Rock Around the Bunker
Serge Gainsbourg
Y tombe, des bombes
Ça boume, surboum, sublime
Des plombes, que ça tombe
Un monde immonde s'abîme
Rock around the bunker
Rock around, rock around
Rock around the bunker
Rock around, rock around
Rock around the bunker
Rock around, rock around
Rock around the bunker
Rock around, rock around
C'est l'hécatombe, ça retombe
En trombe, ça fume
Tout flambe, les tombes
Les temples, exemple sublime
Rock around the bunker
Rock around, rock around
Rock around the bunker
Rock around, rock around
Rock around the bunker
Rock around, rock around
Rock around the bunker
Rock around, rock around
Infâme napalm
Les flammes surplombent l'abîme
Goddamn, tout crame
Tout tremble et tombe en ruine
Rock around the bunker
Rock around, rock around
Rock around the bunker
Rock around, rock around
Rock around the bunker
Rock around, rock around
Rock around the bunker
Rock around, rock around
Rock around the bunker
Rock around, rock around
Rock around the bunker
Rock around, rock around
Rock around the bunker
Rock around, rock around
Rock around the bunker
Rock around, rock around
Rock around the bunker
Rock around, rock around
Y tombe, des bombes
E cai, bombas
Ça boume, surboum, sublime
Está fervendo, super fervendo, sublime
Des plombes, que ça tombe
Há tempos, que isso cai
Un monde immonde s'abîme
Um mundo imundo se abisma
Rock around the bunker
Rock ao redor do bunker
Rock around, rock around
Rock ao redor, rock ao redor
Rock around the bunker
Rock ao redor do bunker
Rock around, rock around
Rock ao redor, rock ao redor
Rock around the bunker
Rock ao redor do bunker
Rock around, rock around
Rock ao redor, rock ao redor
Rock around the bunker
Rock ao redor do bunker
Rock around, rock around
Rock ao redor, rock ao redor
C'est l'hécatombe, ça retombe
É a hecatombe, cai novamente
En trombe, ça fume
Em tromba, está fumegando
Tout flambe, les tombes
Tudo em chamas, os túmulos
Les temples, exemple sublime
Os templos, exemplo sublime
Rock around the bunker
Rock ao redor do bunker
Rock around, rock around
Rock ao redor, rock ao redor
Rock around the bunker
Rock ao redor do bunker
Rock around, rock around
Rock ao redor, rock ao redor
Rock around the bunker
Rock ao redor do bunker
Rock around, rock around
Rock ao redor, rock ao redor
Rock around the bunker
Rock ao redor do bunker
Rock around, rock around
Rock ao redor, rock ao redor
Infâme napalm
Infame napalm
Les flammes surplombent l'abîme
As chamas sobrepõem o abismo
Goddamn, tout crame
Maldição, tudo queima
Tout tremble et tombe en ruine
Tudo treme e cai em ruínas
Rock around the bunker
Rock ao redor do bunker
Rock around, rock around
Rock ao redor, rock ao redor
Rock around the bunker
Rock ao redor do bunker
Rock around, rock around
Rock ao redor, rock ao redor
Rock around the bunker
Rock ao redor do bunker
Rock around, rock around
Rock ao redor, rock ao redor
Rock around the bunker
Rock ao redor do bunker
Rock around, rock around
Rock ao redor, rock ao redor
Rock around the bunker
Rock ao redor do bunker
Rock around, rock around
Rock ao redor, rock ao redor
Rock around the bunker
Rock ao redor do bunker
Rock around, rock around
Rock ao redor, rock ao redor
Rock around the bunker
Rock ao redor do bunker
Rock around, rock around
Rock ao redor, rock ao redor
Rock around the bunker
Rock ao redor do bunker
Rock around, rock around
Rock ao redor, rock ao redor
Rock around the bunker
Rock ao redor do bunker
Rock around, rock around
Rock ao redor, rock ao redor
Y tombe, des bombes
Bombs are falling,
Ça boume, surboum, sublime
It's booming, a sublime uproar.
