La Tracalera
John William Herrera
Sali de Corpus porque no pague la renta
En San Antonio me encontré con otra cuenta
Alla en el valle los del carro me buscaban
Echaban chispas porque nunca me encontraban
A media noche me arranque para Laredo
Pero ni allí pude encontrar un paradero
En Austin supe que mis padres me buscaban
Hacia tiempo que ni un cinco les mandaba
Por eso ahora me llaman tracalera
Por todo Texas no me dejan descansar
A ver si en Houston me gano mi dinero
Y el carro nuevo yo les vendré a pagar
Allí en Dallas me encontré una amiguita
Vente pa' Waco que yo tengo moneditas
Pero la ley que le andaba vigilando
El día siguiente le pescaron contrabando
Alla en Victoria me paro la policía
Por varios tickets y una feria que debía
Llame pa'l campo quiero hablar con hermana
Esta dormida me contesta mi sobrina
Por eso ahora me llaman tracalera
Por todo Texas no me dejan descansar
A ver si en Houston me gano mi dinero
Y el carro nuevo yo les vendré a pagar
Sali de Corpus porque no pague la renta
Je suis parti de Corpus parce que je n'ai pas payé le loyer
En San Antonio me encontré con otra cuenta
À San Antonio, j'ai trouvé une autre facture
Alla en el valle los del carro me buscaban
Là-bas dans la vallée, ceux de la voiture me cherchaient
Echaban chispas porque nunca me encontraban
Ils étaient furieux parce qu'ils ne me trouvaient jamais
A media noche me arranque para Laredo
À minuit, je suis parti pour Laredo
Pero ni allí pude encontrar un paradero
Mais même là, je n'ai pas pu trouver un abri
En Austin supe que mis padres me buscaban
À Austin, j'ai appris que mes parents me cherchaient
Hacia tiempo que ni un cinco les mandaba
Cela faisait longtemps que je ne leur envoyais pas un sou
Por eso ahora me llaman tracalera
C'est pourquoi on m'appelle maintenant tracalera
Por todo Texas no me dejan descansar
Dans tout le Texas, ils ne me laissent pas me reposer
A ver si en Houston me gano mi dinero
Voyons si à Houston je peux gagner mon argent
Y el carro nuevo yo les vendré a pagar
Et je viendrai leur payer la nouvelle voiture
Allí en Dallas me encontré una amiguita
Là-bas à Dallas, j'ai trouvé une petite amie
Vente pa' Waco que yo tengo moneditas
Viens à Waco, j'ai des pièces de monnaie
Pero la ley que le andaba vigilando
Mais la loi qui la surveillait
El día siguiente le pescaron contrabando
Le lendemain, ils l'ont attrapée en train de faire de la contrebande
Alla en Victoria me paro la policía
Là-bas à Victoria, la police m'a arrêté
Por varios tickets y una feria que debía
Pour plusieurs tickets et une foire que je devais
Llame pa'l campo quiero hablar con hermana
J'ai appelé le champ, je veux parler à ma sœur
Esta dormida me contesta mi sobrina
Elle dort, me répond ma nièce
Por eso ahora me llaman tracalera
C'est pourquoi on m'appelle maintenant tracalera
Por todo Texas no me dejan descansar
Dans tout le Texas, ils ne me laissent pas me reposer
A ver si en Houston me gano mi dinero
Voyons si à Houston je peux gagner mon argent
Y el carro nuevo yo les vendré a pagar
Et je viendrai leur payer la nouvelle voiture
Sali de Corpus porque no pague la renta
Saí de Corpus porque não paguei o aluguel
En San Antonio me encontré con otra cuenta
Em San Antonio me deparei com outra conta
