Dickes B
Alfred Trowers, Demba Wendt Nabe, Frank Allessa Delle, Jerome Bugnon, Moritz Schumacher, Pierre Baigorry, Ruediger Kusserow, Sebastian Krajewski, Tevon Gutzmore, Tobias Cordes, Torsten Reibold, Vincent Graf von Schlippenbach
Der Asphaltboden zitterte, es wummerte im Ohr
Als ich an einen dicken Beat mein junges Herz verlor
Seit damals gefällt mir die Stadt besser als zuvor
Wenn ich durch Berlin-City cruise is' Reggae mein Motor
Ich singe auf dem Fahrrad, mal Bass und mal Tenor
Zuhause dreh' ich Sound auf, die Nachbarn ha'm Humor
Die stehen auf frische Downbeats aus meinem Recordstore
Concrete Jungle, Supersonic, Soundsystemkultur
Wenn Party is', dann sind wir on the dance floor
Der DJ macht den Vers und die Jarvis den Chor
Du versinkst im Bass wie 'ne Moorleiche im Moor
Es zwingt dich in die Knie, denn der Riddim is Hardcore
Wir shaken, was wir haben bis morgens sieben Uhr
Woanders gibt's 'ne Sperrstunde, bei uns die Müllabfuhr
Dann bauen wir'n dickes Rohr, kommt dann schon mal vor
Und blasen dicken Smoke durchs Brandenburger Tor
Dickes B, oben an der Spree
Im Sommer tust du gut und im Winter tut's weh
Mama Berlin mag Stein und Benzin
Wir lieben deinen Duft, wenn wir um die Häuser ziehen
Dickes B, oben an der Spree
Im Sommer tust du gut und im Winter tut's weh
Mama Berlin mag Stein und Benzin
Wir lieben deinen Duft, wenn wir um die Häuser ziehen
Die Berliner Luft im Vergleich zu anderen Städten
Bietet leckersten Geschmack, allerbeste Qualitäten
Um Paraden zu feiern und exklusive Feten
Die Massen sind jetzt da, es hat sie niemand drum gebeten
Früher ging's in Berlin nur um Panzer und Raketen
Heute lebe ich im Osten zwischen Blümchentapeten
Kümmer' mich nicht allzu sehr um Taler und Moneten
Baue hier und da 'n Track, aber dafür 'n konkreten
Coolness-mäßig platzt die Stadt aus allen Nähten
Aber wo sind jetzt die Typen, die auch ernsthaft antreten
Um ihr Potential, ihre Styles heiß zu kneten?
Zuviel Kraft in der Lunge für zu wenige Trompeten
Dickes B, oben an der Spree
Im Sommer tust du gut und im Winter tut's weh
Mama Berlin mag Stein und Benzin
Wir lieben deinen Duft, wenn wir um die Häuser ziehen
Dickes B, oben an der Spree
Im Sommer tust du gut und im Winter tut's weh
Mama Berlin mag Stein und Benzin
Wir lieben deinen Duft, wenn wir um die Häuser ziehen
This a one name it nice reggae musik me say nice, nice
Inna Berlin is just like a paradise, it nice
Everybody say dem love di vibes, vibes
When the reggae play dem say dem feel alright
When the reggae play trust me ju nah fe worry
Everybody come the reggae vibes dem all a study
Make we take a check up pan the crew dem way promote it
'Cause a reggae well it come fe run the city
Every Monday night you now say dat a Escobar
Coming from near me say you coming from far
Every Tuesday night you now say dat a Tanzbar
Everybody go dey want fe look like a star
Every Wensday night you can go check out subground
Way the reggae music mash the whole place down
Black Kappa voice coming through di microphone
An' make me say one love to all of the sound
Big up Barney Millah, Concrete Jungle Crew dem
Big up Panza, Supersonic Crew dem
Big up Alex an' the Such A Sound Crew dem
And make me say one love to the nex sound dem
So we sing
Dickes B, oben an der Spree
Im Sommer tust du gut und im Winter tut's weh
Mama Berlin mag Stein und Benzin
Wir lieben deinen Duft, wenn wir um die Häuser ziehen
Dickes B, oben an der Spree
Im Sommer tust du gut und im Winter tut's weh
Mama Berlin mag Stein und Benzin
Wir lieben deinen Duft, wenn wir um die Häuser ziehen
Dickes B
Dickes B
Dickes B
Dickes B
Der Asphaltboden zitterte, es wummerte im Ohr
Le sol d'asphalte tremblait, ça bourdonnait dans l'oreille
Als ich an einen dicken Beat mein junges Herz verlor
Quand j'ai perdu mon jeune cœur à un gros beat
Seit damals gefällt mir die Stadt besser als zuvor
Depuis lors, j'aime la ville plus qu'avant
Wenn ich durch Berlin-City cruise is' Reggae mein Motor
Quand je navigue à travers Berlin-City, le reggae est mon moteur
Ich singe auf dem Fahrrad, mal Bass und mal Tenor
Je chante sur le vélo, parfois la basse, parfois le ténor
Zuhause dreh' ich Sound auf, die Nachbarn ha'm Humor
À la maison, je monte le son, les voisins ont de l'humour
Die stehen auf frische Downbeats aus meinem Recordstore
Ils aiment les downbeats frais de mon magasin de disques
Concrete Jungle, Supersonic, Soundsystemkultur
Concrete Jungle, Supersonic, culture de système sonore
Wenn Party is', dann sind wir on the dance floor
Quand c'est la fête, nous sommes sur la piste de danse
Der DJ macht den Vers und die Jarvis den Chor
Le DJ fait le vers et les Jarvis font le chœur
Du versinkst im Bass wie 'ne Moorleiche im Moor
Tu te noies dans la basse comme un cadavre dans la tourbe
Es zwingt dich in die Knie, denn der Riddim is Hardcore
Ça te force à genoux, car le rythme est hardcore
Wir shaken, was wir haben bis morgens sieben Uhr
Nous secouons ce que nous avons jusqu'à sept heures du matin
Woanders gibt's 'ne Sperrstunde, bei uns die Müllabfuhr
Ailleurs, il y a un couvre-feu, chez nous, c'est le ramassage des ordures
Dann bauen wir'n dickes Rohr, kommt dann schon mal vor
Alors nous construisons un gros tuyau, ça arrive parfois
Und blasen dicken Smoke durchs Brandenburger Tor
Et nous soufflons de la grosse fumée à travers la porte de Brandebourg
Dickes B, oben an der Spree
Gros B, en haut de la Spree
Im Sommer tust du gut und im Winter tut's weh
En été, tu fais du bien et en hiver, ça fait mal
Mama Berlin mag Stein und Benzin
Maman Berlin aime la pierre et l'essence
Wir lieben deinen Duft, wenn wir um die Häuser ziehen
Nous aimons ton parfum quand nous traînons dans les rues
Dickes B, oben an der Spree
Gros B, en haut de la Spree
Im Sommer tust du gut und im Winter tut's weh
En été, tu fais du bien et en hiver, ça fait mal
Mama Berlin mag Stein und Benzin
Maman Berlin aime la pierre et l'essence
Wir lieben deinen Duft, wenn wir um die Häuser ziehen
Nous aimons ton parfum quand nous traînons dans les rues
Die Berliner Luft im Vergleich zu anderen Städten
L'air de Berlin comparé à d'autres villes
Bietet leckersten Geschmack, allerbeste Qualitäten
Offre le goût le plus délicieux, les meilleures qualités
Um Paraden zu feiern und exklusive Feten
Pour célébrer des parades et des fêtes exclusives
Die Massen sind jetzt da, es hat sie niemand drum gebeten
Les masses sont maintenant là, personne ne les a invitées
Früher ging's in Berlin nur um Panzer und Raketen
Autrefois, à Berlin, il n'était question que de chars et de missiles
Heute lebe ich im Osten zwischen Blümchentapeten
Aujourd'hui, je vis à l'est entre des papiers peints à fleurs
Kümmer' mich nicht allzu sehr um Taler und Moneten
Je ne me soucie pas trop des thalers et des monnaies
Baue hier und da 'n Track, aber dafür 'n konkreten
Je construis ici et là une piste, mais une concrète
Coolness-mäßig platzt die Stadt aus allen Nähten
En termes de coolness, la ville éclate de toutes parts
Aber wo sind jetzt die Typen, die auch ernsthaft antreten
Mais où sont maintenant les types qui se présentent sérieusement
Um ihr Potential, ihre Styles heiß zu kneten?
