Paris Va Bien
DJUNA GANDHI, KARIM FALL, BADIRI DIAKITE, ALPHA DIALLO, ADAMA DIALLO, STANY KIBULU, ABDELKADER DAROUL
Si je fumais j'aurais pété une clope,
Je déborde d'inspiration, pas besoin de drogue,
Si Paris va bien Maître Gims pète la forme,
Wesh le milliardaire, cristal Monté Cristo.
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh oui)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh oui)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh oui)
La, la la la, la, la la la, la la la (Ha)
Mon arrivée fait l'effet d'un coup dans le plexus,
Je vais pas dire de dinguerie sinon va falloir que je m'excuse,
Je me dirige vers l'Apogée, j'ai tout prévu pour là-haut,
Là on s'équipe pas de pistolet à eau,
Dites aux touristes qui bêtement sourient,
Que la visite de Paname n'est pas absente de tout risque,
Ses rues pourrissent,
Des mif' de souris se cachent dans les déchets
Dont les char-clo se nourrissent,
C'est ma ville, oui c'est Paname town
Bisou à tous ceux qui disent qu'on restera pas long time
Dites aux jaloux qui peuvent s'en mordre fort les fesses,
Triple Platine in your motherfuckin' face.
Si je fumais j'aurais pété une clope,
Je déborde d'inspiration, pas besoin de drogue,
Si Paris va bien Maître Gims pète la forme,
Wesh le milliardaire, cristal Monté Cristo.
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh oui)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh oui)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh oui)
La, la la la, la, la la la, la la la (Ha)
Avec le style que j'ai, mes opposants je les gêne
Mais ce n'est qu'un simple texte en attendant l'apogée
A la prochaine, quand y a du fric,
Y a des groupies et tout les autres qui suivent
C'est Triple Disque de Platine donc forcément ça brille
Je vais faire mine de m'affaiblir tout ça pour te faire plaisir
Mais ça kick un truc de ouf, je peux pas dire que je suis le leader
Et si je tombe, je cicatrise comme un cheerleader
Putain y a même pas 5 ans je kickait ça sur Verbatim
7-5 Double 0, 9 ici ça "Peer be Dream".
Moi je peux te décrocher la lune en gardant les pieds sur terre,
Akhi j'suis trop deter'
Mh, pour tout ce qui est des loux-ja, je met ça de teck
Sous jack, c'est sur nos ons que ça bouge dans la discothèque
Mh, tu veux du suage, chouf moi, Conakry City,
Est-ce que tu sais ce que je fais moi à ta connasse de critique?
Elle me rentre par une oreille et elle me ressort parle uc'
Eux ils prétendent tous faire du lourd, bizarre personne n'a le truc,
Mon téléphone sonne plus,
Attend le flop m'a-t-il dit tu verras ton téléphone sonne plus.
Si je fumais j'aurais pété une clope,
Je déborde d'inspiration, pas besoin de drogue,
Si Paris va bien Maître Gims pète la forme,
Wesh le milliardaire, cristal Monté Cristo.
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh oui)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh oui)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh oui)
La, la la la, la, la la la, la la la (Ha)
Laisse les avec leur Rap Game, les jeux c'est pour les mômes,
Je kicke lourd et je me barre, moi c'est A.D pour les Nôtres,
On sait d'où on vient, on s'en fout de ton trône,
Et si on tourne le dos à la rue c'est rien que le temps d'un contrôle,
Les gens te bousculent, soit pas vexé pour rien,
Plus grand choses nous étonnes, y a même des WC pour chien,
Les rues sont tellement pleines que les mecs traînent dans les gares,
On baigne dans les diamants, plein de peine dans l'égard,
La street est remplie de merde donc quand on marche on fait de la péca,
L'état nous a trop baisé donc ils se mettent dans le biz' des pote-ca,
Les rappeurs kickent mais ils sont trop lents, wesh faites du slow,
Sexion D'Assaut, c'est le Bériz avec du flow
Si je fumais j'aurais pété une clope,
Je déborde d'inspiration, pas besoin de drogue,
Si Paris va bien Maître Gims pète la forme,
Wesh le milliardaire, cristal Monté Cristo.
