Wir ticken nicht ganz sauber
Dag Alexis Kopplin, Vincent Stein
(Eh eh) wir ticken nicht ganz sauber
Wir sind zurück, die Klapse hat heut Ausgang
Der Doktor sagt, bei uns hilft keine Therapie
(Eh eh) wir ticken nicht ganz sauber
Ja hallo, wir sind zurück, deine Lieblingsband
Die mit Zwangsjacke schreiend aus der Klinik rennt
Ich hör' Stimmen in mei'm Kopf, die mir sagen
Ich soll alle, die uns scheiße finden, schlagen
Ja, ich renne durch Berlin und zünde Autos an
Jeder, der mich sieht, der will ein Au-to-gramm
Und ich schreie wir sind zurück
Mein Therapeut schreibt mich an und sagt
Sie sind verrückt (ah)
(Eh eh)
Die Polizisten drücken mich an die Wand
(Eh eh)
Das sind nur Fans, die haben mich sicher erkannt
Und sie schlagen mich mit Knüppeln, es klingt wie Applaus
Ich bin ein Star, ey, bitte, holt mich hier raus
(Eh eh) wir ticken nicht ganz sauber
Wir sind zurück, die Klapse hat heut Ausgang
Der Doktor sagt bei uns hilft keine Therapie
(Eh eh) wir ticken nicht ganz sauber
Simsalabim, guck', wie der Patient die Tabletten nich' nimmt
Doch ich bin ganz bestimmt nich krank, Mann, das stimmt nich
Ich find' mich vernünftig, nur diese Stimmen melden sich stündlich
Die gehören euch, Mann
Die wir seit Jahren
Mit unserem Shit verseucht ham
Ich könnte schwören
Wenn ihr mitsingt
Kann ich euch in meinem Kopf hören
G-G-G-Gummizelle und wir dürfen so selten raus
Deswegen treten wir auch so selten auf
Dreh' das neue Album auf bis es kesselt
Wir sind endlich raus hier, entfessselt
SDP ist ein komplexes Zeichensystem
Jeder weiß jetzt, dass wir über Leichen geh'n
Die Ärzte weigern sich, es einzusehen
Ich bin ein Star, ey, bitte, holt mich hier raus
(Eh eh) wir ticken nicht ganz sauber
Wir sind zurück, die Klapse hat heut Ausgang
Der Doktor sagt, bei uns hilft keine Therapie
(Eh eh) wir ticken nicht ganz sauber
(Eh eh)
(Eh eh) wir ticken nicht ganz sauber
(Eh eh) nous ne sommes pas tout à fait sains
Wir sind zurück, die Klapse hat heut Ausgang
Nous sommes de retour, l'asile a une sortie aujourd'hui
Der Doktor sagt, bei uns hilft keine Therapie
Le docteur dit qu'aucune thérapie ne nous aide
(Eh eh) wir ticken nicht ganz sauber
(Eh eh) nous ne sommes pas tout à fait sains
Ja hallo, wir sind zurück, deine Lieblingsband
Oui bonjour, nous sommes de retour, ton groupe préféré
Die mit Zwangsjacke schreiend aus der Klinik rennt
Celui qui court hors de la clinique en criant avec une camisole de force
Ich hör' Stimmen in mei'm Kopf, die mir sagen
J'entends des voix dans ma tête qui me disent
Ich soll alle, die uns scheiße finden, schlagen
Je devrais frapper tous ceux qui nous trouvent merdiques
Ja, ich renne durch Berlin und zünde Autos an
Oui, je cours à travers Berlin et j'allume des voitures
Jeder, der mich sieht, der will ein Au-to-gramm
Tout le monde qui me voit veut un autographe
Und ich schreie wir sind zurück
Et je crie que nous sommes de retour
Mein Therapeut schreibt mich an und sagt
Mon thérapeute m'écrit et dit
Sie sind verrückt (ah)
Vous êtes fou (ah)
(Eh eh)
(Eh eh)
Die Polizisten drücken mich an die Wand
Les policiers me poussent contre le mur
(Eh eh)
(Eh eh)
Das sind nur Fans, die haben mich sicher erkannt
Ce ne sont que des fans, ils m'ont sûrement reconnu
Und sie schlagen mich mit Knüppeln, es klingt wie Applaus
Et ils me frappent avec des matraques, ça sonne comme des applaudissements
Ich bin ein Star, ey, bitte, holt mich hier raus
Je suis une star, eh, s'il vous plaît, sortez-moi d'ici
(Eh eh) wir ticken nicht ganz sauber
(Eh eh) nous ne sommes pas tout à fait sains
Wir sind zurück, die Klapse hat heut Ausgang
