By Your Side
Paul Denman, Stuart Matthewman, Helen Adu, Andrew Hale
You think I'd leave your side, baby?
You know me better than that
Think I'd leave you down when you're down on your knees?
I wouldn't do that
I'll tell you you're right when you aren't, ah, ah, oh
And if only you could see into me
Oh, when you're cold
I'll be there, hold you tight to me
When you're on the outside, baby, and you can't get in
I will show you you're so much better than you know
When you're lost and you're alone
And you can't get back again
I will find you, darling, and I'll bring you home
And if you want to cry
I am here to dry your eyes, ooh
And in no time, you'll be fine
You think I'd leave your side, baby?
You know me better than that
Think I'd leave you down when you're down on your knees?
I wouldn't do that
I'll tell you you're right when you aren't, ah, ah, oh
And if only you could see into me
Oh, when you're cold
I'll be there, hold you tight to me (to me, yeah)
Oh, when you're low
I'll be there by your side, baby (by your side, baby)
And, oh, when you're cold
I'll be there, hold you tight to me (to me, yeah)
Oh, when you're low
I'll be there by your side, baby
You think I'd leave your side, baby?
Tu penses que je te quitterais, bébé ?
You know me better than that
Tu me connais mieux que ça
Think I'd leave you down when you're down on your knees?
Tu penses que je te laisserais tomber quand t'es à genoux ?
I wouldn't do that
Je ferais pas ça
I'll tell you you're right when you aren't, ah, ah, oh
Je te dirai que tu as raison quand c'est pas vrai, ah, ah, oh
And if only you could see into me
Et si seulement tu pouvais voir en moi
Oh, when you're cold
Oh, quand tu auras froid
I'll be there, hold you tight to me
Je serai là, je te serrerai fort
When you're on the outside, baby, and you can't get in
Quand tu seras dehors, bébé, que tu pourras pas entrer
I will show you you're so much better than you know
Je te montrerai que tu es tellement mieux que tu ne le penses
When you're lost and you're alone
Quand tu seras perdue, seule
And you can't get back again
Que tu pourras plus revenir
I will find you, darling, and I'll bring you home
Je te trouverai, chérie, et je te ramènerai à la maison
And if you want to cry
Et si tu veux pleurer
I am here to dry your eyes, ooh
Je suis là pour sécher tes larmes, ooh
And in no time, you'll be fine
En un rien de temps ça ira mieux
You think I'd leave your side, baby?
Tu penses que je te quitterais, bébé ?
You know me better than that
Tu me connais mieux que ça
Think I'd leave you down when you're down on your knees?
Tu penses que je te laisserais tomber quand t'es à genoux ?
I wouldn't do that
Je ferais pas ça
I'll tell you you're right when you aren't, ah, ah, oh
Je te dirai que tu as raison quand c'est pas vrai, ah, ah, oh
And if only you could see into me
Et si seulement tu pouvais voir en moi
Oh, when you're cold
Oh, quand tu auras froid
I'll be there, hold you tight to me (to me, yeah)
Je serai là, je te serrerai fort (fort, ouais)
Oh, when you're low
Oh, quand tu seras triste
I'll be there by your side, baby (by your side, baby)
Je serai à tes côtés, bébé (à tes côtés, bébé)
And, oh, when you're cold
Et, oh, quand tu auras froid
I'll be there, hold you tight to me (to me, yeah)
Je serai là, je te serrerai fort (fort, ouais)
Oh, when you're low
Oh, quand tu seras triste
I'll be there by your side, baby
Je serai à tes côtés, bébé (à tes côtés, bébé)
You think I'd leave your side, baby?
Acha que eu sairia do seu lado, amor?
You know me better than that
Você me conhece mais do que isso
Think I'd leave you down when you're down on your knees?
Acha que eu te deixaria lá embaixo quando você estivesse ajoelhado?