Pour pétrir leur potentiel, leurs styles à chaud ?
Zuviel Kraft in der Lunge für zu wenige Trompeten
Trop de force dans les poumons pour trop peu de trompettes
Dickes B, oben an der Spree
Gros B, en haut de la Spree
Im Sommer tust du gut und im Winter tut's weh
En été, tu fais du bien et en hiver, ça fait mal
Mama Berlin mag Stein und Benzin
Maman Berlin aime la pierre et l'essence
Wir lieben deinen Duft, wenn wir um die Häuser ziehen
Nous aimons ton parfum quand nous traînons dans les rues
Dickes B, oben an der Spree
Gros B, en haut de la Spree
Im Sommer tust du gut und im Winter tut's weh
En été, tu fais du bien et en hiver, ça fait mal
Mama Berlin mag Stein und Benzin
Maman Berlin aime la pierre et l'essence
Wir lieben deinen Duft, wenn wir um die Häuser ziehen
Nous aimons ton parfum quand nous traînons dans les rues
This a one name it nice reggae musik me say nice, nice
C'est un nom, ça s'appelle belle musique reggae, je dis belle, belle
Inna Berlin is just like a paradise, it nice
À Berlin, c'est comme un paradis, c'est beau
Everybody say dem love di vibes, vibes
Tout le monde dit qu'ils aiment les vibrations, les vibrations
When the reggae play dem say dem feel alright
Quand le reggae joue, ils disent qu'ils se sentent bien
When the reggae play trust me ju nah fe worry
Quand le reggae joue, fais-moi confiance, tu n'as pas à t'inquiéter
Everybody come the reggae vibes dem all a study
Tout le monde vient étudier les vibrations du reggae
Make we take a check up pan the crew dem way promote it
Faisons un bilan de l'équipe qui le promeut
'Cause a reggae well it come fe run the city
Parce que le reggae est venu pour diriger la ville
Every Monday night you now say dat a Escobar
Chaque lundi soir, tu sais que c'est Escobar
Coming from near me say you coming from far
Que tu viennes de près ou de loin
Every Tuesday night you now say dat a Tanzbar
Chaque mardi soir, tu sais que c'est Tanzbar
Everybody go dey want fe look like a star
Tout le monde veut avoir l'air d'une star
Every Wensday night you can go check out subground
Chaque mercredi soir, tu peux aller voir subground
Way the reggae music mash the whole place down
Où la musique reggae fait trembler tout le lieu
Black Kappa voice coming through di microphone
La voix de Black Kappa sort du microphone
An' make me say one love to all of the sound
Et fais-moi dire un amour à tous les sons
Big up Barney Millah, Concrete Jungle Crew dem
Big up Barney Millah, Concrete Jungle Crew eux
Big up Panza, Supersonic Crew dem
Big up Panza, Supersonic Crew eux
Big up Alex an' the Such A Sound Crew dem
Big up Alex et le Such A Sound Crew eux
And make me say one love to the nex sound dem
Et fais-moi dire un amour au prochain son eux
So we sing
Alors nous chantons
Dickes B, oben an der Spree
Gros B, en haut de la Spree
Im Sommer tust du gut und im Winter tut's weh
En été, tu fais du bien et en hiver, ça fait mal
Mama Berlin mag Stein und Benzin
Maman Berlin aime la pierre et l'essence
Wir lieben deinen Duft, wenn wir um die Häuser ziehen
Nous aimons ton parfum quand nous traînons dans les rues
Dickes B, oben an der Spree
Gros B, en haut de la Spree
Im Sommer tust du gut und im Winter tut's weh
En été, tu fais du bien et en hiver, ça fait mal
Mama Berlin mag Stein und Benzin
Maman Berlin aime la pierre et l'essence
Wir lieben deinen Duft, wenn wir um die Häuser ziehen
Nous aimons ton parfum quand nous traînons dans les rues
Dickes B
Gros B
Dickes B
Gros B
Dickes B
Gros B
Dickes B
Gros B
Der Asphaltboden zitterte, es wummerte im Ohr
O chão de asfalto tremia, zumbia no ouvido
Als ich an einen dicken Beat mein junges Herz verlor
Quando perdi meu jovem coração para uma batida forte
Seit damals gefällt mir die Stadt besser als zuvor
Desde então, gosto mais da cidade do que antes
Wenn ich durch Berlin-City cruise is' Reggae mein Motor
Quando eu passeio por Berlim, o reggae é meu motor
Ich singe auf dem Fahrrad, mal Bass und mal Tenor
Eu canto na bicicleta, às vezes baixo, às vezes tenor
Zuhause dreh' ich Sound auf, die Nachbarn ha'm Humor
Em casa, eu aumento o som, os vizinhos têm senso de humor
Die stehen auf frische Downbeats aus meinem Recordstore
Eles gostam dos downbeats frescos da minha loja de discos
Concrete Jungle, Supersonic, Soundsystemkultur
Concrete Jungle, Supersonic, cultura de sistema de som
Wenn Party is', dann sind wir on the dance floor
Quando é festa, estamos na pista de dança
Der DJ macht den Vers und die Jarvis den Chor
O DJ faz o verso e os Jarvis fazem o coro
Du versinkst im Bass wie 'ne Moorleiche im Moor
Você se afunda no baixo como um cadáver no pântano
Es zwingt dich in die Knie, denn der Riddim is Hardcore
Força você a se ajoelhar, porque o ritmo é hardcore
Wir shaken, was wir haben bis morgens sieben Uhr
Nós dançamos o que temos até as sete da manhã
Woanders gibt's 'ne Sperrstunde, bei uns die Müllabfuhr
Em outros lugares há toque de recolher, aqui temos a coleta de lixo
Dann bauen wir'n dickes Rohr, kommt dann schon mal vor
Então construímos um cano grande, acontece de vez em quando
Und blasen dicken Smoke durchs Brandenburger Tor
E sopramos fumaça grossa pelo Portão de Brandemburgo
Dickes B, oben an der Spree
Dickes B, no topo do Spree
Im Sommer tust du gut und im Winter tut's weh
No verão você faz bem, no inverno dói
Mama Berlin mag Stein und Benzin
Mama Berlin gosta de pedra e gasolina
Wir lieben deinen Duft, wenn wir um die Häuser ziehen
Nós amamos o seu cheiro, quando andamos pelas casas
Dickes B, oben an der Spree
Dickes B, no topo do Spree
Im Sommer tust du gut und im Winter tut's weh
No verão você faz bem, no inverno dói
Mama Berlin mag Stein und Benzin
Mama Berlin gosta de pedra e gasolina
Wir lieben deinen Duft, wenn wir um die Häuser ziehen
Nós amamos o seu cheiro, quando andamos pelas casas
Die Berliner Luft im Vergleich zu anderen Städten
O ar de Berlim em comparação com outras cidades
Bietet leckersten Geschmack, allerbeste Qualitäten
Oferece o sabor mais delicioso, as melhores qualidades
Um Paraden zu feiern und exklusive Feten
Para celebrar paradas e festas exclusivas
Die Massen sind jetzt da, es hat sie niemand drum gebeten
As massas estão aqui agora, ninguém as convidou
Früher ging's in Berlin nur um Panzer und Raketen
Antigamente, em Berlim, era tudo sobre tanques e mísseis
Heute lebe ich im Osten zwischen Blümchentapeten
Hoje moro no leste entre papéis de parede floridos
Kümmer' mich nicht allzu sehr um Taler und Moneten
Não me preocupo muito com dinheiro e moedas
Baue hier und da 'n Track, aber dafür 'n konkreten
Construo aqui e ali uma faixa, mas uma concreta
Coolness-mäßig platzt die Stadt aus allen Nähten
A cidade está explodindo de coolness
Aber wo sind jetzt die Typen, die auch ernsthaft antreten
Mas onde estão os caras que realmente competem
Um ihr Potential, ihre Styles heiß zu kneten?
