This World
JOACHIM SAERENS, LOUIS FAVRE, PIETERJAN SEAUX, SANNE PUTSEYS
I fear real danger
This world ain't simple
But I'm strong, I know how to get out
And I'll find my way 'cause
'Cause it's love, real simple and that's how it works
Oh, ooh
So won't you just give it up 'cause you don't understand
Big it up but you don't understand
And it's really nice, but you don't understand
So big it up, 'cause you don't understand
'Cause you don't understand, baby
I feel it's fallin' down, I know I'll catch it
You crazy world, crazy world, yeah
I feel real passionate
You feel the sun comes down
I'll make it shine, yeah
You crazy world, crazy world, yeah
I can see your fear 'cause
This world ain't simple
But I'm strong, I know how to stay out
And I'll find my way 'cause
'Cause it's love, it's love, it's love, it's love, it's loving, yeah, oh-oh
So won't you just give it up 'cause you don't understand
Big it up, but you don't understand
And it's really nice, but you don't understand
So big it up, 'cause you don't understand
'Cause you don't understand, baby
I feel it's fallin' down, I know I'll catch it
You crazy world, crazy world, yeah
I feel real passionate
You feel the sun comes down
I'll make it shine, yeah
You crazy world, crazy world, yeah
Oh no, oh no, yeah-yeah
I feel it's fallin' down, I know I'll catch it
You crazy world, crazy world, yeah
I feel real passionate
You feel the sun comes down
I'll make it shine, yeah
You crazy world, crazy world yeah
Crazy world, crazy world, yeah
Crazy world, crazy world, yeah
I fear real danger
Je crains un réel danger
This world ain't simple
Ce monde n'est pas simple
But I'm strong, I know how to get out
Mais je suis forte, je sais comment m'en sortir
And I'll find my way 'cause
Et je trouverai mon chemin car
'Cause it's love, real simple and that's how it works
car c'est l'amour, c’est simple et c'est comme ça que ça marche
Oh, ooh
Oh, ooh
So won't you just give it up 'cause you don't understand
Alors vas-tu abandonner juste parce que tu ne comprends pas
Big it up but you don't understand
Tu l’encenses, mais tu ne comprends pas
And it's really nice, but you don't understand
Et c'est vraiment bien, mais tu ne comprends pas
So big it up, 'cause you don't understand
Alors encense-le, parce que tu ne comprends pas
'Cause you don't understand, baby
parce que tu ne comprends pas, bébé
I feel it's fallin' down, I know I'll catch it
Je sens que ça s'écroule, je sais que je vais le rattraper
You crazy world, crazy world, yeah
Monde de fou, monde de fou, ouais
I feel real passionate
Je me sens vraiment passionnée
You feel the sun comes down
Tu sens que le soleil se couche
I'll make it shine, yeah
Je vais le faire briller, ouais
You crazy world, crazy world, yeah
Monde de fou, monde de fou, ouais
I can see your fear 'cause
Je peux voir ta peur parce que
This world ain't simple
Ce monde n'est pas simple
But I'm strong, I know how to stay out
Mais je suis forte, je sais comment l’éviter
And I'll find my way 'cause
Et je trouverai mon chemin car
'Cause it's love, it's love, it's love, it's love, it's loving, yeah, oh-oh
car c'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour, yeah, oh-oh
So won't you just give it up 'cause you don't understand
Alors vas-tu abandonner juste parce que tu ne comprends pas
Big it up, but you don't understand
Tu l’encenses, mais tu ne comprends pas
And it's really nice, but you don't understand
Et c'est vraiment bien, mais tu ne comprends pas
So big it up, 'cause you don't understand
Alors encense-le, parce que tu ne comprends pas
'Cause you don't understand, baby
parce que tu ne comprends pas, bébé
I feel it's fallin' down, I know I'll catch it
Je sens que ça s'écroule, je sais que je vais le rattraper
You crazy world, crazy world, yeah
Monde de fou, monde de fou, ouais
I feel real passionate
Je me sens vraiment passionnée
You feel the sun comes down
Tu sens que le soleil se couche
I'll make it shine, yeah
Je vais le faire briller, ouais
You crazy world, crazy world, yeah
Monde de fou, monde de fou, ouais
Oh no, oh no, yeah-yeah
