Quando Bate Aquela Saudade
Rubel Brisolla
É você que tem
Os olhos tão gigantes
E a boca tão gostosa
Eu não vou aguentar
Senta aqui do lado
E tira logo a roupa
Esquece o que não importa
Nem vamos conversar
Olha bem mulher
Eu vou te ser sincero
Quero te ver de branco
Quero te ver no altar
Não tem medo não
Eu sei vai dar errado
A gente fica longe
E volta a namorar depois
Olha bem mulher
Eu vou te ser sincero
Eu 'to com uma vontade danada
De te entregar todos beijos que eu não te dei
E eu 'to com uma saudade apertada
De ir dormir bem cansado
E de acordar do teu lado pra te dizer
Que eu te amo
Que eu te amo demais
Laia laia, laia laia
Olha bem, mulher
Eu vou te ser sincero
Quero te ver de branco
Quero te ver no altar
Não tem medo, não
A gente fica longe
A gente até se esconde
E volta a namorar depois
Que é você que tem
Os olhos tão gigantes
E a boca tão gostosa
Eu não vou aguentar
Olha bem, mulher
Eu vou te ser sincero
Eu 'tô com uma vontade danada
De te entregar todos beijos que eu não te dei
E eu 'tô com uma saudade apertada de ir dormir bem cansado
E de acordar do teu lado pra te dizer
Que eu te amo
Que eu te amo demais
Laia laia
Laia laia
Laia laia
Laia laia
Eu 'tô com uma vontade danada
De te entregar todos beijos que eu não te dei
E eu 'tô com uma saudade apertada de ir dormir bem cansado
E de acordar do teu lado pra te dizer
Que eu te amo
Que eu te amo demais
Laia laia
Laia laia
Laia laia
É você que tem
C'est toi qui as
Os olhos tão gigantes
Les yeux si gigantesques
E a boca tão gostosa
Et la bouche si délicieuse
Eu não vou aguentar
Je ne vais pas tenir
Senta aqui do lado
Assieds-toi ici à côté
E tira logo a roupa
Et enlève vite tes vêtements
Esquece o que não importa
Oublie ce qui n'a pas d'importance
Nem vamos conversar
On ne va même pas discuter
Olha bem mulher
Regarde bien, femme
Eu vou te ser sincero
Je vais être sincère avec toi
Quero te ver de branco
Je veux te voir en blanc
Quero te ver no altar
Je veux te voir à l'autel
Não tem medo não
N'aie pas peur
Eu sei vai dar errado
Je sais que ça va mal se passer
A gente fica longe
On reste loin l'un de l'autre
E volta a namorar depois
Et on reprend notre relation plus tard
Olha bem mulher
Regarde bien, femme
Eu vou te ser sincero
Je vais être sincère avec toi
Eu 'to com uma vontade danada
J'ai une envie folle
De te entregar todos beijos que eu não te dei
De te donner tous les baisers que je ne t'ai pas donnés
E eu 'to com uma saudade apertada
Et j'ai une nostalgie si forte
De ir dormir bem cansado
De m'endormir épuisé
E de acordar do teu lado pra te dizer
Et de me réveiller à tes côtés pour te dire
Que eu te amo
Que je t'aime
Que eu te amo demais
Que je t'aime trop
Laia laia, laia laia
Laia laia, laia laia
Olha bem, mulher
Regarde bien, femme
Eu vou te ser sincero
Je vais être sincère avec toi
Quero te ver de branco
Je veux te voir en blanc
Quero te ver no altar
Je veux te voir à l'autel
Não tem medo, não
N'aie pas peur
A gente fica longe
On reste loin l'un de l'autre
A gente até se esconde
On se cache même
E volta a namorar depois
Et on reprend notre relation plus tard
Que é você que tem
C'est toi qui as
Os olhos tão gigantes
Les yeux si gigantesques
E a boca tão gostosa
Et la bouche si délicieuse
Eu não vou aguentar
Je ne vais pas tenir
Olha bem, mulher
Regarde bien, femme
Eu vou te ser sincero
Je vais être sincère avec toi
Eu 'tô com uma vontade danada
J'ai une envie folle
De te entregar todos beijos que eu não te dei
De te donner tous les baisers que je ne t'ai pas donnés
E eu 'tô com uma saudade apertada de ir dormir bem cansado
Et j'ai une nostalgie si forte de m'endormir épuisé
E de acordar do teu lado pra te dizer
Et de me réveiller à tes côtés pour te dire
Que eu te amo
Que je t'aime
Que eu te amo demais
Que je t'aime trop
Laia laia
Laia laia
Laia laia
Laia laia
Laia laia
Laia laia
Laia laia
Laia laia
Eu 'tô com uma vontade danada
J'ai une envie folle