Alla en el valle los del carro me buscaban
Lá no vale, os do carro estavam me procurando
Echaban chispas porque nunca me encontraban
Estavam furiosos porque nunca me encontravam
A media noche me arranque para Laredo
À meia-noite, parti para Laredo
Pero ni allí pude encontrar un paradero
Mas nem lá pude encontrar um lugar para ficar
En Austin supe que mis padres me buscaban
Em Austin soube que meus pais estavam me procurando
Hacia tiempo que ni un cinco les mandaba
Há muito tempo que não lhes enviava nem um centavo
Por eso ahora me llaman tracalera
Por isso agora me chamam de trapaceira
Por todo Texas no me dejan descansar
Por todo o Texas não me deixam descansar
A ver si en Houston me gano mi dinero
Vamos ver se em Houston consigo ganhar meu dinheiro
Y el carro nuevo yo les vendré a pagar
E o carro novo eu vou pagar
Allí en Dallas me encontré una amiguita
Lá em Dallas encontrei uma amiguinha
Vente pa' Waco que yo tengo moneditas
Vem para Waco que eu tenho moedinhas
Pero la ley que le andaba vigilando
Mas a lei que estava vigiando
El día siguiente le pescaron contrabando
No dia seguinte a pegaram contrabandeando
Alla en Victoria me paro la policía
Lá em Victoria a polícia me parou
Por varios tickets y una feria que debía
Por várias multas e uma feira que devia
Llame pa'l campo quiero hablar con hermana
Liguei para o campo, quero falar com a irmã
Esta dormida me contesta mi sobrina
Ela está dormindo, responde minha sobrinha
Por eso ahora me llaman tracalera
Por isso agora me chamam de trapaceira
Por todo Texas no me dejan descansar
Por todo o Texas não me deixam descansar
A ver si en Houston me gano mi dinero
Vamos ver se em Houston consigo ganhar meu dinheiro
Y el carro nuevo yo les vendré a pagar
E o carro novo eu vou pagar
Sali de Corpus porque no pague la renta
I left Corpus because I didn't pay the rent
En San Antonio me encontré con otra cuenta
In San Antonio I found another bill
Alla en el valle los del carro me buscaban
There in the valley the car people were looking for me
Echaban chispas porque nunca me encontraban
They threw sparks because they never found me
A media noche me arranque para Laredo
At midnight I left for Laredo
Pero ni allí pude encontrar un paradero
But not even there I could find a location
En Austin supe que mis padres me buscaban
In Austin I knew that my parents were looking for me
Hacia tiempo que ni un cinco les mandaba
It's been a while since I even sent them a five
Por eso ahora me llaman tracalera
That's why now they call me sneaky
Por todo Texas no me dejan descansar
All over Texas they don't let me rest
A ver si en Houston me gano mi dinero
Let's see if in Houston I earn my money
Y el carro nuevo yo les vendré a pagar
And the new car I will come to pay
Allí en Dallas me encontré una amiguita
There in Dallas I found a little friend
Vente pa' Waco que yo tengo moneditas
Come to Waco, I have little coins
Pero la ley que le andaba vigilando
But the law that was watching him
El día siguiente le pescaron contrabando
The next day they caught her with contraband
Alla en Victoria me paro la policía
There in Victoria the police stopped me
Por varios tickets y una feria que debía
For several tickets and some money that I owed
Llame pa'l campo quiero hablar con hermana