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh oui)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh oui)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh oui)
La, la la la, la, la la la, la la la (Ha)
Si je fumais j'aurais pété une clope,
Se eu fumasse, teria acendido um cigarro,
Je déborde d'inspiration, pas besoin de drogue,
Estou transbordando de inspiração, não preciso de drogas,
Si Paris va bien Maître Gims pète la forme,
Se Paris está bem, Maître Gims está em forma,
Wesh le milliardaire, cristal Monté Cristo.
Ei, o bilionário, cristal Monté Cristo.
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh oui)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh sim)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh oui)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh sim)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh oui)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh sim)
La, la la la, la, la la la, la la la (Ha)
La, la la la, la, la la la, la la la (Ha)
Mon arrivée fait l'effet d'un coup dans le plexus,
Minha chegada tem o efeito de um soco no plexo,
Je vais pas dire de dinguerie sinon va falloir que je m'excuse,
Não vou dizer loucuras senão vou ter que me desculpar,
Je me dirige vers l'Apogée, j'ai tout prévu pour là-haut,
Estou indo em direção ao ápice, planejei tudo para lá,
Là on s'équipe pas de pistolet à eau,
Aqui não nos equipamos com pistolas de água,
Dites aux touristes qui bêtement sourient,
Diga aos turistas que sorriem ingenuamente,
Que la visite de Paname n'est pas absente de tout risque,
Que a visita a Paris não está isenta de riscos,
Ses rues pourrissent,
Suas ruas apodrecem,
Des mif' de souris se cachent dans les déchets
Famílias de ratos se escondem no lixo
Dont les char-clo se nourrissent,
Do qual os mendigos se alimentam,
C'est ma ville, oui c'est Paname town
Esta é a minha cidade, sim, é Paname town
Bisou à tous ceux qui disent qu'on restera pas long time
Beijo para todos aqueles que dizem que não vamos ficar muito tempo
Dites aux jaloux qui peuvent s'en mordre fort les fesses,
Diga aos invejosos que podem morder forte as nádegas,
Triple Platine in your motherfuckin' face.
Triplo Platina na sua cara.
Si je fumais j'aurais pété une clope,
Se eu fumasse, teria acendido um cigarro,
Je déborde d'inspiration, pas besoin de drogue,
Estou transbordando de inspiração, não preciso de drogas,
Si Paris va bien Maître Gims pète la forme,
Se Paris está bem, Maître Gims está em forma,
Wesh le milliardaire, cristal Monté Cristo.
Ei, o bilionário, cristal Monté Cristo.
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh oui)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh sim)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh oui)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh sim)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh oui)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh sim)
La, la la la, la, la la la, la la la (Ha)
La, la la la, la, la la la, la la la (Ha)
Avec le style que j'ai, mes opposants je les gêne
Com o estilo que tenho, incomodo meus oponentes
Mais ce n'est qu'un simple texte en attendant l'apogée
Mas é apenas um simples texto esperando o ápice
A la prochaine, quand y a du fric,
Até a próxima, quando há dinheiro,
Y a des groupies et tout les autres qui suivent
Há groupies e todos os outros que seguem
C'est Triple Disque de Platine donc forcément ça brille
É Triplo Disco de Platina então obviamente brilha
Je vais faire mine de m'affaiblir tout ça pour te faire plaisir
Vou fingir que estou enfraquecendo só para te agradar
Mais ça kick un truc de ouf, je peux pas dire que je suis le leader
Mas isso chuta algo louco, não posso dizer que sou o líder
Et si je tombe, je cicatrise comme un cheerleader
E se eu cair, eu cicatrizo como uma líder de torcida
Putain y a même pas 5 ans je kickait ça sur Verbatim
Puta, nem 5 anos atrás eu estava chutando isso no Verbatim
7-5 Double 0, 9 ici ça "Peer be Dream".