Oh non, oh non, yeah-yeah
I feel it's fallin' down, I know I'll catch it
Je sens que ça s'écroule, je sais que je vais le rattraper
You crazy world, crazy world, yeah
Monde de fou, monde de fou, ouais
I feel real passionate
Je me sens vraiment passionnée
You feel the sun comes down
Tu sens que le soleil se couche
I'll make it shine, yeah
Je vais le faire briller, ouais
You crazy world, crazy world yeah
Le monde est fou, le monde est fou, oui
Crazy world, crazy world, yeah
Monde de fou, monde de fou, ouais
Crazy world, crazy world, yeah
Monde de fou, monde de fou, ouais
I fear real danger
Temo um perigo real
This world ain't simple
Este mundo não é simples
But I'm strong, I know how to get out
Mas eu sou forte, sei como sair dessa
And I'll find my way 'cause
E vou encontrar meu caminho porque
'Cause it's love, real simple and that's how it works
Porque é amor, bem simples e é assim que funciona
Oh, ooh
Oh, oh
So won't you just give it up 'cause you don't understand
Então você não vai simplesmente desistir porque você não entende
Big it up but you don't understand
Exagera, mas não entende
And it's really nice, but you don't understand
É muito bom, mas você não entende
So big it up, 'cause you don't understand
Tão sinistro, porque você não entende
'Cause you don't understand, baby
Porque você não entende, neném
I feel it's fallin' down, I know I'll catch it
Eu sinto que está desmoronando, mas sei que vou conseguir
You crazy world, crazy world, yeah
Você mundo louco, mundo louco, sim
I feel real passionate
Me sinto muito apaixonada
You feel the sun comes down
Você sente o sol se pondo
I'll make it shine, yeah
Eu vou fazê-lo brilhar, sim
You crazy world, crazy world, yeah
Você mundo louco, mundo louco, sim
I can see your fear 'cause
Posso ver seu medo porque
This world ain't simple
Este mundo não é simples
But I'm strong, I know how to stay out
Mas eu sou forte, eu sei como ficar de fora
And I'll find my way 'cause
E vou encontrar meu caminho porque
'Cause it's love, it's love, it's love, it's love, it's loving, yeah, oh-oh
Porque é amor, é amor, é amor, é amor, é amor, é amor, sim, oh-oh
So won't you just give it up 'cause you don't understand
Então você não vai simplesmente desistir porque você não entende
Big it up, but you don't understand
Exagera, mas não entende
And it's really nice, but you don't understand
É muito bom, mas você não entende
So big it up, 'cause you don't understand
Tão sinistro, porque você não entende
'Cause you don't understand, baby
Porque você não entende, neném
I feel it's fallin' down, I know I'll catch it
Eu sinto que está desmoronando, mas sei que vou conseguir
You crazy world, crazy world, yeah
Você mundo louco, mundo louco, sim
I feel real passionate
Me sinto muito apaixonada
You feel the sun comes down
Você sente o sol se pondo
I'll make it shine, yeah
Eu vou fazê-lo brilhar, sim
You crazy world, crazy world, yeah
Você mundo louco, mundo louco, sim
Oh no, oh no, yeah-yeah
Oh não, oh não, é, é
I feel it's fallin' down, I know I'll catch it
Eu sinto que está desmoronando, mas sei que vou conseguir
You crazy world, crazy world, yeah
Você mundo louco, mundo louco, sim
I feel real passionate
Me sinto muito apaixonada
You feel the sun comes down
Você sente o sol se pondo
I'll make it shine, yeah
Eu vou fazê-lo brilhar, sim
You crazy world, crazy world yeah
Você mundo louco, mundo louco, sim
Crazy world, crazy world, yeah
Mundo louco, mundo louco, sim
Crazy world, crazy world, yeah
Mundo louco, mundo louco, sim
I fear real danger
Le temo al peligro real
This world ain't simple
Este mundo no es sencillo
But I'm strong, I know how to get out
Pero soy fuerte, sé cómo salir
And I'll find my way 'cause
Y encontraré mi camino porque
'Cause it's love, real simple and that's how it works
Porque es amor, es muy simple y así funciona
Oh, ooh
Oh
So won't you just give it up 'cause you don't understand
Ríndete de una vez porque no lo entiendes
Big it up but you don't understand
Un aplauso, pero no lo entiendes
And it's really nice, but you don't understand
