Amigos Para Siempre (Friends for Life) [Official Theme of the Barcelona]
ANDREW LLOYD WEBBER, DONALD BLACK
I don't have to say
A word to you
You seem to know
Whatever mood
I'm going through
Feels as though
I've known you forever
You
Can look into my eyes and see
The way I feel
And how
The world is treating me
Maybe I have known you forever
Amigos para siempre
Means you'll always be my friend
Amics per sempre
Means a love that cannot end
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre
I feel you near me
Even when we are apart
Just knowing you are in this world
Can warm my heart
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre
We share memories
I won't forget
And we'll share more
My friend
We haven't started yet
Something happens
When we're together
When
I look at you
I wonder why
There has to come
A time when we must say goodbye
I'm alive when we are together
Amigos para siempre
Means you'll always be my friend
Amics per sempre
Means a love that cannot end
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre
I feel you near me
Even when we are apart
Just knowing you are in this world
Can warm my heart
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre
When
I look at you
I wonder why
There has to come
A time when we must say goodbye
I'm alive when we are together
Amigos para siempre
Means you'll always be my friend
Amics per sempre
Means a love that cannot end
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre
I feel you near me
Even when we are apart
Just knowing you are in this world
Can warm my heart
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre
Amigos para siempre
Means you'll always be my friend
Amics per sempre
Means a love that cannot end
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre
Amigos para siempre
I don't have to say
Je n'ai pas besoin de te dire
A word to you
Un mot
You seem to know
Tu sembles savoir
Whatever mood
Quelle humeur
I'm going through
Je traverse
Feels as though
On dirait
I've known you forever
Que je te connais depuis toujours
You
Tu
Can look into my eyes and see
Peux regarder dans mes yeux et voir
The way I feel
Ce que je ressens
And how
Et comment
The world is treating me
Le monde me traite
Maybe I have known you forever
Peut-être que je te connais depuis toujours
Amigos para siempre
Amigos para siempre
Means you'll always be my friend
Signifie que tu seras toujours mon ami
Amics per sempre
Amics per sempre
Means a love that cannot end
Signifie un amour qui ne peut pas finir
Friends for life
Amis pour la vie
Not just a summer or a spring
Pas seulement un été ou un printemps
Amigos para siempre
Amigos para siempre
I feel you near me
Je te sens près de moi
Even when we are apart
Même quand nous sommes séparés
Just knowing you are in this world
Savoir que tu es dans ce monde
Can warm my heart
Peut réchauffer mon cœur
Friends for life
Amis pour la vie
Not just a summer or a spring
Pas seulement un été ou un printemps
Amigos para siempre
Amigos para siempre
We share memories
Nous partageons des souvenirs
I won't forget
Que je n'oublierai pas
And we'll share more
Et nous en partagerons plus
My friend
Mon ami
We haven't started yet
Nous n'avons pas encore commencé
Something happens
Quelque chose se passe
When we're together
Quand nous sommes ensemble
When
Quand
I look at you
Je te regarde
I wonder why
Je me demande pourquoi
There has to come
Il doit venir
A time when we must say goodbye
Un moment où nous devons dire au revoir
I'm alive when we are together
Je suis vivant quand nous sommes ensemble
Amigos para siempre
Amigos para siempre
Means you'll always be my friend
Signifie que tu seras toujours mon ami
Amics per sempre
Amics per sempre
Means a love that cannot end
Signifie un amour qui ne peut pas finir
Friends for life
Amis pour la vie
Not just a summer or a spring
Pas seulement un été ou un printemps
Amigos para siempre