7-5 Duplo 0, 9 aqui é "Peer be Dream".
Moi je peux te décrocher la lune en gardant les pieds sur terre,
Eu posso te dar a lua mantendo os pés no chão,
Akhi j'suis trop deter'
Irmão, estou muito determinado
Mh, pour tout ce qui est des loux-ja, je met ça de teck
Mh, para tudo que é dos loux-ja, eu coloco isso de teck
Sous jack, c'est sur nos ons que ça bouge dans la discothèque
Sob jack, é em nossos ons que a discoteca se move
Mh, tu veux du suage, chouf moi, Conakry City,
Mh, você quer suar, olhe para mim, Conakry City,
Est-ce que tu sais ce que je fais moi à ta connasse de critique?
Você sabe o que eu faço com sua crítica de merda?
Elle me rentre par une oreille et elle me ressort parle uc'
Ela entra por um ouvido e sai pelo outro
Eux ils prétendent tous faire du lourd, bizarre personne n'a le truc,
Eles todos afirmam fazer algo pesado, estranho que ninguém tenha o truque,
Mon téléphone sonne plus,
Meu telefone não toca mais,
Attend le flop m'a-t-il dit tu verras ton téléphone sonne plus.
Espere o flop me disse você verá seu telefone não tocar mais.
Si je fumais j'aurais pété une clope,
Se eu fumasse, teria acendido um cigarro,
Je déborde d'inspiration, pas besoin de drogue,
Estou transbordando de inspiração, não preciso de drogas,
Si Paris va bien Maître Gims pète la forme,
Se Paris está bem, Maître Gims está em forma,
Wesh le milliardaire, cristal Monté Cristo.
Ei, o bilionário, cristal Monté Cristo.
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh oui)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh sim)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh oui)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh sim)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh oui)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh sim)
La, la la la, la, la la la, la la la (Ha)
La, la la la, la, la la la, la la la (Ha)
Laisse les avec leur Rap Game, les jeux c'est pour les mômes,
Deixe-os com seu Rap Game, jogos são para crianças,
Je kicke lourd et je me barre, moi c'est A.D pour les Nôtres,
Eu chuto pesado e vou embora, eu sou A.D para os Nossos,
On sait d'où on vient, on s'en fout de ton trône,
Sabemos de onde viemos, não nos importamos com seu trono,
Et si on tourne le dos à la rue c'est rien que le temps d'un contrôle,
E se viramos as costas para a rua é só o tempo de um controle,
Les gens te bousculent, soit pas vexé pour rien,
As pessoas te empurram, não fique chateado à toa,
Plus grand choses nous étonnes, y a même des WC pour chien,
Nada mais nos surpreende, há até banheiros para cães,
Les rues sont tellement pleines que les mecs traînent dans les gares,
As ruas estão tão cheias que os caras ficam nas estações,
On baigne dans les diamants, plein de peine dans l'égard,
Estamos nadando em diamantes, cheios de tristeza no coração,
La street est remplie de merde donc quand on marche on fait de la péca,
A rua está cheia de merda então quando andamos fazemos péca,
L'état nous a trop baisé donc ils se mettent dans le biz' des pote-ca,
O estado nos fodeu tanto que eles entraram no negócio dos pote-ca,
Les rappeurs kickent mais ils sont trop lents, wesh faites du slow,
Os rappers chutam mas são muito lentos, ei, façam slow,
Sexion D'Assaut, c'est le Bériz avec du flow
Sexion D'Assaut, é o Bériz com flow
Si je fumais j'aurais pété une clope,
Se eu fumasse, teria acendido um cigarro,
Je déborde d'inspiration, pas besoin de drogue,
Estou transbordando de inspiração, não preciso de drogas,
Si Paris va bien Maître Gims pète la forme,
Se Paris está bem, Maître Gims está em forma,
Wesh le milliardaire, cristal Monté Cristo.