Y es muy bonito, pero no lo entiendes
So big it up, 'cause you don't understand
Así que un aplauso, porque no lo entiendes
'Cause you don't understand, baby
Porque no lo entiendes, nene
I feel it's fallin' down, I know I'll catch it
Siento que se está cayendo, sé que lo atraparé
You crazy world, crazy world, yeah
Mundo loco, mundo loco, sí
I feel real passionate
Me siento muy apasionada
You feel the sun comes down
Sientes que el sol se pone
I'll make it shine, yeah
Lo haré brillar, sí
You crazy world, crazy world, yeah
Mundo loco, mundo loco, sí
I can see your fear 'cause
Puedo ver tu miedo porque
This world ain't simple
Este mundo no es sencillo
But I'm strong, I know how to stay out
Pero soy fuerte, sé cómo mantenerme al margen
And I'll find my way 'cause
Y encontraré mi camino porque
'Cause it's love, it's love, it's love, it's love, it's loving, yeah, oh-oh
Porque es amor, es amor, es amor, es amor, es amor, sí
So won't you just give it up 'cause you don't understand
Ríndete de una vez porque no lo entiendes
Big it up, but you don't understand
Un aplauso, pero no lo entiendes
And it's really nice, but you don't understand
Y es muy bonito, pero no lo entiendes
So big it up, 'cause you don't understand
Así que un aplauso, porque no lo entiendes
'Cause you don't understand, baby
Porque no lo entiendes, nene
I feel it's fallin' down, I know I'll catch it
Siento que se está cayendo, sé que lo atraparé
You crazy world, crazy world, yeah
Mundo loco, mundo loco, sí
I feel real passionate
Me siento muy apasionada
You feel the sun comes down
Sientes que el sol se pone
I'll make it shine, yeah
Lo haré brillar, sí
You crazy world, crazy world, yeah
Mundo loco, mundo loco, sí
Oh no, oh no, yeah-yeah
Oh no, oh no, sí, sí
I feel it's fallin' down, I know I'll catch it
Siento que se está cayendo, sé que lo atraparé
You crazy world, crazy world, yeah
Mundo loco, mundo loco, sí
I feel real passionate
Me siento muy apasionada
You feel the sun comes down
Sientes que el sol se pone
I'll make it shine, yeah
Lo haré brillar, sí
You crazy world, crazy world yeah
Mundo loco, mundo loco, sí
Crazy world, crazy world, yeah
Mundo loco, mundo loco, sí
Crazy world, crazy world, yeah
Mundo loco, mundo loco, sí
I fear real danger
Ich fürchte echte Gefahr
This world ain't simple
Diese Welt ist nicht einfach
But I'm strong, I know how to get out
Aber ich bin stark, ich weiß, wie ich rauskomme
And I'll find my way 'cause
Und ich werde meinen Weg finden, denn
'Cause it's love, real simple and that's how it works
denn es ist Liebe, ganz einfach, und so funktioniert's
Oh, ooh
Oh, ooh
So won't you just give it up 'cause you don't understand
Willst du es nicht aufgeben, weil du es nicht verstehst?
Big it up but you don't understand
Mach es groß, aber du verstehst es nicht
And it's really nice, but you don't understand
Und es ist wirklich schön, aber du verstehst nicht
So big it up, 'cause you don't understand
Also mach dich groß, denn du verstehst es nicht
'Cause you don't understand, baby
denn du verstehst es nicht, Baby
I feel it's fallin' down, I know I'll catch it
Ich fühle, dass es herunterfällt, ich weiß, dass ich es auffangen werde
You crazy world, crazy world, yeah
Du verrückte Welt, verrückte Welt, yeah
I feel real passionate
Ich fühle mich wirklich leidenschaftlich
You feel the sun comes down
Du fühlst wie die Sonne untergeht
I'll make it shine, yeah
Ich bringe sie zum Glänzen, ja
You crazy world, crazy world, yeah
Du verrückte Welt, verrückte Welt, yeah
I can see your fear 'cause
Ich kann deine Angst sehen, denn
This world ain't simple
Diese Welt ist nicht einfach
But I'm strong, I know how to stay out
Aber ich bin stark, ich weiß, wie ich mich raushalten kann
And I'll find my way 'cause
Und ich werde meinen Weg finden, denn
'Cause it's love, it's love, it's love, it's love, it's loving, yeah, oh-oh
denn es ist Liebe, es ist Liebe, es ist Liebe, es ist Liebe, es ist liebevoll, yeah, oh-oh
So won't you just give it up 'cause you don't understand
Willst du es nicht aufgeben, weil du es nicht verstehst?