Amigos para siempre
I feel you near me
Je te sens près de moi
Even when we are apart
Même quand nous sommes séparés
Just knowing you are in this world
Savoir que tu es dans ce monde
Can warm my heart
Peut réchauffer mon cœur
Friends for life
Amis pour la vie
Not just a summer or a spring
Pas seulement un été ou un printemps
Amigos para siempre
Amigos para siempre
When
Quand
I look at you
Je te regarde
I wonder why
Je me demande pourquoi
There has to come
Il doit venir
A time when we must say goodbye
Un moment où nous devons dire au revoir
I'm alive when we are together
Je suis vivant quand nous sommes ensemble
Amigos para siempre
Amigos para siempre
Means you'll always be my friend
Signifie que tu seras toujours mon ami
Amics per sempre
Amics per sempre
Means a love that cannot end
Signifie un amour qui ne peut pas finir
Friends for life
Amis pour la vie
Not just a summer or a spring
Pas seulement un été ou un printemps
Amigos para siempre
Amigos para siempre
I feel you near me
Je te sens près de moi
Even when we are apart
Même quand nous sommes séparés
Just knowing you are in this world
Savoir que tu es dans ce monde
Can warm my heart
Peut réchauffer mon cœur
Friends for life
Amis pour la vie
Not just a summer or a spring
Pas seulement un été ou un printemps
Amigos para siempre
Amigos para siempre
Amigos para siempre
Amigos para siempre
Means you'll always be my friend
Signifie que tu seras toujours mon ami
Amics per sempre
Amics per sempre
Means a love that cannot end
Signifie un amour qui ne peut pas finir
Friends for life
Amis pour la vie
Not just a summer or a spring
Pas seulement un été ou un printemps
Amigos para siempre
Amigos para siempre
Amigos para siempre
Amigos para siempre
I don't have to say
Eu não preciso dizer
A word to you
Uma palavra para você
You seem to know
Você parece saber
Whatever mood
Qualquer humor
I'm going through
Que eu estou passando
Feels as though
Parece que
I've known you forever
Eu te conheço para sempre
You
Você
Can look into my eyes and see
Pode olhar nos meus olhos e ver
The way I feel
O jeito que eu sinto
And how
E como
The world is treating me
O mundo está me tratando
Maybe I have known you forever
Talvez eu te conheça para sempre
Amigos para siempre
Amigos para sempre
Means you'll always be my friend
Significa que você sempre será meu amigo
Amics per sempre
Amics per sempre
Means a love that cannot end
Significa um amor que não pode acabar
Friends for life
Amigos para a vida
Not just a summer or a spring
Não apenas um verão ou uma primavera
Amigos para siempre
Amigos para sempre
I feel you near me
Eu sinto você perto de mim
Even when we are apart
Mesmo quando estamos separados
Just knowing you are in this world
Só de saber que você está neste mundo
Can warm my heart
Pode aquecer meu coração
Friends for life
Amigos para a vida
Not just a summer or a spring
Não apenas um verão ou uma primavera
Amigos para siempre
Amigos para sempre
We share memories
Nós compartilhamos memórias
I won't forget
Que eu não vou esquecer
And we'll share more
E vamos compartilhar mais
My friend
Meu amigo
We haven't started yet
Ainda não começamos
Something happens
Algo acontece
When we're together
Quando estamos juntos
When
Quando
I look at you
Eu olho para você
I wonder why
Eu me pergunto por que
There has to come
Tem que chegar
A time when we must say goodbye
Um momento em que devemos dizer adeus
I'm alive when we are together
Eu estou vivo quando estamos juntos
Amigos para siempre
Amigos para sempre
Means you'll always be my friend
Significa que você sempre será meu amigo
Amics per sempre
Amics per sempre
Means a love that cannot end
Significa um amor que não pode acabar
Friends for life
Amigos para a vida
Not just a summer or a spring
Não apenas um verão ou uma primavera
Amigos para siempre
Amigos para sempre
I feel you near me
Eu sinto você perto de mim
