Lust
Carlos Saint John, JANELLE FRANCINE KROLL, LEE STASHENKO
I don't usually smoke, but the night feel right
And I don't usually drink, but the light's so bright
But I'm scared of too much, but that'll light this place
She said, "You can get it", so you know the right price
Lotta' time baby girl, could be somebody you love
They're really tryna' move slow, she told me, "Nah, don't rush"
I threw the dollar in the air, but I know I can't touch
A little more champagne
I'm ashamed of the the thing that we know is lust
But I need it by tonight
Bottles, it rainin' so slowly
But it doesn't matter, I'm in too deep, and I know
'Cause I
I've come this far, I can't fuckin' complain
I get the seats with the desk on the plane
Parts of my past I'm not proud to admit
So I will confess, there's no truth in the name
Nigga I'm King Kong to these Snow Whites
These eyes can adjust really good in the low lights
I been around 'em my whole life
Thank Jesus, a nigga never turned to a low life
Still fuckin' holy, drugs in the crown moldin'
Still feelin' like I'm Pac when I'm rollin'
Money is the motive, gotta' tell them what the mode is
Hopin' I can stay alive in the moment
Still got my mind made up
You don't wanna' see the fuck I'm made of
Boy you better ind your behavior
This is the beginnin', only lookin' at the beta
Never settled down, nigga never go slow
Ride or die nigga, need my own GoPro
Gotta' feed the fam', this is all I know
Love for my niggas, these are all my bros
And all I fuckin' know is the risk
Ain't' talkin' money, then they ain't' don't exist
My intuition is follow the vision
First you caught a wave, but then you went adrift
And I came from the dirt, but I'm oh so vain
Started from the block but I'm on Cobain
I do not say this shit just for display
I pray you don't give me reasons to pray
And a nigga know better baby, I'm a rider
Too late now they can't save us
Ain't' never felt nothing liver
Just the way that the dream made us
Bottles, it rainin' so slowly
But it doesn't matter, I'm in too deep, and I know
I don't usually smoke, but the night feel right
Je ne fume pas habituellement, mais la nuit semble juste
And I don't usually drink, but the light's so bright
Et je ne bois pas habituellement, mais la lumière est si brillante
But I'm scared of too much, but that'll light this place
Mais j'ai peur de trop, mais ça éclairera cet endroit
She said, "You can get it", so you know the right price
Elle a dit, "Tu peux l'avoir", alors tu connais le bon prix
Lotta' time baby girl, could be somebody you love
Beaucoup de temps bébé, pourrait être quelqu'un que tu aimes
They're really tryna' move slow, she told me, "Nah, don't rush"
Ils essaient vraiment de prendre leur temps, elle m'a dit, "Non, ne te précipite pas"
I threw the dollar in the air, but I know I can't touch
J'ai jeté le dollar en l'air, mais je sais que je ne peux pas toucher
A little more champagne
Un peu plus de champagne
I'm ashamed of the the thing that we know is lust
J'ai honte de la chose que nous savons être le désir
But I need it by tonight
Mais j'en ai besoin ce soir
Bottles, it rainin' so slowly
Bouteilles, il pleut si lentement
But it doesn't matter, I'm in too deep, and I know
Mais ça n'a pas d'importance, je suis trop impliqué, et je le sais
'Cause I
Parce que je
I've come this far, I can't fuckin' complain
J'ai fait tout ce chemin, je ne peux pas me plaindre
I get the seats with the desk on the plane
J'obtiens les sièges avec le bureau dans l'avion
Parts of my past I'm not proud to admit
Des parties de mon passé dont je ne suis pas fier d'admettre
So I will confess, there's no truth in the name
Alors je vais avouer, il n'y a pas de vérité dans le nom
Nigga I'm King Kong to these Snow Whites
Nigga je suis King Kong pour ces Blanche-Neige
These eyes can adjust really good in the low lights
Ces yeux peuvent s'adapter vraiment bien dans la faible lumière