Nous sommes de retour, l'asile a une sortie aujourd'hui
Der Doktor sagt bei uns hilft keine Therapie
Le docteur dit qu'aucune thérapie ne nous aide
(Eh eh) wir ticken nicht ganz sauber
(Eh eh) nous ne sommes pas tout à fait sains
Simsalabim, guck', wie der Patient die Tabletten nich' nimmt
Simsalabim, regarde, comment le patient ne prend pas les pilules
Doch ich bin ganz bestimmt nich krank, Mann, das stimmt nich
Mais je ne suis certainement pas malade, homme, ce n'est pas vrai
Ich find' mich vernünftig, nur diese Stimmen melden sich stündlich
Je me trouve raisonnable, seulement ces voix se manifestent toutes les heures
Die gehören euch, Mann
Ils vous appartiennent, homme
Die wir seit Jahren
Ceux que nous avons
Mit unserem Shit verseucht ham
Avec notre merde contaminée pendant des années
Ich könnte schwören
Je pourrais jurer
Wenn ihr mitsingt
Si vous chantez avec
Kann ich euch in meinem Kopf hören
Je peux vous entendre dans ma tête
G-G-G-Gummizelle und wir dürfen so selten raus
G-G-G-Gomme cellulaire et nous sommes rarement autorisés à sortir
Deswegen treten wir auch so selten auf
C'est pourquoi nous nous produisons si rarement
Dreh' das neue Album auf bis es kesselt
Tourne le nouvel album jusqu'à ce qu'il bouillonne
Wir sind endlich raus hier, entfessselt
Nous sommes enfin sortis d'ici, déchaînés
SDP ist ein komplexes Zeichensystem
SDP est un système de signes complexe
Jeder weiß jetzt, dass wir über Leichen geh'n
Tout le monde sait maintenant que nous marchons sur des cadavres
Die Ärzte weigern sich, es einzusehen
Les médecins refusent de l'admettre
Ich bin ein Star, ey, bitte, holt mich hier raus
Je suis une star, eh, s'il vous plaît, sortez-moi d'ici
(Eh eh) wir ticken nicht ganz sauber
(Eh eh) nous ne sommes pas tout à fait sains
Wir sind zurück, die Klapse hat heut Ausgang
Nous sommes de retour, l'asile a une sortie aujourd'hui
Der Doktor sagt, bei uns hilft keine Therapie
Le docteur dit qu'aucune thérapie ne nous aide
(Eh eh) wir ticken nicht ganz sauber
(Eh eh) nous ne sommes pas tout à fait sains
(Eh eh)
(Eh eh)
(Eh eh) wir ticken nicht ganz sauber
(Eh eh) nós não estamos bem da cabeça
Wir sind zurück, die Klapse hat heut Ausgang
Estamos de volta, o manicômio está de folga hoje
Der Doktor sagt, bei uns hilft keine Therapie
O médico diz que nenhuma terapia nos ajuda
(Eh eh) wir ticken nicht ganz sauber
(Eh eh) nós não estamos bem da cabeça
Ja hallo, wir sind zurück, deine Lieblingsband
Sim, olá, estamos de volta, sua banda favorita
Die mit Zwangsjacke schreiend aus der Klinik rennt
Aqueles que correm gritando da clínica com uma camisa de força
Ich hör' Stimmen in mei'm Kopf, die mir sagen
Eu ouço vozes na minha cabeça, me dizendo
Ich soll alle, die uns scheiße finden, schlagen
Para bater em todos que nos acham uma merda
Ja, ich renne durch Berlin und zünde Autos an
Sim, eu corro por Berlim e incendeio carros
Jeder, der mich sieht, der will ein Au-to-gramm
Todo mundo que me vê quer um autógrafo
Und ich schreie wir sind zurück
E eu grito que estamos de volta
Mein Therapeut schreibt mich an und sagt
Meu terapeuta me escreve e diz
Sie sind verrückt (ah)
Você está louco (ah)
(Eh eh)
(Eh eh)
Die Polizisten drücken mich an die Wand
Os policiais me empurram contra a parede
(Eh eh)
(Eh eh)
Das sind nur Fans, die haben mich sicher erkannt
São apenas fãs, eles certamente me reconheceram
Und sie schlagen mich mit Knüppeln, es klingt wie Applaus
E eles me batem com cassetetes, soa como aplausos
Ich bin ein Star, ey, bitte, holt mich hier raus
Eu sou uma estrela, ei, por favor, me tire daqui
(Eh eh) wir ticken nicht ganz sauber
