This City [Acoustic]
Jackson Lee Morgan, Jimmy Robbins, Sam Fischer
I've been seeing lonely people in crowded rooms
Covering their old heartbreaks with new tattoos
It's all about smoke screens and cigarettes
Looking through low lights at silhouettes
But all I see is lonely people in crowded rooms
This city's gonna break my heart
This city's gonna love me then leave me alone
This city's got me chasing stars
It's been a couple months since I felt like I'm home
Am I getting closer to knowing where I belong?
This city's gonna break my heart
She's always gonna break your heart, oh
I remember mornings when my head didn't hurt
And I remember nights when art didn't feel like work
She wakes up at noon and she's out 'til three
She leaves her perfume all over me
But I remember mornings when my head didn't hurt
Oh, this city's gonna break my heart
This city's gonna love me then leave me alone
This city's got me chasing stars
It's been a couple months since I felt like I'm home
Am I getting closer to knowing where I belong?
This city's gonna break my heart
She's always gonna break your heart
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ay yeah
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
She got a hold on me
She got me wrapped 'round her finger
She got a hold on me
She got me wrapped 'round her finger
This city's gonna break my heart
This city's gonna love me then leave me alone
This city's got me chasing stars
It's been a couple months since I felt like I'm home
Am I getting closer to knowing where I belong?
This city's gonna break my heart
She's always gonna break your heart
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, yeah
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, mm
This city's gonna break my heart, hey
She's always gonna break your heart
I've been seeing lonely people in crowded rooms
J'ai vu des gens seuls dans des pièces bondées
Covering their old heartbreaks with new tattoos
Couvrant leurs anciens chagrins avec de nouveaux tatouages
It's all about smoke screens and cigarettes
Tout est question d'écrans de fumée et de cigarettes
Looking through low lights at silhouettes
Regardant à travers des lumières tamisées des silhouettes
But all I see is lonely people in crowded rooms
Mais tout ce que je vois, ce sont des gens seuls dans des pièces bondées
This city's gonna break my heart
Cette ville va briser mon cœur
This city's gonna love me then leave me alone
Cette ville va m'aimer puis me laisser seul
This city's got me chasing stars
Cette ville me fait courir après les étoiles
It's been a couple months since I felt like I'm home
Cela fait quelques mois que je ne me sens plus chez moi
Am I getting closer to knowing where I belong?
Est-ce que je me rapproche de savoir où je suis à ma place?
This city's gonna break my heart
Cette ville va briser mon cœur
She's always gonna break your heart, oh
Elle va toujours briser ton cœur, oh
I remember mornings when my head didn't hurt
Je me souviens des matins où ma tête ne faisait pas mal
And I remember nights when art didn't feel like work
Et je me souviens des nuits où l'art ne semblait pas être un travail
She wakes up at noon and she's out 'til three
Elle se réveille à midi et elle sort jusqu'à trois heures
She leaves her perfume all over me
Elle laisse son parfum partout sur moi
But I remember mornings when my head didn't hurt
Mais je me souviens des matins où ma tête ne faisait pas mal
Oh, this city's gonna break my heart
Oh, cette ville va briser mon cœur
This city's gonna love me then leave me alone
Cette ville va m'aimer puis me laisser seul
This city's got me chasing stars
Cette ville me fait courir après les étoiles
It's been a couple months since I felt like I'm home
Cela fait quelques mois que je ne me sens plus chez moi
Am I getting closer to knowing where I belong?
Est-ce que je me rapproche de savoir où je suis à ma place?
This city's gonna break my heart
Cette ville va briser mon cœur
She's always gonna break your heart
Elle va toujours briser ton cœur
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ay yeah
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ay ouais
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
She got a hold on me
Elle a une emprise sur moi
She got me wrapped 'round her finger
Elle m'a enroulé autour de son doigt
She got a hold on me
Elle a une emprise sur moi
She got me wrapped 'round her finger
Elle m'a enroulé autour de son doigt
This city's gonna break my heart
Cette ville va briser mon cœur
This city's gonna love me then leave me alone
Cette ville va m'aimer puis me laisser seul
This city's got me chasing stars
Cette ville me fait courir après les étoiles
It's been a couple months since I felt like I'm home
Cela fait quelques mois que je ne me sens plus chez moi
Am I getting closer to knowing where I belong?
Est-ce que je me rapproche de savoir où je suis à ma place?