I been around 'em my whole life
J'ai été autour d'eux toute ma vie
Thank Jesus, a nigga never turned to a low life
Merci Jésus, un nigga n'est jamais devenu un moins que rien
Still fuckin' holy, drugs in the crown moldin'
Toujours putain de saint, drogues dans le moulage de la couronne
Still feelin' like I'm Pac when I'm rollin'
Je me sens toujours comme si j'étais Pac quand je roule
Money is the motive, gotta' tell them what the mode is
L'argent est le motif, il faut leur dire quel est le mode
Hopin' I can stay alive in the moment
En espérant que je peux rester en vie dans le moment
Still got my mind made up
J'ai toujours mon esprit fait
You don't wanna' see the fuck I'm made of
Tu ne veux pas voir de quoi je suis fait
Boy you better ind your behavior
Garçon, tu ferais mieux de surveiller ton comportement
This is the beginnin', only lookin' at the beta
C'est le début, je ne regarde que la bêta
Never settled down, nigga never go slow
Jamais calmé, nigga ne va jamais lentement
Ride or die nigga, need my own GoPro
Ride ou meurs nigga, j'ai besoin de mon propre GoPro
Gotta' feed the fam', this is all I know
Il faut nourrir la famille, c'est tout ce que je sais
Love for my niggas, these are all my bros
Amour pour mes niggas, ce sont tous mes frères
And all I fuckin' know is the risk
Et tout ce que je sais, c'est le risque
Ain't' talkin' money, then they ain't' don't exist
S'ils ne parlent pas d'argent, alors ils n'existent pas
My intuition is follow the vision
Mon intuition est de suivre la vision
First you caught a wave, but then you went adrift
D'abord, tu as attrapé une vague, mais ensuite tu as dérivé
And I came from the dirt, but I'm oh so vain
Et je viens de la terre, mais je suis tellement vain
Started from the block but I'm on Cobain
Commencé du bloc mais je suis sur Cobain
I do not say this shit just for display
Je ne dis pas cette merde juste pour l'exposer
I pray you don't give me reasons to pray
Je prie pour que tu ne me donnes pas de raisons de prier
And a nigga know better baby, I'm a rider
Et un nigga sait mieux bébé, je suis un cavalier
Too late now they can't save us
Trop tard maintenant ils ne peuvent pas nous sauver
Ain't' never felt nothing liver
N'a jamais rien ressenti de plus vivant
Just the way that the dream made us
C'est juste la façon dont le rêve nous a fait
Bottles, it rainin' so slowly
Bouteilles, il pleut si lentement
But it doesn't matter, I'm in too deep, and I know
Mais ça n'a pas d'importance, je suis trop impliqué, et je le sais
I don't usually smoke, but the night feel right
Eu não costumo fumar, mas a noite parece certa
And I don't usually drink, but the light's so bright
E eu não costumo beber, mas a luz é tão brilhante
But I'm scared of too much, but that'll light this place
Mas tenho medo de demais, mas isso vai iluminar este lugar
She said, "You can get it", so you know the right price
Ela disse, "Você pode conseguir", então você sabe o preço certo
Lotta' time baby girl, could be somebody you love
Muito tempo, garota, poderia ser alguém que você ama
They're really tryna' move slow, she told me, "Nah, don't rush"
Eles realmente estão tentando ir devagar, ela me disse, "Não, não se apresse"
I threw the dollar in the air, but I know I can't touch
Eu joguei o dólar no ar, mas eu sei que não posso tocar
A little more champagne
Um pouco mais de champanhe
I'm ashamed of the the thing that we know is lust
Estou envergonhado da coisa que sabemos ser luxúria
But I need it by tonight
Mas eu preciso disso até esta noite
Bottles, it rainin' so slowly
Garrafas, está chovendo tão devagar
But it doesn't matter, I'm in too deep, and I know
Mas não importa, estou muito envolvido, e eu sei
'Cause I
Porque eu
I've come this far, I can't fuckin' complain
Cheguei tão longe, não posso reclamar
I get the seats with the desk on the plane
Eu consigo os assentos com a mesa no avião
