Haus am Mehr
Boris Rogowski, Benjamin Bazzazian, Samy Sorge, Nena Kerner
Mehr!
Mehr!
Mehr!
Mehr!
Mehr!
Mehr!
Mehr!
Mehr!
Mehr Zeit, Mehr Glück, Mehr Liebe
Mehr Fans, Mehr Fame, Mehr Ziele
Ich hab schon viel, doch brauch noch mehr
Ich will kein Haus am See, ich will ein Haus am Mehr
Mehr Platz, Mehr Mut, Mehr Freude
Mehr Schlaf, Mehr Ruhe, Mehr Träume
Ich hab schon viel, doch brauch noch mehr
Ich will kein Haus am See, ich will ein Haus am Mehr
Ich hab den Widerspruch genau erkannt, ich brauch zwar den nicht
Aber will viel, mir reicht Peters Haus am See nicht
Ich war nie Business Mann und Verkaufsstratege
Ich schreibe lieber Lieder, spreche Menschen aus der Seele
Doch Will Mehr als würde ich Surfer sein
Wenn ich diese Wörter reim, fühlen es Menschen in jedem Körperteil
In Wirklichkeit würde ich gerne nur Salat essen
Doch Tatsächlich, ziehe ich mir fast jeden Tag einen Burger rein
Denn ich will Mehr, werd nicht satt
Ich werd nicht stoppen auch wenn ich es zuerst nicht pack
Damals hatte ich weniger, so wie "Essig" auf Englisch
Heute habe ich mehr wie John, wart darauf, das die Welt sich verändert
Hast du gehört, ich sagte Mehr wie John, jeder verdient eine
Karriere Chance, viele fangen spät an wünschen dann
Sie hätten eher begonnen
Denn die große Stadt ist zu voll für leere Konten
Mann ich schwör' auf Gott
Mehr Zeit, Mehr Glück, Mehr Liebe
Mehr Fans, Mehr Fame, Mehr Ziele
Ich hab schon viel, doch brauch noch mehr
Ich will kein Haus am See, ich will ein Haus am Mehr
Mehr Platz, Mehr Mut, Mehr Freude
Mehr Schlaf, Mehr Ruhe, Mehr Träume
Ich hab schon viel, doch brauch noch mehr
Ich will kein Haus am See, ich will ein Haus am Mehr
Haus am Mehr, als ob ich Strandblick hätte
Hol das Bargeld aus dem Wagen, circa 20 Säcke
Trau der Bank nicht mal, mauer Cash in der Kellerwand ein
Wie viele Jahre kann ich als Rapper noch relevant sein, hä?
Die Zeit läuft ab, heute bin ich schon nach einem Joint platt
Ich fühl mich oft als ob ich kein Freund hab, ich hab
(Vieles verloren, auf der Suche nach Mehr
Die Zukunft ist leer und gestern ist schon zu lange her)
Denn plötzlich lernte ich, das weniger Mehr ist
Das heißt das mein Weg hier verkehrt ist
Das heißt das mein Streben nach Mehr mir letztendlich nichts bringt
Hoffe das ihr den Text endlich mitsingt
Ich wollte Mehr als nur ein Haus am See
Jetzt sehe ich aus wie ein Idiot, während ich draußen steh'
Und auf diesem Weg liegen diese Orangenbaumblätter
Warum Promi sein? Ich war happy als Underground Rapper, doch wollte:
Mehr Zeit, Mehr Glück, Mehr Liebe
Mehr Fans, Mehr Fame, Mehr Ziele
Ich hab schon viel, doch brauch noch mehr
Ich will kein Haus am See, ich will ein Haus am Mehr
Mehr Platz, Mehr Mut, Mehr Freude
Mehr Schlaf, Mehr Ruhe, Mehr Träume
Ich hab schon viel, doch brauch noch mehr
Ich will kein Haus am See, ich will ein Haus am Mehr
Mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr
Immer
Haus am Mehr
Mehr
Mehr
Mehr
Gib mir
Mehr
Mehr
Mehr
Ich will
Mehr
Mehr
Mehr
Haus am Mehr
Mehr!
Plus!
Mehr!
Plus!
Mehr!
Plus!
Mehr!
Plus!
Mehr!
Plus!
Mehr!
Plus!
Mehr!
Plus!
Mehr!
Plus!
Mehr Zeit, Mehr Glück, Mehr Liebe
Plus de temps, plus de chance, plus d'amour
Mehr Fans, Mehr Fame, Mehr Ziele
Plus de fans, plus de gloire, plus d'objectifs
Ich hab schon viel, doch brauch noch mehr
J'ai déjà beaucoup, mais j'ai besoin de plus
Ich will kein Haus am See, ich will ein Haus am Mehr
Je ne veux pas d'une maison au bord du lac, je veux une maison au bord de la mer
Mehr Platz, Mehr Mut, Mehr Freude
Plus d'espace, plus de courage, plus de joie
Mehr Schlaf, Mehr Ruhe, Mehr Träume
Plus de sommeil, plus de calme, plus de rêves
Ich hab schon viel, doch brauch noch mehr
J'ai déjà beaucoup, mais j'ai besoin de plus
Ich will kein Haus am See, ich will ein Haus am Mehr
Je ne veux pas d'une maison au bord du lac, je veux une maison au bord de la mer
Ich hab den Widerspruch genau erkannt, ich brauch zwar den nicht
J'ai bien compris la contradiction, je n'en ai pas besoin
Aber will viel, mir reicht Peters Haus am See nicht
Mais je veux beaucoup, la maison de Peter au bord du lac ne me suffit pas
Ich war nie Business Mann und Verkaufsstratege
Je n'ai jamais été un homme d'affaires et un stratège de vente
Ich schreibe lieber Lieder, spreche Menschen aus der Seele
Je préfère écrire des chansons, parler aux gens du fond du cœur
Doch Will Mehr als würde ich Surfer sein
Mais je veux plus, comme si j'étais un surfeur
Wenn ich diese Wörter reim, fühlen es Menschen in jedem Körperteil
Quand je rime ces mots, les gens les ressentent dans chaque partie de leur corps
In Wirklichkeit würde ich gerne nur Salat essen
En réalité, j'aimerais juste manger de la salade
Doch Tatsächlich, ziehe ich mir fast jeden Tag einen Burger rein
Mais en fait, je mange presque un hamburger tous les jours
Denn ich will Mehr, werd nicht satt
Parce que je veux plus, je ne suis jamais rassasié
Ich werd nicht stoppen auch wenn ich es zuerst nicht pack
Je ne m'arrêterai pas même si je n'y arrive pas au début
Damals hatte ich weniger, so wie "Essig" auf Englisch
Autrefois, j'avais moins, comme "vinaigre" en anglais
Heute habe ich mehr wie John, wart darauf, das die Welt sich verändert
Aujourd'hui, j'ai plus comme John, j'attends que le monde change
Hast du gehört, ich sagte Mehr wie John, jeder verdient eine
As-tu entendu, j'ai dit plus comme John, tout le monde mérite une
Karriere Chance, viele fangen spät an wünschen dann
Chance de carrière, beaucoup commencent tard et souhaitent alors
Sie hätten eher begonnen
Qu'ils aient commencé plus tôt
Denn die große Stadt ist zu voll für leere Konten
Parce que la grande ville est trop pleine pour les comptes vides
Mann ich schwör' auf Gott
Homme, je jure sur Dieu
Mehr Zeit, Mehr Glück, Mehr Liebe
Plus de temps, plus de chance, plus d'amour
Mehr Fans, Mehr Fame, Mehr Ziele
Plus de fans, plus de gloire, plus d'objectifs
Ich hab schon viel, doch brauch noch mehr
J'ai déjà beaucoup, mais j'ai besoin de plus
Ich will kein Haus am See, ich will ein Haus am Mehr
Je ne veux pas d'une maison au bord du lac, je veux une maison au bord de la mer
Mehr Platz, Mehr Mut, Mehr Freude
Plus d'espace, plus de courage, plus de joie
Mehr Schlaf, Mehr Ruhe, Mehr Träume
Plus de sommeil, plus de calme, plus de rêves
Ich hab schon viel, doch brauch noch mehr
J'ai déjà beaucoup, mais j'ai besoin de plus
Ich will kein Haus am See, ich will ein Haus am Mehr
Je ne veux pas d'une maison au bord du lac, je veux une maison au bord de la mer
Haus am Mehr, als ob ich Strandblick hätte
Maison au bord de la mer, comme si j'avais une vue sur la plage
Hol das Bargeld aus dem Wagen, circa 20 Säcke
Je sors l'argent liquide de la voiture, environ 20 sacs
Trau der Bank nicht mal, mauer Cash in der Kellerwand ein
Je ne fais même pas confiance à la banque, je cache de l'argent dans le mur de la cave
Wie viele Jahre kann ich als Rapper noch relevant sein, hä?
