Blood on Me
Sampha Sisay
Ay, oh, I am, ay, oh, I
Grey hoodies, they cover their heads
I can't see their faces
I can't see, see, see, see, see
They knew me
Look, sweat on my head
My heart's thumpin', drummin'
No need, no need to take from me
Don't throw the paint on me
I see this lake formin'
I got lost astray
In this forest runnin' away
I slip up, I'm on the edge now
They see me, and I nearly
I nearly lose my grip, but you held on to me
And you shake me, and tell me that I'm okay, but
I swear they smell the blood on me
I hear them coming for me
I swear they smell the blood on me
I hear them coming for me, for me
I wake up and the sky's blood red
I'm still heavy breathin'
Felt so much more than dreamin'
I get up, they're at the edge of my bed
Yeah, how did they find me, find me?
They said there's somethin' bleedin' in me
Somethin' screamin' in me
Somethin' buried deep beneath
Well I need to, need to get away
So I get it, steal this get-away
And I accelerate, and I accelerate
But my gears got stuck
I'm on this road now
I'm so alone now, swervin' out of control now
And I crash the whip
And this tree flew through me
Arms out, you pull me
And wipe my wounds clean
I swear they smell the blood on me
I hear them coming for me
I swear they smell the blood on me
I hear them coming for me, for me
Ay, oh, I am, ay, oh, I am
I swear they smell the blood on me
I hear them coming for me
I swear they smell the blood on me
I hear them coming for me, for me, yeah
Ay, oh, I am, ay, oh, I
Ay, oh, je suis, ay, oh, je suis
Grey hoodies, they cover their heads
Sweat à capuche gris, ils couvrent leurs têtes
I can't see their faces
Je ne peux pas voir leurs visages
I can't see, see, see, see, see
Je ne peux pas voir, voir, voir, voir, voir
They knew me
Ils me connaissaient
Look, sweat on my head
Regarde, de la sueur sur ma tête
My heart's thumpin', drummin'
Mon cœur bat, tambourine
No need, no need to take from me
Pas besoin, pas besoin de me prendre
Don't throw the paint on me
Ne jette pas la peinture sur moi
I see this lake formin'
Je vois ce lac se former
I got lost astray
Je me suis perdu
In this forest runnin' away
Dans cette forêt en fuyant
I slip up, I'm on the edge now
Je glisse, je suis au bord maintenant
They see me, and I nearly
Ils me voient, et je manque presque
I nearly lose my grip, but you held on to me
Je manque presque de perdre mon emprise, mais tu t'accroches à moi
And you shake me, and tell me that I'm okay, but
Et tu me secoues, et tu me dis que je vais bien, mais
I swear they smell the blood on me
Je jure qu'ils sentent le sang sur moi
I hear them coming for me
Je les entends venir pour moi
I swear they smell the blood on me
Je jure qu'ils sentent le sang sur moi
I hear them coming for me, for me
Je les entends venir pour moi, pour moi
I wake up and the sky's blood red
Je me réveille et le ciel est rouge sang
I'm still heavy breathin'
Je respire encore lourdement
Felt so much more than dreamin'
J'ai ressenti bien plus qu'un rêve
I get up, they're at the edge of my bed
Je me lève, ils sont au bord de mon lit
Yeah, how did they find me, find me?
Oui, comment ont-ils pu me trouver, me trouver ?