Parts of my past I'm not proud to admit
Partes do meu passado que não tenho orgulho de admitir
So I will confess, there's no truth in the name
Então eu vou confessar, não há verdade no nome
Nigga I'm King Kong to these Snow Whites
Cara, eu sou o King Kong para essas Brancas de Neve
These eyes can adjust really good in the low lights
Esses olhos podem se ajustar muito bem na pouca luz
I been around 'em my whole life
Eu estive ao redor deles a minha vida toda
Thank Jesus, a nigga never turned to a low life
Agradeço a Jesus, nunca me tornei um perdedor
Still fuckin' holy, drugs in the crown moldin'
Ainda fodendo sagrado, drogas no molde da coroa
Still feelin' like I'm Pac when I'm rollin'
Ainda me sentindo como se fosse o Pac quando estou rolando
Money is the motive, gotta' tell them what the mode is
Dinheiro é o motivo, tenho que dizer a eles qual é o modo
Hopin' I can stay alive in the moment
Esperando que eu possa ficar vivo no momento
Still got my mind made up
Ainda tenho minha mente decidida
You don't wanna' see the fuck I'm made of
Você não quer ver do que eu sou feito
Boy you better ind your behavior
Garoto, é melhor você cuidar do seu comportamento
This is the beginnin', only lookin' at the beta
Este é o começo, só estou olhando para o beta
Never settled down, nigga never go slow
Nunca me acomodei, cara, nunca vá devagar
Ride or die nigga, need my own GoPro
Cara ou coroa, preciso da minha própria GoPro
Gotta' feed the fam', this is all I know
Tenho que alimentar a família, é tudo que eu sei
Love for my niggas, these are all my bros
Amor pelos meus caras, esses são todos os meus irmãos
And all I fuckin' know is the risk
E tudo que eu sei é o risco
Ain't' talkin' money, then they ain't' don't exist
Não está falando de dinheiro, então eles não existem
My intuition is follow the vision
Minha intuição é seguir a visão
First you caught a wave, but then you went adrift
Primeiro você pegou uma onda, mas depois você foi à deriva
And I came from the dirt, but I'm oh so vain
E eu vim da sujeira, mas sou tão vaidoso
Started from the block but I'm on Cobain
Comecei do bloco, mas estou no Cobain
I do not say this shit just for display
Eu não digo essa merda só para mostrar
I pray you don't give me reasons to pray
Eu rezo para que você não me dê motivos para rezar
And a nigga know better baby, I'm a rider
E eu sei melhor, baby, eu sou um cavaleiro
Too late now they can't save us
Agora é tarde demais, eles não podem nos salvar
Ain't' never felt nothing liver
Nunca senti nada mais vivo
Just the way that the dream made us
Só a maneira que o sonho nos fez
Bottles, it rainin' so slowly
Garrafas, está chovendo tão devagar
But it doesn't matter, I'm in too deep, and I know
Mas não importa, estou muito envolvido, e eu sei
I don't usually smoke, but the night feel right
Normalmente no fumo, pero la noche se siente bien
And I don't usually drink, but the light's so bright
Y normalmente no bebo, pero la luz es tan brillante
But I'm scared of too much, but that'll light this place
Pero tengo miedo de demasiado, pero eso iluminará este lugar
She said, "You can get it", so you know the right price
Ella dijo, "Puedes conseguirlo", así que sabes el precio correcto
Lotta' time baby girl, could be somebody you love
Mucho tiempo, nena, podrías ser alguien a quien amas
They're really tryna' move slow, she told me, "Nah, don't rush"
Realmente están intentando moverse despacio, ella me dijo, "No, no te apresures"
I threw the dollar in the air, but I know I can't touch
Lancé el dólar al aire, pero sé que no puedo tocar
A little more champagne
Un poco más de champán
I'm ashamed of the the thing that we know is lust
Me avergüenzo de lo que sabemos que es lujuria
But I need it by tonight
Pero lo necesito para esta noche
Bottles, it rainin' so slowly
Botellas, está lloviendo tan despacio