Even when we are apart
Mesmo quando estamos separados
Just knowing you are in this world
Só de saber que você está neste mundo
Can warm my heart
Pode aquecer meu coração
Friends for life
Amigos para a vida
Not just a summer or a spring
Não apenas um verão ou uma primavera
Amigos para siempre
Amigos para sempre
When
Quando
I look at you
Eu olho para você
I wonder why
Eu me pergunto por que
There has to come
Tem que chegar
A time when we must say goodbye
Um momento em que devemos dizer adeus
I'm alive when we are together
Eu estou vivo quando estamos juntos
Amigos para siempre
Amigos para sempre
Means you'll always be my friend
Significa que você sempre será meu amigo
Amics per sempre
Amics per sempre
Means a love that cannot end
Significa um amor que não pode acabar
Friends for life
Amigos para a vida
Not just a summer or a spring
Não apenas um verão ou uma primavera
Amigos para siempre
Amigos para sempre
I feel you near me
Eu sinto você perto de mim
Even when we are apart
Mesmo quando estamos separados
Just knowing you are in this world
Só de saber que você está neste mundo
Can warm my heart
Pode aquecer meu coração
Friends for life
Amigos para a vida
Not just a summer or a spring
Não apenas um verão ou uma primavera
Amigos para siempre
Amigos para sempre
Amigos para siempre
Amigos para sempre
Means you'll always be my friend
Significa que você sempre será meu amigo
Amics per sempre
Amics per sempre
Means a love that cannot end
Significa um amor que não pode acabar
Friends for life
Amigos para a vida
Not just a summer or a spring
Não apenas um verão ou uma primavera
Amigos para siempre
Amigos para sempre
Amigos para siempre
Amigos para sempre
I don't have to say
No tengo que decirte
A word to you
Una palabra
You seem to know
Pareces saber
Whatever mood
Cualquier estado de ánimo
I'm going through
Por el que estoy pasando
Feels as though
Siento como si
I've known you forever
Te hubiera conocido para siempre
You
Tú
Can look into my eyes and see
Puedes mirar a mis ojos y ver
The way I feel
Cómo me siento
And how
Y cómo
The world is treating me
El mundo me está tratando
Maybe I have known you forever
Quizás te he conocido para siempre
Amigos para siempre
Amigos para siempre
Means you'll always be my friend
Significa que siempre serás mi amigo
Amics per sempre
Amics per sempre
Means a love that cannot end
Significa un amor que no puede terminar
Friends for life
Amigos para toda la vida
Not just a summer or a spring
No solo un verano o una primavera
Amigos para siempre
Amigos para siempre
I feel you near me
Siento que estás cerca de mí
Even when we are apart
Incluso cuando estamos separados
Just knowing you are in this world
Solo saber que estás en este mundo
Can warm my heart
Puede calentar mi corazón
Friends for life
Amigos para toda la vida
Not just a summer or a spring
No solo un verano o una primavera
Amigos para siempre
Amigos para siempre
We share memories
Compartimos recuerdos
I won't forget
Que no olvidaré
And we'll share more
Y compartiremos más
My friend
Mi amigo
We haven't started yet
Aún no hemos comenzado
Something happens
Algo sucede
When we're together
Cuando estamos juntos
When
Cuando
I look at you
Te miro
I wonder why
Me pregunto por qué
There has to come
Tiene que llegar
A time when we must say goodbye
Un momento en que debemos decir adiós
I'm alive when we are together
Estoy vivo cuando estamos juntos
Amigos para siempre
Amigos para siempre
Means you'll always be my friend
Significa que siempre serás mi amigo
Amics per sempre
Amics per sempre
Means a love that cannot end
Significa un amor que no puede terminar
Friends for life
Amigos para toda la vida
Not just a summer or a spring
No solo un verano o una primavera
Amigos para siempre
Amigos para siempre
I feel you near me
Siento que estás cerca de mí
Even when we are apart
Incluso cuando estamos separados
Just knowing you are in this world