I wouldn't do that
Eu não faria isso
I'll tell you you're right when you aren't, ah, ah, oh
Direi que você tem razão quando não tiver, ah, ah, oh
And if only you could see into me
Se ao menos você pudesse me ver como sou
Oh, when you're cold
Oh, quando tiver frio,
I'll be there, hold you tight to me
Estarei presente, vou te dar um abraço apertado
When you're on the outside, baby, and you can't get in
Quando você estiver fora, amor, e não puder entrar,
I will show you you're so much better than you know
Mostrarei que você é muito melhor do que imagina
When you're lost and you're alone
Quando estiver perdido e sozinho
And you can't get back again
E não puder voltar
I will find you, darling, and I'll bring you home
Vou te encontrar, querido, e te trazer para casa
And if you want to cry
E se você quiser chorar,
I am here to dry your eyes, ooh
Estou aqui para enxugar seus olhos, ooh
And in no time, you'll be fine
E, rapidamente, você estará bem
You think I'd leave your side, baby?
Acha que eu sairia do seu lado, amor?
You know me better than that
Você me conhece mais do que isso
Think I'd leave you down when you're down on your knees?
Acha que eu te deixaria lá embaixo quando você estivesse ajoelhado?
I wouldn't do that
Eu não faria isso
I'll tell you you're right when you aren't, ah, ah, oh
Direi que você tem razão quando não tiver, ah, ah, oh
And if only you could see into me
Se ao menos você pudesse me ver como sou
Oh, when you're cold
Oh, quando tiver frio,
I'll be there, hold you tight to me (to me, yeah)
Estarei presente, vou te dar um abraço apertado
Oh, when you're low
Quando você estiver por baixo,
I'll be there by your side, baby (by your side, baby)
Estarei ao seu lado, amor (ao seu lado, amor)
And, oh, when you're cold
Oh, quando tiver frio,
I'll be there, hold you tight to me (to me, yeah)
Estarei presente, vou te dar um abraço apertado
Oh, when you're low
Quando você estiver por baixo,
I'll be there by your side, baby
Estarei ao seu lado, amor
You think I'd leave your side, baby?
¿Crees que me iría de tu lado, cariño?
You know me better than that
Me conoces mejor que eso
Think I'd leave you down when you're down on your knees?
¿Crees que te dejaría cuando estás de rodillas?
I wouldn't do that
No lo haría
I'll tell you you're right when you aren't, ah, ah, oh
Te diré que tienes razón cuando no la tienes, ah, ah, oh
And if only you could see into me
Y si sólo pudieras ver dentro de mí
Oh, when you're cold
Oh, cuando tengas frío
I'll be there, hold you tight to me
Estaré allí, abrazándote fuerte contra mí
When you're on the outside, baby, and you can't get in
Cuando estés afuera, cariño, y no puedas entrar
I will show you you're so much better than you know
Te mostraré que eres mucho mejor de lo que crees
When you're lost and you're alone
Cuando estés perdido y estés solo
And you can't get back again
Y no puedas regresar
I will find you, darling, and I'll bring you home
Te encontraré, cariño, y te llevaré a casa
And if you want to cry
Y si quieres llorar
I am here to dry your eyes, ooh
Estoy aquí para secar tus ojos, oh
And in no time, you'll be fine
Y en poco tiempo, estarás bien
You think I'd leave your side, baby?
¿Crees que me iría de tu lado, cariño?
You know me better than that
Me conoces mejor que eso
Think I'd leave you down when you're down on your knees?
¿Crees que te dejaría cuando estás de rodillas?
I wouldn't do that
No lo haría
I'll tell you you're right when you aren't, ah, ah, oh
Te diré que tienes razón cuando no la tienes, ah, ah, oh
And if only you could see into me
Y si solo pudieras ver dentro de mí
Oh, when you're cold
Oh, cuando tengas frío
I'll be there, hold you tight to me (to me, yeah)
Estaré allí, abrazándote fuerte contra mí (contra mí, sí)
Oh, when you're low
Oh, cuando estés deprimido
I'll be there by your side, baby (by your side, baby)
Estaré ahí a tu lado, cariño (a tu lado, cariño)
And, oh, when you're cold
Y, oh, cuando tengas frío
I'll be there, hold you tight to me (to me, yeah)
Estaré allí, abrazándote fuerte contra mí (contra mí, sí)
Oh, when you're low
Oh, cuando estés deprimido
I'll be there by your side, baby
Estaré ahí a tu lado, cariño
You think I'd leave your side, baby?