(Eh eh) nós não estamos bem da cabeça
Wir sind zurück, die Klapse hat heut Ausgang
Estamos de volta, o manicômio está de folga hoje
Der Doktor sagt bei uns hilft keine Therapie
O médico diz que nenhuma terapia nos ajuda
(Eh eh) wir ticken nicht ganz sauber
(Eh eh) nós não estamos bem da cabeça
Simsalabim, guck', wie der Patient die Tabletten nich' nimmt
Simsalabim, olha, como o paciente não toma os comprimidos
Doch ich bin ganz bestimmt nich krank, Mann, das stimmt nich
Mas eu definitivamente não estou doente, cara, isso não é verdade
Ich find' mich vernünftig, nur diese Stimmen melden sich stündlich
Eu me acho sensato, só essas vozes se manifestam a cada hora
Die gehören euch, Mann
Elas pertencem a vocês, cara
Die wir seit Jahren
Nós temos por anos
Mit unserem Shit verseucht ham
Com a nossa merda contaminada
Ich könnte schwören
Eu poderia jurar
Wenn ihr mitsingt
Se vocês cantarem junto
Kann ich euch in meinem Kopf hören
Eu posso ouvir vocês na minha cabeça
G-G-G-Gummizelle und wir dürfen so selten raus
C-C-C-Cela de borracha e raramente podemos sair
Deswegen treten wir auch so selten auf
É por isso que raramente nos apresentamos
Dreh' das neue Album auf bis es kesselt
Aumente o volume do novo álbum até ferver
Wir sind endlich raus hier, entfessselt
Finalmente saímos daqui, desencadeados
SDP ist ein komplexes Zeichensystem
SDP é um sistema complexo de sinais
Jeder weiß jetzt, dass wir über Leichen geh'n
Todo mundo sabe agora que passamos por cima de cadáveres
Die Ärzte weigern sich, es einzusehen
Os médicos se recusam a admitir
Ich bin ein Star, ey, bitte, holt mich hier raus
Eu sou uma estrela, ei, por favor, me tire daqui
(Eh eh) wir ticken nicht ganz sauber
(Eh eh) nós não estamos bem da cabeça
Wir sind zurück, die Klapse hat heut Ausgang
Estamos de volta, o manicômio está de folga hoje
Der Doktor sagt, bei uns hilft keine Therapie
O médico diz que nenhuma terapia nos ajuda
(Eh eh) wir ticken nicht ganz sauber
(Eh eh) nós não estamos bem da cabeça
(Eh eh)
(Eh eh)
(Eh eh) wir ticken nicht ganz sauber
(Eh eh) we're not quite sane
Wir sind zurück, die Klapse hat heut Ausgang
We're back, the loony bin is out today
Der Doktor sagt, bei uns hilft keine Therapie
The doctor says, no therapy can help us
(Eh eh) wir ticken nicht ganz sauber
(Eh eh) we're not quite sane
Ja hallo, wir sind zurück, deine Lieblingsband
Yes hello, we're back, your favorite band
Die mit Zwangsjacke schreiend aus der Klinik rennt
The one that runs screaming from the clinic in a straitjacket
Ich hör' Stimmen in mei'm Kopf, die mir sagen
I hear voices in my head, telling me
Ich soll alle, die uns scheiße finden, schlagen
To hit everyone who thinks we're shit
Ja, ich renne durch Berlin und zünde Autos an
Yes, I'm running through Berlin and setting cars on fire
Jeder, der mich sieht, der will ein Au-to-gramm
Everyone who sees me wants an autograph
Und ich schreie wir sind zurück
And I'm shouting we're back
Mein Therapeut schreibt mich an und sagt
My therapist writes to me and says
Sie sind verrückt (ah)
You're crazy (ah)
(Eh eh)
(Eh eh)
Die Polizisten drücken mich an die Wand
The police push me against the wall
(Eh eh)
(Eh eh)
Das sind nur Fans, die haben mich sicher erkannt
Those are just fans, they must have recognized me
Und sie schlagen mich mit Knüppeln, es klingt wie Applaus
And they're hitting me with batons, it sounds like applause
Ich bin ein Star, ey, bitte, holt mich hier raus
I'm a star, hey, please, get me out of here
(Eh eh) wir ticken nicht ganz sauber
(Eh eh) we're not quite sane
Wir sind zurück, die Klapse hat heut Ausgang
We're back, the loony bin is out today
