Smaller Than This
Sara Kays
I wake up early, sometimes at 5: 30 to run
My mom got too worried, I had to tell her it was fun
Oh, I feel like a failure if I don't skip breakfast and lunch
I'm chasing a body I know that I'll never outrun
'Cause I'll always wish I was smaller than this
And I just can't quit pulling at my skin
Oh, I'm scared that I'm never gonna like
How I look and I wish I knew why
'Cause I'll always wish I was smaller than this
I'll set a goal for myself and I'll try to work hard
I'll reach it but swear I look just like I did from the start
I know that it's not true but I feel like I'm the only one
Who's chasing a body I know that I'll never outrun
'Cause I'll always wish I was smaller than this
And I just can't quit pulling at my skin
Oh, I'm scared that I'm never gonna like
How I look and I wish I knew why
That I'll always wish I was smaller than this
I was smaller, I was smaller, I was smaller
I wish I was
I was smaller, I was smaller, I was smaller
I wish I was
I'll always wish I was smaller than this
And I just can't quit pulling at my skin
Oh, I'm scared that I'm never gonna like
How I look and I wish I knew why
That I'll always wish I was smaller than this
I wake up early, sometimes at 5: 30 to run
Je me réveille tôt, parfois à 5h30 pour courir
My mom got too worried, I had to tell her it was fun
Ma mère s'est trop inquiétée, j'ai dû lui dire que c'était amusant
Oh, I feel like a failure if I don't skip breakfast and lunch
Oh, je me sens comme un échec si je ne saute pas le petit déjeuner et le déjeuner
I'm chasing a body I know that I'll never outrun
Je poursuis un corps que je sais que je ne rattraperai jamais
'Cause I'll always wish I was smaller than this
Parce que je souhaiterai toujours être plus petite que ça
And I just can't quit pulling at my skin
Et je ne peux pas arrêter de tirer sur ma peau
Oh, I'm scared that I'm never gonna like
Oh, j'ai peur de ne jamais aimer
How I look and I wish I knew why
Comment je regarde et je souhaite savoir pourquoi
'Cause I'll always wish I was smaller than this
Parce que je souhaiterai toujours être plus petite que ça
I'll set a goal for myself and I'll try to work hard
Je me fixerai un objectif et j'essaierai de travailler dur
I'll reach it but swear I look just like I did from the start
Je l'atteindrai mais je jure que je ressemble exactement à ce que j'étais au début
I know that it's not true but I feel like I'm the only one
Je sais que ce n'est pas vrai mais j'ai l'impression d'être la seule
Who's chasing a body I know that I'll never outrun
Qui poursuit un corps que je sais que je ne rattraperai jamais
'Cause I'll always wish I was smaller than this
Parce que je souhaiterai toujours être plus petite que ça
And I just can't quit pulling at my skin
Et je ne peux pas arrêter de tirer sur ma peau
Oh, I'm scared that I'm never gonna like
Oh, j'ai peur de ne jamais aimer
How I look and I wish I knew why
Comment je regarde et je souhaite savoir pourquoi
That I'll always wish I was smaller than this
Que je souhaiterai toujours être plus petite que ça
I was smaller, I was smaller, I was smaller
J'étais plus petite, j'étais plus petite, j'étais plus petite
I wish I was
Je souhaite l'être
I was smaller, I was smaller, I was smaller
J'étais plus petite, j'étais plus petite, j'étais plus petite
I wish I was
Je souhaite l'être
I'll always wish I was smaller than this
Je souhaiterai toujours être plus petite que ça
And I just can't quit pulling at my skin
Et je ne peux pas arrêter de tirer sur ma peau
Oh, I'm scared that I'm never gonna like
Oh, j'ai peur de ne jamais aimer
How I look and I wish I knew why
Comment je regarde et je souhaite savoir pourquoi
That I'll always wish I was smaller than this
Que je souhaiterai toujours être plus petite que ça
I wake up early, sometimes at 5: 30 to run
Eu acordo cedo, às vezes às 5:30 para correr
My mom got too worried, I had to tell her it was fun
Minha mãe ficou muito preocupada, tive que dizer a ela que era divertido
Oh, I feel like a failure if I don't skip breakfast and lunch
Ah, eu me sinto como um fracasso se eu não pular o café da manhã e o almoço
I'm chasing a body I know that I'll never outrun
Estou perseguindo um corpo que sei que nunca vou superar
'Cause I'll always wish I was smaller than this
Porque eu sempre vou desejar ser menor do que isso
And I just can't quit pulling at my skin
E eu simplesmente não consigo parar de puxar minha pele
Oh, I'm scared that I'm never gonna like
Ah, estou com medo de nunca gostar
How I look and I wish I knew why
De como eu pareço e eu gostaria de saber por quê
'Cause I'll always wish I was smaller than this