Combien d'années puis-je encore être pertinent en tant que rappeur, hein?
Die Zeit läuft ab, heute bin ich schon nach einem Joint platt
Le temps s'épuise, aujourd'hui je suis déjà épuisé après un joint
Ich fühl mich oft als ob ich kein Freund hab, ich hab
Je me sens souvent comme si je n'avais pas d'ami, j'ai
(Vieles verloren, auf der Suche nach Mehr
(Beaucoup perdu, à la recherche de plus
Die Zukunft ist leer und gestern ist schon zu lange her)
L'avenir est vide et hier est déjà trop loin)
Denn plötzlich lernte ich, das weniger Mehr ist
Parce que soudainement, j'ai appris que moins c'est plus
Das heißt das mein Weg hier verkehrt ist
Cela signifie que mon chemin ici est erroné
Das heißt das mein Streben nach Mehr mir letztendlich nichts bringt
Cela signifie que mon désir de plus ne m'apporte finalement rien
Hoffe das ihr den Text endlich mitsingt
J'espère que vous chantez enfin le texte avec moi
Ich wollte Mehr als nur ein Haus am See
Je voulais plus qu'une simple maison au bord du lac
Jetzt sehe ich aus wie ein Idiot, während ich draußen steh'
Maintenant, je ressemble à un idiot, alors que je suis dehors
Und auf diesem Weg liegen diese Orangenbaumblätter
Et sur ce chemin se trouvent ces feuilles d'oranger
Warum Promi sein? Ich war happy als Underground Rapper, doch wollte:
Pourquoi être une célébrité? J'étais heureux en tant que rappeur underground, mais je voulais :
Mehr Zeit, Mehr Glück, Mehr Liebe
Plus de temps, plus de chance, plus d'amour
Mehr Fans, Mehr Fame, Mehr Ziele
Plus de fans, plus de gloire, plus d'objectifs
Ich hab schon viel, doch brauch noch mehr
J'ai déjà beaucoup, mais j'ai besoin de plus
Ich will kein Haus am See, ich will ein Haus am Mehr
Je ne veux pas d'une maison au bord du lac, je veux une maison au bord de la mer
Mehr Platz, Mehr Mut, Mehr Freude
Plus d'espace, plus de courage, plus de joie
Mehr Schlaf, Mehr Ruhe, Mehr Träume
Plus de sommeil, plus de calme, plus de rêves
Ich hab schon viel, doch brauch noch mehr
J'ai déjà beaucoup, mais j'ai besoin de plus
Ich will kein Haus am See, ich will ein Haus am Mehr
Je ne veux pas d'une maison au bord du lac, je veux une maison au bord de la mer
Mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr
Plus, plus, plus, plus, plus, plus, plus, plus, plus, plus, plus
Immer
Toujours
Haus am Mehr
Maison au bord de la mer
Mehr
Plus
Mehr
Plus
Mehr
Plus
Gib mir
Donne-moi
Mehr
Plus
Mehr
Plus
Mehr
Plus
Ich will
Je veux
Mehr
Plus
Mehr
Plus
Mehr
Plus
Haus am Mehr
Maison au bord de la mer
Mehr!
Mais!
Mehr!
Mais!
Mehr!
Mais!
Mehr!
Mais!
Mehr!
Mais!
Mehr!
Mais!
Mehr!
Mais!
Mehr!
Mais!