I called the country I want to talk to sister
Esta dormida me contesta mi sobrina
She is asleep my niece answers me
Por eso ahora me llaman tracalera
That's why now they call me sneaky
Por todo Texas no me dejan descansar
All over Texas they don't let me rest
A ver si en Houston me gano mi dinero
Let's see if in Houston I earn my money
Y el carro nuevo yo les vendré a pagar
And the new car I will come to pay
Sali de Corpus porque no pague la renta
Ich verließ Corpus, weil ich die Miete nicht bezahlt hatte
En San Antonio me encontré con otra cuenta
In San Antonio traf ich auf ein anderes Problem
Alla en el valle los del carro me buscaban
Dort im Tal suchten sie nach mir mit dem Auto
Echaban chispas porque nunca me encontraban
Sie waren wütend, weil sie mich nie fanden
A media noche me arranque para Laredo
Um Mitternacht machte ich mich auf nach Laredo
Pero ni allí pude encontrar un paradero
Aber auch dort konnte ich keinen Platz finden
En Austin supe que mis padres me buscaban
In Austin erfuhr ich, dass meine Eltern mich suchten
Hacia tiempo que ni un cinco les mandaba
Es war schon lange her, dass ich ihnen auch nur einen Cent geschickt hatte
Por eso ahora me llaman tracalera
Deshalb nennen sie mich jetzt Tracalera
Por todo Texas no me dejan descansar
In ganz Texas lassen sie mich nicht zur Ruhe kommen
A ver si en Houston me gano mi dinero
Mal sehen, ob ich in Houston mein Geld verdiene
Y el carro nuevo yo les vendré a pagar
Und das neue Auto werde ich ihnen dann bezahlen
Allí en Dallas me encontré una amiguita
In Dallas traf ich ein kleines Mädchen
Vente pa' Waco que yo tengo moneditas
Komm nach Waco, ich habe ein paar Münzen
Pero la ley que le andaba vigilando
Aber das Gesetz hatte sie im Auge
El día siguiente le pescaron contrabando
Am nächsten Tag wurde sie beim Schmuggeln erwischt
Alla en Victoria me paro la policía
In Victoria hielt mich die Polizei an
Por varios tickets y una feria que debía
Wegen mehrerer Strafzettel und einer ausstehenden Gebühr
Llame pa'l campo quiero hablar con hermana
Ich rief auf's Land, um mit meiner Schwester zu sprechen
Esta dormida me contesta mi sobrina
Sie schläft, antwortet meine Nichte
Por eso ahora me llaman tracalera
Deshalb nennen sie mich jetzt Tracalera
Por todo Texas no me dejan descansar
In ganz Texas lassen sie mich nicht zur Ruhe kommen
A ver si en Houston me gano mi dinero
Mal sehen, ob ich in Houston mein Geld verdiene
Y el carro nuevo yo les vendré a pagar
Und das neue Auto werde ich ihnen dann bezahlen
Sali de Corpus porque no pague la renta
Sono partito da Corpus perché non ho pagato l'affitto
En San Antonio me encontré con otra cuenta
A San Antonio mi sono imbattuto in un altro conto
Alla en el valle los del carro me buscaban
Là nella valle, quelli dell'auto mi cercavano
Echaban chispas porque nunca me encontraban
Scintillavano di rabbia perché non mi trovavano mai
A media noche me arranque para Laredo
A mezzanotte mi sono diretto verso Laredo
Pero ni allí pude encontrar un paradero
Ma nemmeno lì ho potuto trovare un rifugio
En Austin supe que mis padres me buscaban
Ad Austin ho scoperto che i miei genitori mi cercavano
Hacia tiempo que ni un cinco les mandaba
Era da tempo che non mandavo loro nemmeno un centesimo