Porque eu sempre vou desejar ser menor do que isso
I'll set a goal for myself and I'll try to work hard
Vou estabelecer uma meta para mim e vou tentar trabalhar duro
I'll reach it but swear I look just like I did from the start
Vou alcançá-la, mas juro que pareço exatamente como era no início
I know that it's not true but I feel like I'm the only one
Eu sei que não é verdade, mas sinto que sou o único
Who's chasing a body I know that I'll never outrun
Que está perseguindo um corpo que sei que nunca vou superar
'Cause I'll always wish I was smaller than this
Porque eu sempre vou desejar ser menor do que isso
And I just can't quit pulling at my skin
E eu simplesmente não consigo parar de puxar minha pele
Oh, I'm scared that I'm never gonna like
Ah, estou com medo de nunca gostar
How I look and I wish I knew why
De como eu pareço e eu gostaria de saber por quê
That I'll always wish I was smaller than this
Que eu sempre vou desejar ser menor do que isso
I was smaller, I was smaller, I was smaller
Eu era menor, eu era menor, eu era menor
I wish I was
Eu gostaria de ser
I was smaller, I was smaller, I was smaller
Eu era menor, eu era menor, eu era menor
I wish I was
Eu gostaria de ser
I'll always wish I was smaller than this
Eu sempre vou desejar ser menor do que isso
And I just can't quit pulling at my skin
E eu simplesmente não consigo parar de puxar minha pele
Oh, I'm scared that I'm never gonna like
Ah, estou com medo de nunca gostar
How I look and I wish I knew why
De como eu pareço e eu gostaria de saber por quê
That I'll always wish I was smaller than this
Que eu sempre vou desejar ser menor do que isso
I wake up early, sometimes at 5: 30 to run
Me despierto temprano, a veces a las 5:30 para correr
My mom got too worried, I had to tell her it was fun
Mi mamá se preocupó demasiado, tuve que decirle que era divertido
Oh, I feel like a failure if I don't skip breakfast and lunch
Oh, me siento como un fracaso si no me salto el desayuno y el almuerzo
I'm chasing a body I know that I'll never outrun
Estoy persiguiendo un cuerpo que sé que nunca podré superar
'Cause I'll always wish I was smaller than this
Porque siempre desearé ser más pequeña que esto
And I just can't quit pulling at my skin
Y simplemente no puedo dejar de tirar de mi piel
Oh, I'm scared that I'm never gonna like
Oh, tengo miedo de que nunca me vaya a gustar
How I look and I wish I knew why
Cómo me veo y desearía saber por qué
'Cause I'll always wish I was smaller than this
Porque siempre desearé ser más pequeña que esto
I'll set a goal for myself and I'll try to work hard
Me pondré una meta y trataré de trabajar duro
I'll reach it but swear I look just like I did from the start
Lo alcanzaré pero juro que parezco igual que al principio
I know that it's not true but I feel like I'm the only one
Sé que no es cierto pero siento que soy la única
Who's chasing a body I know that I'll never outrun
Que está persiguiendo un cuerpo que sé que nunca podré superar
'Cause I'll always wish I was smaller than this
Porque siempre desearé ser más pequeña que esto
And I just can't quit pulling at my skin
Y simplemente no puedo dejar de tirar de mi piel
Oh, I'm scared that I'm never gonna like
Oh, tengo miedo de que nunca me vaya a gustar
How I look and I wish I knew why
Cómo me veo y desearía saber por qué
That I'll always wish I was smaller than this
Que siempre desearé ser más pequeña que esto
I was smaller, I was smaller, I was smaller
Era más pequeña, era más pequeña, era más pequeña
I wish I was
Desearía serlo
I was smaller, I was smaller, I was smaller
Era más pequeña, era más pequeña, era más pequeña
I wish I was
Desearía serlo
I'll always wish I was smaller than this
Siempre desearé ser más pequeña que esto
And I just can't quit pulling at my skin
Y simplemente no puedo dejar de tirar de mi piel
Oh, I'm scared that I'm never gonna like
Oh, tengo miedo de que nunca me vaya a gustar
How I look and I wish I knew why
Cómo me veo y desearía saber por qué
That I'll always wish I was smaller than this
Que siempre desearé ser más pequeña que esto
I wake up early, sometimes at 5: 30 to run
Ich wache früh auf, manchmal schon um 5:30 Uhr, um zu laufen
My mom got too worried, I had to tell her it was fun
Meine Mutter machte sich zu viele Sorgen, ich musste ihr sagen, dass es Spaß macht
Oh, I feel like a failure if I don't skip breakfast and lunch
Oh, ich fühle mich wie ein Versager, wenn ich nicht Frühstück und Mittagessen auslasse
I'm chasing a body I know that I'll never outrun
Ich jage einem Körper hinterher, von dem ich weiß, dass ich ihn nie einholen werde