But it doesn't matter, I'm in too deep, and I know
Pero no importa, estoy demasiado metido, y lo sé
'Cause I
Porque yo
I've come this far, I can't fuckin' complain
He llegado tan lejos, no puedo joderme quejándome
I get the seats with the desk on the plane
Consigo los asientos con el escritorio en el avión
Parts of my past I'm not proud to admit
Partes de mi pasado de las que no estoy orgulloso de admitir
So I will confess, there's no truth in the name
Así que confesaré, no hay verdad en el nombre
Nigga I'm King Kong to these Snow Whites
Nigga soy King Kong para estas Blancanieves
These eyes can adjust really good in the low lights
Estos ojos pueden ajustarse muy bien en la poca luz
I been around 'em my whole life
He estado alrededor de ellos toda mi vida
Thank Jesus, a nigga never turned to a low life
Gracias a Jesús, un nigga nunca se convirtió en un perdedor
Still fuckin' holy, drugs in the crown moldin'
Todavía jodiendo santo, drogas en el molde de la corona
Still feelin' like I'm Pac when I'm rollin'
Todavía me siento como si fuera Pac cuando estoy rodando
Money is the motive, gotta' tell them what the mode is
El dinero es el motivo, tengo que decirles cuál es el modo
Hopin' I can stay alive in the moment
Esperando poder mantenerme vivo en el momento
Still got my mind made up
Todavía tengo mi mente decidida
You don't wanna' see the fuck I'm made of
No quieres ver de qué estoy hecho
Boy you better ind your behavior
Chico, es mejor que cuides tu comportamiento
This is the beginnin', only lookin' at the beta
Este es el comienzo, solo mirando la beta
Never settled down, nigga never go slow
Nunca me asenté, nigga nunca voy despacio
Ride or die nigga, need my own GoPro
Vive o muere nigga, necesito mi propio GoPro
Gotta' feed the fam', this is all I know
Tengo que alimentar a la familia, esto es todo lo que sé
Love for my niggas, these are all my bros
Amor por mis niggas, estos son todos mis hermanos
And all I fuckin' know is the risk
Y todo lo que jodidamente sé es el riesgo
Ain't' talkin' money, then they ain't' don't exist
No hablan de dinero, entonces no existen
My intuition is follow the vision
Mi intuición es seguir la visión
First you caught a wave, but then you went adrift
Primero atrapaste una ola, pero luego te fuiste a la deriva
And I came from the dirt, but I'm oh so vain
Y yo vengo de la tierra, pero soy tan vanidoso
Started from the block but I'm on Cobain
Empecé desde el bloque pero estoy en Cobain
I do not say this shit just for display
No digo esta mierda solo para mostrar
I pray you don't give me reasons to pray
Rezo para que no me des razones para rezar
And a nigga know better baby, I'm a rider
Y un nigga sabe mejor nena, soy un jinete
Too late now they can't save us
Demasiado tarde ahora no pueden salvarnos
Ain't' never felt nothing liver
Nunca sentí nada más vivo
Just the way that the dream made us
Solo la forma en que el sueño nos hizo
Bottles, it rainin' so slowly
Botellas, está lloviendo tan despacio
But it doesn't matter, I'm in too deep, and I know
Pero no importa, estoy demasiado metido, y lo sé
I don't usually smoke, but the night feel right
Ich rauche normalerweise nicht, aber die Nacht fühlt sich richtig an
And I don't usually drink, but the light's so bright
Und ich trinke normalerweise nicht, aber das Licht ist so hell
But I'm scared of too much, but that'll light this place
Aber ich habe Angst vor zu viel, aber das wird diesen Ort erhellen
She said, "You can get it", so you know the right price
Sie sagte: „Du kannst es bekommen“, also kennst du den richtigen Preis
Lotta' time baby girl, could be somebody you love
Viel Zeit, Babygirl, könnte jemand sein, den du liebst
They're really tryna' move slow, she told me, "Nah, don't rush"
Sie versuchen wirklich, langsam zu gehen, sie sagte mir: „Nein, beeil dich nicht“
I threw the dollar in the air, but I know I can't touch