Denkst du, ich weiche von deiner Seite, Baby?
You know me better than that
Du weisst es besser
Think I'd leave you down when you're down on your knees?
Denkst du ich lasse dich unten, wenn du auf Knien bist?
I wouldn't do that
Das würde ich nicht tun
I'll tell you you're right when you aren't, ah, ah, oh
Ich sage dir, dass du Recht hast, wenn du es nicht hast, ah, ah, oh
And if only you could see into me
Und wenn du doch nur im mich hineinsehen könntest
Oh, when you're cold
Oh, wenn du frierst
I'll be there, hold you tight to me
Werde ich da sein, drücke dich fest an mich
When you're on the outside, baby, and you can't get in
Wenn du draußen bist, Baby, und nicht rein kannst
I will show you you're so much better than you know
Werde ich dir zeigen, dass du so viel besser bist, als du weisst
When you're lost and you're alone
Und wenn du verloren bist, und wenn du alleine bist
And you can't get back again
Und nicht wieder zurück kannst
I will find you, darling, and I'll bring you home
Werde ich dich finden, Liebling, und ich bringe dich nach Hause
And if you want to cry
Und wenn du weinen willst
I am here to dry your eyes, ooh
Bin ich hier, um deine Augen zu trocknen
And in no time, you'll be fine
Und in kurzer Zeit geht es dir gut
You think I'd leave your side, baby?
Denkst du, ich weiche von deiner Seite, Baby?
You know me better than that
Du weisst es besser
Think I'd leave you down when you're down on your knees?
Denkst du ich lasse dich unten, wenn du auf Knien bist?
I wouldn't do that
Das würde ich nicht tun
I'll tell you you're right when you aren't, ah, ah, oh
Ich sage dir, dass du Recht hast, wenn du es nicht hast, ah, ah, oh
And if only you could see into me
Und wenn du doch nur im mich hineinsehen könntest
Oh, when you're cold
Oh, wenn du frierst
I'll be there, hold you tight to me (to me, yeah)
Werde ich da sein, drücke dich fest an mich (an mich, yeah)
Oh, when you're low
Oh, wenn es dir schlecht geht
I'll be there by your side, baby (by your side, baby)
Stehe ich dir zur Seite Baby (zur Seite, Baby)
And, oh, when you're cold
Und oh, wenn du frierst
I'll be there, hold you tight to me (to me, yeah)
Werde ich da sein, drücke dich fest an mich (an mich, yeah)
Oh, when you're low
Oh, wenn es dir schlecht geht
I'll be there by your side, baby
Stehe ich dir zur Seite Baby
You think I'd leave your side, baby?
Pensi che lascerei il tuo fianco, tesoro?
You know me better than that
Mi conosci meglio
Think I'd leave you down when you're down on your knees?
Pensi che ti lascerei a terra quando sei in ginocchio?
I wouldn't do that
Non lo farei
I'll tell you you're right when you aren't, ah, ah, oh
Ti dirò che hai ragione quando non ce l'hai, ah, ah, oh
And if only you could see into me
E se solo potessi vedere dentro di me
Oh, when you're cold
Oh, quando hai freddo
I'll be there, hold you tight to me
Io ci sarò, ti stringerò forte a me
When you're on the outside, baby, and you can't get in
Quando sei fuori, piccola, e non puoi entrare
I will show you you're so much better than you know
Ti mostrerò che sei molto meglio di quanto tu sappia
When you're lost and you're alone
Quando sei perso e sei solo
And you can't get back again
E non puoi tornare indietro
I will find you, darling, and I'll bring you home
Ti troverò, tesoro, e ti porterò a casa
And if you want to cry
E se vuoi piangere
I am here to dry your eyes, ooh
Sono qui per asciugarti gli occhi, ooh
And in no time, you'll be fine
E in men che non si dica starai bene
You think I'd leave your side, baby?