This city's gonna break my heart
Cette ville va briser mon cœur
She's always gonna break your heart
Elle va toujours briser ton cœur
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, yeah
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ouais
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, mm
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, mm
This city's gonna break my heart, hey
Cette ville va briser mon cœur, hey
She's always gonna break your heart
Elle va toujours briser ton cœur
I've been seeing lonely people in crowded rooms
Tenho visto pessoas solitárias em salas lotadas
Covering their old heartbreaks with new tattoos
Cobrindo suas antigas mágoas com novas tatuagens
It's all about smoke screens and cigarettes
Tudo se resume a cortinas de fumaça e cigarros
Looking through low lights at silhouettes
Olhando através de luzes baixas para silhuetas
But all I see is lonely people in crowded rooms
Mas tudo que vejo são pessoas solitárias em salas lotadas
This city's gonna break my heart
Esta cidade vai partir meu coração
This city's gonna love me then leave me alone
Esta cidade vai me amar e depois me deixar sozinho
This city's got me chasing stars
Esta cidade me fez perseguir estrelas
It's been a couple months since I felt like I'm home
Faz alguns meses desde que me senti em casa
Am I getting closer to knowing where I belong?
Estou me aproximando de saber onde pertenço?
This city's gonna break my heart
Esta cidade vai partir meu coração
She's always gonna break your heart, oh
Ela sempre vai partir seu coração, oh
I remember mornings when my head didn't hurt
Eu me lembro de manhãs quando minha cabeça não doía
And I remember nights when art didn't feel like work
E eu me lembro de noites quando a arte não parecia trabalho
She wakes up at noon and she's out 'til three
Ela acorda ao meio-dia e fica fora até as três
She leaves her perfume all over me
Ela deixa seu perfume por todo o meu corpo
But I remember mornings when my head didn't hurt
Mas eu me lembro de manhãs quando minha cabeça não doía
Oh, this city's gonna break my heart
Oh, esta cidade vai partir meu coração
This city's gonna love me then leave me alone
Esta cidade vai me amar e depois me deixar sozinho
This city's got me chasing stars
Esta cidade me fez perseguir estrelas
It's been a couple months since I felt like I'm home
Faz alguns meses desde que me senti em casa
Am I getting closer to knowing where I belong?
Estou me aproximando de saber onde pertenço?
This city's gonna break my heart
Esta cidade vai partir meu coração
She's always gonna break your heart
Ela sempre vai partir seu coração
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ay yeah
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ay yeah
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
She got a hold on me
Ela tem um controle sobre mim
She got me wrapped 'round her finger
Ela me tem enrolado em seu dedo
She got a hold on me
Ela tem um controle sobre mim
She got me wrapped 'round her finger
Ela me tem enrolado em seu dedo
This city's gonna break my heart
Esta cidade vai partir meu coração
This city's gonna love me then leave me alone
Esta cidade vai me amar e depois me deixar sozinho
This city's got me chasing stars
Esta cidade me fez perseguir estrelas
It's been a couple months since I felt like I'm home
Faz alguns meses desde que me senti em casa
Am I getting closer to knowing where I belong?
Estou me aproximando de saber onde pertenço?
This city's gonna break my heart
Esta cidade vai partir meu coração
She's always gonna break your heart
Ela sempre vai partir seu coração
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, yeah
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, yeah
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, mm
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, mm
This city's gonna break my heart, hey
Esta cidade vai partir meu coração, hey
She's always gonna break your heart
Ela sempre vai partir seu coração
I've been seeing lonely people in crowded rooms
He estado viendo a personas solitarias en habitaciones llenas de gente
Covering their old heartbreaks with new tattoos
Cubriendo sus viejos desamores con nuevos tatuajes
It's all about smoke screens and cigarettes
Todo se trata de pantallas de humo y cigarrillos
Looking through low lights at silhouettes
Mirando a través de luces bajas a siluetas
But all I see is lonely people in crowded rooms
Pero todo lo que veo son personas solitarias en habitaciones llenas de gente
This city's gonna break my heart
Esta ciudad va a romper mi corazón
This city's gonna love me then leave me alone
Esta ciudad va a amarme y luego dejarme solo
This city's got me chasing stars
Esta ciudad me tiene persiguiendo estrellas
It's been a couple months since I felt like I'm home
Han pasado un par de meses desde que me sentí como en casa
Am I getting closer to knowing where I belong?
¿Me estoy acercando a saber dónde pertenezco?