Solo saber que estás en este mundo
Can warm my heart
Puede calentar mi corazón
Friends for life
Amigos para toda la vida
Not just a summer or a spring
No solo un verano o una primavera
Amigos para siempre
Amigos para siempre
When
Cuando
I look at you
Te miro
I wonder why
Me pregunto por qué
There has to come
Tiene que llegar
A time when we must say goodbye
Un momento en que debemos decir adiós
I'm alive when we are together
Estoy vivo cuando estamos juntos
Amigos para siempre
Amigos para siempre
Means you'll always be my friend
Significa que siempre serás mi amigo
Amics per sempre
Amics per sempre
Means a love that cannot end
Significa un amor que no puede terminar
Friends for life
Amigos para toda la vida
Not just a summer or a spring
No solo un verano o una primavera
Amigos para siempre
Amigos para siempre
I feel you near me
Siento que estás cerca de mí
Even when we are apart
Incluso cuando estamos separados
Just knowing you are in this world
Solo saber que estás en este mundo
Can warm my heart
Puede calentar mi corazón
Friends for life
Amigos para toda la vida
Not just a summer or a spring
No solo un verano o una primavera
Amigos para siempre
Amigos para siempre
Amigos para siempre
Amigos para siempre
Means you'll always be my friend
Significa que siempre serás mi amigo
Amics per sempre
Amics per sempre
Means a love that cannot end
Significa un amor que no puede terminar
Friends for life
Amigos para toda la vida
Not just a summer or a spring
No solo un verano o una primavera
Amigos para siempre
Amigos para siempre
Amigos para siempre
Amigos para siempre
I don't have to say
Ich muss dir
A word to you
Kein Wort sagen
You seem to know
Du scheinst zu wissen
Whatever mood
In welcher Stimmung
I'm going through
Ich gerade bin
Feels as though
Es fühlt sich an
I've known you forever
Als hätte ich dich schon immer gekannt
You
Du
Can look into my eyes and see
Kannst in meine Augen schauen und sehen
The way I feel
Wie ich mich fühle
And how
Und wie
The world is treating me
Die Welt mit mir umgeht
Maybe I have known you forever
Vielleicht habe ich dich schon immer gekannt
Amigos para siempre
Amigos para siempre
Means you'll always be my friend
Bedeutet, du wirst immer mein Freund sein
Amics per sempre
Amics per sempre
Means a love that cannot end
Bedeutet eine Liebe, die nicht enden kann
Friends for life
Freunde fürs Leben
Not just a summer or a spring
Nicht nur ein Sommer oder ein Frühling
Amigos para siempre
Amigos para siempre
I feel you near me
Ich fühle dich in meiner Nähe
Even when we are apart
Auch wenn wir getrennt sind
Just knowing you are in this world
Nur zu wissen, dass du in dieser Welt bist
Can warm my heart
Kann mein Herz erwärmen
Friends for life
Freunde fürs Leben
Not just a summer or a spring
Nicht nur ein Sommer oder ein Frühling
Amigos para siempre
Amigos para siempre
We share memories
Wir teilen Erinnerungen
I won't forget
Die ich nicht vergessen werde
And we'll share more
Und wir werden mehr teilen
My friend
Mein Freund
We haven't started yet
Wir haben noch nicht angefangen
Something happens
Etwas passiert
When we're together
Wenn wir zusammen sind
When
Wenn
I look at you
Ich dich anschaue
I wonder why
Frage ich mich, warum
There has to come
Es muss eine Zeit kommen
A time when we must say goodbye
In der wir uns verabschieden müssen
I'm alive when we are together
Ich lebe, wenn wir zusammen sind
Amigos para siempre
Amigos para siempre
Means you'll always be my friend
Bedeutet, du wirst immer mein Freund sein
Amics per sempre
Amics per sempre
Means a love that cannot end
Bedeutet eine Liebe, die nicht enden kann
Friends for life
Freunde fürs Leben
Not just a summer or a spring
Nicht nur ein Sommer oder ein Frühling
Amigos para siempre
Amigos para siempre
I feel you near me
Ich fühle dich in meiner Nähe
Even when we are apart
Auch wenn wir getrennt sind
Just knowing you are in this world