'Cause I'll always wish I was smaller than this
Denn ich werde immer wünschen, dass ich kleiner wäre als das
And I just can't quit pulling at my skin
Und ich kann einfach nicht aufhören, an meiner Haut zu ziehen
Oh, I'm scared that I'm never gonna like
Oh, ich habe Angst, dass ich nie mögen werde
How I look and I wish I knew why
Wie ich aussehe und ich wünschte, ich wüsste warum
'Cause I'll always wish I was smaller than this
Denn ich werde immer wünschen, dass ich kleiner wäre als das
I'll set a goal for myself and I'll try to work hard
Ich setze mir ein Ziel und versuche hart zu arbeiten
I'll reach it but swear I look just like I did from the start
Ich erreiche es, aber schwöre, dass ich genauso aussehe wie am Anfang
I know that it's not true but I feel like I'm the only one
Ich weiß, dass es nicht wahr ist, aber ich fühle mich wie der Einzige
Who's chasing a body I know that I'll never outrun
Der einem Körper hinterherjagt, von dem ich weiß, dass ich ihn nie einholen werde
'Cause I'll always wish I was smaller than this
Denn ich werde immer wünschen, dass ich kleiner wäre als das
And I just can't quit pulling at my skin
Und ich kann einfach nicht aufhören, an meiner Haut zu ziehen
Oh, I'm scared that I'm never gonna like
Oh, ich habe Angst, dass ich nie mögen werde
How I look and I wish I knew why
Wie ich aussehe und ich wünschte, ich wüsste warum
That I'll always wish I was smaller than this
Dass ich immer wünschen werde, dass ich kleiner wäre als das
I was smaller, I was smaller, I was smaller
Ich war kleiner, ich war kleiner, ich war kleiner
I wish I was
Ich wünschte, ich wäre es
I was smaller, I was smaller, I was smaller
Ich war kleiner, ich war kleiner, ich war kleiner
I wish I was
Ich wünschte, ich wäre es
I'll always wish I was smaller than this
Ich werde immer wünschen, dass ich kleiner wäre als das
And I just can't quit pulling at my skin
Und ich kann einfach nicht aufhören, an meiner Haut zu ziehen
Oh, I'm scared that I'm never gonna like
Oh, ich habe Angst, dass ich nie mögen werde
How I look and I wish I knew why
Wie ich aussehe und ich wünschte, ich wüsste warum
That I'll always wish I was smaller than this
Dass ich immer wünschen werde, dass ich kleiner wäre als das
I wake up early, sometimes at 5: 30 to run
Mi sveglio presto, a volte alle 5:30 per correre
My mom got too worried, I had to tell her it was fun
Mia madre si preoccupava troppo, ho dovuto dirle che era divertente
Oh, I feel like a failure if I don't skip breakfast and lunch
Oh, mi sento un fallimento se non salto colazione e pranzo
I'm chasing a body I know that I'll never outrun
Sto inseguendo un corpo che so che non riuscirò mai a superare
'Cause I'll always wish I was smaller than this
Perché vorrò sempre essere più piccola di così
And I just can't quit pulling at my skin
E non riesco a smettere di tirare la mia pelle
Oh, I'm scared that I'm never gonna like
Oh, ho paura di non riuscire mai a piacermi
How I look and I wish I knew why
Come appaio e vorrei sapere perché
'Cause I'll always wish I was smaller than this
Perché vorrò sempre essere più piccola di così
I'll set a goal for myself and I'll try to work hard
Mi pongo un obiettivo e cerco di lavorare sodo
I'll reach it but swear I look just like I did from the start
Lo raggiungo ma giuro che sembro proprio come all'inizio
I know that it's not true but I feel like I'm the only one
So che non è vero ma mi sento l'unica
Who's chasing a body I know that I'll never outrun
Che sta inseguendo un corpo che so che non riuscirò mai a superare
'Cause I'll always wish I was smaller than this
Perché vorrò sempre essere più piccola di così
And I just can't quit pulling at my skin
E non riesco a smettere di tirare la mia pelle
Oh, I'm scared that I'm never gonna like
Oh, ho paura di non riuscire mai a piacermi
How I look and I wish I knew why
Come appaio e vorrei sapere perché
That I'll always wish I was smaller than this
Che vorrò sempre essere più piccola di così
I was smaller, I was smaller, I was smaller
Ero più piccola, ero più piccola, ero più piccola
I wish I was
Vorrei esserlo
I was smaller, I was smaller, I was smaller
Ero più piccola, ero più piccola, ero più piccola
I wish I was
Vorrei esserlo
I'll always wish I was smaller than this
Vorrò sempre essere più piccola di così
And I just can't quit pulling at my skin
E non riesco a smettere di tirare la mia pelle
Oh, I'm scared that I'm never gonna like
Oh, ho paura di non riuscire mai a piacermi
How I look and I wish I knew why
Come appaio e vorrei sapere perché
That I'll always wish I was smaller than this
Che vorrò sempre essere più piccola di così