Incomplete Kisses
Sampha Sisay
Those incomplete kisses
Were weighing you down with every step
In this house we're sinking
But we're far too numb to really care
The TV keeps glitching
The lights dim down and portals appear
And somehow you step out
To say you're not by yourself now
Those incomplete kisses, those incomplete kisses
Wait too long you'll miss it
Before long you're missing
Don't let your heart hide your story
Don't let your mind hide your story
'Cause if you deny others inside
It gets harder to move along, moving on
Flying high above all your memories
I have a bird's-eye view
A child stood at the cemetery
He looks just like you
Orange, yellow, purple, blue skies
A painting so true, and I hear those cries
Don't you leave me here, don't you leave me here
Those incomplete kisses, those incomplete
Wait too long you'll miss it, wait too long
Those incomplete kisses, those incomplete
Those incomplete kisses, those incomplete kisses
Wait too long you'll miss it
Before long you're missing
Don't let your heart hide your story
Don't let your mind hide your story
'Cause if you deny others inside
It gets harder to move along, moving on
Those incomplete kisses
Were weighing you down with every step
In this house, we're sinking
But we're far too numb to really care
The TV keeps glitching
The lights dim down and portals appear
Those incomplete kisses
Ces baisers incomplets
Were weighing you down with every step
Te pesaient à chaque pas
In this house we're sinking
Dans cette maison, nous sombrons
But we're far too numb to really care
Mais nous sommes bien trop engourdis pour vraiment nous en soucier
The TV keeps glitching
La télévision continue de bugger
The lights dim down and portals appear
Les lumières s'assombrissent et des portails apparaissent
And somehow you step out
Et d'une manière ou d'une autre, tu sors
To say you're not by yourself now
Pour dire que tu n'es pas seul maintenant
Those incomplete kisses, those incomplete kisses
Ces baisers incomplets, ces baisers incomplets
Wait too long you'll miss it
Attends trop longtemps et tu le manqueras
Before long you're missing
Avant longtemps, tu manques
Don't let your heart hide your story
Ne laisse pas ton cœur cacher ton histoire
Don't let your mind hide your story
Ne laisse pas ton esprit cacher ton histoire
'Cause if you deny others inside
Parce que si tu refuses les autres à l'intérieur
It gets harder to move along, moving on
Il devient plus difficile d'avancer, de passer à autre chose
Flying high above all your memories
Volant haut au-dessus de tous tes souvenirs
I have a bird's-eye view
J'ai une vue d'oiseau
A child stood at the cemetery
Un enfant se tenait au cimetière
He looks just like you
Il te ressemble tellement
Orange, yellow, purple, blue skies
Des cieux orange, jaune, violet, bleu
A painting so true, and I hear those cries
Une peinture si vraie, et j'entends ces pleurs
Don't you leave me here, don't you leave me here
Ne me laisse pas ici, ne me laisse pas ici
Those incomplete kisses, those incomplete
Ces baisers incomplets, ces baisers incomplets
Wait too long you'll miss it, wait too long
Attends trop longtemps et tu le manqueras, attends trop longtemps
Those incomplete kisses, those incomplete
Ces baisers incomplets, ces baisers incomplets
Those incomplete kisses, those incomplete kisses
Ces baisers incomplets, ces baisers incomplets
Wait too long you'll miss it
Attends trop longtemps et tu le manqueras
Before long you're missing
Avant longtemps, tu manques
Don't let your heart hide your story
Ne laisse pas ton cœur cacher ton histoire
Don't let your mind hide your story
Ne laisse pas ton esprit cacher ton histoire
'Cause if you deny others inside
Parce que si tu refuses les autres à l'intérieur
It gets harder to move along, moving on
Il devient plus difficile d'avancer, de passer à autre chose
Those incomplete kisses
Ces baisers incomplets