They said there's somethin' bleedin' in me
Ils ont dit qu'il y a quelque chose qui saigne en moi
Somethin' screamin' in me
Quelque chose qui crie en moi
Somethin' buried deep beneath
Quelque chose enfoui profondément en dessous
Well I need to, need to get away
Eh bien, j'ai besoin de, besoin de m'échapper
So I get it, steal this get-away
Alors je le comprends, je vole cette évasion
And I accelerate, and I accelerate
Et j'accélère, et j'accélère
But my gears got stuck
Mais mes engrenages se sont coincés
I'm on this road now
Je suis sur cette route maintenant
I'm so alone now, swervin' out of control now
Je suis si seul maintenant, dérapant hors de contrôle maintenant
And I crash the whip
Et je plante la voiture
And this tree flew through me
Et cet arbre me traverse
Arms out, you pull me
Les bras tendus, tu me tires
And wipe my wounds clean
Et tu nettoies mes blessures
I swear they smell the blood on me
Je jure qu'ils sentent le sang sur moi
I hear them coming for me
Je les entends venir pour moi
I swear they smell the blood on me
Je jure qu'ils sentent le sang sur moi
I hear them coming for me, for me
Je les entends venir pour moi, pour moi
Ay, oh, I am, ay, oh, I am
Ay, oh, je suis, ay, oh, je suis
I swear they smell the blood on me
Je jure qu'ils sentent le sang sur moi
I hear them coming for me
Je les entends venir pour moi
I swear they smell the blood on me
Je jure qu'ils sentent le sang sur moi
I hear them coming for me, for me, yeah
Je les entends venir pour moi, pour moi, ouais
Ay, oh, I am, ay, oh, I
Ay, oh, eu sou, ay, oh, eu
Grey hoodies, they cover their heads
Moletons cinza, eles cobrem suas cabeças
I can't see their faces
Eu não consigo ver seus rostos
I can't see, see, see, see, see
Eu não consigo ver, ver, ver, ver, ver
They knew me
Eles me conheciam
Look, sweat on my head
Olha, suor na minha cabeça
My heart's thumpin', drummin'
Meu coração está batendo, batendo
No need, no need to take from me
Não precisa, não precisa tirar de mim
Don't throw the paint on me
Não jogue a tinta em mim
I see this lake formin'
Eu vejo este lago se formando
I got lost astray
Eu me perdi
In this forest runnin' away
Nesta floresta fugindo
I slip up, I'm on the edge now
Eu escorrego, estou à beira agora
They see me, and I nearly
Eles me veem, e eu quase
I nearly lose my grip, but you held on to me
Eu quase perco a minha pegada, mas você se agarrou a mim
And you shake me, and tell me that I'm okay, but
E você me sacode, e me diz que eu estou bem, mas
I swear they smell the blood on me
Eu juro que eles sentem o cheiro de sangue em mim
I hear them coming for me
Eu os ouço vindo atrás de mim
I swear they smell the blood on me
Eu juro que eles sentem o cheiro de sangue em mim
I hear them coming for me, for me
Eu os ouço vindo atrás de mim, por mim
I wake up and the sky's blood red
Eu acordo e o céu está vermelho sangue
I'm still heavy breathin'
Ainda estou respirando pesado
Felt so much more than dreamin'
Senti muito mais do que sonhando
I get up, they're at the edge of my bed
Eu me levanto, eles estão à beira da minha cama
Yeah, how did they find me, find me?
Sim, como eles me encontraram, me encontraram?
They said there's somethin' bleedin' in me
Eles disseram que há algo sangrando em mim
Somethin' screamin' in me
Algo gritando em mim
Somethin' buried deep beneath
Algo enterrado profundamente dentro
Well I need to, need to get away
Bem, eu preciso, preciso fugir
So I get it, steal this get-away
Então eu entendo, roubo esta fuga
And I accelerate, and I accelerate
E eu acelero, e eu acelero
But my gears got stuck
Mas minhas engrenagens ficaram presas
I'm on this road now
Estou nesta estrada agora
I'm so alone now, swervin' out of control now
Estou tão sozinho agora, desviando fora de controle agora
And I crash the whip
E eu bato o carro
And this tree flew through me
E esta árvore passou por mim
Arms out, you pull me
Braços abertos, você me puxa
And wipe my wounds clean
E limpa minhas feridas
I swear they smell the blood on me
Eu juro que eles sentem o cheiro de sangue em mim
I hear them coming for me
Eu os ouço vindo atrás de mim
I swear they smell the blood on me
Eu juro que eles sentem o cheiro de sangue em mim
I hear them coming for me, for me
Eu os ouço vindo atrás de mim, por mim
Ay, oh, I am, ay, oh, I am
Ay, oh, eu sou, ay, oh, eu sou
I swear they smell the blood on me
Eu juro que eles sentem o cheiro de sangue em mim
I hear them coming for me
Eu os ouço vindo atrás de mim
I swear they smell the blood on me
Eu juro que eles sentem o cheiro de sangue em mim
I hear them coming for me, for me, yeah
Eu os ouço vindo atrás de mim, por mim, sim
Ay, oh, I am, ay, oh, I
Ay, oh, soy, ay, oh, soy
Grey hoodies, they cover their heads
Sudaderas grises, cubren sus cabezas
I can't see their faces
No puedo ver sus caras
I can't see, see, see, see, see
No puedo ver, ver, ver, ver, ver
They knew me
Ellos me conocían
Look, sweat on my head
Mira, sudor en mi cabeza
My heart's thumpin', drummin'
Mi corazón está latiendo, tamborileando
No need, no need to take from me
No necesito, no necesito que me quiten nada
Don't throw the paint on me
No me tires la pintura
I see this lake formin'
Veo este lago formándose
I got lost astray
Me perdí extraviado
In this forest runnin' away
En este bosque huyendo
I slip up, I'm on the edge now
Resbalo, estoy al borde ahora
They see me, and I nearly
Ellos me ven, y casi
I nearly lose my grip, but you held on to me
Casi pierdo mi agarre, pero tú te aferras a mí
And you shake me, and tell me that I'm okay, but
Y me sacudes, y me dices que estoy bien, pero
I swear they smell the blood on me
Juro que huelen la sangre en mí
I hear them coming for me
Los oigo venir por mí
I swear they smell the blood on me
Juro que huelen la sangre en mí
I hear them coming for me, for me
Los oigo venir por mí, por mí
I wake up and the sky's blood red
Me despierto y el cielo está rojo sangre
I'm still heavy breathin'
Todavía respiro pesadamente
Felt so much more than dreamin'
Sentí mucho más que soñar
I get up, they're at the edge of my bed
Me levanto, están al borde de mi cama
Yeah, how did they find me, find me?
