Don't Tell Me
Peter James Harding, Ruel Vincent Van Dijk
Save your breath, my brother, it's not going in
I'm not your disciple, I choose how I sin
I've got a distant memory of previous lives
So don't say I'm not ready, back off with those knives
You don't know me like you used to
You can leave, but I refuse to
You can tell me that I'm crazy
But I won't stop and this won't make me
Uh uh uh
Ooh, oh-oh-oh, don't tell me I'm not ready
Uh uh uh
Ooh, oh-oh-oh, don't tell me I'm not ready for love
For love
I don't feel connected to all of your lies
But you can do a kindness and look me in the eyes
My soul's resurrected, yeah, it's been there before
So, don't say I'm not ready to level on my soul
You don't know me like you used to
Yeah you can leave, but I refuse to
You can tell me that I'm crazy
But I won't stop and this won't make me
Uh uh uh
Ooh, oh-oh-oh, don't tell me I'm not ready
Uh uh uh
Ooh, oh-oh-oh, don't tell me I'm not ready for love
The course that you have set for me
The shadows you crossed over me
The road is getting hard to see
But I'm gonna make it through
Horizons that are out of sight
Lost behind the fading light
Ready for what's coming, and they best be ready too
Uh uh uh
Ooh, oh-oh-oh, don't tell me I'm not ready for love
Uh uh uh
(For love, for love) oh, oh-oh-oh
Don't tell me I'm not ready for love
Uh uh uh
Ooh, oh-oh-oh, don't tell me I'm not ready
Uh uh uh
Ooh, oh-oh-oh, don't tell me I'm not ready for love
Save your breath, my brother, it's not going in
Économise ton souffle, mon frère, ça ne rentre pas
I'm not your disciple, I choose how I sin
Je ne suis pas ton disciple, je choisis comment je pèche
I've got a distant memory of previous lives
J'ai un lointain souvenir de vies antérieures
So don't say I'm not ready, back off with those knives
Alors ne dis pas que je ne suis pas prêt, recule avec ces couteaux
You don't know me like you used to
Tu ne me connais plus comme avant
You can leave, but I refuse to
Tu peux partir, mais je refuse
You can tell me that I'm crazy
Tu peux me dire que je suis fou
But I won't stop and this won't make me
Mais je ne m'arrêterai pas et ça ne me fera pas
Uh uh uh
Uh uh uh
Ooh, oh-oh-oh, don't tell me I'm not ready
Ooh, oh-oh-oh, ne me dis pas que je ne suis pas prêt
Uh uh uh
Uh uh uh
Ooh, oh-oh-oh, don't tell me I'm not ready for love
Ooh, oh-oh-oh, ne me dis pas que je ne suis pas prêt pour l'amour
For love
Pour l'amour
I don't feel connected to all of your lies
Je ne me sens pas connecté à tous tes mensonges
But you can do a kindness and look me in the eyes
Mais tu peux faire preuve de gentillesse et me regarder dans les yeux
My soul's resurrected, yeah, it's been there before
Mon âme est ressuscitée, oui, elle a déjà été là avant
So, don't say I'm not ready to level on my soul
Alors, ne dis pas que je ne suis pas prêt à me mettre à niveau sur mon âme
You don't know me like you used to
Tu ne me connais plus comme avant
Yeah you can leave, but I refuse to
Oui tu peux partir, mais je refuse
You can tell me that I'm crazy
Tu peux me dire que je suis fou
But I won't stop and this won't make me
Mais je ne m'arrêterai pas et ça ne me fera pas
Uh uh uh
Uh uh uh
Ooh, oh-oh-oh, don't tell me I'm not ready
Ooh, oh-oh-oh, ne me dis pas que je ne suis pas prêt
Uh uh uh
Uh uh uh