This city's gonna break my heart
Esta ciudad va a romper mi corazón
She's always gonna break your heart, oh
Siempre va a romper tu corazón, oh
I remember mornings when my head didn't hurt
Recuerdo mañanas cuando mi cabeza no dolía
And I remember nights when art didn't feel like work
Y recuerdo noches cuando el arte no se sentía como trabajo
She wakes up at noon and she's out 'til three
Ella se despierta al mediodía y está fuera hasta las tres
She leaves her perfume all over me
Ella deja su perfume por todo mi cuerpo
But I remember mornings when my head didn't hurt
Pero recuerdo mañanas cuando mi cabeza no dolía
Oh, this city's gonna break my heart
Oh, esta ciudad va a romper mi corazón
This city's gonna love me then leave me alone
Esta ciudad va a amarme y luego dejarme solo
This city's got me chasing stars
Esta ciudad me tiene persiguiendo estrellas
It's been a couple months since I felt like I'm home
Han pasado un par de meses desde que me sentí como en casa
Am I getting closer to knowing where I belong?
¿Me estoy acercando a saber dónde pertenezco?
This city's gonna break my heart
Esta ciudad va a romper mi corazón
She's always gonna break your heart
Siempre va a romper tu corazón
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ay yeah
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ay sí
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
She got a hold on me
Ella tiene un control sobre mí
She got me wrapped 'round her finger
Ella me tiene envuelto alrededor de su dedo
She got a hold on me
Ella tiene un control sobre mí
She got me wrapped 'round her finger
Ella me tiene envuelto alrededor de su dedo
This city's gonna break my heart
Esta ciudad va a romper mi corazón
This city's gonna love me then leave me alone
Esta ciudad va a amarme y luego dejarme solo
This city's got me chasing stars
Esta ciudad me tiene persiguiendo estrellas
It's been a couple months since I felt like I'm home
Han pasado un par de meses desde que me sentí como en casa
Am I getting closer to knowing where I belong?
¿Me estoy acercando a saber dónde pertenezco?
This city's gonna break my heart
Esta ciudad va a romper mi corazón
She's always gonna break your heart
Siempre va a romper tu corazón
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, yeah
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, sí
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, mm
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, mm
This city's gonna break my heart, hey
Esta ciudad va a romper mi corazón, hey
She's always gonna break your heart
Siempre va a romper tu corazón
I've been seeing lonely people in crowded rooms
Ich sehe einsame Menschen in vollen Räumen
Covering their old heartbreaks with new tattoos
Sie bedecken ihre alten Herzschmerzen mit neuen Tattoos
It's all about smoke screens and cigarettes
Es geht alles um Rauchschleier und Zigaretten
Looking through low lights at silhouettes
Durch schwaches Licht auf Silhouetten schauen
But all I see is lonely people in crowded rooms
Aber alles, was ich sehe, sind einsame Menschen in vollen Räumen
This city's gonna break my heart
Diese Stadt wird mein Herz brechen
This city's gonna love me then leave me alone
Diese Stadt wird mich lieben und dann alleine lassen
This city's got me chasing stars
Diese Stadt lässt mich Sterne jagen
It's been a couple months since I felt like I'm home
Es sind ein paar Monate vergangen, seit ich mich wie zu Hause gefühlt habe
Am I getting closer to knowing where I belong?
Komme ich dem näher, wo ich hingehöre?
This city's gonna break my heart
Diese Stadt wird mein Herz brechen
She's always gonna break your heart, oh
Sie wird immer dein Herz brechen, oh
I remember mornings when my head didn't hurt
Ich erinnere mich an Morgen, an denen mein Kopf nicht wehtat
And I remember nights when art didn't feel like work
Und ich erinnere mich an Nächte, in denen Kunst sich nicht wie Arbeit anfühlte
She wakes up at noon and she's out 'til three
Sie wacht mittags auf und ist bis drei Uhr draußen
She leaves her perfume all over me
Sie hinterlässt ihr Parfüm überall auf mir
But I remember mornings when my head didn't hurt
Aber ich erinnere mich an Morgen, an denen mein Kopf nicht wehtat
Oh, this city's gonna break my heart
Oh, diese Stadt wird mein Herz brechen
This city's gonna love me then leave me alone
Diese Stadt wird mich lieben und dann alleine lassen
This city's got me chasing stars
Diese Stadt lässt mich Sterne jagen
It's been a couple months since I felt like I'm home
Es sind ein paar Monate vergangen, seit ich mich wie zu Hause gefühlt habe
Am I getting closer to knowing where I belong?
Komme ich dem näher, wo ich hingehöre?