De te entregar todos beijos que eu não te dei
De te donner tous les baisers que je ne t'ai pas donnés
E eu 'tô com uma saudade apertada de ir dormir bem cansado
Et j'ai une nostalgie si forte de m'endormir épuisé
E de acordar do teu lado pra te dizer
Et de me réveiller à tes côtés pour te dire
Que eu te amo
Que je t'aime
Que eu te amo demais
Que je t'aime trop
Laia laia
Laia laia
Laia laia
Laia laia
Laia laia
Laia laia
É você que tem
It's you who has
Os olhos tão gigantes
Such gigantic eyes
E a boca tão gostosa
And such a tasty mouth
Eu não vou aguentar
I won't be able to handle it
Senta aqui do lado
Sit here next to me
E tira logo a roupa
And quickly take off your clothes
Esquece o que não importa
Forget what doesn't matter
Nem vamos conversar
We're not even going to talk
Olha bem mulher
Look well, woman
Eu vou te ser sincero
I'm going to be honest with you
Quero te ver de branco
I want to see you in white
Quero te ver no altar
I want to see you at the altar
Não tem medo não
Don't be afraid
Eu sei vai dar errado
I know it's going to go wrong
A gente fica longe
We stay far away
E volta a namorar depois
And we start dating again later
Olha bem mulher
Look well, woman
Eu vou te ser sincero
I'm going to be honest with you
Eu 'to com uma vontade danada
I'm dying to give you
De te entregar todos beijos que eu não te dei
All the kisses I haven't given you
E eu 'to com uma saudade apertada
And I'm missing you so much
De ir dormir bem cansado
To go to sleep really tired
E de acordar do teu lado pra te dizer
And to wake up by your side to tell you
Que eu te amo
That I love you
Que eu te amo demais
That I love you too much
Laia laia, laia laia
Laia laia, laia laia
Olha bem, mulher
Look well, woman
Eu vou te ser sincero
I'm going to be honest with you
Quero te ver de branco
I want to see you in white
Quero te ver no altar
I want to see you at the altar
Não tem medo, não
Don't be afraid, no
A gente fica longe
We stay far away
A gente até se esconde
We even hide
E volta a namorar depois
And we start dating again later
Que é você que tem
It's you who has
Os olhos tão gigantes
Such gigantic eyes
E a boca tão gostosa
And such a tasty mouth
Eu não vou aguentar
I won't be able to handle it
Olha bem, mulher
Look well, woman
Eu vou te ser sincero
I'm going to be honest with you
Eu 'tô com uma vontade danada
I'm dying to give you
De te entregar todos beijos que eu não te dei
All the kisses I haven't given you
E eu 'tô com uma saudade apertada de ir dormir bem cansado
And I'm missing you so much to go to sleep really tired
E de acordar do teu lado pra te dizer
And to wake up by your side to tell you
Que eu te amo
That I love you
Que eu te amo demais
That I love you too much
Laia laia
Laia laia
Laia laia
Laia laia
Laia laia
Laia laia
Laia laia
Laia laia
Eu 'tô com uma vontade danada
I'm dying to give you
De te entregar todos beijos que eu não te dei
All the kisses I haven't given you
E eu 'tô com uma saudade apertada de ir dormir bem cansado
And I'm missing you so much to go to sleep really tired
E de acordar do teu lado pra te dizer
And to wake up by your side to tell you
Que eu te amo
That I love you
Que eu te amo demais
That I love you too much
Laia laia
Laia laia
Laia laia
Laia laia
Laia laia
Laia laia
É você que tem
Eres tú quien tiene
Os olhos tão gigantes
Los ojos tan gigantes
E a boca tão gostosa
Y la boca tan deliciosa
Eu não vou aguentar
No voy a aguantar
Senta aqui do lado
Siéntate aquí al lado
E tira logo a roupa
Y quítate la ropa ya
Esquece o que não importa
Olvida lo que no importa
Nem vamos conversar
Ni vamos a hablar
Olha bem mulher
Mira bien, mujer
Eu vou te ser sincero
Voy a ser sincero contigo
Quero te ver de branco
Quiero verte de blanco
Quero te ver no altar
Quiero verte en el altar
Não tem medo não
No tengas miedo
Eu sei vai dar errado
Sé que va a salir mal
A gente fica longe
Nos mantenemos lejos
E volta a namorar depois
Y volvemos a salir después
Olha bem mulher