Para moldar seu potencial, seus estilos quentes?
Zuviel Kraft in der Lunge für zu wenige Trompeten
Muito poder nos pulmões para poucas trombetas
Dickes B, oben an der Spree
Dickes B, no topo do Spree
Im Sommer tust du gut und im Winter tut's weh
No verão você faz bem, no inverno dói
Mama Berlin mag Stein und Benzin
Mama Berlin gosta de pedra e gasolina
Wir lieben deinen Duft, wenn wir um die Häuser ziehen
Nós amamos o seu cheiro, quando andamos pelas casas
Dickes B, oben an der Spree
Dickes B, no topo do Spree
Im Sommer tust du gut und im Winter tut's weh
No verão você faz bem, no inverno dói
Mama Berlin mag Stein und Benzin
Mama Berlin gosta de pedra e gasolina
Wir lieben deinen Duft, wenn wir um die Häuser ziehen
Nós amamos o seu cheiro, quando andamos pelas casas
This a one name it nice reggae musik me say nice, nice
Este é um nome, é uma boa música reggae, eu digo bom, bom
Inna Berlin is just like a paradise, it nice
Em Berlim é como um paraíso, é bom
Everybody say dem love di vibes, vibes
Todo mundo diz que ama as vibrações, vibrações
When the reggae play dem say dem feel alright
Quando o reggae toca, eles dizem que se sentem bem
When the reggae play trust me ju nah fe worry
Quando o reggae toca, confie em mim, você não precisa se preocupar
Everybody come the reggae vibes dem all a study
Todo mundo vem estudar as vibrações do reggae
Make we take a check up pan the crew dem way promote it
Vamos dar uma olhada na equipe que promove
'Cause a reggae well it come fe run the city
Porque o reggae veio para dominar a cidade
Every Monday night you now say dat a Escobar
Toda segunda à noite você sabe que é o Escobar
Coming from near me say you coming from far
Vindo de perto, eu digo que você vem de longe
Every Tuesday night you now say dat a Tanzbar
Toda terça à noite você sabe que é o Tanzbar
Everybody go dey want fe look like a star
Todo mundo quer parecer uma estrela
Every Wensday night you can go check out subground
Toda quarta à noite você pode ir ao subground
Way the reggae music mash the whole place down
Onde a música reggae derruba o lugar todo
Black Kappa voice coming through di microphone
A voz do Black Kappa saindo do microfone
An' make me say one love to all of the sound
E me faz dizer um amor para todos os sons
Big up Barney Millah, Concrete Jungle Crew dem
Grande Barney Millah, Concrete Jungle Crew
Big up Panza, Supersonic Crew dem
Grande Panza, Supersonic Crew
Big up Alex an' the Such A Sound Crew dem
Grande Alex e a Such A Sound Crew
And make me say one love to the nex sound dem
E me faz dizer um amor para o próximo som
So we sing
Então nós cantamos
Dickes B, oben an der Spree
Dickes B, no topo do Spree
Im Sommer tust du gut und im Winter tut's weh
No verão você faz bem, no inverno dói
Mama Berlin mag Stein und Benzin
Mama Berlin gosta de pedra e gasolina
Wir lieben deinen Duft, wenn wir um die Häuser ziehen
Nós amamos o seu cheiro, quando andamos pelas casas
Dickes B, oben an der Spree
Dickes B, no topo do Spree
Im Sommer tust du gut und im Winter tut's weh
No verão você faz bem, no inverno dói
Mama Berlin mag Stein und Benzin
Mama Berlin gosta de pedra e gasolina
Wir lieben deinen Duft, wenn wir um die Häuser ziehen
Nós amamos o seu cheiro, quando andamos pelas casas
Dickes B
Dickes B
Dickes B
Dickes B
Dickes B
Dickes B
Dickes B
Dickes B
Der Asphaltboden zitterte, es wummerte im Ohr
The asphalt floor trembled, it throbbed in my ear
Als ich an einen dicken Beat mein junges Herz verlor
When I lost my young heart to a thick beat
Seit damals gefällt mir die Stadt besser als zuvor
Since then, I like the city better than before
Wenn ich durch Berlin-City cruise is' Reggae mein Motor
When I cruise through Berlin City, Reggae is my engine
Ich singe auf dem Fahrrad, mal Bass und mal Tenor
I sing on the bike, sometimes bass and sometimes tenor
Zuhause dreh' ich Sound auf, die Nachbarn ha'm Humor
At home, I turn up the sound, the neighbors have humor
Die stehen auf frische Downbeats aus meinem Recordstore
They like fresh downbeats from my record store
Concrete Jungle, Supersonic, Soundsystemkultur
Concrete Jungle, Supersonic, soundsystem culture
Wenn Party is', dann sind wir on the dance floor
When it's party time, we are on the dance floor
Der DJ macht den Vers und die Jarvis den Chor
The DJ does the verse and the Jarvis the chorus
Du versinkst im Bass wie 'ne Moorleiche im Moor
You sink into the bass like a bog body in the bog
Es zwingt dich in die Knie, denn der Riddim is Hardcore
It forces you to your knees, because the rhythm is hardcore
Wir shaken, was wir haben bis morgens sieben Uhr
We shake what we have until seven in the morning
Woanders gibt's 'ne Sperrstunde, bei uns die Müllabfuhr
Elsewhere there's a curfew, here we have garbage collection
Dann bauen wir'n dickes Rohr, kommt dann schon mal vor
Then we build a thick pipe, it happens sometimes
Und blasen dicken Smoke durchs Brandenburger Tor
And blow thick smoke through the Brandenburg Gate
Dickes B, oben an der Spree
Big B, up on the Spree
Im Sommer tust du gut und im Winter tut's weh
In the summer you do well and in the winter it hurts
Mama Berlin mag Stein und Benzin
Mama Berlin likes stone and gasoline
Wir lieben deinen Duft, wenn wir um die Häuser ziehen
We love your scent as we roam the streets
Dickes B, oben an der Spree
Big B, up on the Spree
Im Sommer tust du gut und im Winter tut's weh
In the summer you do well and in the winter it hurts
Mama Berlin mag Stein und Benzin
Mama Berlin likes stone and gasoline
Wir lieben deinen Duft, wenn wir um die Häuser ziehen
We love your scent as we roam the streets
Die Berliner Luft im Vergleich zu anderen Städten
The Berlin air compared to other cities
Bietet leckersten Geschmack, allerbeste Qualitäten
Offers the tastiest taste, the very best qualities
Um Paraden zu feiern und exklusive Feten
To celebrate parades and exclusive parties
Die Massen sind jetzt da, es hat sie niemand drum gebeten
The masses are now here, nobody asked them to come
Früher ging's in Berlin nur um Panzer und Raketen
In the past, Berlin was all about tanks and rockets
Heute lebe ich im Osten zwischen Blümchentapeten
Today I live in the East between floral wallpapers
Kümmer' mich nicht allzu sehr um Taler und Moneten
Don't care too much about thalers and money
Baue hier und da 'n Track, aber dafür 'n konkreten
Build a track here and there, but a concrete one
Coolness-mäßig platzt die Stadt aus allen Nähten
In terms of coolness, the city is bursting at the seams
Aber wo sind jetzt die Typen, die auch ernsthaft antreten
But where are the guys who also seriously compete
Um ihr Potential, ihre Styles heiß zu kneten?