Ei, o bilionário, cristal Monté Cristo.
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh oui)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh sim)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh oui)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh sim)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh oui)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh sim)
La, la la la, la, la la la, la la la (Ha)
La, la la la, la, la la la, la la la (Ha)
Si je fumais j'aurais pété une clope,
If I smoked, I would have lit a cigarette,
Je déborde d'inspiration, pas besoin de drogue,
I'm overflowing with inspiration, no need for drugs,
Si Paris va bien Maître Gims pète la forme,
If Paris is doing well, Maître Gims is in great shape,
Wesh le milliardaire, cristal Monté Cristo.
Hey billionaire, crystal Monté Cristo.
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh oui)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh yes)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh oui)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh yes)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh oui)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh yes)
La, la la la, la, la la la, la la la (Ha)
La, la la la, la, la la la, la la la (Ha)
Mon arrivée fait l'effet d'un coup dans le plexus,
My arrival has the effect of a punch in the plexus,
Je vais pas dire de dinguerie sinon va falloir que je m'excuse,
I won't say crazy things otherwise I'll have to apologize,
Je me dirige vers l'Apogée, j'ai tout prévu pour là-haut,
I'm heading towards the peak, I've planned everything for up there,
Là on s'équipe pas de pistolet à eau,
Here we don't equip ourselves with water guns,
Dites aux touristes qui bêtement sourient,
Tell the tourists who foolishly smile,
Que la visite de Paname n'est pas absente de tout risque,
That the visit to Paris is not without risk,
Ses rues pourrissent,
Its streets are rotting,
Des mif' de souris se cachent dans les déchets
Families of mice hide in the trash
Dont les char-clo se nourrissent,
That the scavengers feed on,
C'est ma ville, oui c'est Paname town
This is my city, yes it's Paname town
Bisou à tous ceux qui disent qu'on restera pas long time
Kisses to all those who say we won't stay long time
Dites aux jaloux qui peuvent s'en mordre fort les fesses,
Tell the jealous ones who can bite their asses hard,
Triple Platine in your motherfuckin' face.
Triple Platinum in your motherfuckin' face.
Si je fumais j'aurais pété une clope,
If I smoked, I would have lit a cigarette,
Je déborde d'inspiration, pas besoin de drogue,
I'm overflowing with inspiration, no need for drugs,
Si Paris va bien Maître Gims pète la forme,
If Paris is doing well, Maître Gims is in great shape,
Wesh le milliardaire, cristal Monté Cristo.
Hey billionaire, crystal Monté Cristo.
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh oui)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh yes)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh oui)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh yes)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh oui)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh yes)
La, la la la, la, la la la, la la la (Ha)
La, la la la, la, la la la, la la la (Ha)
Avec le style que j'ai, mes opposants je les gêne
With the style I have, I bother my opponents
Mais ce n'est qu'un simple texte en attendant l'apogée
But this is just a simple text waiting for the peak
A la prochaine, quand y a du fric,
See you next time, when there's money,
Y a des groupies et tout les autres qui suivent
There are groupies and all the others who follow
C'est Triple Disque de Platine donc forcément ça brille
It's Triple Platinum Disc so obviously it shines
Je vais faire mine de m'affaiblir tout ça pour te faire plaisir
I'm going to pretend to weaken just to please you
Mais ça kick un truc de ouf, je peux pas dire que je suis le leader
But it kicks something crazy, I can't say I'm the leader
Et si je tombe, je cicatrise comme un cheerleader
And if I fall, I heal like a cheerleader
Putain y a même pas 5 ans je kickait ça sur Verbatim
Damn, not even 5 years ago I was kicking this on Verbatim
7-5 Double 0, 9 ici ça "Peer be Dream".
7-5 Double 0, 9 here it's "Peer be Dream".