Sí, ¿cómo me encontraron, me encontraron?
They said there's somethin' bleedin' in me
Dijeron que hay algo sangrando en mí
Somethin' screamin' in me
Algo gritando en mí
Somethin' buried deep beneath
Algo enterrado profundamente debajo
Well I need to, need to get away
Bueno, necesito, necesito escapar
So I get it, steal this get-away
Así que lo entiendo, robo esta escapada
And I accelerate, and I accelerate
Y acelero, y acelero
But my gears got stuck
Pero mis engranajes se atascaron
I'm on this road now
Estoy en esta carretera ahora
I'm so alone now, swervin' out of control now
Estoy tan solo ahora, descontrolándome ahora
And I crash the whip
Y estrello el coche
And this tree flew through me
Y este árbol me atravesó
Arms out, you pull me
Brazos extendidos, tú me sacas
And wipe my wounds clean
Y limpias mis heridas
I swear they smell the blood on me
Juro que huelen la sangre en mí
I hear them coming for me
Los oigo venir por mí
I swear they smell the blood on me
Juro que huelen la sangre en mí
I hear them coming for me, for me
Los oigo venir por mí, por mí
Ay, oh, I am, ay, oh, I am
Ay, oh, soy, ay, oh, soy
I swear they smell the blood on me
Juro que huelen la sangre en mí
I hear them coming for me
Los oigo venir por mí
I swear they smell the blood on me
Juro que huelen la sangre en mí
I hear them coming for me, for me, yeah
Los oigo venir por mí, por mí, sí
Ay, oh, I am, ay, oh, I
Ay, oh, ich bin, ay, oh, ich
Grey hoodies, they cover their heads
Graue Kapuzenpullis, sie bedecken ihre Köpfe
I can't see their faces
Ich kann ihre Gesichter nicht sehen
I can't see, see, see, see, see
Ich kann nicht sehen, sehen, sehen, sehen, sehen
They knew me
Sie kannten mich
Look, sweat on my head
Schau, Schweiß auf meinem Kopf
My heart's thumpin', drummin'
Mein Herz klopft, trommelt
No need, no need to take from me
Keine Notwendigkeit, nichts von mir zu nehmen
Don't throw the paint on me
Werft die Farbe nicht auf mich
I see this lake formin'
Ich sehe diesen See sich bilden
I got lost astray
Ich habe mich verirrt
In this forest runnin' away
In diesem Wald, der wegrennt
I slip up, I'm on the edge now
Ich rutsche aus, ich bin jetzt am Rand
They see me, and I nearly
Sie sehen mich, und ich fast
I nearly lose my grip, but you held on to me
Ich verliere fast meinen Halt, aber du hast mich festgehalten
And you shake me, and tell me that I'm okay, but
Und du schüttelst mich und sagst mir, dass es mir gut geht, aber
I swear they smell the blood on me
Ich schwöre, sie riechen das Blut an mir
I hear them coming for me
Ich höre, wie sie auf mich zukommen
I swear they smell the blood on me
Ich schwöre, sie riechen das Blut an mir
I hear them coming for me, for me
Ich höre, wie sie auf mich zukommen, auf mich
I wake up and the sky's blood red
Ich wache auf und der Himmel ist blutrot
I'm still heavy breathin'
Ich atme immer noch schwer
Felt so much more than dreamin'
Fühlte so viel mehr als Träumen
I get up, they're at the edge of my bed
Ich stehe auf, sie sind am Rand meines Bettes
Yeah, how did they find me, find me?
Ja, wie haben sie mich gefunden, mich gefunden?