Por eso ahora me llaman tracalera
Ecco perché ora mi chiamano tracalera
Por todo Texas no me dejan descansar
In tutto il Texas non mi lasciano riposare
A ver si en Houston me gano mi dinero
Vediamo se a Houston riesco a guadagnare i miei soldi
Y el carro nuevo yo les vendré a pagar
E la nuova auto verrò a pagarla
Allí en Dallas me encontré una amiguita
Lì a Dallas ho incontrato una piccola amica
Vente pa' Waco que yo tengo moneditas
Vieni a Waco, ho delle monete
Pero la ley que le andaba vigilando
Ma la legge che la stava sorvegliando
El día siguiente le pescaron contrabando
Il giorno successivo l'hanno presa per contrabbando
Alla en Victoria me paro la policía
A Victoria la polizia mi ha fermato
Por varios tickets y una feria que debía
Per vari biglietti e una fiera che dovevo
Llame pa'l campo quiero hablar con hermana
Ho chiamato in campagna, voglio parlare con mia sorella
Esta dormida me contesta mi sobrina
Sta dormendo, mi risponde mia nipote
Por eso ahora me llaman tracalera
Ecco perché ora mi chiamano tracalera
Por todo Texas no me dejan descansar
In tutto il Texas non mi lasciano riposare
A ver si en Houston me gano mi dinero
Vediamo se a Houston riesco a guadagnare i miei soldi
Y el carro nuevo yo les vendré a pagar
E la nuova auto verrò a pagarla
Sali de Corpus porque no pague la renta
Saya pergi dari Corpus karena tidak membayar sewa
En San Antonio me encontré con otra cuenta
Di San Antonio saya menemui tagihan lain
Alla en el valle los del carro me buscaban
Di lembah itu, orang-orang dari mobil mencari saya
Echaban chispas porque nunca me encontraban
Mereka marah karena tidak pernah menemukan saya
A media noche me arranque para Laredo
Tengah malam saya pergi ke Laredo
Pero ni allí pude encontrar un paradero
Tapi bahkan di sana saya tidak bisa menemukan tempat berlindung
En Austin supe que mis padres me buscaban
Di Austin saya tahu bahwa orang tua saya mencari saya
Hacia tiempo que ni un cinco les mandaba
Sudah lama saya tidak mengirim mereka uang sepeser pun
Por eso ahora me llaman tracalera
Itulah sebabnya sekarang mereka memanggil saya tracalera
Por todo Texas no me dejan descansar
Di seluruh Texas mereka tidak membiarkan saya beristirahat
A ver si en Houston me gano mi dinero
Mari kita lihat jika di Houston saya bisa mendapatkan uang saya
Y el carro nuevo yo les vendré a pagar
Dan mobil baru saya akan membayar mereka
Allí en Dallas me encontré una amiguita
Di Dallas saya bertemu seorang teman perempuan
Vente pa' Waco que yo tengo moneditas
Ayo ke Waco, saya punya koin
Pero la ley que le andaba vigilando
Tapi hukum yang mengawasinya
El día siguiente le pescaron contrabando
Keesokan harinya mereka menangkapnya karena penyelundupan
Alla en Victoria me paro la policía
Di Victoria polisi menghentikan saya
Por varios tickets y una feria que debía
Untuk beberapa tiket dan uang yang saya hutang
Llame pa'l campo quiero hablar con hermana
Saya menelepon ke ladang, ingin berbicara dengan saudara perempuan saya
Esta dormida me contesta mi sobrina
Dia sedang tidur, jawab keponakan saya
Por eso ahora me llaman tracalera
Itulah sebabnya sekarang mereka memanggil saya tracalera
Por todo Texas no me dejan descansar
Di seluruh Texas mereka tidak membiarkan saya beristirahat
A ver si en Houston me gano mi dinero