Nur zu wissen, dass du in dieser Welt bist
Can warm my heart
Kann mein Herz erwärmen
Friends for life
Freunde fürs Leben
Not just a summer or a spring
Nicht nur ein Sommer oder ein Frühling
Amigos para siempre
Amigos para siempre
When
Wenn
I look at you
Ich dich anschaue
I wonder why
Frage ich mich, warum
There has to come
Es muss eine Zeit kommen
A time when we must say goodbye
In der wir uns verabschieden müssen
I'm alive when we are together
Ich lebe, wenn wir zusammen sind
Amigos para siempre
Amigos para siempre
Means you'll always be my friend
Bedeutet, du wirst immer mein Freund sein
Amics per sempre
Amics per sempre
Means a love that cannot end
Bedeutet eine Liebe, die nicht enden kann
Friends for life
Freunde fürs Leben
Not just a summer or a spring
Nicht nur ein Sommer oder ein Frühling
Amigos para siempre
Amigos para siempre
I feel you near me
Ich fühle dich in meiner Nähe
Even when we are apart
Auch wenn wir getrennt sind
Just knowing you are in this world
Nur zu wissen, dass du in dieser Welt bist
Can warm my heart
Kann mein Herz erwärmen
Friends for life
Freunde fürs Leben
Not just a summer or a spring
Nicht nur ein Sommer oder ein Frühling
Amigos para siempre
Amigos para siempre
Amigos para siempre
Amigos para siempre
Means you'll always be my friend
Bedeutet, du wirst immer mein Freund sein
Amics per sempre
Amics per sempre
Means a love that cannot end
Bedeutet eine Liebe, die nicht enden kann
Friends for life
Freunde fürs Leben
Not just a summer or a spring
Nicht nur ein Sommer oder ein Frühling
Amigos para siempre
Amigos para siempre
Amigos para siempre
Amigos para siempre
I don't have to say
Non devo dirti
A word to you
Una parola
You seem to know
Sembri sapere
Whatever mood
Qualunque umore
I'm going through
Sto attraversando
Feels as though
Sembra come se
I've known you forever
Ti conoscessi da sempre
You
Tu
Can look into my eyes and see
Puoi guardare nei miei occhi e vedere
The way I feel
Come mi sento
And how
E come
The world is treating me
Il mondo mi sta trattando
Maybe I have known you forever
Forse ti conosco da sempre
Amigos para siempre
Amigos para siempre
Means you'll always be my friend
Significa che sarai sempre il mio amico
Amics per sempre
Amics per sempre
Means a love that cannot end
Significa un amore che non può finire
Friends for life
Amici per la vita
Not just a summer or a spring
Non solo un'estate o una primavera
Amigos para siempre
Amigos para siempre
I feel you near me
Ti sento vicino a me
Even when we are apart
Anche quando siamo lontani
Just knowing you are in this world
Sapere che sei in questo mondo
Can warm my heart
Può riscaldare il mio cuore
Friends for life
Amici per la vita
Not just a summer or a spring
Non solo un'estate o una primavera
Amigos para siempre
Amigos para siempre
We share memories
Condividiamo ricordi
I won't forget
Che non dimenticherò
And we'll share more
E ne condivideremo di più
My friend
Mio amico
We haven't started yet
Non abbiamo ancora iniziato
Something happens
Qualcosa succede
When we're together
Quando siamo insieme
When
Quando
I look at you
Ti guardo
I wonder why
Mi chiedo perché
There has to come
Deve arrivare
A time when we must say goodbye
Un momento in cui dobbiamo dire addio
I'm alive when we are together
Sono vivo quando siamo insieme
Amigos para siempre
Amigos para siempre
Means you'll always be my friend
Significa che sarai sempre il mio amico
Amics per sempre
Amics per sempre
Means a love that cannot end
Significa un amore che non può finire
Friends for life
Amici per la vita
Not just a summer or a spring
Non solo un'estate o una primavera
Amigos para siempre
Amigos para siempre
I feel you near me
Ti sento vicino a me
Even when we are apart
Anche quando siamo lontani
Just knowing you are in this world
Sapere che sei in questo mondo
Can warm my heart
Può riscaldare il mio cuore
Friends for life