Mira bien, mujer
Eu vou te ser sincero
Voy a ser sincero contigo
Eu 'to com uma vontade danada
Estoy con unas ganas locas
De te entregar todos beijos que eu não te dei
De darte todos los besos que no te di
E eu 'to com uma saudade apertada
Y estoy con una nostalgia apretada
De ir dormir bem cansado
De irme a dormir muy cansado
E de acordar do teu lado pra te dizer
Y de despertar a tu lado para decirte
Que eu te amo
Que te amo
Que eu te amo demais
Que te amo demasiado
Laia laia, laia laia
Laia laia, laia laia
Olha bem, mulher
Mira bien, mujer
Eu vou te ser sincero
Voy a ser sincero contigo
Quero te ver de branco
Quiero verte de blanco
Quero te ver no altar
Quiero verte en el altar
Não tem medo, não
No tengas miedo
A gente fica longe
Nos mantenemos lejos
A gente até se esconde
Incluso nos escondemos
E volta a namorar depois
Y volvemos a salir después
Que é você que tem
Eres tú quien tiene
Os olhos tão gigantes
Los ojos tan gigantes
E a boca tão gostosa
Y la boca tan deliciosa
Eu não vou aguentar
No voy a aguantar
Olha bem, mulher
Mira bien, mujer
Eu vou te ser sincero
Voy a ser sincero contigo
Eu 'tô com uma vontade danada
Estoy con unas ganas locas
De te entregar todos beijos que eu não te dei
De darte todos los besos que no te di
E eu 'tô com uma saudade apertada de ir dormir bem cansado
Y estoy con una nostalgia apretada de irme a dormir muy cansado
E de acordar do teu lado pra te dizer
Y de despertar a tu lado para decirte
Que eu te amo
Que te amo
Que eu te amo demais
Que te amo demasiado
Laia laia
Laia laia
Laia laia
Laia laia
Laia laia
Laia laia
Laia laia
Laia laia
Eu 'tô com uma vontade danada
Estoy con unas ganas locas
De te entregar todos beijos que eu não te dei
De darte todos los besos que no te di
E eu 'tô com uma saudade apertada de ir dormir bem cansado
Y estoy con una nostalgia apretada de irme a dormir muy cansado
E de acordar do teu lado pra te dizer
Y de despertar a tu lado para decirte
Que eu te amo
Que te amo
Que eu te amo demais
Que te amo demasiado
Laia laia
Laia laia
Laia laia
Laia laia
Laia laia
Laia laia
É você que tem
Du bist es
Os olhos tão gigantes
Mit den so riesigen Augen
E a boca tão gostosa
Und dem so köstlichen Mund
Eu não vou aguentar
Ich werde es nicht aushalten
Senta aqui do lado
Setz dich hier neben mich
E tira logo a roupa
Und zieh gleich die Kleidung aus
Esquece o que não importa
Vergiss, was nicht wichtig ist
Nem vamos conversar
Wir werden nicht mal reden
Olha bem mulher
Schau gut hin, Frau
Eu vou te ser sincero
Ich werde dir ehrlich sein
Quero te ver de branco
Ich will dich in Weiß sehen
Quero te ver no altar
Ich will dich am Altar sehen
Não tem medo não
Hab keine Angst
Eu sei vai dar errado
Ich weiß, es wird schief gehen
A gente fica longe
Wir bleiben weit weg
E volta a namorar depois
Und fangen danach wieder an zu daten
Olha bem mulher
Schau gut hin, Frau
Eu vou te ser sincero
Ich werde dir ehrlich sein
Eu 'to com uma vontade danada
Ich habe so eine verdammte Lust
De te entregar todos beijos que eu não te dei
Dir alle Küsse zu geben, die ich dir nicht gegeben habe
E eu 'to com uma saudade apertada
Und ich habe so ein quälendes Heimweh
De ir dormir bem cansado
Erschöpft schlafen zu gehen
E de acordar do teu lado pra te dizer
Und neben dir aufzuwachen, um dir zu sagen
Que eu te amo
Dass ich dich liebe
Que eu te amo demais
Dass ich dich zu sehr liebe
Laia laia, laia laia
Laia laia, laia laia
Olha bem, mulher
Schau gut hin, Frau
Eu vou te ser sincero
Ich werde dir ehrlich sein
Quero te ver de branco
Ich will dich in Weiß sehen
Quero te ver no altar
Ich will dich am Altar sehen
Não tem medo, não
Hab keine Angst
A gente fica longe
Wir bleiben weit weg
A gente até se esconde
Wir verstecken uns sogar
E volta a namorar depois
Und fangen danach wieder an zu daten
Que é você que tem
Denn du bist es
Os olhos tão gigantes
Mit den so riesigen Augen
E a boca tão gostosa
Und dem so köstlichen Mund