Des plombes, que ça tombe
It's been ages, since it's been falling,
Un monde immonde s'abîme
A filthy world is sinking.
Rock around the bunker
Rock around the bunker,
Rock around, rock around
Rock around, rock around,
Rock around the bunker
Rock around the bunker,
Rock around, rock around
Rock around, rock around,
Rock around the bunker
Rock around the bunker,
Rock around, rock around
Rock around, rock around,
Rock around the bunker
Rock around the bunker,
Rock around, rock around
Rock around, rock around.
C'est l'hécatombe, ça retombe
It's a massacre, it's falling back,
En trombe, ça fume
In a rush, it's smoking.
Tout flambe, les tombes
Everything's ablaze, the tombs,
Les temples, exemple sublime
The temples, a sublime example.
Rock around the bunker
Rock around the bunker,
Rock around, rock around
Rock around, rock around,
Rock around the bunker
Rock around the bunker,
Rock around, rock around
Rock around, rock around,
Rock around the bunker
Rock around the bunker,
Rock around, rock around
Rock around, rock around,
Rock around the bunker
Rock around the bunker,
Rock around, rock around
Rock around, rock around.
Infâme napalm
Infamous napalm,
Les flammes surplombent l'abîme
The flames are overlooking the abyss,
Goddamn, tout crame
Goddamn, everything's burning,
Tout tremble et tombe en ruine
Everything's shaking and falling into ruins.
Rock around the bunker
Rock around the bunker,
Rock around, rock around
Rock around, rock around,
Rock around the bunker
Rock around the bunker,
Rock around, rock around
Rock around, rock around,
Rock around the bunker
Rock around the bunker,
Rock around, rock around
Rock around, rock around,
Rock around the bunker
Rock around the bunker,
Rock around, rock around
Rock around, rock around.
Rock around the bunker
Rock around the bunker,
Rock around, rock around
Rock around, rock around,
Rock around the bunker
Rock around the bunker,
Rock around, rock around
Rock around, rock around,
Rock around the bunker
Rock around the bunker,
Rock around, rock around
Rock around, rock around,
Rock around the bunker
Rock around the bunker,
Rock around, rock around
Rock around, rock around,
Rock around the bunker
Rock around the bunker,
Rock around, rock around
Rock around, rock around.
Y tombe, des bombes
Y caigo, bombas
Ça boume, surboum, sublime
Esto retumba, sobresalto, sublime
Des plombes, que ça tombe
Hace eones, que cae
Un monde immonde s'abîme
Un mundo inmundo se abisma
Rock around the bunker
Rock alrededor del búnker
Rock around, rock around
Rock alrededor, rock alrededor
Rock around the bunker
Rock alrededor del búnker
Rock around, rock around
Rock alrededor, rock alrededor
Rock around the bunker
Rock alrededor del búnker
Rock around, rock around
Rock alrededor, rock alrededor
Rock around the bunker
Rock alrededor del búnker
Rock around, rock around
Rock alrededor, rock alrededor
C'est l'hécatombe, ça retombe
Es la hecatombe, vuelve a caer
En trombe, ça fume
En tromba, humea
Tout flambe, les tombes
Todo arde, las tumbas
Les temples, exemple sublime
Los templos, ejemplo sublime