Mehr Zeit, Mehr Glück, Mehr Liebe
Mais tempo, mais sorte, mais amor
Mehr Fans, Mehr Fame, Mehr Ziele
Mais fãs, mais fama, mais objetivos
Ich hab schon viel, doch brauch noch mehr
Eu já tenho muito, mas preciso de mais
Ich will kein Haus am See, ich will ein Haus am Mehr
Eu não quero uma casa à beira do lago, eu quero uma casa à beira-mar
Mehr Platz, Mehr Mut, Mehr Freude
Mais espaço, mais coragem, mais alegria
Mehr Schlaf, Mehr Ruhe, Mehr Träume
Mais sono, mais descanso, mais sonhos
Ich hab schon viel, doch brauch noch mehr
Eu já tenho muito, mas preciso de mais
Ich will kein Haus am See, ich will ein Haus am Mehr
Eu não quero uma casa à beira do lago, eu quero uma casa à beira-mar
Ich hab den Widerspruch genau erkannt, ich brauch zwar den nicht
Eu percebi a contradição, eu não preciso disso
Aber will viel, mir reicht Peters Haus am See nicht
Mas eu quero muito, a casa do Peter à beira do lago não é suficiente para mim
Ich war nie Business Mann und Verkaufsstratege
Eu nunca fui um homem de negócios e estrategista de vendas
Ich schreibe lieber Lieder, spreche Menschen aus der Seele
Eu prefiro escrever canções, falar às pessoas do fundo da alma
Doch Will Mehr als würde ich Surfer sein
Mas eu quero mais como se eu fosse um surfista
Wenn ich diese Wörter reim, fühlen es Menschen in jedem Körperteil
Quando eu rimo estas palavras, as pessoas sentem em cada parte do corpo
In Wirklichkeit würde ich gerne nur Salat essen
Na verdade, eu gostaria de comer apenas salada
Doch Tatsächlich, ziehe ich mir fast jeden Tag einen Burger rein
Mas na verdade, eu como um hambúrguer quase todos os dias
Denn ich will Mehr, werd nicht satt
Porque eu quero mais, não fico satisfeito
Ich werd nicht stoppen auch wenn ich es zuerst nicht pack
Eu não vou parar mesmo que eu não consiga no início
Damals hatte ich weniger, so wie "Essig" auf Englisch
Antes eu tinha menos, como "vinagre" em inglês
Heute habe ich mehr wie John, wart darauf, das die Welt sich verändert
Hoje eu tenho mais como John, esperando que o mundo mude
Hast du gehört, ich sagte Mehr wie John, jeder verdient eine
Você ouviu, eu disse mais como John, todo mundo merece uma
Karriere Chance, viele fangen spät an wünschen dann
Oportunidade de carreira, muitos começam tarde e então desejam
Sie hätten eher begonnen
Que eles tivessem começado mais cedo
Denn die große Stadt ist zu voll für leere Konten
Porque a grande cidade está muito cheia para contas vazias
Mann ich schwör' auf Gott
Homem, eu juro por Deus
Mehr Zeit, Mehr Glück, Mehr Liebe
Mais tempo, mais sorte, mais amor
Mehr Fans, Mehr Fame, Mehr Ziele
Mais fãs, mais fama, mais objetivos
Ich hab schon viel, doch brauch noch mehr
Eu já tenho muito, mas preciso de mais
Ich will kein Haus am See, ich will ein Haus am Mehr
Eu não quero uma casa à beira do lago, eu quero uma casa à beira-mar
Mehr Platz, Mehr Mut, Mehr Freude
Mais espaço, mais coragem, mais alegria
Mehr Schlaf, Mehr Ruhe, Mehr Träume
Mais sono, mais descanso, mais sonhos
Ich hab schon viel, doch brauch noch mehr
Eu já tenho muito, mas preciso de mais
Ich will kein Haus am See, ich will ein Haus am Mehr
Eu não quero uma casa à beira do lago, eu quero uma casa à beira-mar
Haus am Mehr, als ob ich Strandblick hätte
Casa à beira-mar, como se eu tivesse vista para a praia
Hol das Bargeld aus dem Wagen, circa 20 Säcke
Pego o dinheiro do carro, cerca de 20 sacos
Trau der Bank nicht mal, mauer Cash in der Kellerwand ein
Não confio nem no banco, enterro dinheiro na parede do porão
Wie viele Jahre kann ich als Rapper noch relevant sein, hä?
Quantos anos eu ainda posso ser relevante como rapper, hein?
Die Zeit läuft ab, heute bin ich schon nach einem Joint platt
O tempo está acabando, hoje eu já estou exausto depois de um baseado
Ich fühl mich oft als ob ich kein Freund hab, ich hab
Muitas vezes me sinto como se não tivesse amigos, eu tenho
(Vieles verloren, auf der Suche nach Mehr
(Perdido muito, em busca de mais
Die Zukunft ist leer und gestern ist schon zu lange her)
O futuro está vazio e o passado já é muito distante)
Denn plötzlich lernte ich, das weniger Mehr ist
Então de repente eu aprendi que menos é mais
Das heißt das mein Weg hier verkehrt ist
Isso significa que meu caminho aqui está errado
Das heißt das mein Streben nach Mehr mir letztendlich nichts bringt
Isso significa que minha busca por mais no final não me traz nada
Hoffe das ihr den Text endlich mitsingt
Espero que vocês finalmente cantem junto com a letra
Ich wollte Mehr als nur ein Haus am See
Eu queria mais do que apenas uma casa à beira do lago
Jetzt sehe ich aus wie ein Idiot, während ich draußen steh'
Agora eu pareço um idiota, enquanto eu estou do lado de fora
Und auf diesem Weg liegen diese Orangenbaumblätter
E neste caminho estão estas folhas de laranjeira
Warum Promi sein? Ich war happy als Underground Rapper, doch wollte:
Por que ser famoso? Eu era feliz como rapper underground, mas queria:
Mehr Zeit, Mehr Glück, Mehr Liebe
Mais tempo, mais sorte, mais amor
Mehr Fans, Mehr Fame, Mehr Ziele
Mais fãs, mais fama, mais objetivos
Ich hab schon viel, doch brauch noch mehr
Eu já tenho muito, mas preciso de mais
Ich will kein Haus am See, ich will ein Haus am Mehr
Eu não quero uma casa à beira do lago, eu quero uma casa à beira-mar
Mehr Platz, Mehr Mut, Mehr Freude
Mais espaço, mais coragem, mais alegria
Mehr Schlaf, Mehr Ruhe, Mehr Träume
Mais sono, mais descanso, mais sonhos
Ich hab schon viel, doch brauch noch mehr
Eu já tenho muito, mas preciso de mais
Ich will kein Haus am See, ich will ein Haus am Mehr
Eu não quero uma casa à beira do lago, eu quero uma casa à beira-mar
Mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr
Mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais
Immer
Sempre
Haus am Mehr
Casa à beira-mar
Mehr
Mais
Mehr
Mais
Mehr
Mais
Gib mir
Dê-me
Mehr
Mais
Mehr
Mais
Mehr
Mais
Ich will
Eu quero
Mehr
Mais
Mehr
Mais
Mehr
Mais
Haus am Mehr
Casa à beira-mar
Mehr!
More!
Mehr!
More!
Mehr!
More!
Mehr!
More!
Mehr!
More!
Mehr!
More!
Mehr!
More!
Mehr!
More!