Were weighing you down with every step
Te pesaient à chaque pas
In this house, we're sinking
Dans cette maison, nous sombrons
But we're far too numb to really care
Mais nous sommes bien trop engourdis pour vraiment nous en soucier
The TV keeps glitching
La télévision continue de bugger
The lights dim down and portals appear
Les lumières s'assombrissent et des portails apparaissent
Those incomplete kisses
Aqueles beijos incompletos
Were weighing you down with every step
Estavam te sobrecarregando a cada passo
In this house we're sinking
Nesta casa estamos afundando
But we're far too numb to really care
Mas estamos muito entorpecidos para realmente nos importar
The TV keeps glitching
A TV continua falhando
The lights dim down and portals appear
As luzes se apagam e portais aparecem
And somehow you step out
E de alguma forma você sai
To say you're not by yourself now
Para dizer que não está sozinho agora
Those incomplete kisses, those incomplete kisses
Aqueles beijos incompletos, aqueles beijos incompletos
Wait too long you'll miss it
Espere muito e você vai perder
Before long you're missing
Logo você estará perdendo
Don't let your heart hide your story
Não deixe seu coração esconder sua história
Don't let your mind hide your story
Não deixe sua mente esconder sua história
'Cause if you deny others inside
Porque se você negar os outros por dentro
It gets harder to move along, moving on
Fica mais difícil seguir em frente, seguir em frente
Flying high above all your memories
Voando alto acima de todas as suas memórias
I have a bird's-eye view
Eu tenho uma visão panorâmica
A child stood at the cemetery
Uma criança parada no cemitério
He looks just like you
Ele se parece muito com você
Orange, yellow, purple, blue skies
Céus laranja, amarelo, roxo, azul
A painting so true, and I hear those cries
Uma pintura tão verdadeira, e eu ouço esses gritos
Don't you leave me here, don't you leave me here
Não me deixe aqui, não me deixe aqui
Those incomplete kisses, those incomplete
Aqueles beijos incompletos, aqueles incompletos
Wait too long you'll miss it, wait too long
Espere muito e você vai perder, espere muito
Those incomplete kisses, those incomplete
Aqueles beijos incompletos, aqueles incompletos
Those incomplete kisses, those incomplete kisses
Aqueles beijos incompletos, aqueles beijos incompletos
Wait too long you'll miss it
Espere muito e você vai perder
Before long you're missing
Logo você estará perdendo
Don't let your heart hide your story
Não deixe seu coração esconder sua história
Don't let your mind hide your story
Não deixe sua mente esconder sua história
'Cause if you deny others inside
Porque se você negar os outros por dentro
It gets harder to move along, moving on
Fica mais difícil seguir em frente, seguir em frente
Those incomplete kisses
Aqueles beijos incompletos
Were weighing you down with every step
Estavam te sobrecarregando a cada passo
In this house, we're sinking
Nesta casa, estamos afundando
But we're far too numb to really care
Mas estamos muito entorpecidos para realmente nos importar
The TV keeps glitching
A TV continua falhando
The lights dim down and portals appear
As luzes se apagam e portais aparecem
Those incomplete kisses
Esos besos incompletos
Were weighing you down with every step
Te estaban agobiando con cada paso
In this house we're sinking
En esta casa nos estamos hundiendo
But we're far too numb to really care
Pero estamos demasiado adormecidos para importarnos realmente
The TV keeps glitching
La televisión sigue fallando
The lights dim down and portals appear
Las luces se atenúan y aparecen portales
And somehow you step out
Y de alguna manera sales
To say you're not by yourself now
Para decir que no estás solo ahora
Those incomplete kisses, those incomplete kisses
Esos besos incompletos, esos besos incompletos
Wait too long you'll miss it
Espera demasiado y te lo perderás
Before long you're missing