They said there's somethin' bleedin' in me
Sie sagten, es blutet etwas in mir
Somethin' screamin' in me
Etwas schreit in mir
Somethin' buried deep beneath
Etwas tief unten begraben
Well I need to, need to get away
Nun, ich muss, muss wegkommen
So I get it, steal this get-away
Also schnappe ich mir dieses Fluchtauto
And I accelerate, and I accelerate
Und ich beschleunige, und ich beschleunige
But my gears got stuck
Aber meine Gänge haben sich verklemmt
I'm on this road now
Ich bin jetzt auf dieser Straße
I'm so alone now, swervin' out of control now
Ich bin jetzt so allein, außer Kontrolle geraten
And I crash the whip
Und ich verunglücke
And this tree flew through me
Und dieser Baum flog durch mich hindurch
Arms out, you pull me
Arme ausgestreckt, du ziehst mich
And wipe my wounds clean
Und wischst meine Wunden sauber
I swear they smell the blood on me
Ich schwöre, sie riechen das Blut an mir
I hear them coming for me
Ich höre, wie sie auf mich zukommen
I swear they smell the blood on me
Ich schwöre, sie riechen das Blut an mir
I hear them coming for me, for me
Ich höre, wie sie auf mich zukommen, auf mich
Ay, oh, I am, ay, oh, I am
Ay, oh, ich bin, ay, oh, ich bin
I swear they smell the blood on me
Ich schwöre, sie riechen das Blut an mir
I hear them coming for me
Ich höre, wie sie auf mich zukommen
I swear they smell the blood on me
Ich schwöre, sie riechen das Blut an mir
I hear them coming for me, for me, yeah
Ich höre, wie sie auf mich zukommen, auf mich, ja
Ay, oh, I am, ay, oh, I
Ay, oh, io sono, ay, oh, io
Grey hoodies, they cover their heads
Felpa grigia, coprono le loro teste
I can't see their faces
Non riesco a vedere i loro volti
I can't see, see, see, see, see
Non riesco a vedere, vedere, vedere, vedere, vedere
They knew me
Mi conoscevano
Look, sweat on my head
Guarda, sudore sulla mia testa
My heart's thumpin', drummin'
Il mio cuore batte, batte
No need, no need to take from me
Non c'è bisogno, non c'è bisogno di prendere da me
Don't throw the paint on me
Non gettare la vernice su di me
I see this lake formin'
Vedo questo lago che si forma
I got lost astray
Mi sono perso
In this forest runnin' away
In questa foresta fuggendo
I slip up, I'm on the edge now
Scivolo, sono sul bordo ora
They see me, and I nearly
Mi vedono, e quasi
I nearly lose my grip, but you held on to me
Quasi perdo la presa, ma tu mi hai tenuto
And you shake me, and tell me that I'm okay, but
E mi scuoti, e mi dici che sto bene, ma
I swear they smell the blood on me
Giuro che sentono l'odore del sangue su di me
I hear them coming for me
Li sento venire per me
I swear they smell the blood on me
Giuro che sentono l'odore del sangue su di me
I hear them coming for me, for me
Li sento venire per me, per me
I wake up and the sky's blood red
Mi sveglio e il cielo è rosso sangue
I'm still heavy breathin'
Respiro ancora pesantemente
Felt so much more than dreamin'
Ho sentito molto più che sognare
I get up, they're at the edge of my bed
Mi alzo, sono al bordo del mio letto
Yeah, how did they find me, find me?
Sì, come hanno fatto a trovarmi, a trovarmi?
They said there's somethin' bleedin' in me
Hanno detto che c'è qualcosa che sanguina in me
Somethin' screamin' in me
Qualcosa che urla in me
Somethin' buried deep beneath
Qualcosa sepolto profondamente sotto
Well I need to, need to get away
Beh, ho bisogno di, ho bisogno di andare via
So I get it, steal this get-away
Quindi lo capisco, rubo questa fuga
And I accelerate, and I accelerate
E accelero, e accelero
But my gears got stuck
Ma le mie marce si sono inceppate
I'm on this road now
Sono su questa strada ora
I'm so alone now, swervin' out of control now
Sono così solo ora, fuori controllo ora
And I crash the whip
E schianto la macchina
And this tree flew through me
E questo albero mi attraversa
Arms out, you pull me
Braccia aperte, tu mi tiri fuori
And wipe my wounds clean
E pulisci le mie ferite
I swear they smell the blood on me
Giuro che sentono l'odore del sangue su di me
I hear them coming for me
Li sento venire per me
I swear they smell the blood on me
Giuro che sentono l'odore del sangue su di me
I hear them coming for me, for me
Li sento venire per me, per me
Ay, oh, I am, ay, oh, I am
Ay, oh, io sono, ay, oh, io sono
I swear they smell the blood on me
Giuro che sentono l'odore del sangue su di me
I hear them coming for me
Li sento venire per me
I swear they smell the blood on me
Giuro che sentono l'odore del sangue su di me
I hear them coming for me, for me, yeah
Li sento venire per me, per me, sì