Pensi che lascerei il tuo fianco, tesoro?
You know me better than that
Mi conosci meglio
Think I'd leave you down when you're down on your knees?
Pensi che ti lascerei a terra quando sei in ginocchio?
I wouldn't do that
Non lo farei
I'll tell you you're right when you aren't, ah, ah, oh
Ti dirò che hai ragione quando non ce l'hai, ah, ah, oh
And if only you could see into me
E se solo potessi vedere dentro di me
Oh, when you're cold
Oh, quando hai freddo
I'll be there, hold you tight to me (to me, yeah)
Sarò lì, ti stringerò forte a me (a me, sì)
Oh, when you're low
Oh, quando sei giù
I'll be there by your side, baby (by your side, baby)
Sarò lì al tuo fianco, tesoro (al tuo fianco, tesoro)
And, oh, when you're cold
E, oh, quando hai freddo
I'll be there, hold you tight to me (to me, yeah)
Sarò lì, ti stringerò forte a me (a me, sì)
Oh, when you're low
Oh, quando sei giù
I'll be there by your side, baby
Sarò lì al tuo fianco, tesoro
You think I'd leave your side, baby?
私があなたから離れると思うの、ベイビー?
You know me better than that
私のこと、もっと良く知ってるでしょ
Think I'd leave you down when you're down on your knees?
跪いているあなたを、私が捨てると思うの?
I wouldn't do that
そんな事しないわ
I'll tell you you're right when you aren't, ah, ah, oh
本当は違うけど、あなたが合ってると言うわ ah, ah, oh
And if only you could see into me
あなたが私を見つめたらね
Oh, when you're cold
Oh あなたが寒いなら
I'll be there, hold you tight to me
私はそこであなたをきつく抱きしめるの
When you're on the outside, baby, and you can't get in
あなたが外にいて、ベイビー、入れないなら
I will show you you're so much better than you know
自分で自覚しているよりも素晴らしいのだと教えてあげる
When you're lost and you're alone
あなたが道に迷い、一人っきりで
And you can't get back again
戻ることが出来ないなら
I will find you, darling, and I'll bring you home
あなたを見つけるわ、ダーリン、そして家に連れて帰るのよ
And if you want to cry
もしあなたが泣きたいなら
I am here to dry your eyes, ooh
ここで涙を乾かすわ ooh
And in no time, you'll be fine
そしてすぐに、あなたは元気になるの
You think I'd leave your side, baby?
私があなたから離れると思うの、ベイビー?
You know me better than that
私のこと、もっと良く知ってるでしょ
Think I'd leave you down when you're down on your knees?
跪いているあなたを、私が捨てると思うの?
I wouldn't do that
そんな事しないわ
I'll tell you you're right when you aren't, ah, ah, oh
本当は違うけど、あなたが合ってると言うわ ah, ah, oh
And if only you could see into me
あなたが私を見つめたらね
Oh, when you're cold
Oh あなたが寒いなら
I'll be there, hold you tight to me (to me, yeah)
私はそこであなたをきつく抱きしめるの (私に yeah)
Oh, when you're low
Oh あなたが落ち込んでいるなら
I'll be there by your side, baby (by your side, baby)
あなたの側にいるわ、ベイビー (あなたの側に、ベイビー)
And, oh, when you're cold
そして oh あなたが寒いなら
I'll be there, hold you tight to me (to me, yeah)
私はそこであなたをきつく抱きしめるの (私に yeah)
Oh, when you're low
Oh あなたが落ち込んでいるなら
I'll be there by your side, baby
あなたの側にいるわ、ベイビー