Amici per la vita
Not just a summer or a spring
Non solo un'estate o una primavera
Amigos para siempre
Amigos para siempre
When
Quando
I look at you
Ti guardo
I wonder why
Mi chiedo perché
There has to come
Deve arrivare
A time when we must say goodbye
Un momento in cui dobbiamo dire addio
I'm alive when we are together
Sono vivo quando siamo insieme
Amigos para siempre
Amigos para siempre
Means you'll always be my friend
Significa che sarai sempre il mio amico
Amics per sempre
Amics per sempre
Means a love that cannot end
Significa un amore che non può finire
Friends for life
Amici per la vita
Not just a summer or a spring
Non solo un'estate o una primavera
Amigos para siempre
Amigos para siempre
I feel you near me
Ti sento vicino a me
Even when we are apart
Anche quando siamo lontani
Just knowing you are in this world
Sapere che sei in questo mondo
Can warm my heart
Può riscaldare il mio cuore
Friends for life
Amici per la vita
Not just a summer or a spring
Non solo un'estate o una primavera
Amigos para siempre
Amigos para siempre
Amigos para siempre
Amigos para siempre
Means you'll always be my friend
Significa che sarai sempre il mio amico
Amics per sempre
Amics per sempre
Means a love that cannot end
Significa un amore che non può finire
Friends for life
Amici per la vita
Not just a summer or a spring
Non solo un'estate o una primavera
Amigos para siempre
Amigos para siempre
Amigos para siempre
Amigos para siempre
I don't have to say
Saya tidak perlu mengatakan
A word to you
Satu kata pun padamu
You seem to know
Kamu tampaknya tahu
Whatever mood
Apa pun suasana hati
I'm going through
Yang sedang saya alami
Feels as though
Rasanya seolah-olah
I've known you forever
Saya telah mengenalmu selamanya
You
Kamu
Can look into my eyes and see
Bisa melihat ke dalam mataku dan melihat
The way I feel
Bagaimana perasaan saya
And how
Dan bagaimana
The world is treating me
Dunia memperlakukan saya
Maybe I have known you forever
Mungkin saya telah mengenalmu selamanya
Amigos para siempre
Amigos para siempre
Means you'll always be my friend
Berarti kamu akan selalu menjadi temanku
Amics per sempre
Amics per sempre
Means a love that cannot end
Berarti cinta yang tidak bisa berakhir
Friends for life
Teman seumur hidup
Not just a summer or a spring
Bukan hanya musim panas atau musim semi
Amigos para siempre
Amigos para siempre
I feel you near me
Saya merasa kamu dekat denganku
Even when we are apart
Bahkan ketika kita berpisah
Just knowing you are in this world
Hanya mengetahui bahwa kamu ada di dunia ini
Can warm my heart
Dapat menghangatkan hatiku
Friends for life
Teman seumur hidup
Not just a summer or a spring
Bukan hanya musim panas atau musim semi
Amigos para siempre
Amigos para siempre
We share memories
Kita berbagi kenangan
I won't forget
Yang tidak akan saya lupakan
And we'll share more
Dan kita akan berbagi lebih banyak lagi
My friend
Teman saya
We haven't started yet
Kita belum mulai
Something happens
Sesuatu terjadi
When we're together
Ketika kita bersama
When
Ketika
I look at you
Saya melihatmu
I wonder why
Saya bertanya-tanya mengapa
There has to come
Harus ada
A time when we must say goodbye
Waktu ketika kita harus mengucapkan selamat tinggal
I'm alive when we are together
Saya hidup ketika kita bersama
Amigos para siempre
Amigos para siempre
Means you'll always be my friend
Berarti kamu akan selalu menjadi temanku
Amics per sempre
Amics per sempre
Means a love that cannot end
Berarti cinta yang tidak bisa berakhir
Friends for life
Teman seumur hidup
Not just a summer or a spring
Bukan hanya musim panas atau musim semi
Amigos para siempre
Amigos para siempre
I feel you near me
Saya merasa kamu dekat denganku
Even when we are apart
Bahkan ketika kita berpisah
Just knowing you are in this world
Hanya mengetahui bahwa kamu ada di dunia ini
Can warm my heart
Dapat menghangatkan hatiku
