El Toro Relajo
Felipe Bermejo Araujo
Aguas que ahí viene un toro
Es el relajo
Escóndete tras las trancas, chatita
Que viene bravo
Y aviéntame tu rebozo mi vida
Pa' capotearlo
Toro, toro, toro
Entra de largo
Que mi prieta chula, torito
Te está mirando
Toro, toro, toro
Toro relajo
Ya te estoy quitando, torito
Lo alebrestado
Ya van a abrir las trancas
De su chiquero
Que ya le quite a este toro, mi vida
Lo mitotero
Y ahí va como borreguito, chatita
A su potrero
Toro, toro, toro
Entra de largo
Que mi prieta chula, torito
Te está mirando
Toro, toro, toro
Toro relajo
Ya te estoy quitando, torito
Lo alebrestado
Ya te estoy quitando, torito
Lo alebrestado
Ay, ay
Aguas que ahí viene un toro
Attention, voilà un taureau
Es el relajo
C'est le désordre
Escóndete tras las trancas, chatita
Cache-toi derrière les barrières, ma petite
Que viene bravo
Il arrive furieux
Y aviéntame tu rebozo mi vida
Et jette-moi ton châle, ma vie
Pa' capotearlo
Pour l'éviter
Toro, toro, toro
Taureau, taureau, taureau
Entra de largo
Entre de plein fouet
Que mi prieta chula, torito
Ma jolie brune, petit taureau
Te está mirando
Te regarde
Toro, toro, toro
Taureau, taureau, taureau
Toro relajo
Taureau désordonné
Ya te estoy quitando, torito
Je suis en train de te calmer, petit taureau
Lo alebrestado
Ton agitation
Ya van a abrir las trancas
Ils vont ouvrir les barrières
De su chiquero
De son enclos
Que ya le quite a este toro, mi vida
J'ai déjà calmé ce taureau, ma vie
Lo mitotero
Son agitation
Y ahí va como borreguito, chatita
Et il s'en va comme un petit mouton, ma petite
A su potrero
Vers son pâturage
Toro, toro, toro
Taureau, taureau, taureau
Entra de largo
Entre de plein fouet
Que mi prieta chula, torito
Ma jolie brune, petit taureau
Te está mirando
Te regarde
Toro, toro, toro
Taureau, taureau, taureau
Toro relajo
Taureau désordonné
Ya te estoy quitando, torito
Je suis en train de te calmer, petit taureau
Lo alebrestado
Ton agitation
Ya te estoy quitando, torito
Je suis en train de te calmer, petit taureau
Lo alebrestado
Ton agitation
Ay, ay
Ah, ah
Aguas que ahí viene un toro
Águas que aí vem um touro
Es el relajo
É a confusão
Escóndete tras las trancas, chatita
Esconda-se atrás das trancas, querida
Que viene bravo
Que vem bravo
Y aviéntame tu rebozo mi vida
E me jogue seu xale, minha vida
Pa' capotearlo
Para toureá-lo
Toro, toro, toro
Touro, touro, touro
Entra de largo
Entre de uma vez
Que mi prieta chula, torito
Que minha morena linda, touro
Te está mirando
Está te olhando
Toro, toro, toro
Touro, touro, touro
Toro relajo
Touro confusão
Ya te estoy quitando, torito
Já estou te acalmando, touro
Lo alebrestado
O agitado
Ya van a abrir las trancas
Já vão abrir as trancas
De su chiquero
Do seu curral
Que ya le quite a este toro, mi vida
Que já tirei deste touro, minha vida
Lo mitotero
O barulhento
Y ahí va como borreguito, chatita
E aí vai ele como um cordeirinho, querida
A su potrero
Para seu pasto
Toro, toro, toro
Touro, touro, touro
Entra de largo
Entre de uma vez
Que mi prieta chula, torito
Que minha morena linda, touro
Te está mirando
Está te olhando
Toro, toro, toro
Touro, touro, touro
Toro relajo
Touro confusão
Ya te estoy quitando, torito
Já estou te acalmando, touro
Lo alebrestado
O agitado
Ya te estoy quitando, torito
Já estou te acalmando, touro
Lo alebrestado
O agitado
Ay, ay
Ai, ai
Aguas que ahí viene un toro
Careful, a bull is coming
Es el relajo
It's a mess
Escóndete tras las trancas, chatita
Hide behind the bars, little girl
Que viene bravo
It's coming in fierce
Y aviéntame tu rebozo mi vida
And throw me your shawl my love
Pa' capotearlo
To distract it
Toro, toro, toro
Bull, bull, bull
Entra de largo
Coming in long
Que mi prieta chula, torito
That my cute dark skinned girl, little bull