Antes de que te des cuenta, te estás perdiendo
Don't let your heart hide your story
No dejes que tu corazón esconda tu historia
Don't let your mind hide your story
No dejes que tu mente esconda tu historia
'Cause if you deny others inside
Porque si niegas a otros dentro
It gets harder to move along, moving on
Se hace más difícil seguir adelante, seguir adelante
Flying high above all your memories
Volando alto por encima de todos tus recuerdos
I have a bird's-eye view
Tengo una vista de pájaro
A child stood at the cemetery
Un niño parado en el cementerio
He looks just like you
Se parece mucho a ti
Orange, yellow, purple, blue skies
Cielos naranjas, amarillos, morados, azules
A painting so true, and I hear those cries
Una pintura tan verdadera, y oigo esos llantos
Don't you leave me here, don't you leave me here
No me dejes aquí, no me dejes aquí
Those incomplete kisses, those incomplete
Esos besos incompletos, esos incompletos
Wait too long you'll miss it, wait too long
Espera demasiado y te lo perderás, espera demasiado
Those incomplete kisses, those incomplete
Esos besos incompletos, esos incompletos
Those incomplete kisses, those incomplete kisses
Esos besos incompletos, esos besos incompletos
Wait too long you'll miss it
Espera demasiado y te lo perderás
Before long you're missing
Antes de que te des cuenta, te estás perdiendo
Don't let your heart hide your story
No dejes que tu corazón esconda tu historia
Don't let your mind hide your story
No dejes que tu mente esconda tu historia
'Cause if you deny others inside
Porque si niegas a otros dentro
It gets harder to move along, moving on
Se hace más difícil seguir adelante, seguir adelante
Those incomplete kisses
Esos besos incompletos
Were weighing you down with every step
Te estaban agobiando con cada paso
In this house, we're sinking
En esta casa, nos estamos hundiendo
But we're far too numb to really care
Pero estamos demasiado adormecidos para importarnos realmente
The TV keeps glitching
La televisión sigue fallando
The lights dim down and portals appear
Las luces se atenúan y aparecen portales
Those incomplete kisses
Diese unvollständigen Küsse
Were weighing you down with every step
Belasteten dich mit jedem Schritt
In this house we're sinking
In diesem Haus sinken wir
But we're far too numb to really care
Aber wir sind viel zu taub, um uns wirklich zu kümmern
The TV keeps glitching
Der Fernseher hat immer wieder Störungen
The lights dim down and portals appear
Die Lichter dimmen sich und Portale erscheinen
And somehow you step out
Und irgendwie trittst du hinaus
To say you're not by yourself now
Um zu sagen, dass du jetzt nicht alleine bist
Those incomplete kisses, those incomplete kisses
Diese unvollständigen Küsse, diese unvollständigen Küsse
Wait too long you'll miss it
Warte zu lange und du wirst es verpassen
Before long you're missing
Bevor du es weißt, fehlt es dir
Don't let your heart hide your story
Lass dein Herz nicht deine Geschichte verbergen
Don't let your mind hide your story
Lass deinen Verstand nicht deine Geschichte verbergen
'Cause if you deny others inside
Denn wenn du anderen den Zutritt verweigerst
It gets harder to move along, moving on
Wird es schwieriger, weiterzugehen, weiterzumachen
Flying high above all your memories
Fliege hoch über all deinen Erinnerungen
I have a bird's-eye view
Ich habe einen Vogelperspektive
A child stood at the cemetery
Ein Kind steht auf dem Friedhof
He looks just like you
Er sieht genauso aus wie du
Orange, yellow, purple, blue skies
Orange, gelbe, lila, blaue Himmel
A painting so true, and I hear those cries
Ein so wahres Gemälde, und ich höre diese Schreie
Don't you leave me here, don't you leave me here
Lass mich nicht hier, lass mich nicht hier
Those incomplete kisses, those incomplete
Diese unvollständigen Küsse, diese unvollständigen
Wait too long you'll miss it, wait too long