Der Doktor sagt bei uns hilft keine Therapie
The doctor says no therapy can help us
(Eh eh) wir ticken nicht ganz sauber
(Eh eh) we're not quite sane
Simsalabim, guck', wie der Patient die Tabletten nich' nimmt
Abracadabra, look, the patient isn't taking his pills
Doch ich bin ganz bestimmt nich krank, Mann, das stimmt nich
But I'm definitely not sick, man, that's not true
Ich find' mich vernünftig, nur diese Stimmen melden sich stündlich
I think I'm reasonable, it's just these voices that keep coming up
Die gehören euch, Mann
They belong to you guys
Die wir seit Jahren
That we've been contaminating
Mit unserem Shit verseucht ham
With our shit for years
Ich könnte schwören
I could swear
Wenn ihr mitsingt
When you sing along
Kann ich euch in meinem Kopf hören
I can hear you in my head
G-G-G-Gummizelle und wir dürfen so selten raus
R-R-R-Rubber cell and we're rarely allowed out
Deswegen treten wir auch so selten auf
That's why we rarely perform
Dreh' das neue Album auf bis es kesselt
Turn up the new album until it boils
Wir sind endlich raus hier, entfessselt
We're finally out of here, unleashed
SDP ist ein komplexes Zeichensystem
SDP is a complex sign system
Jeder weiß jetzt, dass wir über Leichen geh'n
Everyone now knows that we walk over dead bodies
Die Ärzte weigern sich, es einzusehen
The doctors refuse to see it
Ich bin ein Star, ey, bitte, holt mich hier raus
I'm a star, hey, please, get me out of here
(Eh eh) wir ticken nicht ganz sauber
(Eh eh) we're not quite sane
Wir sind zurück, die Klapse hat heut Ausgang
We're back, the loony bin is out today
Der Doktor sagt, bei uns hilft keine Therapie
The doctor says, no therapy can help us
(Eh eh) wir ticken nicht ganz sauber
(Eh eh) we're not quite sane
(Eh eh)
(Eh eh)
(Eh eh) wir ticken nicht ganz sauber
(Eh eh) no estamos del todo bien
Wir sind zurück, die Klapse hat heut Ausgang
Estamos de vuelta, el manicomio tiene salida hoy
Der Doktor sagt, bei uns hilft keine Therapie
El doctor dice que no hay terapia que nos ayude
(Eh eh) wir ticken nicht ganz sauber
(Eh eh) no estamos del todo bien
Ja hallo, wir sind zurück, deine Lieblingsband
Sí hola, estamos de vuelta, tu banda favorita
Die mit Zwangsjacke schreiend aus der Klinik rennt
La que corre gritando desde la clínica con una camisa de fuerza
Ich hör' Stimmen in mei'm Kopf, die mir sagen
Escucho voces en mi cabeza, que me dicen
Ich soll alle, die uns scheiße finden, schlagen
Debería golpear a todos los que nos encuentran una mierda
Ja, ich renne durch Berlin und zünde Autos an
Sí, corro por Berlín y prendo fuego a los coches
Jeder, der mich sieht, der will ein Au-to-gramm
Cualquiera que me vea quiere un autógrafo
Und ich schreie wir sind zurück
Y grito que estamos de vuelta
Mein Therapeut schreibt mich an und sagt
Mi terapeuta me escribe y dice
Sie sind verrückt (ah)
Estás loco (ah)
(Eh eh)
(Eh eh)
Die Polizisten drücken mich an die Wand
Los policías me empujan contra la pared
(Eh eh)
(Eh eh)
Das sind nur Fans, die haben mich sicher erkannt
Son solo fans, seguro que me han reconocido
Und sie schlagen mich mit Knüppeln, es klingt wie Applaus
Y me golpean con porras, suena como aplausos
Ich bin ein Star, ey, bitte, holt mich hier raus
Soy una estrella, ey, por favor, sácame de aquí
(Eh eh) wir ticken nicht ganz sauber
(Eh eh) no estamos del todo bien
Wir sind zurück, die Klapse hat heut Ausgang
Estamos de vuelta, el manicomio tiene salida hoy
Der Doktor sagt bei uns hilft keine Therapie
El doctor dice que no hay terapia que nos ayude
(Eh eh) wir ticken nicht ganz sauber
(Eh eh) no estamos del todo bien