Rock around the bunker
Rock alrededor del búnker
Rock around, rock around
Rock alrededor, rock alrededor
Rock around the bunker
Rock alrededor del búnker
Rock around, rock around
Rock alrededor, rock alrededor
Rock around the bunker
Rock alrededor del búnker
Rock around, rock around
Rock alrededor, rock alrededor
Rock around the bunker
Rock alrededor del búnker
Rock around, rock around
Rock alrededor, rock alrededor
Infâme napalm
Infame napalm
Les flammes surplombent l'abîme
Las llamas sobrevuelan el abismo
Goddamn, tout crame
Maldición, todo se quema
Tout tremble et tombe en ruine
Todo tiembla y cae en ruinas
Rock around the bunker
Rock alrededor del búnker
Rock around, rock around
Rock alrededor, rock alrededor
Rock around the bunker
Rock alrededor del búnker
Rock around, rock around
Rock alrededor, rock alrededor
Rock around the bunker
Rock alrededor del búnker
Rock around, rock around
Rock alrededor, rock alrededor
Rock around the bunker
Rock alrededor del búnker
Rock around, rock around
Rock alrededor, rock alrededor
Rock around the bunker
Rock alrededor del búnker
Rock around, rock around
Rock alrededor, rock alrededor
Rock around the bunker
Rock alrededor del búnker
Rock around, rock around
Rock alrededor, rock alrededor
Rock around the bunker
Rock alrededor del búnker
Rock around, rock around
Rock alrededor, rock alrededor
Rock around the bunker
Rock alrededor del búnker
Rock around, rock around
Rock alrededor, rock alrededor
Rock around the bunker
Rock alrededor del búnker
Rock around, rock around
Rock alrededor, rock alrededor
Y tombe, des bombes
Es fallen Bomben
Ça boume, surboum, sublime
Es kracht, Überkrach, erhaben
Des plombes, que ça tombe
Seit Ewigkeiten fällt es
Un monde immonde s'abîme
Eine abscheuliche Welt stürzt ab
Rock around the bunker
Rock um den Bunker herum
Rock around, rock around
Rock herum, rock herum
Rock around the bunker
Rock um den Bunker herum
Rock around, rock around
Rock herum, rock herum
Rock around the bunker
Rock um den Bunker herum
Rock around, rock around
Rock herum, rock herum
Rock around the bunker
Rock um den Bunker herum
Rock around, rock around
Rock herum, rock herum
C'est l'hécatombe, ça retombe
Es ist ein Massaker, es fällt wieder
En trombe, ça fume
Mit Wucht, es raucht
Tout flambe, les tombes
Alles brennt, die Gräber
Les temples, exemple sublime
Die Tempel, erhabenes Beispiel
Rock around the bunker
Rock um den Bunker herum
Rock around, rock around
Rock herum, rock herum
Rock around the bunker
Rock um den Bunker herum
Rock around, rock around
Rock herum, rock herum
Rock around the bunker
Rock um den Bunker herum
Rock around, rock around
Rock herum, rock herum
Rock around the bunker
Rock um den Bunker herum
Rock around, rock around
Rock herum, rock herum
Infâme napalm
Verfluchter Napalm
Les flammes surplombent l'abîme
Die Flammen überragen den Abgrund
Goddamn, tout crame
Verdammt, alles brennt
Tout tremble et tombe en ruine
Alles zittert und fällt in Ruinen
Rock around the bunker
Rock um den Bunker herum
Rock around, rock around
Rock herum, rock herum