To knead their potential, their styles hot?
Zuviel Kraft in der Lunge für zu wenige Trompeten
Too much power in the lungs for too few trumpets
Dickes B, oben an der Spree
Big B, up on the Spree
Im Sommer tust du gut und im Winter tut's weh
In the summer you do well and in the winter it hurts
Mama Berlin mag Stein und Benzin
Mama Berlin likes stone and gasoline
Wir lieben deinen Duft, wenn wir um die Häuser ziehen
We love your scent as we roam the streets
Dickes B, oben an der Spree
Big B, up on the Spree
Im Sommer tust du gut und im Winter tut's weh
In the summer you do well and in the winter it hurts
Mama Berlin mag Stein und Benzin
Mama Berlin likes stone and gasoline
Wir lieben deinen Duft, wenn wir um die Häuser ziehen
We love your scent as we roam the streets
This a one name it nice reggae musik me say nice, nice
This a one name it nice reggae music me say nice, nice
Inna Berlin is just like a paradise, it nice
Inna Berlin is just like a paradise, it nice
Everybody say dem love di vibes, vibes
Everybody say dem love di vibes, vibes
When the reggae play dem say dem feel alright
When the reggae play dem say dem feel alright
When the reggae play trust me ju nah fe worry
When the reggae play trust me ju nah fe worry
Everybody come the reggae vibes dem all a study
Everybody come the reggae vibes dem all a study
Make we take a check up pan the crew dem way promote it
Make we take a check up pan the crew dem way promote it
'Cause a reggae well it come fe run the city
'Cause a reggae well it come fe run the city
Every Monday night you now say dat a Escobar
Every Monday night you now say dat a Escobar
Coming from near me say you coming from far
Coming from near me say you coming from far
Every Tuesday night you now say dat a Tanzbar
Every Tuesday night you now say dat a Tanzbar
Everybody go dey want fe look like a star
Everybody go dey want fe look like a star
Every Wensday night you can go check out subground
Every Wednesday night you can go check out subground
Way the reggae music mash the whole place down
Way the reggae music mash the whole place down
Black Kappa voice coming through di microphone
Black Kappa voice coming through di microphone
An' make me say one love to all of the sound
An' make me say one love to all of the sound
Big up Barney Millah, Concrete Jungle Crew dem
Big up Barney Millah, Concrete Jungle Crew dem
Big up Panza, Supersonic Crew dem
Big up Panza, Supersonic Crew dem
Big up Alex an' the Such A Sound Crew dem
Big up Alex an' the Such A Sound Crew dem
And make me say one love to the nex sound dem
And make me say one love to the nex sound dem
So we sing
So we sing
Dickes B, oben an der Spree
Big B, up on the Spree
Im Sommer tust du gut und im Winter tut's weh
In the summer you do well and in the winter it hurts
Mama Berlin mag Stein und Benzin
Mama Berlin likes stone and gasoline
Wir lieben deinen Duft, wenn wir um die Häuser ziehen
We love your scent as we roam the streets
Dickes B, oben an der Spree
Big B, up on the Spree
Im Sommer tust du gut und im Winter tut's weh
In the summer you do well and in the winter it hurts
Mama Berlin mag Stein und Benzin
Mama Berlin likes stone and gasoline
Wir lieben deinen Duft, wenn wir um die Häuser ziehen
We love your scent as we roam the streets
Dickes B
Big B
Dickes B
Big B
Dickes B
Big B
Dickes B
Big B
Der Asphaltboden zitterte, es wummerte im Ohr
El suelo de asfalto temblaba, resonaba en mi oído
Als ich an einen dicken Beat mein junges Herz verlor
Cuando perdí mi joven corazón a un ritmo fuerte
Seit damals gefällt mir die Stadt besser als zuvor
Desde entonces, me gusta la ciudad más que antes
Wenn ich durch Berlin-City cruise is' Reggae mein Motor
Cuando navego por la ciudad de Berlín, el reggae es mi motor
Ich singe auf dem Fahrrad, mal Bass und mal Tenor
Canto en la bicicleta, a veces bajo y a veces tenor
Zuhause dreh' ich Sound auf, die Nachbarn ha'm Humor
En casa subo el volumen, los vecinos tienen sentido del humor
Die stehen auf frische Downbeats aus meinem Recordstore
Les gustan los ritmos frescos de mi tienda de discos
Concrete Jungle, Supersonic, Soundsystemkultur
Concrete Jungle, Supersonic, cultura de sistema de sonido
Wenn Party is', dann sind wir on the dance floor
Cuando hay fiesta, estamos en la pista de baile
Der DJ macht den Vers und die Jarvis den Chor
El DJ hace el verso y los Jarvis el coro
Du versinkst im Bass wie 'ne Moorleiche im Moor
Te hundes en el bajo como un cadáver en el pantano
Es zwingt dich in die Knie, denn der Riddim is Hardcore
Te obliga a arrodillarte, porque el ritmo es hardcore
Wir shaken, was wir haben bis morgens sieben Uhr
Nos movemos, lo que tenemos hasta las siete de la mañana
Woanders gibt's 'ne Sperrstunde, bei uns die Müllabfuhr
En otros lugares hay toque de queda, aquí la recogida de basura
Dann bauen wir'n dickes Rohr, kommt dann schon mal vor
Luego construimos un tubo grande, a veces sucede
Und blasen dicken Smoke durchs Brandenburger Tor
Y soplamos humo espeso a través de la Puerta de Brandenburgo
Dickes B, oben an der Spree
Gran B, en la parte superior del Spree
Im Sommer tust du gut und im Winter tut's weh
En verano te sienta bien y en invierno duele
Mama Berlin mag Stein und Benzin
Mamá Berlín ama la piedra y la gasolina
Wir lieben deinen Duft, wenn wir um die Häuser ziehen
Amamos tu aroma cuando nos movemos por las casas
Dickes B, oben an der Spree
Gran B, en la parte superior del Spree
Im Sommer tust du gut und im Winter tut's weh
En verano te sienta bien y en invierno duele
Mama Berlin mag Stein und Benzin
Mamá Berlín ama la piedra y la gasolina
Wir lieben deinen Duft, wenn wir um die Häuser ziehen
Amamos tu aroma cuando nos movemos por las casas
Die Berliner Luft im Vergleich zu anderen Städten
El aire de Berlín en comparación con otras ciudades
Bietet leckersten Geschmack, allerbeste Qualitäten
Ofrece el sabor más delicioso, las mejores cualidades
Um Paraden zu feiern und exklusive Feten
Para celebrar desfiles y fiestas exclusivas
Die Massen sind jetzt da, es hat sie niemand drum gebeten
Las masas están aquí ahora, nadie les pidió que vinieran
Früher ging's in Berlin nur um Panzer und Raketen
Antes en Berlín solo se trataba de tanques y cohetes
Heute lebe ich im Osten zwischen Blümchentapeten
Hoy vivo en el este entre papeles pintados con flores
Kümmer' mich nicht allzu sehr um Taler und Moneten
No me preocupo demasiado por los taleros y monedas
Baue hier und da 'n Track, aber dafür 'n konkreten
Construyo aquí y allá una pista, pero una concreta
Coolness-mäßig platzt die Stadt aus allen Nähten
En términos de frescura, la ciudad está reventando
Aber wo sind jetzt die Typen, die auch ernsthaft antreten
Pero ¿dónde están los tipos que realmente se presentan
Um ihr Potential, ihre Styles heiß zu kneten?