Ooh, oh-oh-oh, don't tell me I'm not ready for love
Ooh, oh-oh-oh, ne me dis pas que je ne suis pas prêt pour l'amour
The course that you have set for me
Le parcours que tu as tracé pour moi
The shadows you crossed over me
Les ombres que tu as traversées sur moi
The road is getting hard to see
La route devient difficile à voir
But I'm gonna make it through
Mais je vais y arriver
Horizons that are out of sight
Des horizons qui sont hors de vue
Lost behind the fading light
Perdu derrière la lumière qui s'estompe
Ready for what's coming, and they best be ready too
Prêt pour ce qui vient, et ils feraient mieux d'être prêts aussi
Uh uh uh
Uh uh uh
Ooh, oh-oh-oh, don't tell me I'm not ready for love
Ooh, oh-oh-oh, ne me dis pas que je ne suis pas prêt pour l'amour
Uh uh uh
Uh uh uh
(For love, for love) oh, oh-oh-oh
(Pour l'amour, pour l'amour) oh, oh-oh-oh
Don't tell me I'm not ready for love
Ne me dis pas que je ne suis pas prêt pour l'amour
Uh uh uh
Uh uh uh
Ooh, oh-oh-oh, don't tell me I'm not ready
Ooh, oh-oh-oh, ne me dis pas que je ne suis pas prêt
Uh uh uh
Uh uh uh
Ooh, oh-oh-oh, don't tell me I'm not ready for love
Ooh, oh-oh-oh, ne me dis pas que je ne suis pas prêt pour l'amour
Save your breath, my brother, it's not going in
Poupe seu fôlego, meu irmão, não está entrando
I'm not your disciple, I choose how I sin
Eu não sou seu discípulo, eu escolho como peco
I've got a distant memory of previous lives
Eu tenho uma memória distante de vidas passadas
So don't say I'm not ready, back off with those knives
Então não diga que eu não estou pronto, recue com essas facas
You don't know me like you used to
Você não me conhece como costumava conhecer
You can leave, but I refuse to
Você pode ir embora, mas eu me recuso a ir
You can tell me that I'm crazy
Você pode me dizer que eu sou louco
But I won't stop and this won't make me
Mas eu não vou parar e isso não vai me fazer
Uh uh uh
Uh uh uh
Ooh, oh-oh-oh, don't tell me I'm not ready
Ooh, oh-oh-oh, não me diga que eu não estou pronto
Uh uh uh
Uh uh uh
Ooh, oh-oh-oh, don't tell me I'm not ready for love
Ooh, oh-oh-oh, não me diga que eu não estou pronto para o amor
For love
Para o amor
I don't feel connected to all of your lies
Eu não me sinto conectado a todas as suas mentiras
But you can do a kindness and look me in the eyes
Mas você pode fazer uma gentileza e olhar nos meus olhos
My soul's resurrected, yeah, it's been there before
Minha alma ressuscitou, sim, já esteve lá antes
So, don't say I'm not ready to level on my soul
Então, não diga que eu não estou pronto para nivelar minha alma
You don't know me like you used to
Você não me conhece como costumava conhecer
Yeah you can leave, but I refuse to
Sim, você pode ir embora, mas eu me recuso a ir
You can tell me that I'm crazy
Você pode me dizer que eu sou louco
But I won't stop and this won't make me
Mas eu não vou parar e isso não vai me fazer
Uh uh uh
Uh uh uh
Ooh, oh-oh-oh, don't tell me I'm not ready
Ooh, oh-oh-oh, não me diga que eu não estou pronto
Uh uh uh
Uh uh uh
Ooh, oh-oh-oh, don't tell me I'm not ready for love
Ooh, oh-oh-oh, não me diga que eu não estou pronto para o amor
The course that you have set for me
O curso que você definiu para mim
The shadows you crossed over me
As sombras que você cruzou sobre mim