Simsalabim, guck', wie der Patient die Tabletten nich' nimmt
Simsalabim, mira cómo el paciente no toma las pastillas
Doch ich bin ganz bestimmt nich krank, Mann, das stimmt nich
Pero estoy seguro de que no estoy enfermo, eso no es cierto
Ich find' mich vernünftig, nur diese Stimmen melden sich stündlich
Me encuentro razonable, solo estas voces se reportan cada hora
Die gehören euch, Mann
Son tuyas, hombre
Die wir seit Jahren
Las que hemos contaminado durante años
Mit unserem Shit verseucht ham
Con nuestra mierda
Ich könnte schwören
Podría jurar
Wenn ihr mitsingt
Si cantas con nosotros
Kann ich euch in meinem Kopf hören
Puedo oírte en mi cabeza
G-G-G-Gummizelle und wir dürfen so selten raus
C-C-C-Celda de goma y rara vez nos dejan salir
Deswegen treten wir auch so selten auf
Por eso rara vez nos presentamos
Dreh' das neue Album auf bis es kesselt
Sube el volumen del nuevo álbum hasta que hierva
Wir sind endlich raus hier, entfessselt
Finalmente estamos fuera de aquí, desatados
SDP ist ein komplexes Zeichensystem
SDP es un sistema de signos complejo
Jeder weiß jetzt, dass wir über Leichen geh'n
Ahora todo el mundo sabe que vamos sobre cadáveres
Die Ärzte weigern sich, es einzusehen
Los médicos se niegan a admitirlo
Ich bin ein Star, ey, bitte, holt mich hier raus
Soy una estrella, ey, por favor, sácame de aquí
(Eh eh) wir ticken nicht ganz sauber
(Eh eh) no estamos del todo bien
Wir sind zurück, die Klapse hat heut Ausgang
Estamos de vuelta, el manicomio tiene salida hoy
Der Doktor sagt, bei uns hilft keine Therapie
El doctor dice que no hay terapia que nos ayude
(Eh eh) wir ticken nicht ganz sauber
(Eh eh) no estamos del todo bien
(Eh eh)
(Eh eh)
(Eh eh) wir ticken nicht ganz sauber
(Eh eh) non siamo proprio sani di mente
Wir sind zurück, die Klapse hat heut Ausgang
Siamo tornati, l'ospedale psichiatrico ha concesso un permesso oggi
Der Doktor sagt, bei uns hilft keine Therapie
Il dottore dice, nessuna terapia può aiutarci
(Eh eh) wir ticken nicht ganz sauber
(Eh eh) non siamo proprio sani di mente
Ja hallo, wir sind zurück, deine Lieblingsband
Sì ciao, siamo tornati, la tua band preferita
Die mit Zwangsjacke schreiend aus der Klinik rennt
Quella che corre fuori dalla clinica urlando con la camicia di forza
Ich hör' Stimmen in mei'm Kopf, die mir sagen
Sento voci nella mia testa che mi dicono
Ich soll alle, die uns scheiße finden, schlagen
Di colpire tutti quelli che ci trovano una merda
Ja, ich renne durch Berlin und zünde Autos an
Sì, corro per Berlino e do fuoco alle auto
Jeder, der mich sieht, der will ein Au-to-gramm
Chiunque mi veda, vuole un autografo
Und ich schreie wir sind zurück
E grido siamo tornati
Mein Therapeut schreibt mich an und sagt
Il mio terapeuta mi scrive e dice
Sie sind verrückt (ah)
Sei pazzo (ah)
(Eh eh)
(Eh eh)
Die Polizisten drücken mich an die Wand
I poliziotti mi spingono contro il muro
(Eh eh)
(Eh eh)
Das sind nur Fans, die haben mich sicher erkannt
Sono solo fan, mi avranno sicuramente riconosciuto
Und sie schlagen mich mit Knüppeln, es klingt wie Applaus
E mi colpiscono con i manganelli, suona come applausi
Ich bin ein Star, ey, bitte, holt mich hier raus
Sono una star, eh, per favore, tiratemi fuori da qui
(Eh eh) wir ticken nicht ganz sauber
(Eh eh) non siamo proprio sani di mente
Wir sind zurück, die Klapse hat heut Ausgang
Siamo tornati, l'ospedale psichiatrico ha concesso un permesso oggi
Der Doktor sagt bei uns hilft keine Therapie
Il dottore dice, nessuna terapia può aiutarci
(Eh eh) wir ticken nicht ganz sauber
(Eh eh) non siamo proprio sani di mente
Simsalabim, guck', wie der Patient die Tabletten nich' nimmt