Rock around the bunker
Rock um den Bunker herum
Rock around, rock around
Rock herum, rock herum
Rock around the bunker
Rock um den Bunker herum
Rock around, rock around
Rock herum, rock herum
Rock around the bunker
Rock um den Bunker herum
Rock around, rock around
Rock herum, rock herum
Rock around the bunker
Rock um den Bunker herum
Rock around, rock around
Rock herum, rock herum
Rock around the bunker
Rock um den Bunker herum
Rock around, rock around
Rock herum, rock herum
Rock around the bunker
Rock um den Bunker herum
Rock around, rock around
Rock herum, rock herum
Rock around the bunker
Rock um den Bunker herum
Rock around, rock around
Rock herum, rock herum
Rock around the bunker
Rock um den Bunker herum
Rock around, rock around
Rock herum, rock herum
Y tombe, des bombes
E cade, delle bombe
Ça boume, surboum, sublime
E' un boom, un gran fracasso, sublime
Des plombes, que ça tombe
Da un'eternità, che cade
Un monde immonde s'abîme
Un mondo immondo si abissa
Rock around the bunker
Rock intorno al bunker
Rock around, rock around
Rock intorno, rock intorno
Rock around the bunker
Rock intorno al bunker
Rock around, rock around
Rock intorno, rock intorno
Rock around the bunker
Rock intorno al bunker
Rock around, rock around
Rock intorno, rock intorno
Rock around the bunker
Rock intorno al bunker
Rock around, rock around
Rock intorno, rock intorno
C'est l'hécatombe, ça retombe
E' un massacro, ricade
En trombe, ça fume
A piombo, fuma
Tout flambe, les tombes
Tutto brucia, le tombe
Les temples, exemple sublime
I templi, esempio sublime
Rock around the bunker
Rock intorno al bunker
Rock around, rock around
Rock intorno, rock intorno
Rock around the bunker
Rock intorno al bunker
Rock around, rock around
Rock intorno, rock intorno
Rock around the bunker
Rock intorno al bunker
Rock around, rock around
Rock intorno, rock intorno
Rock around the bunker
Rock intorno al bunker
Rock around, rock around
Rock intorno, rock intorno
Infâme napalm
Infame napalm
Les flammes surplombent l'abîme
Le fiamme sovrastano l'abisso
Goddamn, tout crame
Maledizione, tutto brucia
Tout tremble et tombe en ruine
Tutto trema e cade in rovina
Rock around the bunker
Rock intorno al bunker
Rock around, rock around
Rock intorno, rock intorno
Rock around the bunker
Rock intorno al bunker
Rock around, rock around
Rock intorno, rock intorno
Rock around the bunker
Rock intorno al bunker
Rock around, rock around
Rock intorno, rock intorno
Rock around the bunker
Rock intorno al bunker
Rock around, rock around
Rock intorno, rock intorno
Rock around the bunker
Rock intorno al bunker
Rock around, rock around
Rock intorno, rock intorno
Rock around the bunker
Rock intorno al bunker
Rock around, rock around
Rock intorno, rock intorno
Rock around the bunker
Rock intorno al bunker
Rock around, rock around
Rock intorno, rock intorno
Rock around the bunker
Rock intorno al bunker
Rock around, rock around
Rock intorno, rock intorno
Rock around the bunker
Rock intorno al bunker
Rock around, rock around
Rock intorno, rock intorno
Y tombe, des bombes
Jatuh, bom-bom