The road is getting hard to see
A estrada está ficando difícil de ver
But I'm gonna make it through
Mas eu vou conseguir passar
Horizons that are out of sight
Horizontes que estão fora de vista
Lost behind the fading light
Perdidos atrás da luz que desvanece
Ready for what's coming, and they best be ready too
Pronto para o que está por vir, e eles também devem estar prontos
Uh uh uh
Uh uh uh
Ooh, oh-oh-oh, don't tell me I'm not ready for love
Ooh, oh-oh-oh, não me diga que eu não estou pronto para o amor
Uh uh uh
Uh uh uh
(For love, for love) oh, oh-oh-oh
(Para o amor, para o amor) oh, oh-oh-oh
Don't tell me I'm not ready for love
Não me diga que eu não estou pronto para o amor
Uh uh uh
Uh uh uh
Ooh, oh-oh-oh, don't tell me I'm not ready
Ooh, oh-oh-oh, não me diga que eu não estou pronto
Uh uh uh
Uh uh uh
Ooh, oh-oh-oh, don't tell me I'm not ready for love
Ooh, oh-oh-oh, não me diga que eu não estou pronto para o amor
Save your breath, my brother, it's not going in
Ahorra tu aliento, mi hermano, no está entrando
I'm not your disciple, I choose how I sin
No soy tu discípulo, elijo cómo peco
I've got a distant memory of previous lives
Tengo un recuerdo lejano de vidas pasadas
So don't say I'm not ready, back off with those knives
Así que no digas que no estoy listo, retrocede con esos cuchillos
You don't know me like you used to
No me conoces como solías hacerlo
You can leave, but I refuse to
Puedes irte, pero yo me niego a hacerlo
You can tell me that I'm crazy
Puedes decirme que estoy loco
But I won't stop and this won't make me
Pero no voy a parar y esto no me hará
Uh uh uh
Uh uh uh
Ooh, oh-oh-oh, don't tell me I'm not ready
Ooh, oh-oh-oh, no me digas que no estoy listo
Uh uh uh
Uh uh uh
Ooh, oh-oh-oh, don't tell me I'm not ready for love
Ooh, oh-oh-oh, no me digas que no estoy listo para el amor
For love
Para el amor
I don't feel connected to all of your lies
No me siento conectado a todas tus mentiras
But you can do a kindness and look me in the eyes
Pero puedes hacerme un favor y mirarme a los ojos
My soul's resurrected, yeah, it's been there before
Mi alma ha resucitado, sí, ha estado allí antes
So, don't say I'm not ready to level on my soul
Así que, no digas que no estoy listo para nivelar mi alma
You don't know me like you used to
No me conoces como solías hacerlo
Yeah you can leave, but I refuse to
Sí, puedes irte, pero yo me niego a hacerlo
You can tell me that I'm crazy
Puedes decirme que estoy loco
But I won't stop and this won't make me
Pero no voy a parar y esto no me hará
Uh uh uh
Uh uh uh
Ooh, oh-oh-oh, don't tell me I'm not ready
Ooh, oh-oh-oh, no me digas que no estoy listo
Uh uh uh
Uh uh uh
Ooh, oh-oh-oh, don't tell me I'm not ready for love
Ooh, oh-oh-oh, no me digas que no estoy listo para el amor
The course that you have set for me
El curso que has establecido para mí
The shadows you crossed over me
Las sombras que cruzaste sobre mí
The road is getting hard to see
El camino se está volviendo difícil de ver
But I'm gonna make it through
Pero voy a lograrlo
Horizons that are out of sight
Horizontes que están fuera de la vista
Lost behind the fading light
Perdidos detrás de la luz que se desvanece
Ready for what's coming, and they best be ready too
Listo para lo que viene, y ellos también deberían estarlo