Moi je peux te décrocher la lune en gardant les pieds sur terre,
I can get you the moon while keeping my feet on the ground,
Akhi j'suis trop deter'
Brother I'm too determined
Mh, pour tout ce qui est des loux-ja, je met ça de teck
Mh, for all that is about the loux-ja, I put that of teak
Sous jack, c'est sur nos ons que ça bouge dans la discothèque
Under jack, it's on our ons that it moves in the disco
Mh, tu veux du suage, chouf moi, Conakry City,
Mh, you want sweat, look at me, Conakry City,
Est-ce que tu sais ce que je fais moi à ta connasse de critique?
Do you know what I do to your bitchy criticism?
Elle me rentre par une oreille et elle me ressort parle uc'
It enters one ear and comes out the other
Eux ils prétendent tous faire du lourd, bizarre personne n'a le truc,
They all claim to do heavy stuff, weird no one has the trick,
Mon téléphone sonne plus,
My phone doesn't ring anymore,
Attend le flop m'a-t-il dit tu verras ton téléphone sonne plus.
Wait for the flop he told me you'll see your phone doesn't ring anymore.
Si je fumais j'aurais pété une clope,
If I smoked, I would have lit a cigarette,
Je déborde d'inspiration, pas besoin de drogue,
I'm overflowing with inspiration, no need for drugs,
Si Paris va bien Maître Gims pète la forme,
If Paris is doing well, Maître Gims is in great shape,
Wesh le milliardaire, cristal Monté Cristo.
Hey billionaire, crystal Monté Cristo.
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh oui)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh yes)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh oui)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh yes)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh oui)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh yes)
La, la la la, la, la la la, la la la (Ha)
La, la la la, la, la la la, la la la (Ha)
Laisse les avec leur Rap Game, les jeux c'est pour les mômes,
Leave them with their Rap Game, games are for kids,
Je kicke lourd et je me barre, moi c'est A.D pour les Nôtres,
I kick hard and I leave, it's A.D for Ours,
On sait d'où on vient, on s'en fout de ton trône,
We know where we come from, we don't care about your throne,
Et si on tourne le dos à la rue c'est rien que le temps d'un contrôle,
And if we turn our backs on the street it's just for a check,
Les gens te bousculent, soit pas vexé pour rien,
People push you, don't be upset for nothing,
Plus grand choses nous étonnes, y a même des WC pour chien,
Not much surprises us anymore, there are even toilets for dogs,
Les rues sont tellement pleines que les mecs traînent dans les gares,
The streets are so full that guys hang out in train stations,
On baigne dans les diamants, plein de peine dans l'égard,
We bathe in diamonds, full of pain in regard,
La street est remplie de merde donc quand on marche on fait de la péca,
The street is full of shit so when we walk we do peca,
L'état nous a trop baisé donc ils se mettent dans le biz' des pote-ca,
The state has screwed us over so they get into the biz' of pote-ca,
Les rappeurs kickent mais ils sont trop lents, wesh faites du slow,
The rappers kick but they are too slow, hey do some slow,
Sexion D'Assaut, c'est le Bériz avec du flow
Sexion D'Assaut, it's Bériz with flow
Si je fumais j'aurais pété une clope,
If I smoked, I would have lit a cigarette,
Je déborde d'inspiration, pas besoin de drogue,
I'm overflowing with inspiration, no need for drugs,
Si Paris va bien Maître Gims pète la forme,
If Paris is doing well, Maître Gims is in great shape,
Wesh le milliardaire, cristal Monté Cristo.
Hey billionaire, crystal Monté Cristo.
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh oui)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh yes)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh oui)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh yes)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh oui)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh yes)
La, la la la, la, la la la, la la la (Ha)
La, la la la, la, la la la, la la la (Ha)
Si je fumais j'aurais pété une clope,
Si fumara, me habría fumado un cigarrillo,
Je déborde d'inspiration, pas besoin de drogue,
Estoy lleno de inspiración, no necesito drogas,
Si Paris va bien Maître Gims pète la forme,
Si París está bien, Maître Gims está en forma,
Wesh le milliardaire, cristal Monté Cristo.
Wesh el millonario, cristal Montecristo.