Mehr Zeit, Mehr Glück, Mehr Liebe
More time, more luck, more love
Mehr Fans, Mehr Fame, Mehr Ziele
More fans, more fame, more goals
Ich hab schon viel, doch brauch noch mehr
I already have a lot, but I need more
Ich will kein Haus am See, ich will ein Haus am Mehr
I don't want a house by the lake, I want a house by the sea
Mehr Platz, Mehr Mut, Mehr Freude
More space, more courage, more joy
Mehr Schlaf, Mehr Ruhe, Mehr Träume
More sleep, more peace, more dreams
Ich hab schon viel, doch brauch noch mehr
I already have a lot, but I need more
Ich will kein Haus am See, ich will ein Haus am Mehr
I don't want a house by the lake, I want a house by the sea
Ich hab den Widerspruch genau erkannt, ich brauch zwar den nicht
I have recognized the contradiction exactly, I don't need it
Aber will viel, mir reicht Peters Haus am See nicht
But I want a lot, Peter's house by the lake is not enough for me
Ich war nie Business Mann und Verkaufsstratege
I was never a businessman and sales strategist
Ich schreibe lieber Lieder, spreche Menschen aus der Seele
I prefer to write songs, speak to people from the soul
Doch Will Mehr als würde ich Surfer sein
But I want more as if I were a surfer
Wenn ich diese Wörter reim, fühlen es Menschen in jedem Körperteil
When I rhyme these words, people feel it in every part of their body
In Wirklichkeit würde ich gerne nur Salat essen
In reality, I would just like to eat salad
Doch Tatsächlich, ziehe ich mir fast jeden Tag einen Burger rein
But in fact, I eat a burger almost every day
Denn ich will Mehr, werd nicht satt
Because I want more, I don't get full
Ich werd nicht stoppen auch wenn ich es zuerst nicht pack
I won't stop even if I don't make it at first
Damals hatte ich weniger, so wie "Essig" auf Englisch
Back then I had less, like "vinegar" in English
Heute habe ich mehr wie John, wart darauf, das die Welt sich verändert
Today I have more like John, waiting for the world to change
Hast du gehört, ich sagte Mehr wie John, jeder verdient eine
Did you hear, I said more like John, everyone deserves a
Karriere Chance, viele fangen spät an wünschen dann
Career chance, many start late then
Sie hätten eher begonnen
They wish they had started earlier
Denn die große Stadt ist zu voll für leere Konten
Because the big city is too full for empty accounts
Mann ich schwör' auf Gott
Man I swear to God
Mehr Zeit, Mehr Glück, Mehr Liebe
More time, more luck, more love
Mehr Fans, Mehr Fame, Mehr Ziele
More fans, more fame, more goals
Ich hab schon viel, doch brauch noch mehr
I already have a lot, but I need more
Ich will kein Haus am See, ich will ein Haus am Mehr
I don't want a house by the lake, I want a house by the sea
Mehr Platz, Mehr Mut, Mehr Freude
More space, more courage, more joy
Mehr Schlaf, Mehr Ruhe, Mehr Träume
More sleep, more peace, more dreams
Ich hab schon viel, doch brauch noch mehr
I already have a lot, but I need more
Ich will kein Haus am See, ich will ein Haus am Mehr
I don't want a house by the lake, I want a house by the sea
Haus am Mehr, als ob ich Strandblick hätte
House by the sea, as if I had a beach view
Hol das Bargeld aus dem Wagen, circa 20 Säcke
Get the cash out of the car, about 20 bags
Trau der Bank nicht mal, mauer Cash in der Kellerwand ein
Don't even trust the bank, wall cash in the basement wall
Wie viele Jahre kann ich als Rapper noch relevant sein, hä?
How many years can I still be relevant as a rapper, huh?
Die Zeit läuft ab, heute bin ich schon nach einem Joint platt
Time is running out, today I'm already flat after a joint
Ich fühl mich oft als ob ich kein Freund hab, ich hab
I often feel like I have no friend, I have
(Vieles verloren, auf der Suche nach Mehr
(Lost a lot, looking for more
Die Zukunft ist leer und gestern ist schon zu lange her)
The future is empty and yesterday is too long ago)
Denn plötzlich lernte ich, das weniger Mehr ist
Because suddenly I learned that less is more
Das heißt das mein Weg hier verkehrt ist
That means my way here is wrong
Das heißt das mein Streben nach Mehr mir letztendlich nichts bringt
That means my striving for more ultimately brings me nothing
Hoffe das ihr den Text endlich mitsingt
Hope you finally sing along to the text
Ich wollte Mehr als nur ein Haus am See
I wanted more than just a house by the lake
Jetzt sehe ich aus wie ein Idiot, während ich draußen steh'
Now I look like an idiot while I'm standing outside
Und auf diesem Weg liegen diese Orangenbaumblätter
And on this path lie these orange tree leaves
Warum Promi sein? Ich war happy als Underground Rapper, doch wollte:
Why be a celebrity? I was happy as an underground rapper, but wanted:
Mehr Zeit, Mehr Glück, Mehr Liebe
More time, more luck, more love
Mehr Fans, Mehr Fame, Mehr Ziele
More fans, more fame, more goals
Ich hab schon viel, doch brauch noch mehr
I already have a lot, but I need more
Ich will kein Haus am See, ich will ein Haus am Mehr
I don't want a house by the lake, I want a house by the sea
Mehr Platz, Mehr Mut, Mehr Freude
More space, more courage, more joy
Mehr Schlaf, Mehr Ruhe, Mehr Träume
More sleep, more peace, more dreams
Ich hab schon viel, doch brauch noch mehr
I already have a lot, but I need more
Ich will kein Haus am See, ich will ein Haus am Mehr
I don't want a house by the lake, I want a house by the sea
Mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr
More, more, more, more, more, more, more, more, more, more, more
Immer
Always
Haus am Mehr
House by the sea
Mehr
More
Mehr
More
Mehr
More
Gib mir
Give me
Mehr
More
Mehr
More
Mehr
More
Ich will
I want
Mehr
More
Mehr
More
Mehr
More
Haus am Mehr
House by the sea
Mehr!
¡Más!
Mehr!
¡Más!
Mehr!
¡Más!
Mehr!
¡Más!
Mehr!
¡Más!
Mehr!
¡Más!
Mehr!
¡Más!
Mehr!
¡Más!