Para moldear su potencial, sus estilos en caliente?
Zuviel Kraft in der Lunge für zu wenige Trompeten
Demasiada fuerza en los pulmones para tan pocas trompetas
Dickes B, oben an der Spree
Gran B, en la parte superior del Spree
Im Sommer tust du gut und im Winter tut's weh
En verano te sienta bien y en invierno duele
Mama Berlin mag Stein und Benzin
Mamá Berlín ama la piedra y la gasolina
Wir lieben deinen Duft, wenn wir um die Häuser ziehen
Amamos tu aroma cuando nos movemos por las casas
Dickes B, oben an der Spree
Gran B, en la parte superior del Spree
Im Sommer tust du gut und im Winter tut's weh
En verano te sienta bien y en invierno duele
Mama Berlin mag Stein und Benzin
Mamá Berlín ama la piedra y la gasolina
Wir lieben deinen Duft, wenn wir um die Häuser ziehen
Amamos tu aroma cuando nos movemos por las casas
This a one name it nice reggae musik me say nice, nice
Este es un nombre que dice que la música reggae es agradable, agradable
Inna Berlin is just like a paradise, it nice
En Berlín es como un paraíso, es agradable
Everybody say dem love di vibes, vibes
Todos dicen que aman las vibraciones, vibraciones
When the reggae play dem say dem feel alright
Cuando suena el reggae, dicen que se sienten bien
When the reggae play trust me ju nah fe worry
Cuando suena el reggae, confía en mí, no tienes que preocuparte
Everybody come the reggae vibes dem all a study
Todos vienen a estudiar las vibraciones del reggae
Make we take a check up pan the crew dem way promote it
Vamos a echar un vistazo a la tripulación que lo promueve
'Cause a reggae well it come fe run the city
Porque el reggae ha venido a gobernar la ciudad
Every Monday night you now say dat a Escobar
Cada lunes por la noche sabes que es Escobar
Coming from near me say you coming from far
Vienes de cerca, dices que vienes de lejos
Every Tuesday night you now say dat a Tanzbar
Cada martes por la noche sabes que es Tanzbar
Everybody go dey want fe look like a star
Todos quieren parecer una estrella
Every Wensday night you can go check out subground
Cada miércoles por la noche puedes ir a ver subground
Way the reggae music mash the whole place down
Donde la música reggae arrasa con todo
Black Kappa voice coming through di microphone
La voz de Black Kappa llega a través del micrófono
An' make me say one love to all of the sound
Y me hace decir un amor a todos los sonidos
Big up Barney Millah, Concrete Jungle Crew dem
Un gran saludo a Barney Millah, Concrete Jungle Crew
Big up Panza, Supersonic Crew dem
Un gran saludo a Panza, Supersonic Crew
Big up Alex an' the Such A Sound Crew dem
Un gran saludo a Alex y Such A Sound Crew
And make me say one love to the nex sound dem
Y me hace decir un amor al siguiente sonido
So we sing
Así que cantamos
Dickes B, oben an der Spree
Gran B, en la parte superior del Spree
Im Sommer tust du gut und im Winter tut's weh
En verano te sienta bien y en invierno duele
Mama Berlin mag Stein und Benzin
Mamá Berlín ama la piedra y la gasolina
Wir lieben deinen Duft, wenn wir um die Häuser ziehen
Amamos tu aroma cuando nos movemos por las casas
Dickes B, oben an der Spree
Gran B, en la parte superior del Spree
Im Sommer tust du gut und im Winter tut's weh
En verano te sienta bien y en invierno duele
Mama Berlin mag Stein und Benzin
Mamá Berlín ama la piedra y la gasolina
Wir lieben deinen Duft, wenn wir um die Häuser ziehen
Amamos tu aroma cuando nos movemos por las casas
Dickes B
Gran B
Dickes B
Gran B
Dickes B
Gran B
Dickes B
Gran B
Der Asphaltboden zitterte, es wummerte im Ohr
Il pavimento d'asfalto tremava, rimbombava nelle orecchie
Als ich an einen dicken Beat mein junges Herz verlor
Quando ho perso il mio giovane cuore per un ritmo pesante
Seit damals gefällt mir die Stadt besser als zuvor
Da allora mi piace la città più di prima
Wenn ich durch Berlin-City cruise is' Reggae mein Motor
Quando giro per la città di Berlino, il reggae è il mio motore
Ich singe auf dem Fahrrad, mal Bass und mal Tenor
Canto in bicicletta, a volte basso e a volte tenore
Zuhause dreh' ich Sound auf, die Nachbarn ha'm Humor
A casa alzo il volume, i vicini hanno senso dell'umorismo
Die stehen auf frische Downbeats aus meinem Recordstore
A loro piacciono i freschi downbeat dal mio negozio di dischi
Concrete Jungle, Supersonic, Soundsystemkultur
Concrete Jungle, Supersonic, cultura del soundsystem
Wenn Party is', dann sind wir on the dance floor
Quando c'è una festa, siamo sulla pista da ballo
Der DJ macht den Vers und die Jarvis den Chor
Il DJ fa il verso e i Jarvis fanno il coro
Du versinkst im Bass wie 'ne Moorleiche im Moor
Affondi nel basso come un cadavere di palude nel pantano
Es zwingt dich in die Knie, denn der Riddim is Hardcore
Ti costringe a inginocchiarti, perché il ritmo è hardcore
Wir shaken, was wir haben bis morgens sieben Uhr
Scuotiamo ciò che abbiamo fino alle sette del mattino
Woanders gibt's 'ne Sperrstunde, bei uns die Müllabfuhr
Altrove c'è l'ora di chiusura, da noi c'è la raccolta dei rifiuti
Dann bauen wir'n dickes Rohr, kommt dann schon mal vor
Poi costruiamo un grosso tubo, succede ogni tanto
Und blasen dicken Smoke durchs Brandenburger Tor
E soffiamo fumo pesante attraverso la Porta di Brandeburgo
Dickes B, oben an der Spree
Grande B, in cima alla Sprea
Im Sommer tust du gut und im Winter tut's weh
In estate fai bene e in inverno fa male
Mama Berlin mag Stein und Benzin
Mamma Berlino ama la pietra e la benzina