Uh uh uh
Uh uh uh
Ooh, oh-oh-oh, don't tell me I'm not ready for love
Ooh, oh-oh-oh, no me digas que no estoy listo para el amor
Uh uh uh
Uh uh uh
(For love, for love) oh, oh-oh-oh
(Para el amor, para el amor) oh, oh-oh-oh
Don't tell me I'm not ready for love
No me digas que no estoy listo para el amor
Uh uh uh
Uh uh uh
Ooh, oh-oh-oh, don't tell me I'm not ready
Ooh, oh-oh-oh, no me digas que no estoy listo
Uh uh uh
Uh uh uh
Ooh, oh-oh-oh, don't tell me I'm not ready for love
Ooh, oh-oh-oh, no me digas que no estoy listo para el amor
Save your breath, my brother, it's not going in
Spar dir deine Worte, mein Bruder, sie dringen nicht ein
I'm not your disciple, I choose how I sin
Ich bin nicht dein Jünger, ich wähle, wie ich sündige
I've got a distant memory of previous lives
Ich habe eine ferne Erinnerung an frühere Leben
So don't say I'm not ready, back off with those knives
Also sag nicht, ich sei nicht bereit, lass die Messer stecken
You don't know me like you used to
Du kennst mich nicht mehr wie früher
You can leave, but I refuse to
Du kannst gehen, aber ich weigere mich
You can tell me that I'm crazy
Du kannst mir sagen, dass ich verrückt bin
But I won't stop and this won't make me
Aber ich werde nicht aufhören und das wird mich nicht bremsen
Uh uh uh
Uh uh uh
Ooh, oh-oh-oh, don't tell me I'm not ready
Ooh, oh-oh-oh, sag mir nicht, ich sei nicht bereit
Uh uh uh
Uh uh uh
Ooh, oh-oh-oh, don't tell me I'm not ready for love
Ooh, oh-oh-oh, sag mir nicht, ich sei nicht bereit für die Liebe
For love
Für die Liebe
I don't feel connected to all of your lies
Ich fühle mich nicht verbunden mit all deinen Lügen
But you can do a kindness and look me in the eyes
Aber du kannst mir einen Gefallen tun und mir in die Augen schauen
My soul's resurrected, yeah, it's been there before
Meine Seele ist auferstanden, ja, sie war schon einmal da
So, don't say I'm not ready to level on my soul
Also sag nicht, ich sei nicht bereit, meiner Seele gegenüber ehrlich zu sein
You don't know me like you used to
Du kennst mich nicht mehr wie früher
Yeah you can leave, but I refuse to
Ja, du kannst gehen, aber ich weigere mich
You can tell me that I'm crazy
Du kannst mir sagen, dass ich verrückt bin
But I won't stop and this won't make me
Aber ich werde nicht aufhören und das wird mich nicht bremsen
Uh uh uh
Uh uh uh
Ooh, oh-oh-oh, don't tell me I'm not ready
Ooh, oh-oh-oh, sag mir nicht, ich sei nicht bereit
Uh uh uh
Uh uh uh
Ooh, oh-oh-oh, don't tell me I'm not ready for love
Ooh, oh-oh-oh, sag mir nicht, ich sei nicht bereit für die Liebe
The course that you have set for me
Der Kurs, den du für mich festgelegt hast
The shadows you crossed over me
Die Schatten, die du über mich geworfen hast
The road is getting hard to see
Die Straße wird schwer zu sehen
But I'm gonna make it through
Aber ich werde es schaffen
Horizons that are out of sight
Horizonte, die außer Sicht sind
Lost behind the fading light
Verloren hinter dem verblassenden Licht
Ready for what's coming, and they best be ready too
Bereit für das, was kommt, und sie sollten auch bereit sein
Uh uh uh
Uh uh uh
Ooh, oh-oh-oh, don't tell me I'm not ready for love
Ooh, oh-oh-oh, sag mir nicht, ich sei nicht bereit für die Liebe
Uh uh uh
Uh uh uh
(For love, for love) oh, oh-oh-oh