Mehr Zeit, Mehr Glück, Mehr Liebe
Más tiempo, más suerte, más amor
Mehr Fans, Mehr Fame, Mehr Ziele
Más fans, más fama, más metas
Ich hab schon viel, doch brauch noch mehr
Ya tengo mucho, pero necesito más
Ich will kein Haus am See, ich will ein Haus am Mehr
No quiero una casa en el lago, quiero una casa en el mar
Mehr Platz, Mehr Mut, Mehr Freude
Más espacio, más valentía, más alegría
Mehr Schlaf, Mehr Ruhe, Mehr Träume
Más sueño, más tranquilidad, más sueños
Ich hab schon viel, doch brauch noch mehr
Ya tengo mucho, pero necesito más
Ich will kein Haus am See, ich will ein Haus am Mehr
No quiero una casa en el lago, quiero una casa en el mar
Ich hab den Widerspruch genau erkannt, ich brauch zwar den nicht
He reconocido la contradicción exactamente, aunque no la necesito
Aber will viel, mir reicht Peters Haus am See nicht
Pero quiero mucho, la casa de Peter en el lago no me basta
Ich war nie Business Mann und Verkaufsstratege
Nunca fui un hombre de negocios y estratega de ventas
Ich schreibe lieber Lieder, spreche Menschen aus der Seele
Prefiero escribir canciones, hablar a la gente desde el alma
Doch Will Mehr als würde ich Surfer sein
Pero quiero más como si fuera surfista
Wenn ich diese Wörter reim, fühlen es Menschen in jedem Körperteil
Cuando rimo estas palabras, la gente las siente en cada parte de su cuerpo
In Wirklichkeit würde ich gerne nur Salat essen
En realidad, me gustaría comer solo ensalada
Doch Tatsächlich, ziehe ich mir fast jeden Tag einen Burger rein
Pero en realidad, casi todos los días me como una hamburguesa
Denn ich will Mehr, werd nicht satt
Porque quiero más, no me sacio
Ich werd nicht stoppen auch wenn ich es zuerst nicht pack
No voy a parar aunque al principio no lo logre
Damals hatte ich weniger, so wie "Essig" auf Englisch
Antes tenía menos, como "vinagre" en inglés
Heute habe ich mehr wie John, wart darauf, das die Welt sich verändert
Hoy tengo más como John, esperando que el mundo cambie
Hast du gehört, ich sagte Mehr wie John, jeder verdient eine
¿Has oído? Dije más como John, todos merecen una
Karriere Chance, viele fangen spät an wünschen dann
Oportunidad de carrera, muchos empiezan tarde y luego desean
Sie hätten eher begonnen
Haber empezado antes
Denn die große Stadt ist zu voll für leere Konten
Porque la gran ciudad está demasiado llena para las cuentas vacías
Mann ich schwör' auf Gott
Hombre, juro por Dios
Mehr Zeit, Mehr Glück, Mehr Liebe
Más tiempo, más suerte, más amor
Mehr Fans, Mehr Fame, Mehr Ziele
Más fans, más fama, más metas
Ich hab schon viel, doch brauch noch mehr
Ya tengo mucho, pero necesito más
Ich will kein Haus am See, ich will ein Haus am Mehr
No quiero una casa en el lago, quiero una casa en el mar
Mehr Platz, Mehr Mut, Mehr Freude
Más espacio, más valentía, más alegría
Mehr Schlaf, Mehr Ruhe, Mehr Träume
Más sueño, más tranquilidad, más sueños
Ich hab schon viel, doch brauch noch mehr
Ya tengo mucho, pero necesito más
Ich will kein Haus am See, ich will ein Haus am Mehr
No quiero una casa en el lago, quiero una casa en el mar
Haus am Mehr, als ob ich Strandblick hätte
Casa en el mar, como si tuviera vista a la playa
Hol das Bargeld aus dem Wagen, circa 20 Säcke
Saco el dinero en efectivo del coche, alrededor de 20 bolsas
Trau der Bank nicht mal, mauer Cash in der Kellerwand ein
No confío ni en el banco, muro de efectivo en la pared del sótano
Wie viele Jahre kann ich als Rapper noch relevant sein, hä?
¿Cuántos años puedo seguir siendo relevante como rapero, eh?
Die Zeit läuft ab, heute bin ich schon nach einem Joint platt
El tiempo se acaba, hoy ya estoy agotado después de un porro
Ich fühl mich oft als ob ich kein Freund hab, ich hab
A menudo me siento como si no tuviera amigos, tengo
(Vieles verloren, auf der Suche nach Mehr
(Mucho perdido, en busca de más
Die Zukunft ist leer und gestern ist schon zu lange her)
El futuro está vacío y el pasado ya es demasiado lejano)
Denn plötzlich lernte ich, das weniger Mehr ist
Entonces de repente aprendí que menos es más
Das heißt das mein Weg hier verkehrt ist
Eso significa que mi camino aquí está equivocado
Das heißt das mein Streben nach Mehr mir letztendlich nichts bringt
Eso significa que mi búsqueda de más al final no me trae nada
Hoffe das ihr den Text endlich mitsingt
Espero que finalmente canten junto con la letra
Ich wollte Mehr als nur ein Haus am See
Quería más que solo una casa en el lago
Jetzt sehe ich aus wie ein Idiot, während ich draußen steh'
Ahora parezco un idiota mientras estoy afuera
Und auf diesem Weg liegen diese Orangenbaumblätter
Y en este camino yacen estas hojas de naranjo
Warum Promi sein? Ich war happy als Underground Rapper, doch wollte:
¿Por qué ser famoso? Era feliz como rapero underground, pero quería:
Mehr Zeit, Mehr Glück, Mehr Liebe
Más tiempo, más suerte, más amor
Mehr Fans, Mehr Fame, Mehr Ziele
Más fans, más fama, más metas
Ich hab schon viel, doch brauch noch mehr
Ya tengo mucho, pero necesito más
Ich will kein Haus am See, ich will ein Haus am Mehr
No quiero una casa en el lago, quiero una casa en el mar
Mehr Platz, Mehr Mut, Mehr Freude
Más espacio, más valentía, más alegría
Mehr Schlaf, Mehr Ruhe, Mehr Träume
Más sueño, más tranquilidad, más sueños
Ich hab schon viel, doch brauch noch mehr
Ya tengo mucho, pero necesito más
Ich will kein Haus am See, ich will ein Haus am Mehr
No quiero una casa en el lago, quiero una casa en el mar
Mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr
Más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más
Immer
Siempre
Haus am Mehr
Casa en el mar
Mehr
Más
Mehr
Más
Mehr
Más
Gib mir
Dame
Mehr
Más
Mehr
Más
Mehr
Más
Ich will
Quiero
Mehr
Más
Mehr
Más
Mehr
Más
Haus am Mehr
Casa en el mar
Mehr!
Di più!
Mehr!
Di più!
Mehr!
Di più!
Mehr!
Di più!
Mehr!
Di più!
Mehr!
Di più!
Mehr!
Di più!
Mehr!
Di più!