Wir lieben deinen Duft, wenn wir um die Häuser ziehen
Amiamo il tuo profumo quando giriamo per i quartieri
Dickes B, oben an der Spree
Grande B, in cima alla Sprea
Im Sommer tust du gut und im Winter tut's weh
In estate fai bene e in inverno fa male
Mama Berlin mag Stein und Benzin
Mamma Berlino ama la pietra e la benzina
Wir lieben deinen Duft, wenn wir um die Häuser ziehen
Amiamo il tuo profumo quando giriamo per i quartieri
Die Berliner Luft im Vergleich zu anderen Städten
L'aria di Berlino rispetto ad altre città
Bietet leckersten Geschmack, allerbeste Qualitäten
Offre il gusto più delizioso, le migliori qualità
Um Paraden zu feiern und exklusive Feten
Per festeggiare le parate e le feste esclusive
Die Massen sind jetzt da, es hat sie niemand drum gebeten
Le masse sono ora qui, nessuno le ha chieste
Früher ging's in Berlin nur um Panzer und Raketen
Un tempo a Berlino si parlava solo di carri armati e missili
Heute lebe ich im Osten zwischen Blümchentapeten
Oggi vivo a est tra carte da parati floreali
Kümmer' mich nicht allzu sehr um Taler und Moneten
Non mi preoccupo troppo di denaro e monete
Baue hier und da 'n Track, aber dafür 'n konkreten
Costruisco qua e là una traccia, ma per quello un concreto
Coolness-mäßig platzt die Stadt aus allen Nähten
In termini di freschezza, la città sta scoppiando da tutte le parti
Aber wo sind jetzt die Typen, die auch ernsthaft antreten
Ma dove sono ora i tipi che si presentano seriamente
Um ihr Potential, ihre Styles heiß zu kneten?
Per plasmare il loro potenziale, i loro stili a caldo?
Zuviel Kraft in der Lunge für zu wenige Trompeten
Troppo potere nei polmoni per troppo poche trombe
Dickes B, oben an der Spree
Grande B, in cima alla Sprea
Im Sommer tust du gut und im Winter tut's weh
In estate fai bene e in inverno fa male
Mama Berlin mag Stein und Benzin
Mamma Berlino ama la pietra e la benzina
Wir lieben deinen Duft, wenn wir um die Häuser ziehen
Amiamo il tuo profumo quando giriamo per i quartieri
Dickes B, oben an der Spree
Grande B, in cima alla Sprea
Im Sommer tust du gut und im Winter tut's weh
In estate fai bene e in inverno fa male
Mama Berlin mag Stein und Benzin
Mamma Berlino ama la pietra e la benzina
Wir lieben deinen Duft, wenn wir um die Häuser ziehen
Amiamo il tuo profumo quando giriamo per i quartieri
This a one name it nice reggae musik me say nice, nice
Questo è un nome, si chiama bella musica reggae, dico bello, bello
Inna Berlin is just like a paradise, it nice
A Berlino è proprio come un paradiso, è bello
Everybody say dem love di vibes, vibes
Tutti dicono che amano le vibrazioni, le vibrazioni
When the reggae play dem say dem feel alright
Quando suona il reggae dicono che si sentono bene
When the reggae play trust me ju nah fe worry
Quando suona il reggae fidati di me, non devi preoccuparti
Everybody come the reggae vibes dem all a study
Tutti vengono a studiare le vibrazioni del reggae
Make we take a check up pan the crew dem way promote it
Facciamo un controllo sulla crew che lo promuove
'Cause a reggae well it come fe run the city
Perché il reggae è venuto a governare la città
Every Monday night you now say dat a Escobar
Ogni lunedì sera sai che è l'Escobar
Coming from near me say you coming from far
Vieni da vicino, dico che vieni da lontano
Every Tuesday night you now say dat a Tanzbar
Ogni martedì sera sai che è il Tanzbar
Everybody go dey want fe look like a star
Tutti vanno lì per sembrare delle stelle
Every Wensday night you can go check out subground
Ogni mercoledì sera puoi andare a vedere il subground
Way the reggae music mash the whole place down
Dove la musica reggae distrugge tutto
Black Kappa voice coming through di microphone
La voce di Black Kappa arriva attraverso il microfono
An' make me say one love to all of the sound
E mi fa dire un amore a tutti i suoni
Big up Barney Millah, Concrete Jungle Crew dem
Big up Barney Millah, Concrete Jungle Crew
Big up Panza, Supersonic Crew dem
Big up Panza, Supersonic Crew
Big up Alex an' the Such A Sound Crew dem
Big up Alex e la Such A Sound Crew
And make me say one love to the nex sound dem
E mi fa dire un amore al prossimo suono
So we sing
Quindi cantiamo
Dickes B, oben an der Spree
Grande B, in cima alla Sprea
Im Sommer tust du gut und im Winter tut's weh
In estate fai bene e in inverno fa male
Mama Berlin mag Stein und Benzin
Mamma Berlino ama la pietra e la benzina
Wir lieben deinen Duft, wenn wir um die Häuser ziehen
Amiamo il tuo profumo quando giriamo per i quartieri
Dickes B, oben an der Spree
Grande B, in cima alla Sprea
Im Sommer tust du gut und im Winter tut's weh
In estate fai bene e in inverno fa male
Mama Berlin mag Stein und Benzin
Mamma Berlino ama la pietra e la benzina
Wir lieben deinen Duft, wenn wir um die Häuser ziehen
Amiamo il tuo profumo quando giriamo per i quartieri
Dickes B
Grande B
Dickes B
Grande B
Dickes B
Grande B
Dickes B
Grande B
Der Asphaltboden zitterte, es wummerte im Ohr
Aspal bergetar, gemuruh di telinga
Als ich an einen dicken Beat mein junges Herz verlor
Ketika saya kehilangan hati muda saya pada irama yang tebal
Seit damals gefällt mir die Stadt besser als zuvor
Sejak saat itu, saya lebih suka kota daripada sebelumnya
Wenn ich durch Berlin-City cruise is' Reggae mein Motor
Ketika saya berkeliling Berlin-City, Reggae adalah motorku
Ich singe auf dem Fahrrad, mal Bass und mal Tenor
Saya bernyanyi di sepeda, kadang bass dan kadang tenor
Zuhause dreh' ich Sound auf, die Nachbarn ha'm Humor