Warte zu lange und du wirst es verpassen, warte zu lange
Those incomplete kisses, those incomplete
Diese unvollständigen Küsse, diese unvollständigen
Those incomplete kisses, those incomplete kisses
Diese unvollständigen Küsse, diese unvollständigen Küsse
Wait too long you'll miss it
Warte zu lange und du wirst es verpassen
Before long you're missing
Bevor du es weißt, fehlt es dir
Don't let your heart hide your story
Lass dein Herz nicht deine Geschichte verbergen
Don't let your mind hide your story
Lass deinen Verstand nicht deine Geschichte verbergen
'Cause if you deny others inside
Denn wenn du anderen den Zutritt verweigerst
It gets harder to move along, moving on
Wird es schwieriger, weiterzugehen, weiterzumachen
Those incomplete kisses
Diese unvollständigen Küsse
Were weighing you down with every step
Belasteten dich mit jedem Schritt
In this house, we're sinking
In diesem Haus sinken wir
But we're far too numb to really care
Aber wir sind viel zu taub, um uns wirklich zu kümmern
The TV keeps glitching
Der Fernseher hat immer wieder Störungen
The lights dim down and portals appear
Die Lichter dimmen sich und Portale erscheinen
Those incomplete kisses
Quei baci incompleti
Were weighing you down with every step
Ti stavano appesantendo ad ogni passo
In this house we're sinking
In questa casa stiamo affondando
But we're far too numb to really care
Ma siamo troppo intorpiditi per preoccuparcene davvero
The TV keeps glitching
La TV continua a dare problemi
The lights dim down and portals appear
Le luci si attenuano e appaiono portali
And somehow you step out
E in qualche modo esci
To say you're not by yourself now
Per dire che non sei solo ora
Those incomplete kisses, those incomplete kisses
Quei baci incompleti, quei baci incompleti
Wait too long you'll miss it
Aspetta troppo e te lo perderai
Before long you're missing
Prima di lungo ti mancherà
Don't let your heart hide your story
Non lasciare che il tuo cuore nasconda la tua storia
Don't let your mind hide your story
Non lasciare che la tua mente nasconda la tua storia
'Cause if you deny others inside
Perché se neghi agli altri dentro
It gets harder to move along, moving on
Diventa più difficile andare avanti, andare avanti
Flying high above all your memories
Volando alto sopra tutti i tuoi ricordi
I have a bird's-eye view
Ho una vista a volo d'uccello
A child stood at the cemetery
Un bambino si fermò al cimitero
He looks just like you
Sembra proprio te
Orange, yellow, purple, blue skies
Cielo arancione, giallo, viola, blu
A painting so true, and I hear those cries
Un dipinto così vero, e sento quei pianti
Don't you leave me here, don't you leave me here
Non lasciarmi qui, non lasciarmi qui
Those incomplete kisses, those incomplete
Quei baci incompleti, quei baci incompleti
Wait too long you'll miss it, wait too long
Aspetta troppo e te lo perderai, aspetta troppo
Those incomplete kisses, those incomplete
Quei baci incompleti, quei baci incompleti
Those incomplete kisses, those incomplete kisses
Quei baci incompleti, quei baci incompleti
Wait too long you'll miss it
Aspetta troppo e te lo perderai
Before long you're missing
Prima di lungo ti mancherà
Don't let your heart hide your story
Non lasciare che il tuo cuore nasconda la tua storia
Don't let your mind hide your story
Non lasciare che la tua mente nasconda la tua storia
'Cause if you deny others inside
Perché se neghi agli altri dentro
It gets harder to move along, moving on
Diventa più difficile andare avanti, andare avanti
Those incomplete kisses
Quei baci incompleti
Were weighing you down with every step
Ti stavano appesantendo ad ogni passo
In this house, we're sinking
In questa casa, stiamo affondando
But we're far too numb to really care
Ma siamo troppo intorpiditi per preoccuparcene davvero
The TV keeps glitching
La TV continua a dare problemi
The lights dim down and portals appear
Le luci si attenuano e appaiono portali