Big it up, but you don't understand
Mach es groß, aber du verstehst es nicht
And it's really nice, but you don't understand
Und es ist wirklich schön, aber du verstehst nicht
So big it up, 'cause you don't understand
Also mach dich groß, denn du verstehst es nicht
'Cause you don't understand, baby
denn du verstehst es nicht, Baby
I feel it's fallin' down, I know I'll catch it
Ich fühle, dass es herunterfällt, ich weiß, dass ich es auffangen werde
You crazy world, crazy world, yeah
Du verrückte Welt, verrückte Welt, yeah
I feel real passionate
Ich fühle mich wirklich leidenschaftlich
You feel the sun comes down
Du fühlst wie die Sonne untergeht
I'll make it shine, yeah
Ich bringe sie zum Glänzen, ja
You crazy world, crazy world, yeah
Du verrückte Welt, verrückte Welt, yeah
Oh no, oh no, yeah-yeah
Oh nein, oh nein, yeah-yeah
I feel it's fallin' down, I know I'll catch it
Ich fühle, dass es herunterfällt, ich weiß, dass ich es auffangen werde
You crazy world, crazy world, yeah
Du verrückte Welt, verrückte Welt, yeah
I feel real passionate
Ich fühle mich wirklich leidenschaftlich
You feel the sun comes down
Du fühlst wie die Sonne untergeht
I'll make it shine, yeah
Ich bringe sie zum Glänzen, ja
You crazy world, crazy world yeah
Du verrückte Welt, verrückte Welt, yeah
Crazy world, crazy world, yeah
Verrückte Welt, verrückte Welt, yeah
Crazy world, crazy world, yeah
Verrückte Welt, verrückte Welt, yeah
I fear real danger
Temo il pericolo reale
This world ain't simple
Questo mondo non è semplice
But I'm strong, I know how to get out
Ma io sono forte, so come uscire
And I'll find my way 'cause
E troverò la mia strada perché
'Cause it's love, real simple and that's how it works
Perché è amore, molto semplice ed è così che funziona
Oh, ooh
Oh, ooh
So won't you just give it up 'cause you don't understand
Quindi non vuoi arrenderti perché non capisci
Big it up but you don't understand
Esageri ma non capisci
And it's really nice, but you don't understand
Ed è davvero bello, ma non capisci
So big it up, 'cause you don't understand
Quindi esageri perché non capisci
'Cause you don't understand, baby
Perché non capisci, tesoro
I feel it's fallin' down, I know I'll catch it
Sento che sta cadendo, so che lo prenderò
You crazy world, crazy world, yeah
Pazzo mondo, pazzo mondo, sì
I feel real passionate
Mi sento molto appassionato
You feel the sun comes down
Senti che il sole tramonta
I'll make it shine, yeah
Lo farò brillare, sì
You crazy world, crazy world, yeah
Pazzo mondo, pazzo mondo sì
I can see your fear 'cause
Vedo la tua paura, perché
This world ain't simple
Questo mondo non è semplice
But I'm strong, I know how to stay out
Ma io sono forte, so come stare fuori
And I'll find my way 'cause
E troverò la mia strada perché
'Cause it's love, it's love, it's love, it's love, it's loving, yeah, oh-oh
Perché è amore, è amore, è amore, è amore, è amore, sì
So won't you just give it up 'cause you don't understand
Quindi non vuoi arrenderti perché non capisci
Big it up, but you don't understand
Grande in su, ma non si capisce
And it's really nice, but you don't understand
Ed è davvero bello, ma non capisci
So big it up, 'cause you don't understand
Così grande, perché non capisci, sì
'Cause you don't understand, baby