Friends for life
Teman seumur hidup
Not just a summer or a spring
Bukan hanya musim panas atau musim semi
Amigos para siempre
Amigos para siempre
When
Ketika
I look at you
Saya melihatmu
I wonder why
Saya bertanya-tanya mengapa
There has to come
Harus ada
A time when we must say goodbye
Waktu ketika kita harus mengucapkan selamat tinggal
I'm alive when we are together
Saya hidup ketika kita bersama
Amigos para siempre
Amigos para siempre
Means you'll always be my friend
Berarti kamu akan selalu menjadi temanku
Amics per sempre
Amics per sempre
Means a love that cannot end
Berarti cinta yang tidak bisa berakhir
Friends for life
Teman seumur hidup
Not just a summer or a spring
Bukan hanya musim panas atau musim semi
Amigos para siempre
Amigos para siempre
I feel you near me
Saya merasa kamu dekat denganku
Even when we are apart
Bahkan ketika kita berpisah
Just knowing you are in this world
Hanya mengetahui bahwa kamu ada di dunia ini
Can warm my heart
Dapat menghangatkan hatiku
Friends for life
Teman seumur hidup
Not just a summer or a spring
Bukan hanya musim panas atau musim semi
Amigos para siempre
Amigos para siempre
Amigos para siempre
Amigos para siempre
Means you'll always be my friend
Berarti kamu akan selalu menjadi temanku
Amics per sempre
Amics per sempre
Means a love that cannot end
Berarti cinta yang tidak bisa berakhir
Friends for life
Teman seumur hidup
Not just a summer or a spring
Bukan hanya musim panas atau musim semi
Amigos para siempre
Amigos para siempre
Amigos para siempre
Amigos para siempre
I don't have to say
ฉันไม่จำเป็นต้องพูด
A word to you
คำใด ๆ กับคุณ
You seem to know
คุณดูเหมือนจะรู้
Whatever mood
อารมณ์ที่
I'm going through
ฉันกำลังผ่านมา
Feels as though
รู้สึกเหมือน
I've known you forever
ฉันรู้จักคุณมานานแล้ว
You
คุณ
Can look into my eyes and see
สามารถมองลึกลงไปในตาของฉันและเห็น
The way I feel
ว่าฉันรู้สึกอย่างไร
And how
และวิธีที่
The world is treating me
โลกกำลังจัดการกับฉัน
Maybe I have known you forever
อาจจะฉันรู้จักคุณมานานแล้ว
Amigos para siempre
Amigos para siempre
Means you'll always be my friend
หมายความว่าคุณจะเป็นเพื่อนของฉันตลอดไป
Amics per sempre
Amics per sempre
Means a love that cannot end
หมายความว่าความรักที่ไม่สิ้นสุด
Friends for life
เพื่อนตลอดชีวิต
Not just a summer or a spring
ไม่ใช่แค่ฤดูร้อนหรือฤดูใบไม้ผลิ
Amigos para siempre
Amigos para siempre
I feel you near me
ฉันรู้สึกว่าคุณอยู่ใกล้ฉัน
Even when we are apart
แม้ว่าเราจะอยู่ห่างกัน
Just knowing you are in this world
เพียงทราบว่าคุณอยู่ในโลกนี้
Can warm my heart
สามารถทำให้หัวใจของฉันอบอุ่น
Friends for life
เพื่อนตลอดชีวิต
Not just a summer or a spring
ไม่ใช่แค่ฤดูร้อนหรือฤดูใบไม้ผลิ
Amigos para siempre
Amigos para siempre
We share memories
เราแบ่งปันความทรงจำ
I won't forget
ที่ฉันจะไม่ลืม
And we'll share more
และเราจะแบ่งปันมากขึ้น
My friend
เพื่อนของฉัน
We haven't started yet
เรายังไม่ได้เริ่ม
Something happens
มีสิ่งบางอย่างเกิดขึ้น
When we're together
เมื่อเราอยู่ด้วยกัน
When
เมื่อ
I look at you
ฉันมองคุณ
I wonder why
ฉันสงสัยว่าทำไม
There has to come
ต้องมีเวลา
A time when we must say goodbye
ที่เราต้องพูดลากัน
I'm alive when we are together
ฉันมีชีวิตเมื่อเราอยู่ด้วยกัน
Amigos para siempre
Amigos para siempre
Means you'll always be my friend
หมายความว่าคุณจะเป็นเพื่อนของฉันตลอดไป
Amics per sempre
Amics per sempre
Means a love that cannot end
หมายความว่าความรักที่ไม่สิ้นสุด
Friends for life
เพื่อนตลอดชีวิต
Not just a summer or a spring
ไม่ใช่แค่ฤดูร้อนหรือฤดูใบไม้ผลิ
Amigos para siempre
Amigos para siempre
I feel you near me
ฉันรู้สึกว่าคุณอยู่ใกล้ฉัน
Even when we are apart
แม้ว่าเราจะอยู่ห่างกัน
Just knowing you are in this world
เพียงทราบว่าคุณอยู่ในโลกนี้
Can warm my heart
สามารถทำให้หัวใจของฉันอบอุ่น
Friends for life
เพื่อนตลอดชีวิต
Not just a summer or a spring
ไม่ใช่แค่ฤดูร้อนหรือฤดูใบไม้ผลิ
Amigos para siempre
Amigos para siempre
When
เมื่อ
I look at you
ฉันมองคุณ