Simsalabim, guarda, il paziente non prende le pillole
Doch ich bin ganz bestimmt nich krank, Mann, das stimmt nich
Ma non sono affatto malato, non è vero
Ich find' mich vernünftig, nur diese Stimmen melden sich stündlich
Mi trovo ragionevole, solo queste voci si fanno sentire ogni ora
Die gehören euch, Mann
Appartengono a voi, ragazzi
Die wir seit Jahren
Che abbiamo contaminato per anni
Mit unserem Shit verseucht ham
Con la nostra merda
Ich könnte schwören
Potrei giurare
Wenn ihr mitsingt
Se cantate con me
Kann ich euch in meinem Kopf hören
Posso sentirvi nella mia testa
G-G-G-Gummizelle und wir dürfen so selten raus
C-C-C-Cella di gomma e ci lasciano uscire così raramente
Deswegen treten wir auch so selten auf
Ecco perché ci esibiamo così raramente
Dreh' das neue Album auf bis es kesselt
Alza il volume del nuovo album fino a farlo scoppiare
Wir sind endlich raus hier, entfessselt
Siamo finalmente fuori da qui, scatenati
SDP ist ein komplexes Zeichensystem
SDP è un complesso sistema di segni
Jeder weiß jetzt, dass wir über Leichen geh'n
Ora tutti sanno che andiamo oltre i cadaveri
Die Ärzte weigern sich, es einzusehen
I medici si rifiutano di ammetterlo
Ich bin ein Star, ey, bitte, holt mich hier raus
Sono una star, eh, per favore, tiratemi fuori da qui
(Eh eh) wir ticken nicht ganz sauber
(Eh eh) non siamo proprio sani di mente
Wir sind zurück, die Klapse hat heut Ausgang
Siamo tornati, l'ospedale psichiatrico ha concesso un permesso oggi
Der Doktor sagt, bei uns hilft keine Therapie
Il dottore dice, nessuna terapia può aiutarci
(Eh eh) wir ticken nicht ganz sauber
(Eh eh) non siamo proprio sani di mente
(Eh eh)
(Eh eh)
(Eh eh) wir ticken nicht ganz sauber
(Eh eh) kami tidak benar-benar waras
Wir sind zurück, die Klapse hat heut Ausgang
Kami kembali, rumah sakit jiwa hari ini buka
Der Doktor sagt, bei uns hilft keine Therapie
Dokter bilang, terapi tidak membantu kami
(Eh eh) wir ticken nicht ganz sauber
(Eh eh) kami tidak benar-benar waras
Ja hallo, wir sind zurück, deine Lieblingsband
Ya halo, kami kembali, band favoritmu
Die mit Zwangsjacke schreiend aus der Klinik rennt
Yang berteriak keluar dari klinik dengan paksaan
Ich hör' Stimmen in mei'm Kopf, die mir sagen
Aku mendengar suara di kepala saya, yang mengatakan
Ich soll alle, die uns scheiße finden, schlagen
Aku harus memukul semua orang yang tidak suka kami
Ja, ich renne durch Berlin und zünde Autos an
Ya, aku berlari di Berlin dan menyalakan mobil
Jeder, der mich sieht, der will ein Au-to-gramm
Setiap orang yang melihat saya, ingin tanda tangan
Und ich schreie wir sind zurück
Dan aku berteriak kami kembali
Mein Therapeut schreibt mich an und sagt
Terapis saya menulis kepada saya dan berkata
Sie sind verrückt (ah)
Anda gila (ah)
(Eh eh)
(Eh eh)
Die Polizisten drücken mich an die Wand
Polisi menekan saya ke dinding
(Eh eh)
(Eh eh)
Das sind nur Fans, die haben mich sicher erkannt
Itu hanya fans, mereka pasti mengenali saya
Und sie schlagen mich mit Knüppeln, es klingt wie Applaus
Dan mereka memukul saya dengan tongkat, terdengar seperti tepuk tangan
Ich bin ein Star, ey, bitte, holt mich hier raus
Aku adalah bintang, hei, tolong, bawa saya keluar dari sini
(Eh eh) wir ticken nicht ganz sauber
(Eh eh) kami tidak benar-benar waras
Wir sind zurück, die Klapse hat heut Ausgang
Kami kembali, rumah sakit jiwa hari ini buka
Der Doktor sagt bei uns hilft keine Therapie
Dokter bilang, terapi tidak membantu kami
(Eh eh) wir ticken nicht ganz sauber
(Eh eh) kami tidak benar-benar waras
Simsalabim, guck', wie der Patient die Tabletten nich' nimmt