Perché non capisci, tesoro
I feel it's fallin' down, I know I'll catch it
Sento che sta cadendo, so che lo prenderò
You crazy world, crazy world, yeah
Pazzo mondo, pazzo mondo, sì
I feel real passionate
Mi sento molto appassionato
You feel the sun comes down
Senti che il sole tramonta
I'll make it shine, yeah
Lo farò brillare, sì
You crazy world, crazy world, yeah
Pazzo mondo, pazzo mondo sì
Oh no, oh no, yeah-yeah
Oh no, oh no, sì-sì
I feel it's fallin' down, I know I'll catch it
Sento che sta cadendo, so che lo prenderò
You crazy world, crazy world, yeah
Pazzo mondo, pazzo mondo, sì
I feel real passionate
Mi sento molto appassionato
You feel the sun comes down
Senti che il sole tramonta
I'll make it shine, yeah
Lo farò brillare, sì
You crazy world, crazy world yeah
Tu pazzo mondo, pazzo mondo, sì
Crazy world, crazy world, yeah
Pazzo mondo, pazzo mondo, sì
Crazy world, crazy world, yeah
Pazzo mondo, pazzo mondo, sì
I fear real danger
本物の危険を感じる
This world ain't simple
この世界はシンプルじゃない
But I'm strong, I know how to get out
だけど私は強いの、どうやって出て行くかわかってる
And I'll find my way 'cause
そして私の道を見つけるの、だって
'Cause it's love, real simple and that's how it works
これは愛だから、とてもシンプルでそういうものだから
Oh, ooh
Oh, ooh
So won't you just give it up 'cause you don't understand
だからもう諦めたら、だってあなたは理解してないから
Big it up but you don't understand
大口を叩くけどあなたは理解してないの
And it's really nice, but you don't understand
とてもいいわね、だけどあなたは理解してない
So big it up, 'cause you don't understand
だから大口を叩く、だってあなたは理解してないから
'Cause you don't understand, baby
だってあなたは理解してないから、ベイビー
I feel it's fallin' down, I know I'll catch it
落ちてきてるように感じるわ、私は受け止めるの
You crazy world, crazy world, yeah
あなたはクレイジーな世界、クレイジーな世界 yeah
I feel real passionate
とても情熱的
You feel the sun comes down
太陽が落ちてくるのを感じるでしょ
I'll make it shine, yeah
輝かせましょう yeah
You crazy world, crazy world, yeah
あなたはクレイジーな世界、クレイジーな世界 yeah
I can see your fear 'cause
あなたの恐怖が見える、だって
This world ain't simple
この界はシンプルじゃない
But I'm strong, I know how to stay out
だけど私は強いの、どうやって出て行くかわかってる
And I'll find my way 'cause
そして私の道を見つけるの、だって
'Cause it's love, it's love, it's love, it's love, it's loving, yeah, oh-oh
これは愛だから、これは愛、これは愛、これは愛、愛すること yeah, oh-oh
So won't you just give it up 'cause you don't understand
だからもう諦めたら、だってあなたは理解してないから
Big it up, but you don't understand
大口を叩くけどあなたは理解してないの
And it's really nice, but you don't understand
とてもいいわね、だけどあなたは理解してない
So big it up, 'cause you don't understand
だから大口を叩く、だってあなたは理解してないから
'Cause you don't understand, baby
だってあなたは理解してないから、ベイビー
I feel it's fallin' down, I know I'll catch it
落ちてきてるように感じるわ、私は受け止めるの
You crazy world, crazy world, yeah
あなたはクレイジーな世界、クレイジーな世界 yeah
I feel real passionate
とても情熱的
You feel the sun comes down
太陽が落ちてくるのを感じるでしょ
I'll make it shine, yeah
輝かせましょう yeah
You crazy world, crazy world, yeah
あなたはクレイジーな世界、クレイジーな世界 yeah
Oh no, oh no, yeah-yeah
Oh no, oh no, yeah-yeah
I feel it's fallin' down, I know I'll catch it
落ちてきてるように感じるわ、私は受け止めるの
You crazy world, crazy world, yeah
あなたはクレイジーな世界、クレイジーな世界 yeah
I feel real passionate
とても情熱的
You feel the sun comes down
太陽が落ちてくるのを感じるでしょ
I'll make it shine, yeah
輝かせましょう yeah
You crazy world, crazy world yeah
あなたはクレイジーな世界、クレイジーな世界 yeah
Crazy world, crazy world, yeah
クレイジーな世界、クレイジーな世界 yeah
Crazy world, crazy world, yeah
クレイジーな世界、クレイジーな世界 yeah