Te está mirando
Is looking at you
Toro, toro, toro
Bull, bull, bull
Toro relajo
Crazy bull
Ya te estoy quitando, torito
I'm already taking away, little bull
Lo alebrestado
Your excitement
Ya van a abrir las trancas
They are going to open the bars
De su chiquero
Of his pigsty
Que ya le quite a este toro, mi vida
That I already took away from this bull, my love
Lo mitotero
His unruliness
Y ahí va como borreguito, chatita
And there he goes like a little lamb, little girl
A su potrero
To his pasture
Toro, toro, toro
Bull, bull, bull
Entra de largo
Coming in long
Que mi prieta chula, torito
That my cute dark skinned girl, little bull
Te está mirando
Is looking at you
Toro, toro, toro
Bull, bull, bull
Toro relajo
Crazy bull
Ya te estoy quitando, torito
I'm already taking away, little bull
Lo alebrestado
Your excitement
Ya te estoy quitando, torito
I'm already taking away, little bull
Lo alebrestado
Your excitement
Ay, ay
Oh, oh
Aguas que ahí viene un toro
Wasser, da kommt ein Stier
Es el relajo
Es ist das Durcheinander
Escóndete tras las trancas, chatita
Versteck dich hinter den Schranken, Süße
Que viene bravo
Er kommt wütend
Y aviéntame tu rebozo mi vida
Und wirf mir deinen Schal, mein Leben
Pa' capotearlo
Um ihn abzuwehren
Toro, toro, toro
Stier, Stier, Stier
Entra de largo
Komm herein
Que mi prieta chula, torito
Denn meine hübsche Dunkelhäutige, kleiner Stier
Te está mirando
Sie schaut dich an
Toro, toro, toro
Stier, Stier, Stier
Toro relajo
Stier Durcheinander
Ya te estoy quitando, torito
Ich nehme dir schon weg, kleiner Stier
Lo alebrestado
Deine Aufregung
Ya van a abrir las trancas
Sie werden die Schranken öffnen
De su chiquero
Von seinem Stall
Que ya le quite a este toro, mi vida
Dass ich diesem Stier, mein Leben
Lo mitotero
Das Geschwätz genommen habe
Y ahí va como borreguito, chatita
Und da geht er wie ein kleines Schaf, Süße
A su potrero
Zu seiner Weide
Toro, toro, toro
Stier, Stier, Stier
Entra de largo
Komm herein
Que mi prieta chula, torito
Denn meine hübsche Dunkelhäutige, kleiner Stier
Te está mirando
Sie schaut dich an
Toro, toro, toro
Stier, Stier, Stier
Toro relajo
Stier Durcheinander
Ya te estoy quitando, torito
Ich nehme dir schon weg, kleiner Stier
Lo alebrestado
Deine Aufregung
Ya te estoy quitando, torito
Ich nehme dir schon weg, kleiner Stier
Lo alebrestado
Deine Aufregung
Ay, ay
Ay, ay
Aguas que ahí viene un toro
Attenzione, sta arrivando un toro
Es el relajo
È il caos
Escóndete tras las trancas, chatita
Nasconditi dietro le sbarre, piccola
Que viene bravo
Sta arrivando feroce
Y aviéntame tu rebozo mi vida
E gettami il tuo scialle, amore mio
Pa' capotearlo
Per distrarlo
Toro, toro, toro
Toro, toro, toro
Entra de largo
Entra di slancio
Que mi prieta chula, torito
Che la mia ragazza dalla pelle bella bruna, piccolo toro
Te está mirando
Ti sta guardando
Toro, toro, toro
Toro, toro, toro
Toro relajo
Toro pazzo
Ya te estoy quitando, torito
Ti sto già portando via, piccolo toro
Lo alebrestado
L'agitazione
Ya van a abrir las trancas
Stanno per aprire le sbarre
De su chiquero
Del suo recinto
Que ya le quite a este toro, mi vida
Che ho già portato via a questo toro, amore mio
Lo mitotero
La confusione
Y ahí va como borreguito, chatita
E là va come un agnellino, piccola
A su potrero
Al suo pascolo
Toro, toro, toro
Toro, toro, toro
Entra de largo
Entra di slancio
Que mi prieta chula, torito
Che la mia ragazza dalla pelle bella bruna, piccolo toro
Te está mirando
Ti sta guardando
Toro, toro, toro
Toro, toro, toro
Toro relajo
Toro pazzo
Ya te estoy quitando, torito
Ti sto già portando via, piccolo toro
Lo alebrestado
L'agitazione
Ya te estoy quitando, torito
Ti sto già portando via, piccolo toro
Lo alebrestado
L'agitazione
Ay, ay
Ay, ay