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh oui)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh sí)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh oui)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh sí)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh oui)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh sí)
La, la la la, la, la la la, la la la (Ha)
La, la la la, la, la la la, la la la (Ja)
Mon arrivée fait l'effet d'un coup dans le plexus,
Mi llegada tiene el efecto de un golpe en el plexo,
Je vais pas dire de dinguerie sinon va falloir que je m'excuse,
No voy a decir ninguna locura, sino que tendré que disculparme,
Je me dirige vers l'Apogée, j'ai tout prévu pour là-haut,
Me dirijo hacia el Apogeo, lo tengo todo planeado para allá arriba,
Là on s'équipe pas de pistolet à eau,
Aquí no nos equipamos con pistolas de agua,
Dites aux touristes qui bêtement sourient,
Díganle a los turistas que sonríen tontamente,
Que la visite de Paname n'est pas absente de tout risque,
Que la visita a París no está exenta de todo riesgo,
Ses rues pourrissent,
Sus calles se pudren,
Des mif' de souris se cachent dans les déchets
Familias de ratones se esconden en la basura
Dont les char-clo se nourrissent,
De la que se alimentan los carroñeros,
C'est ma ville, oui c'est Paname town
Es mi ciudad, sí, es Paname town
Bisou à tous ceux qui disent qu'on restera pas long time
Besos a todos los que dicen que no nos quedaremos mucho tiempo
Dites aux jaloux qui peuvent s'en mordre fort les fesses,
Díganle a los envidiosos que pueden morderse fuerte el trasero,
Triple Platine in your motherfuckin' face.
Triple Platino en tu maldita cara.
Si je fumais j'aurais pété une clope,
Si fumara, me habría fumado un cigarrillo,
Je déborde d'inspiration, pas besoin de drogue,
Estoy lleno de inspiración, no necesito drogas,
Si Paris va bien Maître Gims pète la forme,
Si París está bien, Maître Gims está en forma,
Wesh le milliardaire, cristal Monté Cristo.
Wesh el millonario, cristal Montecristo.
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh oui)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh sí)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh oui)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh sí)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh oui)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh sí)
La, la la la, la, la la la, la la la (Ha)
La, la la la, la, la la la, la la la (Ja)
Avec le style que j'ai, mes opposants je les gêne
Con el estilo que tengo, molesto a mis oponentes
Mais ce n'est qu'un simple texte en attendant l'apogée
Pero esto es solo un simple texto esperando el apogeo
A la prochaine, quand y a du fric,
Hasta la próxima, cuando hay dinero,
Y a des groupies et tout les autres qui suivent
Hay groupies y todos los demás que siguen
C'est Triple Disque de Platine donc forcément ça brille
Es Triple Disco de Platino, así que obviamente brilla
Je vais faire mine de m'affaiblir tout ça pour te faire plaisir
Voy a fingir debilitarme solo para complacerte
Mais ça kick un truc de ouf, je peux pas dire que je suis le leader
Pero esto patea algo loco, no puedo decir que soy el líder
Et si je tombe, je cicatrise comme un cheerleader
Y si caigo, cicatrizo como una animadora
Putain y a même pas 5 ans je kickait ça sur Verbatim
Joder, hace menos de 5 años pateaba esto en Verbatim
7-5 Double 0, 9 ici ça "Peer be Dream".
7-5 Double 0, 9 aquí eso "Peer be Dream".
Moi je peux te décrocher la lune en gardant les pieds sur terre,
Yo puedo conseguirte la luna manteniendo los pies en la tierra,
Akhi j'suis trop deter'
Akhi estoy muy determinado
Mh, pour tout ce qui est des loux-ja, je met ça de teck
Mh, para todo lo que es de los loux-ja, lo pongo de teck
Sous jack, c'est sur nos ons que ça bouge dans la discothèque
Bajo jack, es en nuestros ons que se mueve en la discoteca
Mh, tu veux du suage, chouf moi, Conakry City,
Mh, quieres sudar, mírame, Conakry City,
Est-ce que tu sais ce que je fais moi à ta connasse de critique?