Mari kita lihat jika di Houston saya bisa mendapatkan uang saya
Y el carro nuevo yo les vendré a pagar
Dan mobil baru saya akan membayar mereka
Sali de Corpus porque no pague la renta
ฉันออกจาก Corpus เพราะฉันไม่ได้จ่ายค่าเช่า
En San Antonio me encontré con otra cuenta
ใน San Antonio ฉันเจอบิลอื่น
Alla en el valle los del carro me buscaban
ที่หุบเขา คนขับรถกำลังหาฉัน
Echaban chispas porque nunca me encontraban
พวกเขาเครียดเพราะไม่เคยหาฉันเจอ
A media noche me arranque para Laredo
ตอนเที่ยงคืนฉันเริ่มเดินทางไป Laredo
Pero ni allí pude encontrar un paradero
แต่ฉันไม่สามารถหาที่พักได้ที่นั่น
En Austin supe que mis padres me buscaban
ใน Austin ฉันรู้ว่าพ่อแม่กำลังหาฉัน
Hacia tiempo que ni un cinco les mandaba
มันผ่านมานานแล้วที่ฉันไม่ได้ส่งเงินให้พวกเขา
Por eso ahora me llaman tracalera
ดังนั้นตอนนี้พวกเขาเรียกฉันว่า tracalera
Por todo Texas no me dejan descansar
ทั่วทั้ง Texas พวกเขาไม่ให้ฉันพักผ่อน
A ver si en Houston me gano mi dinero
ฉันจะดูว่าฉันจะได้เงินที่ Houston ไหม
Y el carro nuevo yo les vendré a pagar
และรถใหม่ฉันจะมาชำระให้พวกเขา
Allí en Dallas me encontré una amiguita
ที่ Dallas ฉันเจอเพื่อนสาว
Vente pa' Waco que yo tengo moneditas
มาที่ Waco ฉันมีเหรียญเล็กๆ
Pero la ley que le andaba vigilando
แต่กฎหมายที่กำลังตรวจสอบเธอ
El día siguiente le pescaron contrabando
วันถัดไปพวกเขาจับเธอเพราะการลักลอบขนสินค้า
Alla en Victoria me paro la policía
ที่ Victoria ตำรวจหยุดฉัน
Por varios tickets y una feria que debía
เพราะตั๋วหลายใบและเงินที่ฉันต้องจ่าย
Llame pa'l campo quiero hablar con hermana
ฉันโทรไปที่ทุ่ง ฉันต้องการคุยกับน้องสาว
Esta dormida me contesta mi sobrina
เธอกำลังหลับ หลานสาวของฉันตอบ
Por eso ahora me llaman tracalera
ดังนั้นตอนนี้พวกเขาเรียกฉันว่า tracalera
Por todo Texas no me dejan descansar
ทั่วทั้ง Texas พวกเขาไม่ให้ฉันพักผ่อน
A ver si en Houston me gano mi dinero
ฉันจะดูว่าฉันจะได้เงินที่ Houston ไหม
Y el carro nuevo yo les vendré a pagar
และรถใหม่ฉันจะมาชำระให้พวกเขา
Sali de Corpus porque no pague la renta
我离开了Corpus，因为我没有支付租金
En San Antonio me encontré con otra cuenta
在圣安东尼奥，我又遇到了另一笔账单
Alla en el valle los del carro me buscaban
在那个山谷里，车上的人在找我
Echaban chispas porque nunca me encontraban
他们气得冒火，因为他们总是找不到我
A media noche me arranque para Laredo
午夜时分，我离开了拉雷多
Pero ni allí pude encontrar un paradero
但是在那里我也找不到一个停留的地方
En Austin supe que mis padres me buscaban
在奥斯汀，我知道我的父母在找我
Hacia tiempo que ni un cinco les mandaba
已经很久我没有给他们寄钱了
Por eso ahora me llaman tracalera
所以现在他们叫我tracalera
Por todo Texas no me dejan descansar
在整个德克萨斯州，他们都不让我休息
A ver si en Houston me gano mi dinero
看看我是否能在休斯顿赚到我的钱
Y el carro nuevo yo les vendré a pagar
我会用新车来偿还他们
Allí en Dallas me encontré una amiguita
在达拉斯，我遇到了一个小朋友
Vente pa' Waco que yo tengo moneditas
来Waco吧，我有一些硬币
Pero la ley que le andaba vigilando
但是法律在监视她
El día siguiente le pescaron contrabando
第二天，他们抓到了她走私
Alla en Victoria me paro la policía
在Victoria，警察拦住了我
Por varios tickets y una feria que debía
因为几张罚单和我欠的一笔钱
Llame pa'l campo quiero hablar con hermana
我打电话给田野，想和我的姐姐说话
Esta dormida me contesta mi sobrina
她在睡觉，我的侄女回答我
Por eso ahora me llaman tracalera
所以现在他们叫我tracalera
Por todo Texas no me dejan descansar
在整个德克萨斯州，他们都不让我休息
A ver si en Houston me gano mi dinero
看看我是否能在休斯顿赚到我的钱
Y el carro nuevo yo les vendré a pagar
我会用新车来偿还他们