Ich warf den Dollar in die Luft, aber ich weiß, ich kann ihn nicht berühren
A little more champagne
Ein bisschen mehr Champagner
I'm ashamed of the the thing that we know is lust
Ich schäme mich für das, was wir als Lust kennen
But I need it by tonight
Aber ich brauche es bis heute Abend
Bottles, it rainin' so slowly
Flaschen, es regnet so langsam
But it doesn't matter, I'm in too deep, and I know
Aber es ist egal, ich bin zu tief drin und ich weiß es
'Cause I
Denn ich
I've come this far, I can't fuckin' complain
Ich bin so weit gekommen, ich kann mich nicht beschweren
I get the seats with the desk on the plane
Ich bekomme die Sitze mit dem Schreibtisch im Flugzeug
Parts of my past I'm not proud to admit
Teile meiner Vergangenheit, auf die ich nicht stolz bin
So I will confess, there's no truth in the name
Also werde ich gestehen, es gibt keine Wahrheit im Namen
Nigga I'm King Kong to these Snow Whites
Nigga, ich bin King Kong für diese Schneewittchen
These eyes can adjust really good in the low lights
Diese Augen können sich wirklich gut an das schwache Licht anpassen
I been around 'em my whole life
Ich war mein ganzes Leben lang um sie herum
Thank Jesus, a nigga never turned to a low life
Danke Jesus, ein Nigga wurde nie zu einem Loser
Still fuckin' holy, drugs in the crown moldin'
Immer noch heilig, Drogen in der Kronenleiste
Still feelin' like I'm Pac when I'm rollin'
Fühle mich immer noch wie Pac, wenn ich rolle
Money is the motive, gotta' tell them what the mode is
Geld ist das Motiv, muss ihnen sagen, was der Modus ist
Hopin' I can stay alive in the moment
Hoffe, ich kann im Moment am Leben bleiben
Still got my mind made up
Habe immer noch meinen Entschluss gefasst
You don't wanna' see the fuck I'm made of
Du willst nicht sehen, aus was ich gemacht bin
Boy you better ind your behavior
Junge, du solltest besser auf dein Verhalten achten
This is the beginnin', only lookin' at the beta
Dies ist der Anfang, schaue nur auf die Beta
Never settled down, nigga never go slow
Sich nie niederlassen, Nigga, nie langsam gehen
Ride or die nigga, need my own GoPro
Fahr oder stirb, Nigga, brauche meine eigene GoPro
Gotta' feed the fam', this is all I know
Muss die Familie ernähren, das ist alles, was ich weiß
Love for my niggas, these are all my bros
Liebe für meine Niggas, das sind all meine Brüder
And all I fuckin' know is the risk
Und alles, was ich verdammt noch mal weiß, ist das Risiko
Ain't' talkin' money, then they ain't' don't exist
Reden sie nicht über Geld, dann existieren sie nicht
My intuition is follow the vision
Meine Intuition ist, der Vision zu folgen
First you caught a wave, but then you went adrift
Zuerst hast du eine Welle erwischt, aber dann bist du abgetrieben
And I came from the dirt, but I'm oh so vain
Und ich komme aus dem Dreck, aber ich bin so eitel
Started from the block but I'm on Cobain
Habe auf dem Block angefangen, aber jetzt bin ich auf Cobain
I do not say this shit just for display
Ich sage das nicht nur zur Schau
I pray you don't give me reasons to pray
Ich bete, dass du mir keine Gründe zum Beten gibst
And a nigga know better baby, I'm a rider
Und ein Nigga weiß es besser, Baby, ich bin ein Fahrer
Too late now they can't save us
Zu spät, jetzt können sie uns nicht retten
Ain't' never felt nothing liver
Habe noch nie etwas Lebendigeres gefühlt
Just the way that the dream made us
Genau so, wie der Traum uns gemacht hat
Bottles, it rainin' so slowly
Flaschen, es regnet so langsam
But it doesn't matter, I'm in too deep, and I know
Aber es ist egal, ich bin zu tief drin und ich weiß es
I don't usually smoke, but the night feel right
Non fumo di solito, ma la notte sembra giusta
And I don't usually drink, but the light's so bright
E non bevo di solito, ma la luce è così brillante
But I'm scared of too much, but that'll light this place
Ma ho paura di troppo, ma quello illuminerà questo posto