¿Sabes lo que hago yo a tu estúpida crítica?
Elle me rentre par une oreille et elle me ressort parle uc'
Entra por un oído y me sale por el culo
Eux ils prétendent tous faire du lourd, bizarre personne n'a le truc,
Todos pretenden hacer algo pesado, pero nadie tiene el truco,
Mon téléphone sonne plus,
Mi teléfono ya no suena,
Attend le flop m'a-t-il dit tu verras ton téléphone sonne plus.
Espera el fracaso me dijo, verás tu teléfono ya no suena.
Si je fumais j'aurais pété une clope,
Si fumara, me habría fumado un cigarrillo,
Je déborde d'inspiration, pas besoin de drogue,
Estoy lleno de inspiración, no necesito drogas,
Si Paris va bien Maître Gims pète la forme,
Si París está bien, Maître Gims está en forma,
Wesh le milliardaire, cristal Monté Cristo.
Wesh el millonario, cristal Montecristo.
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh oui)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh sí)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh oui)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh sí)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh oui)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh sí)
La, la la la, la, la la la, la la la (Ha)
La, la la la, la, la la la, la la la (Ja)
Laisse les avec leur Rap Game, les jeux c'est pour les mômes,
Déjalos con su Rap Game, los juegos son para los niños,
Je kicke lourd et je me barre, moi c'est A.D pour les Nôtres,
Pateo fuerte y me voy, yo soy A.D para los Nuestros,
On sait d'où on vient, on s'en fout de ton trône,
Sabemos de dónde venimos, nos importa un comino tu trono,
Et si on tourne le dos à la rue c'est rien que le temps d'un contrôle,
Y si le damos la espalda a la calle es solo el tiempo de un control,
Les gens te bousculent, soit pas vexé pour rien,
La gente te empuja, no te enfades por nada,
Plus grand choses nous étonnes, y a même des WC pour chien,
Casi nada nos sorprende, incluso hay baños para perros,
Les rues sont tellement pleines que les mecs traînent dans les gares,
Las calles están tan llenas que los chicos se quedan en las estaciones,
On baigne dans les diamants, plein de peine dans l'égard,
Nos bañamos en diamantes, llenos de pena en el corazón,
La street est remplie de merde donc quand on marche on fait de la péca,
La calle está llena de mierda, así que cuando caminamos hacemos de la péca,
L'état nous a trop baisé donc ils se mettent dans le biz' des pote-ca,
El estado nos ha jodido demasiado, así que se meten en el negocio de las drogas,
Les rappeurs kickent mais ils sont trop lents, wesh faites du slow,
Los raperos patean pero son demasiado lentos, wesh hagan slow,
Sexion D'Assaut, c'est le Bériz avec du flow
Sexion D'Assaut, es el Bériz con flow
Si je fumais j'aurais pété une clope,
Si fumara, me habría fumado un cigarrillo,
Je déborde d'inspiration, pas besoin de drogue,
Estoy lleno de inspiración, no necesito drogas,
Si Paris va bien Maître Gims pète la forme,
Si París está bien, Maître Gims está en forma,
Wesh le milliardaire, cristal Monté Cristo.
Wesh el millonario, cristal Montecristo.
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh oui)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh sí)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh oui)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh sí)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh oui)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh sí)
La, la la la, la, la la la, la la la (Ha)
La, la la la, la, la la la, la la la (Ja)
Si je fumais j'aurais pété une clope,
Wenn ich rauchen würde, hätte ich eine Kippe geraucht,
Je déborde d'inspiration, pas besoin de drogue,
Ich sprudele vor Inspiration, brauche keine Drogen,
Si Paris va bien Maître Gims pète la forme,
Wenn es Paris gut geht, ist Maître Gims in Topform,
Wesh le milliardaire, cristal Monté Cristo.
Wesh der Milliardär, Kristall Monté Cristo.