Mehr Zeit, Mehr Glück, Mehr Liebe
Più tempo, più fortuna, più amore
Mehr Fans, Mehr Fame, Mehr Ziele
Più fan, più fama, più obiettivi
Ich hab schon viel, doch brauch noch mehr
Ho già molto, ma ho bisogno di più
Ich will kein Haus am See, ich will ein Haus am Mehr
Non voglio una casa sul lago, voglio una casa sul mare
Mehr Platz, Mehr Mut, Mehr Freude
Più spazio, più coraggio, più gioia
Mehr Schlaf, Mehr Ruhe, Mehr Träume
Più sonno, più tranquillità, più sogni
Ich hab schon viel, doch brauch noch mehr
Ho già molto, ma ho bisogno di più
Ich will kein Haus am See, ich will ein Haus am Mehr
Non voglio una casa sul lago, voglio una casa sul mare
Ich hab den Widerspruch genau erkannt, ich brauch zwar den nicht
Ho capito bene la contraddizione, non ne ho bisogno
Aber will viel, mir reicht Peters Haus am See nicht
Ma voglio molto, la casa di Peter sul lago non mi basta
Ich war nie Business Mann und Verkaufsstratege
Non sono mai stato un uomo d'affari o un venditore
Ich schreibe lieber Lieder, spreche Menschen aus der Seele
Preferisco scrivere canzoni, parlare alle persone dal cuore
Doch Will Mehr als würde ich Surfer sein
Ma voglio di più come se fossi un surfista
Wenn ich diese Wörter reim, fühlen es Menschen in jedem Körperteil
Quando rimo queste parole, le persone le sentono in ogni parte del corpo
In Wirklichkeit würde ich gerne nur Salat essen
In realtà vorrei solo mangiare insalata
Doch Tatsächlich, ziehe ich mir fast jeden Tag einen Burger rein
Ma in realtà, quasi ogni giorno mi mangio un hamburger
Denn ich will Mehr, werd nicht satt
Perché voglio di più, non mi sazio
Ich werd nicht stoppen auch wenn ich es zuerst nicht pack
Non mi fermerò anche se all'inizio non ce la faccio
Damals hatte ich weniger, so wie "Essig" auf Englisch
Una volta avevo meno, come "aceto" in inglese
Heute habe ich mehr wie John, wart darauf, das die Welt sich verändert
Oggi ho di più come John, aspetto che il mondo cambi
Hast du gehört, ich sagte Mehr wie John, jeder verdient eine
Hai sentito, ho detto di più come John, ognuno merita una
Karriere Chance, viele fangen spät an wünschen dann
Opportunità di carriera, molti iniziano tardi e poi desiderano
Sie hätten eher begonnen
Avere iniziato prima
Denn die große Stadt ist zu voll für leere Konten
Perché la grande città è troppo piena per i conti vuoti
Mann ich schwör' auf Gott
Uomo, giuro su Dio
Mehr Zeit, Mehr Glück, Mehr Liebe
Più tempo, più fortuna, più amore
Mehr Fans, Mehr Fame, Mehr Ziele
Più fan, più fama, più obiettivi
Ich hab schon viel, doch brauch noch mehr
Ho già molto, ma ho bisogno di più
Ich will kein Haus am See, ich will ein Haus am Mehr
Non voglio una casa sul lago, voglio una casa sul mare
Mehr Platz, Mehr Mut, Mehr Freude
Più spazio, più coraggio, più gioia
Mehr Schlaf, Mehr Ruhe, Mehr Träume
Più sonno, più tranquillità, più sogni
Ich hab schon viel, doch brauch noch mehr
Ho già molto, ma ho bisogno di più
Ich will kein Haus am See, ich will ein Haus am Mehr
Non voglio una casa sul lago, voglio una casa sul mare
Haus am Mehr, als ob ich Strandblick hätte
Casa sul mare, come se avessi una vista sulla spiaggia
Hol das Bargeld aus dem Wagen, circa 20 Säcke
Prendo il contante dalla macchina, circa 20 sacchi
Trau der Bank nicht mal, mauer Cash in der Kellerwand ein
Non mi fido nemmeno della banca, muro il contante nel muro della cantina
Wie viele Jahre kann ich als Rapper noch relevant sein, hä?
Per quanti anni posso ancora essere rilevante come rapper, eh?
Die Zeit läuft ab, heute bin ich schon nach einem Joint platt
Il tempo sta finendo, oggi sono già stanco dopo un joint
Ich fühl mich oft als ob ich kein Freund hab, ich hab
Spesso mi sento come se non avessi amici, ho
(Vieles verloren, auf der Suche nach Mehr
(Perso molto, cercando di più
Die Zukunft ist leer und gestern ist schon zu lange her)
Il futuro è vuoto e il passato è troppo lontano)
Denn plötzlich lernte ich, das weniger Mehr ist
Poi ho imparato che meno è di più
Das heißt das mein Weg hier verkehrt ist
Cioè che la mia strada qui è sbagliata
Das heißt das mein Streben nach Mehr mir letztendlich nichts bringt
Cioè che il mio desiderio di più alla fine non mi porta nulla
Hoffe das ihr den Text endlich mitsingt
Spero che finalmente cantiate il testo
Ich wollte Mehr als nur ein Haus am See
Volevo di più di una semplice casa sul lago
Jetzt sehe ich aus wie ein Idiot, während ich draußen steh'
Ora sembro un idiota mentre sto fuori
Und auf diesem Weg liegen diese Orangenbaumblätter
E su questa strada ci sono queste foglie di albero d'arancio
Warum Promi sein? Ich war happy als Underground Rapper, doch wollte:
Perché essere una celebrità? Ero felice come rapper underground, ma volevo:
Mehr Zeit, Mehr Glück, Mehr Liebe
Più tempo, più fortuna, più amore
Mehr Fans, Mehr Fame, Mehr Ziele
Più fan, più fama, più obiettivi
Ich hab schon viel, doch brauch noch mehr
Ho già molto, ma ho bisogno di più
Ich will kein Haus am See, ich will ein Haus am Mehr
Non voglio una casa sul lago, voglio una casa sul mare
Mehr Platz, Mehr Mut, Mehr Freude
Più spazio, più coraggio, più gioia
Mehr Schlaf, Mehr Ruhe, Mehr Träume
Più sonno, più tranquillità, più sogni
Ich hab schon viel, doch brauch noch mehr
Ho già molto, ma ho bisogno di più
Ich will kein Haus am See, ich will ein Haus am Mehr
Non voglio una casa sul lago, voglio una casa sul mare
Mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr
Di più, di più, di più, di più, di più, di più, di più, di più, di più, di più, di più
Immer
Sempre
Haus am Mehr
Casa sul mare
Mehr
Di più
Mehr
Di più
Mehr
Di più
Gib mir
Dammi
Mehr
Di più
Mehr
Di più
Mehr
Di più
Ich will
Voglio
Mehr
Di più
Mehr
Di più
Mehr
Di più
Haus am Mehr
Casa sul mare
Mehr!
Lebih!
Mehr!
Lebih!
Mehr!
Lebih!
Mehr!
Lebih!
Mehr!
Lebih!
Mehr!
Lebih!
Mehr!
Lebih!
Mehr!
Lebih!