Di rumah saya menaikkan suara, tetangga memiliki humor
Die stehen auf frische Downbeats aus meinem Recordstore
Mereka suka downbeats segar dari toko rekaman saya
Concrete Jungle, Supersonic, Soundsystemkultur
Concrete Jungle, Supersonic, budaya Soundsystem
Wenn Party is', dann sind wir on the dance floor
Ketika ada pesta, kami berada di lantai dansa
Der DJ macht den Vers und die Jarvis den Chor
DJ membuat bait dan Jarvis membuat paduan suara
Du versinkst im Bass wie 'ne Moorleiche im Moor
Anda tenggelam dalam bass seperti mayat rawa di rawa
Es zwingt dich in die Knie, denn der Riddim is Hardcore
Ini memaksa Anda berlutut, karena Riddim adalah Hardcore
Wir shaken, was wir haben bis morgens sieben Uhr
Kami menggoyangkan apa yang kami miliki sampai jam tujuh pagi
Woanders gibt's 'ne Sperrstunde, bei uns die Müllabfuhr
Di tempat lain ada jam malam, di sini ada pengumpulan sampah
Dann bauen wir'n dickes Rohr, kommt dann schon mal vor
Kemudian kami membangun pipa tebal, kadang terjadi
Und blasen dicken Smoke durchs Brandenburger Tor
Dan meniup asap tebal melalui Brandenburger Tor
Dickes B, oben an der Spree
Dickes B, di atas Spree
Im Sommer tust du gut und im Winter tut's weh
Di musim panas kamu baik dan di musim dingin itu sakit
Mama Berlin mag Stein und Benzin
Mama Berlin suka batu dan bensin
Wir lieben deinen Duft, wenn wir um die Häuser ziehen
Kami mencintai aroma Anda ketika kami berkeliling rumah
Dickes B, oben an der Spree
Dickes B, di atas Spree
Im Sommer tust du gut und im Winter tut's weh
Di musim panas kamu baik dan di musim dingin itu sakit
Mama Berlin mag Stein und Benzin
Mama Berlin suka batu dan bensin
Wir lieben deinen Duft, wenn wir um die Häuser ziehen
Kami mencintai aroma Anda ketika kami berkeliling rumah
Die Berliner Luft im Vergleich zu anderen Städten
Udara Berlin dibandingkan dengan kota-kota lain
Bietet leckersten Geschmack, allerbeste Qualitäten
Menawarkan rasa terlezat, kualitas terbaik
Um Paraden zu feiern und exklusive Feten
Untuk merayakan parade dan pesta eksklusif
Die Massen sind jetzt da, es hat sie niemand drum gebeten
Massa sekarang ada di sini, tidak ada yang memintanya
Früher ging's in Berlin nur um Panzer und Raketen
Dulu di Berlin hanya tentang tank dan roket
Heute lebe ich im Osten zwischen Blümchentapeten
Sekarang saya tinggal di timur di antara wallpaper bunga
Kümmer' mich nicht allzu sehr um Taler und Moneten
Tidak terlalu peduli tentang uang dan koin
Baue hier und da 'n Track, aber dafür 'n konkreten
Membangun trek di sini dan di sana, tapi untuk itu 'n konkret
Coolness-mäßig platzt die Stadt aus allen Nähten
Kota ini penuh dengan kekewenan
Aber wo sind jetzt die Typen, die auch ernsthaft antreten
Tapi di mana sekarang orang-orang yang juga serius berpartisipasi
Um ihr Potential, ihre Styles heiß zu kneten?
Untuk potensi mereka, gaya mereka yang panas untuk diaduk?
Zuviel Kraft in der Lunge für zu wenige Trompeten
Terlalu banyak kekuatan di paru-paru untuk terlalu sedikit terompet
Dickes B, oben an der Spree
Dickes B, di atas Spree
Im Sommer tust du gut und im Winter tut's weh
Di musim panas kamu baik dan di musim dingin itu sakit
Mama Berlin mag Stein und Benzin
Mama Berlin suka batu dan bensin
Wir lieben deinen Duft, wenn wir um die Häuser ziehen
Kami mencintai aroma Anda ketika kami berkeliling rumah
Dickes B, oben an der Spree
Dickes B, di atas Spree
Im Sommer tust du gut und im Winter tut's weh
Di musim panas kamu baik dan di musim dingin itu sakit
Mama Berlin mag Stein und Benzin
Mama Berlin suka batu dan bensin
Wir lieben deinen Duft, wenn wir um die Häuser ziehen
Kami mencintai aroma Anda ketika kami berkeliling rumah
This a one name it nice reggae musik me say nice, nice
Ini adalah satu nama yang bagus reggae musik saya katakan bagus, bagus
Inna Berlin is just like a paradise, it nice
Di Berlin seperti surga, itu bagus
Everybody say dem love di vibes, vibes
Semua orang mengatakan mereka mencintai getaran, getaran
When the reggae play dem say dem feel alright
Ketika reggae dimainkan mereka mengatakan mereka merasa baik
When the reggae play trust me ju nah fe worry
Ketika reggae dimainkan percayalah kamu tidak perlu khawatir
Everybody come the reggae vibes dem all a study
Semua orang datang getaran reggae mereka semua belajar
Make we take a check up pan the crew dem way promote it
Mari kita periksa kru yang mempromosikannya
'Cause a reggae well it come fe run the city
Karena reggae datang untuk menjalankan kota
Every Monday night you now say dat a Escobar
Setiap Senin malam sekarang katakan itu Escobar
Coming from near me say you coming from far
Datang dari dekat saya katakan Anda datang dari jauh
Every Tuesday night you now say dat a Tanzbar
Setiap Selasa malam sekarang katakan itu Tanzbar
Everybody go dey want fe look like a star
Semua orang pergi mereka ingin terlihat seperti bintang
Every Wensday night you can go check out subground
Setiap Rabu malam Anda bisa periksa subground
Way the reggae music mash the whole place down
Dimana musik reggae menghancurkan seluruh tempat
Black Kappa voice coming through di microphone
Suara Black Kappa datang melalui mikrofon
An' make me say one love to all of the sound
Dan buat saya mengatakan satu cinta untuk semua suara
Big up Barney Millah, Concrete Jungle Crew dem
Big up Barney Millah, Concrete Jungle Crew dem
Big up Panza, Supersonic Crew dem
Big up Panza, Supersonic Crew dem
Big up Alex an' the Such A Sound Crew dem