Eu não vou aguentar
Ich werde es nicht aushalten
Olha bem, mulher
Schau gut hin, Frau
Eu vou te ser sincero
Ich werde dir ehrlich sein
Eu 'tô com uma vontade danada
Ich habe so eine verdammte Lust
De te entregar todos beijos que eu não te dei
Dir alle Küsse zu geben, die ich dir nicht gegeben habe
E eu 'tô com uma saudade apertada de ir dormir bem cansado
Und ich habe so ein quälendes Heimweh, erschöpft schlafen zu gehen
E de acordar do teu lado pra te dizer
Und neben dir aufzuwachen, um dir zu sagen
Que eu te amo
Dass ich dich liebe
Que eu te amo demais
Dass ich dich zu sehr liebe
Laia laia
Laia laia
Laia laia
Laia laia
Laia laia
Laia laia
Laia laia
Laia laia
Eu 'tô com uma vontade danada
Ich habe so eine verdammte Lust
De te entregar todos beijos que eu não te dei
Dir alle Küsse zu geben, die ich dir nicht gegeben habe
E eu 'tô com uma saudade apertada de ir dormir bem cansado
Und ich habe so ein quälendes Heimweh, erschöpft schlafen zu gehen
E de acordar do teu lado pra te dizer
Und neben dir aufzuwachen, um dir zu sagen
Que eu te amo
Dass ich dich liebe
Que eu te amo demais
Dass ich dich zu sehr liebe
Laia laia
Laia laia
Laia laia
Laia laia
Laia laia
Laia laia
É você que tem
Sei tu che hai
Os olhos tão gigantes
Gli occhi così giganti
E a boca tão gostosa
E la bocca così deliziosa
Eu não vou aguentar
Non riuscirò a resistere
Senta aqui do lado
Siediti qui accanto
E tira logo a roupa
E togli subito i vestiti
Esquece o que não importa
Dimentica ciò che non importa
Nem vamos conversar
Non parleremo nemmeno
Olha bem mulher
Guarda bene, donna
Eu vou te ser sincero
Sarò sincero con te
Quero te ver de branco
Voglio vederti in bianco
Quero te ver no altar
Voglio vederti sull'altare
Não tem medo não
Non aver paura
Eu sei vai dar errado
So che andrà male
A gente fica longe
Stiamo lontani
E volta a namorar depois
E poi torniamo a frequentarci
Olha bem mulher
Guarda bene, donna
Eu vou te ser sincero
Sarò sincero con te
Eu 'to com uma vontade danada
Ho una voglia matta
De te entregar todos beijos que eu não te dei
Di darti tutti i baci che non ti ho dato
E eu 'to com uma saudade apertada
E ho una nostalgia così forte
De ir dormir bem cansado
Di andare a dormire stanco morto
E de acordar do teu lado pra te dizer
E di svegliarmi al tuo fianco per dirti
Que eu te amo
Che ti amo
Que eu te amo demais
Che ti amo troppo
Laia laia, laia laia
Laia laia, laia laia
Olha bem, mulher
Guarda bene, donna
Eu vou te ser sincero
Sarò sincero con te
Quero te ver de branco
Voglio vederti in bianco
Quero te ver no altar
Voglio vederti sull'altare
Não tem medo, não
Non aver paura
A gente fica longe
Stiamo lontani
A gente até se esconde
Ci nascondiamo anche
E volta a namorar depois
E poi torniamo a frequentarci
Que é você que tem
Sei tu che hai
Os olhos tão gigantes
Gli occhi così giganti
E a boca tão gostosa
E la bocca così deliziosa
Eu não vou aguentar
Non riuscirò a resistere
Olha bem, mulher
Guarda bene, donna
Eu vou te ser sincero
Sarò sincero con te
Eu 'tô com uma vontade danada
Ho una voglia matta
De te entregar todos beijos que eu não te dei
Di darti tutti i baci che non ti ho dato
E eu 'tô com uma saudade apertada de ir dormir bem cansado
E ho una nostalgia così forte di andare a dormire stanco morto
E de acordar do teu lado pra te dizer
E di svegliarmi al tuo fianco per dirti
Que eu te amo
Che ti amo
Que eu te amo demais
Che ti amo troppo
Laia laia
Laia laia
Laia laia
Laia laia
Laia laia
Laia laia
Laia laia
Laia laia
Eu 'tô com uma vontade danada
Ho una voglia matta
De te entregar todos beijos que eu não te dei
Di darti tutti i baci che non ti ho dato
E eu 'tô com uma saudade apertada de ir dormir bem cansado
E ho una nostalgia così forte di andare a dormire stanco morto
E de acordar do teu lado pra te dizer
E di svegliarmi al tuo fianco per dirti
Que eu te amo
Che ti amo
Que eu te amo demais
Che ti amo troppo
Laia laia
Laia laia
Laia laia
Laia laia
Laia laia
Laia laia