(Für die Liebe, für die Liebe) oh, oh-oh-oh
Don't tell me I'm not ready for love
Sag mir nicht, ich sei nicht bereit für die Liebe
Uh uh uh
Uh uh uh
Ooh, oh-oh-oh, don't tell me I'm not ready
Ooh, oh-oh-oh, sag mir nicht, ich sei nicht bereit
Uh uh uh
Uh uh uh
Ooh, oh-oh-oh, don't tell me I'm not ready for love
Ooh, oh-oh-oh, sag mir nicht, ich sei nicht bereit für die Liebe
Save your breath, my brother, it's not going in
Risparmia il tuo fiato, mio fratello, non sta entrando
I'm not your disciple, I choose how I sin
Non sono tuo discepolo, scelgo come peccare
I've got a distant memory of previous lives
Ho un vago ricordo di vite precedenti
So don't say I'm not ready, back off with those knives
Quindi non dire che non sono pronto, smetti con quei coltelli
You don't know me like you used to
Non mi conosci come una volta
You can leave, but I refuse to
Puoi andartene, ma io rifiuto
You can tell me that I'm crazy
Puoi dirmi che sono pazzo
But I won't stop and this won't make me
Ma non mi fermerò e questo non mi farà cambiare
Uh uh uh
Uh uh uh
Ooh, oh-oh-oh, don't tell me I'm not ready
Ooh, oh-oh-oh, non dirmi che non sono pronto
Uh uh uh
Uh uh uh
Ooh, oh-oh-oh, don't tell me I'm not ready for love
Ooh, oh-oh-oh, non dirmi che non sono pronto per l'amore
For love
Per l'amore
I don't feel connected to all of your lies
Non mi sento connesso a tutte le tue bugie
But you can do a kindness and look me in the eyes
Ma puoi fare un atto di gentilezza e guardarmi negli occhi
My soul's resurrected, yeah, it's been there before
La mia anima è risorta, sì, è già stata lì prima
So, don't say I'm not ready to level on my soul
Quindi, non dire che non sono pronto a mettermi in gioco per la mia anima
You don't know me like you used to
Non mi conosci come una volta
Yeah you can leave, but I refuse to
Sì, puoi andartene, ma io rifiuto
You can tell me that I'm crazy
Puoi dirmi che sono pazzo
But I won't stop and this won't make me
Ma non mi fermerò e questo non mi farà cambiare
Uh uh uh
Uh uh uh
Ooh, oh-oh-oh, don't tell me I'm not ready
Ooh, oh-oh-oh, non dirmi che non sono pronto
Uh uh uh
Uh uh uh
Ooh, oh-oh-oh, don't tell me I'm not ready for love
Ooh, oh-oh-oh, non dirmi che non sono pronto per l'amore
The course that you have set for me
Il percorso che hai stabilito per me
The shadows you crossed over me
Le ombre che hai attraversato su di me
The road is getting hard to see
La strada sta diventando difficile da vedere
But I'm gonna make it through
Ma ce la farò
Horizons that are out of sight
Orizzonti che sono fuori dalla vista
Lost behind the fading light
Persi dietro la luce che svanisce
Ready for what's coming, and they best be ready too
Pronto per ciò che sta arrivando, e anche loro devono essere pronti
Uh uh uh
Uh uh uh
Ooh, oh-oh-oh, don't tell me I'm not ready for love
Ooh, oh-oh-oh, non dirmi che non sono pronto per l'amore
Uh uh uh
Uh uh uh
(For love, for love) oh, oh-oh-oh
(Per l'amore, per l'amore) oh, oh-oh-oh
Don't tell me I'm not ready for love
Non dirmi che non sono pronto per l'amore
Uh uh uh
Uh uh uh
Ooh, oh-oh-oh, don't tell me I'm not ready
Ooh, oh-oh-oh, non dirmi che non sono pronto
Uh uh uh
Uh uh uh
Ooh, oh-oh-oh, don't tell me I'm not ready for love
Ooh, oh-oh-oh, non dirmi che non sono pronto per l'amore