I wonder why
ฉันสงสัยว่าทำไม
There has to come
ต้องมีเวลา
A time when we must say goodbye
ที่เราต้องพูดลากัน
I'm alive when we are together
ฉันมีชีวิตเมื่อเราอยู่ด้วยกัน
Amigos para siempre
Amigos para siempre
Means you'll always be my friend
หมายความว่าคุณจะเป็นเพื่อนของฉันตลอดไป
Amics per sempre
Amics per sempre
Means a love that cannot end
หมายความว่าความรักที่ไม่สิ้นสุด
Friends for life
เพื่อนตลอดชีวิต
Not just a summer or a spring
ไม่ใช่แค่ฤดูร้อนหรือฤดูใบไม้ผลิ
Amigos para siempre
Amigos para siempre
I feel you near me
ฉันรู้สึกว่าคุณอยู่ใกล้ฉัน
Even when we are apart
แม้ว่าเราจะอยู่ห่างกัน
Just knowing you are in this world
เพียงทราบว่าคุณอยู่ในโลกนี้
Can warm my heart
สามารถทำให้หัวใจของฉันอบอุ่น
Friends for life
เพื่อนตลอดชีวิต
Not just a summer or a spring
ไม่ใช่แค่ฤดูร้อนหรือฤดูใบไม้ผลิ
Amigos para siempre
Amigos para siempre
Amigos para siempre
Amigos para siempre
Means you'll always be my friend
หมายความว่าคุณจะเป็นเพื่อนของฉันตลอดไป
Amics per sempre
Amics per sempre
Means a love that cannot end
หมายความว่าความรักที่ไม่สิ้นสุด
Friends for life
เพื่อนตลอดชีวิต
Not just a summer or a spring
ไม่ใช่แค่ฤดูร้อนหรือฤดูใบไม้ผลิ
Amigos para siempre
Amigos para siempre
Amigos para siempre
Amigos para siempre
I don't have to say
我不需要对你说
A word to you
一个字
You seem to know
你似乎知道
Whatever mood
我正在经历的
I'm going through
任何心情
Feels as though
感觉好像
I've known you forever
我认识你很久了
You
你
Can look into my eyes and see
可以看进我的眼睛并看到
The way I feel
我感觉如何
And how
以及
The world is treating me
世界如何对待我
Maybe I have known you forever
也许我认识你很久了
Amigos para siempre
Amigos para siempre
Means you'll always be my friend
意味着你将永远是我的朋友
Amics per sempre
Amics per sempre
Means a love that cannot end
意味着一个不能结束的爱
Friends for life
一生的朋友
Not just a summer or a spring
不仅仅是一个夏天或一个春天
Amigos para siempre
Amigos para siempre
I feel you near me
我感觉你在我身边
Even when we are apart
即使我们分开
Just knowing you are in this world
只是知道你在这个世界上
Can warm my heart
可以温暖我的心
Friends for life
一生的朋友
Not just a summer or a spring
不仅仅是一个夏天或一个春天
Amigos para siempre
Amigos para siempre
We share memories
我们分享记忆
I won't forget
我不会忘记
And we'll share more
我们会分享更多
My friend
我的朋友
We haven't started yet
我们还没开始
Something happens
当我们在一起时
When we're together
会发生一些事情
When
当
I look at you
我看着你
I wonder why
我不明白为什么
There has to come
必须有一个时候
A time when we must say goodbye
我们必须说再见
I'm alive when we are together
当我们在一起时我感觉活着
Amigos para siempre
Amigos para siempre
Means you'll always be my friend
意味着你将永远是我的朋友
Amics per sempre
Amics per sempre
Means a love that cannot end
意味着一个不能结束的爱
Friends for life
一生的朋友
Not just a summer or a spring
不仅仅是一个夏天或一个春天
Amigos para siempre
Amigos para siempre
I feel you near me
我感觉你在我身边
Even when we are apart
即使我们分开
Just knowing you are in this world
只是知道你在这个世界上
Can warm my heart
可以温暖我的心
Friends for life
一生的朋友
Not just a summer or a spring
不仅仅是一个夏天或一个春天
Amigos para siempre
Amigos para siempre
When
当
I look at you
我看着你
I wonder why
我不明白为什么
There has to come
必须有一个时候
A time when we must say goodbye
我们必须说再见
I'm alive when we are together
当我们在一起时我感觉活着
Amigos para siempre
Amigos para siempre
Means you'll always be my friend
意味着你将永远是我的朋友
Amics per sempre
Amics per sempre
Means a love that cannot end
意味着一个不能结束的爱
Friends for life
一生的朋友
Not just a summer or a spring
不仅仅是一个夏天或一个春天
Amigos para siempre
Amigos para siempre
I feel you near me
我感觉你在我身边
Even when we are apart
即使我们分开
Just knowing you are in this world
只是知道你在这个世界上
Can warm my heart
可以温暖我的心
Friends for life
一生的朋友
Not just a summer or a spring
不仅仅是一个夏天或一个春天
Amigos para siempre
Amigos para siempre
Amigos para siempre
Amigos para siempre
Means you'll always be my friend
意味着你将永远是我的朋友
Amics per sempre
Amics per sempre
Means a love that cannot end
意味着一个不能结束的爱
Friends for life
一生的朋友
Not just a summer or a spring
不仅仅是一个夏天或一个春天
Amigos para siempre
Amigos para siempre
Amigos para siempre
Amigos para siempre