Mehr Zeit, Mehr Glück, Mehr Liebe
Lebih banyak waktu, lebih banyak kebahagiaan, lebih banyak cinta
Mehr Fans, Mehr Fame, Mehr Ziele
Lebih banyak penggemar, lebih banyak ketenaran, lebih banyak tujuan
Ich hab schon viel, doch brauch noch mehr
Saya sudah memiliki banyak, tetapi saya masih membutuhkan lebih
Ich will kein Haus am See, ich will ein Haus am Mehr
Saya tidak ingin rumah di tepi danau, saya ingin rumah di tepi laut
Mehr Platz, Mehr Mut, Mehr Freude
Lebih banyak ruang, lebih banyak keberanian, lebih banyak kegembiraan
Mehr Schlaf, Mehr Ruhe, Mehr Träume
Lebih banyak tidur, lebih banyak ketenangan, lebih banyak mimpi
Ich hab schon viel, doch brauch noch mehr
Saya sudah memiliki banyak, tetapi saya masih membutuhkan lebih
Ich will kein Haus am See, ich will ein Haus am Mehr
Saya tidak ingin rumah di tepi danau, saya ingin rumah di tepi laut
Ich hab den Widerspruch genau erkannt, ich brauch zwar den nicht
Saya telah mengenali kontradiksi dengan jelas, saya tidak membutuhkannya
Aber will viel, mir reicht Peters Haus am See nicht
Tetapi saya ingin lebih, rumah Peter di tepi danau tidak cukup bagi saya
Ich war nie Business Mann und Verkaufsstratege
Saya tidak pernah menjadi pengusaha atau strategi penjualan
Ich schreibe lieber Lieder, spreche Menschen aus der Seele
Saya lebih suka menulis lagu, berbicara langsung ke jiwa orang
Doch Will Mehr als würde ich Surfer sein
Tetapi saya ingin lebih seolah-olah saya seorang peselancar
Wenn ich diese Wörter reim, fühlen es Menschen in jedem Körperteil
Ketika saya merangkai kata-kata ini, orang merasakannya di setiap bagian tubuh mereka
In Wirklichkeit würde ich gerne nur Salat essen
Sebenarnya, saya ingin hanya makan salad
Doch Tatsächlich, ziehe ich mir fast jeden Tag einen Burger rein
Namun kenyataannya, saya hampir setiap hari makan burger
Denn ich will Mehr, werd nicht satt
Karena saya ingin lebih, tidak pernah puas
Ich werd nicht stoppen auch wenn ich es zuerst nicht pack
Saya tidak akan berhenti meskipun awalnya saya tidak berhasil
Damals hatte ich weniger, so wie "Essig" auf Englisch
Dulu saya memiliki lebih sedikit, seperti "vinegar" dalam bahasa Inggris
Heute habe ich mehr wie John, wart darauf, das die Welt sich verändert
Sekarang saya memiliki lebih seperti John, menunggu dunia berubah
Hast du gehört, ich sagte Mehr wie John, jeder verdient eine
Apakah kamu mendengar, saya berkata lebih seperti John, setiap orang layak mendapatkan
Karriere Chance, viele fangen spät an wünschen dann
Kesempatan karir, banyak yang mulai terlambat kemudian berharap
Sie hätten eher begonnen
Mereka telah mulai lebih awal
Denn die große Stadt ist zu voll für leere Konten
Karena kota besar terlalu penuh untuk rekening yang kosong
Mann ich schwör' auf Gott
Saya bersumpah demi Tuhan
Mehr Zeit, Mehr Glück, Mehr Liebe
Lebih banyak waktu, lebih banyak kebahagiaan, lebih banyak cinta
Mehr Fans, Mehr Fame, Mehr Ziele
Lebih banyak penggemar, lebih banyak ketenaran, lebih banyak tujuan
Ich hab schon viel, doch brauch noch mehr
Saya sudah memiliki banyak, tetapi saya masih membutuhkan lebih
Ich will kein Haus am See, ich will ein Haus am Mehr
Saya tidak ingin rumah di tepi danau, saya ingin rumah di tepi laut
Mehr Platz, Mehr Mut, Mehr Freude
Lebih banyak ruang, lebih banyak keberanian, lebih banyak kegembiraan
Mehr Schlaf, Mehr Ruhe, Mehr Träume
Lebih banyak tidur, lebih banyak ketenangan, lebih banyak mimpi
Ich hab schon viel, doch brauch noch mehr
Saya sudah memiliki banyak, tetapi saya masih membutuhkan lebih
Ich will kein Haus am See, ich will ein Haus am Mehr
Saya tidak ingin rumah di tepi danau, saya ingin rumah di tepi laut
Haus am Mehr, als ob ich Strandblick hätte
Rumah di tepi laut, seolah-olah saya memiliki pemandangan pantai
Hol das Bargeld aus dem Wagen, circa 20 Säcke
Mengambil uang tunai dari mobil, sekitar 20 tas
Trau der Bank nicht mal, mauer Cash in der Kellerwand ein
Saya bahkan tidak percaya pada bank, menyimpan uang tunai di dinding ruang bawah tanah
Wie viele Jahre kann ich als Rapper noch relevant sein, hä?
Berapa tahun lagi saya bisa relevan sebagai rapper, ya?
Die Zeit läuft ab, heute bin ich schon nach einem Joint platt
Waktu berlalu, hari ini saya sudah lelah setelah satu joint
Ich fühl mich oft als ob ich kein Freund hab, ich hab
Saya sering merasa seolah tidak memiliki teman, saya memiliki
(Vieles verloren, auf der Suche nach Mehr
(Banyak yang hilang, dalam pencarian akan lebih
Die Zukunft ist leer und gestern ist schon zu lange her)
Masa depan kosong dan kemarin sudah terlalu lama berlalu)
Denn plötzlich lernte ich, das weniger Mehr ist
Karena tiba-tiba saya belajar bahwa kurang adalah lebih
Das heißt das mein Weg hier verkehrt ist
Itu berarti jalan saya ini salah
Das heißt das mein Streben nach Mehr mir letztendlich nichts bringt
Itu berarti keinginan saya akan lebih pada akhirnya tidak membawa apa-apa
Hoffe das ihr den Text endlich mitsingt
Saya berharap kalian akhirnya ikut bernyanyi
Ich wollte Mehr als nur ein Haus am See
Saya ingin lebih dari sekadar rumah di tepi danau
Jetzt sehe ich aus wie ein Idiot, während ich draußen steh'
Sekarang saya terlihat seperti idiot, sementara saya berdiri di luar
Und auf diesem Weg liegen diese Orangenbaumblätter
Dan di jalan ini terdapat daun pohon jeruk
Warum Promi sein? Ich war happy als Underground Rapper, doch wollte:
Mengapa menjadi selebriti? Saya bahagia sebagai rapper underground, tetapi saya ingin:
Mehr Zeit, Mehr Glück, Mehr Liebe
Lebih banyak waktu, lebih banyak kebahagiaan, lebih banyak cinta
Mehr Fans, Mehr Fame, Mehr Ziele
Lebih banyak penggemar, lebih banyak ketenaran, lebih banyak tujuan
Ich hab schon viel, doch brauch noch mehr
Saya sudah memiliki banyak, tetapi saya masih membutuhkan lebih
Ich will kein Haus am See, ich will ein Haus am Mehr
Saya tidak ingin rumah di tepi danau, saya ingin rumah di tepi laut
Mehr Platz, Mehr Mut, Mehr Freude
Lebih banyak ruang, lebih banyak keberanian, lebih banyak kegembiraan
Mehr Schlaf, Mehr Ruhe, Mehr Träume
Lebih banyak tidur, lebih banyak ketenangan, lebih banyak mimpi
Ich hab schon viel, doch brauch noch mehr
Saya sudah memiliki banyak, tetapi saya masih membutuhkan lebih
Ich will kein Haus am See, ich will ein Haus am Mehr
Saya tidak ingin rumah di tepi danau, saya ingin rumah di tepi laut
Mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr
Lebih, lebih, lebih, lebih, lebih, lebih, lebih, lebih, lebih, lebih, lebih
Immer
Selalu
Haus am Mehr
Rumah di tepi laut
Mehr
Lebih
Mehr
Lebih
Mehr
Lebih
Gib mir
Berikan saya
Mehr
Lebih
Mehr
Lebih
Mehr
Lebih
Ich will
Saya ingin
Mehr
Lebih
Mehr
Lebih
Mehr
Lebih
Haus am Mehr
Rumah di tepi laut
Mehr!