She said, "You can get it", so you know the right price
Lei ha detto, "Puoi averlo", quindi conosci il prezzo giusto
Lotta' time baby girl, could be somebody you love
Un sacco di tempo, piccola, potresti essere qualcuno che ami
They're really tryna' move slow, she told me, "Nah, don't rush"
Stanno davvero cercando di andare piano, mi ha detto, "No, non correre"
I threw the dollar in the air, but I know I can't touch
Ho lanciato il dollaro in aria, ma so che non posso toccare
A little more champagne
Un po' più di champagne
I'm ashamed of the the thing that we know is lust
Mi vergogno della cosa che sappiamo essere lussuria
But I need it by tonight
Ma ne ho bisogno entro stasera
Bottles, it rainin' so slowly
Bottiglie, piove così lentamente
But it doesn't matter, I'm in too deep, and I know
Ma non importa, sono troppo coinvolto, e lo so
'Cause I
Perché io
I've come this far, I can't fuckin' complain
Sono arrivato così lontano, non posso maledettamente lamentarmi
I get the seats with the desk on the plane
Prendo i posti con la scrivania sull'aereo
Parts of my past I'm not proud to admit
Parti del mio passato di cui non sono orgoglioso di ammettere
So I will confess, there's no truth in the name
Quindi confesserò, non c'è verità nel nome
Nigga I'm King Kong to these Snow Whites
Nigga sono King Kong per queste Biancaneve
These eyes can adjust really good in the low lights
Questi occhi possono adattarsi molto bene nelle luci basse
I been around 'em my whole life
Sono stato intorno a loro tutta la mia vita
Thank Jesus, a nigga never turned to a low life
Grazie a Gesù, un negro non si è mai trasformato in un perdente
Still fuckin' holy, drugs in the crown moldin'
Ancora maledettamente santo, droghe nella modanatura della corona
Still feelin' like I'm Pac when I'm rollin'
Mi sento ancora come se fossi Pac quando sto rotolando
Money is the motive, gotta' tell them what the mode is
Il denaro è il motivo, devo dire loro qual è la modalità
Hopin' I can stay alive in the moment
Sperando di poter restare vivo nel momento
Still got my mind made up
Ho ancora la mia mente decisa
You don't wanna' see the fuck I'm made of
Non vuoi vedere di cosa sono fatto
Boy you better ind your behavior
Ragazzo, faresti meglio a comportarti bene
This is the beginnin', only lookin' at the beta
Questo è l'inizio, sto solo guardando la beta
Never settled down, nigga never go slow
Non mi sono mai fermato, negro non vado mai piano
Ride or die nigga, need my own GoPro
Vivo o muoio negro, ho bisogno della mia GoPro
Gotta' feed the fam', this is all I know
Devo nutrire la famiglia, è tutto quello che so
Love for my niggas, these are all my bros
Amore per i miei negri, questi sono tutti i miei fratelli
And all I fuckin' know is the risk
E tutto quello che so è il rischio
Ain't' talkin' money, then they ain't' don't exist
Non stanno parlando di soldi, quindi non esistono
My intuition is follow the vision
La mia intuizione è seguire la visione
First you caught a wave, but then you went adrift
Prima hai preso un'onda, ma poi sei andato alla deriva
And I came from the dirt, but I'm oh so vain
E sono venuto dalla sporcizia, ma sono così vanitoso
Started from the block but I'm on Cobain
Ho iniziato dal blocco ma sono su Cobain
I do not say this shit just for display
Non dico queste cose solo per mostrare
I pray you don't give me reasons to pray
Prego che non mi dia motivi per pregare
And a nigga know better baby, I'm a rider
E un negro sa meglio, baby, sono un cavaliere
Too late now they can't save us
È troppo tardi ora non possono salvarci
Ain't' never felt nothing liver
Non ho mai sentito nulla di più vivo
Just the way that the dream made us
Proprio il modo in cui il sogno ci ha fatti
Bottles, it rainin' so slowly
Bottiglie, piove così lentamente
But it doesn't matter, I'm in too deep, and I know
Ma non importa, sono troppo coinvolto, e lo so