Simsalabim, lihat, bagaimana pasien tidak mengambil pil
Doch ich bin ganz bestimmt nich krank, Mann, das stimmt nich
Tapi saya pasti tidak sakit, itu tidak benar
Ich find' mich vernünftig, nur diese Stimmen melden sich stündlich
Aku merasa rasional, hanya suara-suara ini yang muncul setiap jam
Die gehören euch, Mann
Itu milik kalian, laki-laki
Die wir seit Jahren
Kami yang selama bertahun-tahun
Mit unserem Shit verseucht ham
Dengan kotoran kami telah mencemari
Ich könnte schwören
Aku bisa bersumpah
Wenn ihr mitsingt
Jika kalian bernyanyi bersama
Kann ich euch in meinem Kopf hören
Aku bisa mendengar kalian di kepala saya
G-G-G-Gummizelle und wir dürfen so selten raus
G-G-G-Gummi cell dan kami jarang keluar
Deswegen treten wir auch so selten auf
Itulah sebabnya kami jarang tampil
Dreh' das neue Album auf bis es kesselt
Putar album baru sampai mendidih
Wir sind endlich raus hier, entfessselt
Kami akhirnya keluar dari sini, dilepaskan
SDP ist ein komplexes Zeichensystem
SDP adalah sistem penandaan yang kompleks
Jeder weiß jetzt, dass wir über Leichen geh'n
Semua orang sekarang tahu bahwa kami akan melanggar aturan
Die Ärzte weigern sich, es einzusehen
Dokter menolak untuk mengakuinya
Ich bin ein Star, ey, bitte, holt mich hier raus
Aku adalah bintang, hei, tolong, bawa saya keluar dari sini
(Eh eh) wir ticken nicht ganz sauber
(Eh eh) kami tidak benar-benar waras
Wir sind zurück, die Klapse hat heut Ausgang
Kami kembali, rumah sakit jiwa hari ini buka
Der Doktor sagt, bei uns hilft keine Therapie
Dokter bilang, terapi tidak membantu kami
(Eh eh) wir ticken nicht ganz sauber
(Eh eh) kami tidak benar-benar waras
(Eh eh)
(Eh eh)
(Eh eh) wir ticken nicht ganz sauber
(Eh eh) เราไม่ค่อยสมประกอบ
Wir sind zurück, die Klapse hat heut Ausgang
เรากลับมาแล้ว โรงพยาบาลจิตเวชวันนี้ปิด
Der Doktor sagt, bei uns hilft keine Therapie
หมอบอกว่า การรักษาไม่มีประโยชน์กับเรา
(Eh eh) wir ticken nicht ganz sauber
(Eh eh) เราไม่ค่อยสมประกอบ
Ja hallo, wir sind zurück, deine Lieblingsband
สวัสดีครับ เรากลับมาแล้ว วงดนตรีที่คุณชื่นชอบ
Die mit Zwangsjacke schreiend aus der Klinik rennt
วงที่วิ่งออกจากโรงพยาบาลในขณะที่ตะโกนด้วยเสื้อคลุมป้องกันการทำร้ายตัวเอง
Ich hör' Stimmen in mei'm Kopf, die mir sagen
ฉันได้ยินเสียงในหัวของฉัน บอกฉันว่า
Ich soll alle, die uns scheiße finden, schlagen
ฉันควรทำร้ายทุกคนที่ไม่ชอบเรา
Ja, ich renne durch Berlin und zünde Autos an
ใช่ ฉันวิ่งผ่านเบอร์ลินและจุดรถยนต์เพลิง
Jeder, der mich sieht, der will ein Au-to-gramm
ทุกคนที่เห็นฉัน ต่างต้องการลายเซ็น
Und ich schreie wir sind zurück
และฉันตะโกนว่าเรากลับมาแล้ว
Mein Therapeut schreibt mich an und sagt
ทนายของฉันเขียนจดหมายมาบอกฉันว่า
Sie sind verrückt (ah)
คุณบ้าแล้ว (ah)
(Eh eh)
(Eh eh)
Die Polizisten drücken mich an die Wand
ตำรวจกดฉันเข้ากับผนัง
(Eh eh)
(Eh eh)
Das sind nur Fans, die haben mich sicher erkannt
นั่นเป็นแค่แฟน ๆ ที่แน่นอนรู้จักฉัน
Und sie schlagen mich mit Knüppeln, es klingt wie Applaus
และพวกเขาทำร้ายฉันด้วยกระบอง มันเสียงเหมือนปรบมือ
Ich bin ein Star, ey, bitte, holt mich hier raus
ฉันเป็นดารา โปรด ช่วยฉันออกจากที่นี่
(Eh eh) wir ticken nicht ganz sauber
(Eh eh) เราไม่ค่อยสมประกอบ
Wir sind zurück, die Klapse hat heut Ausgang
เรากลับมาแล้ว โรงพยาบาลจิตเวชวันนี้ปิด
Der Doktor sagt bei uns hilft keine Therapie
หมอบอกว่า การรักษาไม่มีประโยชน์กับเรา
(Eh eh) wir ticken nicht ganz sauber
(Eh eh) เราไม่ค่อยสมประกอบ
Simsalabim, guck', wie der Patient die Tabletten nich' nimmt
ซิมซาลาบิม ดูสิ ผู้ป่วยไม่รับยา
Doch ich bin ganz bestimmt nich krank, Mann, das stimmt nich
แต่ฉันแน่นอนไม่ไข้ ครับ นั่นไม่ถูกต้อง
Ich find' mich vernünftig, nur diese Stimmen melden sich stündlich