更多！
Mehr!
更多！
Mehr!
更多！
Mehr!
更多！
Mehr!
更多！
Mehr!
更多！
Mehr!
更多！
Mehr!
更多！
Mehr Zeit, Mehr Glück, Mehr Liebe
更多时间，更多幸福，更多爱
Mehr Fans, Mehr Fame, Mehr Ziele
更多粉丝，更多名声，更多目标
Ich hab schon viel, doch brauch noch mehr
我已经拥有很多，但我还需要更多
Ich will kein Haus am See, ich will ein Haus am Mehr
我不想要湖边的房子，我要的是海边的房子
Mehr Platz, Mehr Mut, Mehr Freude
更多空间，更多勇气，更多快乐
Mehr Schlaf, Mehr Ruhe, Mehr Träume
更多睡眠，更多安静，更多梦想
Ich hab schon viel, doch brauch noch mehr
我已经拥有很多，但我还需要更多
Ich will kein Haus am See, ich will ein Haus am Mehr
我不想要湖边的房子，我要的是海边的房子
Ich hab den Widerspruch genau erkannt, ich brauch zwar den nicht
我已经明确地认识到矛盾，我虽然不需要它
Aber will viel, mir reicht Peters Haus am See nicht
但我想要更多，彼得的湖边房子对我来说不够
Ich war nie Business Mann und Verkaufsstratege
我从未是商人或销售策略家
Ich schreibe lieber Lieder, spreche Menschen aus der Seele
我更喜欢写歌，触动人们的灵魂
Doch Will Mehr als würde ich Surfer sein
但我想要更多，就像我是冲浪者
Wenn ich diese Wörter reim, fühlen es Menschen in jedem Körperteil
当我押这些韵，人们在每一个身体部位都能感受到
In Wirklichkeit würde ich gerne nur Salat essen
实际上我只想吃沙拉
Doch Tatsächlich, ziehe ich mir fast jeden Tag einen Burger rein
但实际上，我几乎每天都要吃一个汉堡
Denn ich will Mehr, werd nicht satt
因为我想要更多，永远不会满足
Ich werd nicht stoppen auch wenn ich es zuerst nicht pack
我不会停止，即使我一开始做不到
Damals hatte ich weniger, so wie "Essig" auf Englisch
过去我拥有更少，就像“vinegar”在英语中
Heute habe ich mehr wie John, wart darauf, das die Welt sich verändert
今天我拥有更多，像约翰一样，等待着世界的改变
Hast du gehört, ich sagte Mehr wie John, jeder verdient eine
你听到了吗，我说的是像约翰一样，每个人都应该得到
Karriere Chance, viele fangen spät an wünschen dann
一个职业机会，许多人开始得很晚然后希望
Sie hätten eher begonnen
他们早点开始
Denn die große Stadt ist zu voll für leere Konten
因为大城市对空账户来说太拥挤了
Mann ich schwör' auf Gott
我向上帝发誓
Mehr Zeit, Mehr Glück, Mehr Liebe
更多时间，更多幸福，更多爱
Mehr Fans, Mehr Fame, Mehr Ziele
更多粉丝，更多名声，更多目标
Ich hab schon viel, doch brauch noch mehr
我已经拥有很多，但我还需要更多
Ich will kein Haus am See, ich will ein Haus am Mehr
我不想要湖边的房子，我要的是海边的房子
Mehr Platz, Mehr Mut, Mehr Freude
更多空间，更多勇气，更多快乐
Mehr Schlaf, Mehr Ruhe, Mehr Träume
更多睡眠，更多安静，更多梦想
Ich hab schon viel, doch brauch noch mehr
我已经拥有很多，但我还需要更多
Ich will kein Haus am See, ich will ein Haus am Mehr
我不想要湖边的房子，我要的是海边的房子
Haus am Mehr, als ob ich Strandblick hätte
海边的房子，好像我有海景
Hol das Bargeld aus dem Wagen, circa 20 Säcke
从车里拿出现金，大约20包
Trau der Bank nicht mal, mauer Cash in der Kellerwand ein
我甚至不信任银行，把现金砌在地窖的墙里
Wie viele Jahre kann ich als Rapper noch relevant sein, hä?
我还能作为一个说唱歌手保持相关多少年？
Die Zeit läuft ab, heute bin ich schon nach einem Joint platt
时间在流逝，今天我抽了一根烟就已经累坏了
Ich fühl mich oft als ob ich kein Freund hab, ich hab
我经常感觉好像我没有朋友，我有
(Vieles verloren, auf der Suche nach Mehr
（在寻找更多的过程中失去了很多
Die Zukunft ist leer und gestern ist schon zu lange her)
未来是空的，昨天已经太远了）
Denn plötzlich lernte ich, das weniger Mehr ist
因为突然间我学到了，少即是多
Das heißt das mein Weg hier verkehrt ist
这意味着我的这条路是错误的
Das heißt das mein Streben nach Mehr mir letztendlich nichts bringt
这意味着我的追求更多最终一无所获
Hoffe das ihr den Text endlich mitsingt
希望你们能最终跟着唱这首歌
Ich wollte Mehr als nur ein Haus am See
我想要的不仅仅是湖边的房子
Jetzt sehe ich aus wie ein Idiot, während ich draußen steh'
现在我看起来像个傻瓜，站在外面
Und auf diesem Weg liegen diese Orangenbaumblätter
而这条路上铺满了橙树叶
Warum Promi sein? Ich war happy als Underground Rapper, doch wollte:
为什么要成为名人？我作为地下说唱歌手时很快乐，但我想要：
Mehr Zeit, Mehr Glück, Mehr Liebe
更多时间，更多幸福，更多爱
Mehr Fans, Mehr Fame, Mehr Ziele
更多粉丝，更多名声，更多目标
Ich hab schon viel, doch brauch noch mehr
我已经拥有很多，但我还需要更多
Ich will kein Haus am See, ich will ein Haus am Mehr
我不想要湖边的房子，我要的是海边的房子
Mehr Platz, Mehr Mut, Mehr Freude
更多空间，更多勇气，更多快乐
Mehr Schlaf, Mehr Ruhe, Mehr Träume
更多睡眠，更多安静，更多梦想
Ich hab schon viel, doch brauch noch mehr
我已经拥有很多，但我还需要更多
Ich will kein Haus am See, ich will ein Haus am Mehr
我不想要湖边的房子，我要的是海边的房子
Mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr
更多，更多，更多，更多，更多，更多，更多，更多，更多，更多，更多
Immer
总是
Haus am Mehr
海边的房子
Mehr
更多
Mehr
更多
Mehr
更多
Gib mir
给我
Mehr
更多
Mehr
更多
Mehr
更多
Ich will
我想要
Mehr
更多
Mehr
更多
Mehr
更多
Haus am Mehr
海边的房子