Ça boume, surboum, sublime
Itu meledak, sangat hebat
Des plombes, que ça tombe
Sudah lama, itu jatuh
Un monde immonde s'abîme
Dunia yang kotor ini hancur
Rock around the bunker
Bergoyang di sekitar bunker
Rock around, rock around
Bergoyang di sekitar, bergoyang di sekitar
Rock around the bunker
Bergoyang di sekitar bunker
Rock around, rock around
Bergoyang di sekitar, bergoyang di sekitar
Rock around the bunker
Bergoyang di sekitar bunker
Rock around, rock around
Bergoyang di sekitar, bergoyang di sekitar
Rock around the bunker
Bergoyang di sekitar bunker
Rock around, rock around
Bergoyang di sekitar, bergoyang di sekitar
C'est l'hécatombe, ça retombe
Ini bencana, itu jatuh lagi
En trombe, ça fume
Dengan cepat, itu mengeluarkan asap
Tout flambe, les tombes
Semuanya terbakar, kuburan
Les temples, exemple sublime
Kuil, contoh yang hebat
Rock around the bunker
Bergoyang di sekitar bunker
Rock around, rock around
Bergoyang di sekitar, bergoyang di sekitar
Rock around the bunker
Bergoyang di sekitar bunker
Rock around, rock around
Bergoyang di sekitar, bergoyang di sekitar
Rock around the bunker
Bergoyang di sekitar bunker
Rock around, rock around
Bergoyang di sekitar, bergoyang di sekitar
Rock around the bunker
Bergoyang di sekitar bunker
Rock around, rock around
Bergoyang di sekitar, bergoyang di sekitar
Infâme napalm
Napalm yang terkutuk
Les flammes surplombent l'abîme
Api melampaui jurang
Goddamn, tout crame
Sialan, semuanya terbakar
Tout tremble et tombe en ruine
Semuanya gemetar dan runtuh menjadi puing
Rock around the bunker
Bergoyang di sekitar bunker
Rock around, rock around
Bergoyang di sekitar, bergoyang di sekitar
Rock around the bunker
Bergoyang di sekitar bunker
Rock around, rock around
Bergoyang di sekitar, bergoyang di sekitar
Rock around the bunker
Bergoyang di sekitar bunker
Rock around, rock around
Bergoyang di sekitar, bergoyang di sekitar
Rock around the bunker
Bergoyang di sekitar bunker
Rock around, rock around
Bergoyang di sekitar, bergoyang di sekitar
Rock around the bunker
Bergoyang di sekitar bunker
Rock around, rock around
Bergoyang di sekitar, bergoyang di sekitar
Rock around the bunker
Bergoyang di sekitar bunker
Rock around, rock around
Bergoyang di sekitar, bergoyang di sekitar
Rock around the bunker
Bergoyang di sekitar bunker
Rock around, rock around
Bergoyang di sekitar, bergoyang di sekitar
Rock around the bunker
Bergoyang di sekitar bunker
Rock around, rock around
Bergoyang di sekitar, bergoyang di sekitar
Rock around the bunker
Bergoyang di sekitar bunker
Rock around, rock around
Bergoyang di sekitar, bergoyang di sekitar
Y tombe, des bombes
มันตกลงมา, ระเบิด
Ça boume, surboum, sublime
มันระเบิด, ระเบิดอย่างยิ่งใหญ่, ยอดเยี่ยม
Des plombes, que ça tombe
มันตกมานานแล้ว
Un monde immonde s'abîme
โลกที่น่ารังเกียจกำลังพังทลาย
Rock around the bunker
ร็อครอบๆ ที่หลบภัย
Rock around, rock around
ร็อครอบๆ, ร็อครอบๆ
Rock around the bunker
ร็อครอบๆ ที่หลบภัย
Rock around, rock around
ร็อครอบๆ, ร็อครอบๆ
Rock around the bunker
ร็อครอบๆ ที่หลบภัย
Rock around, rock around
ร็อครอบๆ, ร็อครอบๆ