ฉันคิดว่าฉันมีเหตุผล แต่เสียงเหล่านี้เกิดขึ้นทุกชั่วโมง
Die gehören euch, Mann
พวกเขาเป็นของคุณ ครับ
Die wir seit Jahren
พวกเราที่มีมาหลายปี
Mit unserem Shit verseucht ham
ด้วยของของเราที่ทำให้เสียหาย
Ich könnte schwören
ฉันสามารถสาบานได้
Wenn ihr mitsingt
ถ้าคุณร้องเพลงตาม
Kann ich euch in meinem Kopf hören
ฉันสามารถได้ยินคุณในหัวของฉัน
G-G-G-Gummizelle und wir dürfen so selten raus
G-G-G-Gummizelle และเราได้ออกมาน้อยมาก
Deswegen treten wir auch so selten auf
เราจึงแสดงน้อยมาก
Dreh' das neue Album auf bis es kesselt
เปิดอัลบั้มใหม่จนถึงขีดสุด
Wir sind endlich raus hier, entfessselt
เราที่นี่สุดท้าย ได้รับการปลดปล่อย
SDP ist ein komplexes Zeichensystem
SDP เป็นระบบสัญลักษณ์ที่ซับซ้อน
Jeder weiß jetzt, dass wir über Leichen geh'n
ทุกคนตอนนี้รู้ว่าเราจะเดินผ่านศพ
Die Ärzte weigern sich, es einzusehen
แพทย์ปฏิเสธที่จะยอมรับ
Ich bin ein Star, ey, bitte, holt mich hier raus
ฉันเป็นดารา โปรด ช่วยฉันออกจากที่นี่
(Eh eh) wir ticken nicht ganz sauber
(Eh eh) เราไม่ค่อยสมประกอบ
Wir sind zurück, die Klapse hat heut Ausgang
เรากลับมาแล้ว โรงพยาบาลจิตเวชวันนี้ปิด
Der Doktor sagt, bei uns hilft keine Therapie
หมอบอกว่า การรักษาไม่มีประโยชน์กับเรา
(Eh eh) wir ticken nicht ganz sauber
(Eh eh) เราไม่ค่อยสมประกอบ
(Eh eh)
(Eh eh)
(Eh eh) wir ticken nicht ganz sauber
（嗯嗯）我们有点不正常
Wir sind zurück, die Klapse hat heut Ausgang
我们回来了，精神病院今天放假
Der Doktor sagt, bei uns hilft keine Therapie
医生说，对我们来说，没有疗法能有所帮助
(Eh eh) wir ticken nicht ganz sauber
（嗯嗯）我们有点不正常
Ja hallo, wir sind zurück, deine Lieblingsband
是的，你好，我们回来了，你最喜欢的乐队
Die mit Zwangsjacke schreiend aus der Klinik rennt
那个从诊所里尖叫着逃出来的强迫症患者
Ich hör' Stimmen in mei'm Kopf, die mir sagen
我在我脑子里听到声音，告诉我
Ich soll alle, die uns scheiße finden, schlagen
我应该打所有不喜欢我们的人
Ja, ich renne durch Berlin und zünde Autos an
是的，我在柏林跑来跑去，点燃汽车
Jeder, der mich sieht, der will ein Au-to-gramm
每个看到我的人都想要一个签名
Und ich schreie wir sind zurück
我大喊我们回来了
Mein Therapeut schreibt mich an und sagt
我的治疗师写信给我说
Sie sind verrückt (ah)
你是疯子（啊）
(Eh eh)
（嗯嗯）
Die Polizisten drücken mich an die Wand
警察把我按在墙上
(Eh eh)
（嗯嗯）
Das sind nur Fans, die haben mich sicher erkannt
那些只是粉丝，他们肯定认出我了
Und sie schlagen mich mit Knüppeln, es klingt wie Applaus
他们用棍子打我，听起来像掌声
Ich bin ein Star, ey, bitte, holt mich hier raus
我是个明星，嘿，请把我带出去
(Eh eh) wir ticken nicht ganz sauber
（嗯嗯）我们有点不正常
Wir sind zurück, die Klapse hat heut Ausgang
我们回来了，精神病院今天放假
Der Doktor sagt bei uns hilft keine Therapie
医生说，对我们来说，没有疗法能有所帮助
(Eh eh) wir ticken nicht ganz sauber
（嗯嗯）我们有点不正常
Simsalabim, guck', wie der Patient die Tabletten nich' nimmt
Simsalabim，看，病人不吃药
Doch ich bin ganz bestimmt nich krank, Mann, das stimmt nich
但我肯定不病，那不对
Ich find' mich vernünftig, nur diese Stimmen melden sich stündlich
我觉得我很理智，只是这些声音每小时都在叫
Die gehören euch, Mann
那些是你们的，伙计
Die wir seit Jahren
我们已经有几年了
Mit unserem Shit verseucht ham
用我们的东西污染他们
Ich könnte schwören
我敢发誓
Wenn ihr mitsingt
如果你们跟着唱
Kann ich euch in meinem Kopf hören
我可以在我脑子里听到你们
G-G-G-Gummizelle und wir dürfen so selten raus
G-G-G-Gummizelle，我们很少能出去
Deswegen treten wir auch so selten auf
所以我们也很少出现
Dreh' das neue Album auf bis es kesselt
把新专辑放大到最大
Wir sind endlich raus hier, entfessselt
我们终于出来了，解放了
SDP ist ein komplexes Zeichensystem
SDP是一个复杂的符号系统
Jeder weiß jetzt, dass wir über Leichen geh'n
现在每个人都知道我们会不惜一切代价
Die Ärzte weigern sich, es einzusehen
医生们拒绝承认
Ich bin ein Star, ey, bitte, holt mich hier raus
我是个明星，嘿，请把我带出去
(Eh eh) wir ticken nicht ganz sauber
（嗯嗯）我们有点不正常
Wir sind zurück, die Klapse hat heut Ausgang
我们回来了，精神病院今天放假
Der Doktor sagt, bei uns hilft keine Therapie
医生说，对我们来说，没有疗法能有所帮助
(Eh eh) wir ticken nicht ganz sauber
（嗯嗯）我们有点不正常
(Eh eh)
（嗯嗯）