Big up Alex dan Such A Sound Crew dem
And make me say one love to the nex sound dem
Dan buat saya mengatakan satu cinta untuk suara berikutnya dem
So we sing
Jadi kita bernyanyi
Dickes B, oben an der Spree
Dickes B, di atas Spree
Im Sommer tust du gut und im Winter tut's weh
Di musim panas kamu baik dan di musim dingin itu sakit
Mama Berlin mag Stein und Benzin
Mama Berlin suka batu dan bensin
Wir lieben deinen Duft, wenn wir um die Häuser ziehen
Kami mencintai aroma Anda ketika kami berkeliling rumah
Dickes B, oben an der Spree
Dickes B, di atas Spree
Im Sommer tust du gut und im Winter tut's weh
Di musim panas kamu baik dan di musim dingin itu sakit
Mama Berlin mag Stein und Benzin
Mama Berlin suka batu dan bensin
Wir lieben deinen Duft, wenn wir um die Häuser ziehen
Kami mencintai aroma Anda ketika kami berkeliling rumah
Dickes B
Dickes B
Dickes B
Dickes B
Dickes B
Dickes B
Dickes B
Dickes B
Der Asphaltboden zitterte, es wummerte im Ohr
沥青地面在颤抖，耳朵里嗡嗡作响
Als ich an einen dicken Beat mein junges Herz verlor
当我听到一首重节奏的歌曲，我年轻的心就被夺走了
Seit damals gefällt mir die Stadt besser als zuvor
从那时起，我更喜欢这座城市
Wenn ich durch Berlin-City cruise is' Reggae mein Motor
当我在柏林市区巡游时，雷鬼是我的动力
Ich singe auf dem Fahrrad, mal Bass und mal Tenor
我在自行车上唱歌，时而低音时而高音
Zuhause dreh' ich Sound auf, die Nachbarn ha'm Humor
在家里我开大音量，邻居们都很有幽默感
Die stehen auf frische Downbeats aus meinem Recordstore
他们喜欢我唱片店里新鲜的下拍节奏
Concrete Jungle, Supersonic, Soundsystemkultur
混凝土丛林，超音速，音响系统文化
Wenn Party is', dann sind wir on the dance floor
如果有派对，我们就在舞池上
Der DJ macht den Vers und die Jarvis den Chor
DJ做诗句，Jarvis做合唱
Du versinkst im Bass wie 'ne Moorleiche im Moor
你在低音中沉沦，就像泥炭地里的尸体
Es zwingt dich in die Knie, denn der Riddim is Hardcore
它迫使你跪下，因为节奏太硬核了
Wir shaken, was wir haben bis morgens sieben Uhr
我们摇摆我们所拥有的，直到早上七点
Woanders gibt's 'ne Sperrstunde, bei uns die Müllabfuhr
别的地方有宵禁，我们这里有垃圾车
Dann bauen wir'n dickes Rohr, kommt dann schon mal vor
然后我们建一个大管子，有时候会发生
Und blasen dicken Smoke durchs Brandenburger Tor
然后我们吹出浓烟穿过勃兰登堡门
Dickes B, oben an der Spree
大B，在斯普雷河上
Im Sommer tust du gut und im Winter tut's weh
夏天你很好，冬天你很痛
Mama Berlin mag Stein und Benzin
柏林妈妈喜欢石头和汽油
Wir lieben deinen Duft, wenn wir um die Häuser ziehen
我们喜欢你的香味，当我们在房子周围走动
Dickes B, oben an der Spree
大B，斯普雷河上
Im Sommer tust du gut und im Winter tut's weh
夏天你很好，冬天你很痛
Mama Berlin mag Stein und Benzin
柏林妈妈喜欢石头和汽油
Wir lieben deinen Duft, wenn wir um die Häuser ziehen
我们喜欢你的香味，当我们在房子周围走动
Die Berliner Luft im Vergleich zu anderen Städten
与其他城市相比，柏林的空气
Bietet leckersten Geschmack, allerbeste Qualitäten
提供最美味的口感，最好的品质
Um Paraden zu feiern und exklusive Feten
为了庆祝游行和独特的派对
Die Massen sind jetzt da, es hat sie niemand drum gebeten
现在人们都来了，没有人邀请他们
Früher ging's in Berlin nur um Panzer und Raketen
以前在柏林只有坦克和火箭
Heute lebe ich im Osten zwischen Blümchentapeten
现在我住在东部，周围都是花纹墙纸
Kümmer' mich nicht allzu sehr um Taler und Moneten
我不太关心钱和硬币
Baue hier und da 'n Track, aber dafür 'n konkreten
我在这里那里建立一些音轨，但是很具体
Coolness-mäßig platzt die Stadt aus allen Nähten
这座城市的酷度爆棚
Aber wo sind jetzt die Typen, die auch ernsthaft antreten
但是现在哪里有那些真正参与的人
Um ihr Potential, ihre Styles heiß zu kneten?
为了他们的潜力，他们热情地塑造自己的风格？
Zuviel Kraft in der Lunge für zu wenige Trompeten
肺部的力量对于太少的小号来说太大了
Dickes B, oben an der Spree
大B，斯普雷河上
Im Sommer tust du gut und im Winter tut's weh
夏天你很好，冬天你很痛
Mama Berlin mag Stein und Benzin
柏林妈妈喜欢石头和汽油
Wir lieben deinen Duft, wenn wir um die Häuser ziehen
我们喜欢你的香味，当我们在房子周围走动
Dickes B, oben an der Spree
大B，斯普雷河上
Im Sommer tust du gut und im Winter tut's weh
夏天你很好，冬天你很痛
Mama Berlin mag Stein und Benzin
柏林妈妈喜欢石头和汽油
Wir lieben deinen Duft, wenn wir um die Häuser ziehen
我们喜欢你的香味，当我们在房子周围走动
This a one name it nice reggae musik me say nice, nice
这是一首名叫它好雷鬼音乐我说好，好
Inna Berlin is just like a paradise, it nice
在柏林就像天堂，很好
Everybody say dem love di vibes, vibes
每个人都说他们喜欢这种氛围，氛围
When the reggae play dem say dem feel alright
当雷鬼音乐播放时，他们说他们感觉很好
When the reggae play trust me ju nah fe worry
当雷鬼音乐播放时，相信我，你不必担心
Everybody come the reggae vibes dem all a study
每个人都来学习雷鬼音乐的氛围
Make we take a check up pan the crew dem way promote it
让我们看看那些推广它的团队
'Cause a reggae well it come fe run the city
因为雷鬼音乐来了要统治这座城市
Every Monday night you now say dat a Escobar
每个星期一晚上你现在说那是Escobar
Coming from near me say you coming from far
从近处来我说你从远处来
Every Tuesday night you now say dat a Tanzbar
每个星期二晚上你现在说那是Tanzbar
Everybody go dey want fe look like a star
每个人都想看起来像明星
Every Wensday night you can go check out subground
每个星期三晚上你可以去看看subground
Way the reggae music mash the whole place down
雷鬼音乐摧毁了整个地方
Black Kappa voice coming through di microphone
黑色的Kappa声音通过麦克风传出
An' make me say one love to all of the sound
让我对所有的声音说一声爱
Big up Barney Millah, Concrete Jungle Crew dem
向Barney Millah，Concrete Jungle Crew致敬
Big up Panza, Supersonic Crew dem
向Panza，Supersonic Crew致敬
Big up Alex an' the Such A Sound Crew dem
向Alex和Such A Sound Crew致敬
And make me say one love to the nex sound dem
让我对下一个声音说一声爱
So we sing
所以我们唱
Dickes B, oben an der Spree
大B，斯普雷河上
Im Sommer tust du gut und im Winter tut's weh
夏天你很好，冬天你很痛
Mama Berlin mag Stein und Benzin
柏林妈妈喜欢石头和汽油
Wir lieben deinen Duft, wenn wir um die Häuser ziehen
我们喜欢你的香味，当我们在房子周围走动
Dickes B, oben an der Spree
大B，斯普雷河上
Im Sommer tust du gut und im Winter tut's weh
夏天你很好，冬天你很痛
Mama Berlin mag Stein und Benzin
柏林妈妈喜欢石头和汽油
Wir lieben deinen Duft, wenn wir um die Häuser ziehen
我们喜欢你的香味，当我们在房子周围走动
Dickes B
大B
Dickes B
大B
Dickes B
大B
Dickes B
大B