Rock around the bunker
ร็อครอบๆ ที่หลบภัย
Rock around, rock around
ร็อครอบๆ, ร็อครอบๆ
C'est l'hécatombe, ça retombe
มันเป็นการทำลายล้าง, มันตกลงมาอีกครั้ง
En trombe, ça fume
ด้วยความเร็ว, มันสูบ
Tout flambe, les tombes
ทุกอย่างไหม้, หลุมฝังศพ
Les temples, exemple sublime
วัด, ตัวอย่างที่ยอดเยี่ยม
Rock around the bunker
ร็อครอบๆ ที่หลบภัย
Rock around, rock around
ร็อครอบๆ, ร็อครอบๆ
Rock around the bunker
ร็อครอบๆ ที่หลบภัย
Rock around, rock around
ร็อครอบๆ, ร็อครอบๆ
Rock around the bunker
ร็อครอบๆ ที่หลบภัย
Rock around, rock around
ร็อครอบๆ, ร็อครอบๆ
Rock around the bunker
ร็อครอบๆ ที่หลบภัย
Rock around, rock around
ร็อครอบๆ, ร็อครอบๆ
Infâme napalm
นาปาลมที่น่ารังเกียจ
Les flammes surplombent l'abîme
เปลวไฟครอบคลุมเหว
Goddamn, tout crame
Goddamn, ทุกอย่างไหม้
Tout tremble et tombe en ruine
ทุกอย่างสั่นและพังทลายเป็นซาก
Rock around the bunker
ร็อครอบๆ ที่หลบภัย
Rock around, rock around
ร็อครอบๆ, ร็อครอบๆ
Rock around the bunker
ร็อครอบๆ ที่หลบภัย
Rock around, rock around
ร็อครอบๆ, ร็อครอบๆ
Rock around the bunker
ร็อครอบๆ ที่หลบภัย
Rock around, rock around
ร็อครอบๆ, ร็อครอบๆ
Rock around the bunker
ร็อครอบๆ ที่หลบภัย
Rock around, rock around
ร็อครอบๆ, ร็อครอบๆ
Rock around the bunker
ร็อครอบๆ ที่หลบภัย
Rock around, rock around
ร็อครอบๆ, ร็อครอบๆ
Rock around the bunker
ร็อครอบๆ ที่หลบภัย
Rock around, rock around
ร็อครอบๆ, ร็อครอบๆ
Rock around the bunker
ร็อครอบๆ ที่หลบภัย
Rock around, rock around
ร็อครอบๆ, ร็อครอบๆ
Rock around the bunker
ร็อครอบๆ ที่หลบภัย
Rock around, rock around
ร็อครอบๆ, ร็อครอบๆ
Rock around the bunker
ร็อครอบๆ ที่หลบภัย
Rock around, rock around
ร็อครอบๆ, ร็อครอบๆ
Y tombe, des bombes
它掉下来，炸弹
Ça boume, surboum, sublime
这是繁荣，超级繁荣，卓越
Des plombes, que ça tombe
已经很久了，它一直在掉
Un monde immonde s'abîme
一个肮脏的世界正在消失
Rock around the bunker
围绕掩体摇滚
Rock around, rock around
围绕，围绕
Rock around the bunker
围绕掩体摇滚
Rock around, rock around
围绕，围绕
Rock around the bunker
围绕掩体摇滚
Rock around, rock around
围绕，围绕
Rock around the bunker
围绕掩体摇滚
Rock around, rock around
围绕，围绕
C'est l'hécatombe, ça retombe
这是大屠杀，它又掉下来
En trombe, ça fume
像炸弹一样，它在冒烟
Tout flambe, les tombes
一切都在燃烧，墓地
Les temples, exemple sublime
寺庙，卓越的例子
Rock around the bunker
围绕掩体摇滚
Rock around, rock around
围绕，围绕
Rock around the bunker
围绕掩体摇滚
Rock around, rock around
围绕，围绕
Rock around the bunker
围绕掩体摇滚
Rock around, rock around
围绕，围绕
Rock around the bunker
围绕掩体摇滚
Rock around, rock around
围绕，围绕
Infâme napalm
恶名昭彰的凝固汽油弹
Les flammes surplombent l'abîme
火焰在深渊上方
Goddamn, tout crame
该死，一切都在燃烧
Tout tremble et tombe en ruine
一切都在颤抖并变成废墟
Rock around the bunker
围绕掩体摇滚
Rock around, rock around
围绕，围绕
Rock around the bunker
围绕掩体摇滚
Rock around, rock around
围绕，围绕
Rock around the bunker
围绕掩体摇滚
Rock around, rock around
围绕，围绕
Rock around the bunker
围绕掩体摇滚
Rock around, rock around
围绕，围绕
Rock around the bunker
围绕掩体摇滚
Rock around, rock around
围绕，围绕
Rock around the bunker
围绕掩体摇滚
Rock around, rock around
围绕，围绕
Rock around the bunker
围绕掩体摇滚
Rock around, rock around
围绕，围绕
Rock around the bunker
围绕掩体摇滚
Rock around, rock around
围绕，围绕
Rock around the bunker
围绕掩体摇滚
Rock around, rock around
围绕，围绕