This city's gonna break my heart
Diese Stadt wird mein Herz brechen
She's always gonna break your heart
Sie wird immer dein Herz brechen
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ay yeah
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ay ja
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
She got a hold on me
Sie hat mich im Griff
She got me wrapped 'round her finger
Sie hat mich um ihren Finger gewickelt
She got a hold on me
Sie hat mich im Griff
She got me wrapped 'round her finger
Sie hat mich um ihren Finger gewickelt
This city's gonna break my heart
Diese Stadt wird mein Herz brechen
This city's gonna love me then leave me alone
Diese Stadt wird mich lieben und dann alleine lassen
This city's got me chasing stars
Diese Stadt lässt mich Sterne jagen
It's been a couple months since I felt like I'm home
Es sind ein paar Monate vergangen, seit ich mich wie zu Hause gefühlt habe
Am I getting closer to knowing where I belong?
Komme ich dem näher, wo ich hingehöre?
This city's gonna break my heart
Diese Stadt wird mein Herz brechen
She's always gonna break your heart
Sie wird immer dein Herz brechen
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, yeah
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ja
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, mm
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, mm
This city's gonna break my heart, hey
Diese Stadt wird mein Herz brechen, hey
She's always gonna break your heart
Sie wird immer dein Herz brechen
I've been seeing lonely people in crowded rooms
Vedo persone sole in stanze affollate
Covering their old heartbreaks with new tattoos
Coprendo i loro vecchi cuori infranti con nuovi tatuaggi
It's all about smoke screens and cigarettes
È tutto una questione di schermi di fumo e sigarette
Looking through low lights at silhouettes
Guardando attraverso luci basse le silhouette
But all I see is lonely people in crowded rooms
Ma tutto ciò che vedo sono persone sole in stanze affollate
This city's gonna break my heart
Questa città mi spezzerà il cuore
This city's gonna love me then leave me alone
Questa città mi amerà poi mi lascerà sola
This city's got me chasing stars
Questa città mi ha fatto inseguire le stelle
It's been a couple months since I felt like I'm home
Sono passati un paio di mesi da quando mi sentivo a casa
Am I getting closer to knowing where I belong?
Mi sto avvicinando a sapere dove appartengo?
This city's gonna break my heart
Questa città mi spezzerà il cuore
She's always gonna break your heart, oh
Lei spezzerà sempre il tuo cuore, oh
I remember mornings when my head didn't hurt
Ricordo le mattine quando la mia testa non faceva male
And I remember nights when art didn't feel like work
E ricordo le notti quando l'arte non sembrava un lavoro
She wakes up at noon and she's out 'til three
Si sveglia a mezzogiorno e sta fuori fino alle tre
She leaves her perfume all over me
Lascia il suo profumo su di me
But I remember mornings when my head didn't hurt
Ma ricordo le mattine quando la mia testa non faceva male
Oh, this city's gonna break my heart
Oh, questa città mi spezzerà il cuore
This city's gonna love me then leave me alone
Questa città mi amerà poi mi lascerà sola
This city's got me chasing stars
Questa città mi ha fatto inseguire le stelle
It's been a couple months since I felt like I'm home
Sono passati un paio di mesi da quando mi sentivo a casa
Am I getting closer to knowing where I belong?
Mi sto avvicinando a sapere dove appartengo?
This city's gonna break my heart
Questa città mi spezzerà il cuore
She's always gonna break your heart
Lei spezzerà sempre il tuo cuore
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ay yeah
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ay yeah
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
She got a hold on me
Lei ha preso il controllo su di me
She got me wrapped 'round her finger
Mi ha avvolto attorno al suo dito
She got a hold on me
Lei ha preso il controllo su di me
She got me wrapped 'round her finger
Mi ha avvolto attorno al suo dito
This city's gonna break my heart
Questa città mi spezzerà il cuore
This city's gonna love me then leave me alone
Questa città mi amerà poi mi lascerà sola
This city's got me chasing stars
Questa città mi ha fatto inseguire le stelle
It's been a couple months since I felt like I'm home
Sono passati un paio di mesi da quando mi sentivo a casa
Am I getting closer to knowing where I belong?
Mi sto avvicinando a sapere dove appartengo?
This city's gonna break my heart
Questa città mi spezzerà il cuore
She's always gonna break your heart
Lei spezzerà sempre il tuo cuore
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, yeah
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, yeah
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, mm
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, mm
This city's gonna break my heart, hey
Questa città mi spezzerà il cuore, hey
She's always gonna break your heart
Lei spezzerà sempre il tuo cuore