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh oui)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh ja)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh oui)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh ja)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh oui)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh ja)
La, la la la, la, la la la, la la la (Ha)
La, la la la, la, la la la, la la la (Ha)
Mon arrivée fait l'effet d'un coup dans le plexus,
Meine Ankunft hat den Effekt eines Schlages in den Plexus,
Je vais pas dire de dinguerie sinon va falloir que je m'excuse,
Ich werde nichts Verrücktes sagen, sonst muss ich mich entschuldigen,
Je me dirige vers l'Apogée, j'ai tout prévu pour là-haut,
Ich steuere auf den Höhepunkt zu, ich habe alles für oben geplant,
Là on s'équipe pas de pistolet à eau,
Hier rüsten wir uns nicht mit Wasserpistolen aus,
Dites aux touristes qui bêtement sourient,
Sagt den Touristen, die dumm lächeln,
Que la visite de Paname n'est pas absente de tout risque,
Dass der Besuch von Paname nicht ohne Risiko ist,
Ses rues pourrissent,
Seine Straßen verrotten,
Des mif' de souris se cachent dans les déchets
Mäusefamilien verstecken sich in den Abfällen
Dont les char-clo se nourrissent,
Von denen die Müllwagen sich ernähren,
C'est ma ville, oui c'est Paname town
Das ist meine Stadt, ja das ist Paname Stadt
Bisou à tous ceux qui disent qu'on restera pas long time
Küsse an alle, die sagen, dass wir nicht lange bleiben werden
Dites aux jaloux qui peuvent s'en mordre fort les fesses,
Sagt den Neidern, die sich kräftig in den Hintern beißen können,
Triple Platine in your motherfuckin' face.
Dreifach Platin in eurem verdammten Gesicht.
Si je fumais j'aurais pété une clope,
Wenn ich rauchen würde, hätte ich eine Kippe geraucht,
Je déborde d'inspiration, pas besoin de drogue,
Ich sprudele vor Inspiration, brauche keine Drogen,
Si Paris va bien Maître Gims pète la forme,
Wenn es Paris gut geht, ist Maître Gims in Topform,
Wesh le milliardaire, cristal Monté Cristo.
Wesh der Milliardär, Kristall Monté Cristo.
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh oui)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh ja)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh oui)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh ja)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh oui)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh ja)
La, la la la, la, la la la, la la la (Ha)
La, la la la, la, la la la, la la la (Ha)
Avec le style que j'ai, mes opposants je les gêne
Mit dem Stil, den ich habe, störe ich meine Gegner
Mais ce n'est qu'un simple texte en attendant l'apogée
Aber das ist nur ein einfacher Text in Erwartung des Höhepunkts
A la prochaine, quand y a du fric,
Bis zum nächsten Mal, wenn es Geld gibt,
Y a des groupies et tout les autres qui suivent
Gibt es Groupies und alle anderen, die folgen
C'est Triple Disque de Platine donc forcément ça brille
Es ist Dreifach Platin, also glänzt es natürlich
Je vais faire mine de m'affaiblir tout ça pour te faire plaisir
Ich werde so tun, als würde ich schwächer werden, nur um dir zu gefallen
Mais ça kick un truc de ouf, je peux pas dire que je suis le leader
Aber das kickt wie verrückt, ich kann nicht sagen, dass ich der Anführer bin
Et si je tombe, je cicatrise comme un cheerleader
Und wenn ich falle, heile ich wie ein Cheerleader
Putain y a même pas 5 ans je kickait ça sur Verbatim
Verdammt, vor nicht einmal 5 Jahren habe ich das auf Verbatim gekickt
7-5 Double 0, 9 ici ça "Peer be Dream".
7-5 Doppel 0, 9 hier ist es "Peer be Dream".
Moi je peux te décrocher la lune en gardant les pieds sur terre,
Ich kann dir den Mond vom Himmel holen und dabei die Füße auf dem Boden behalten,
Akhi j'suis trop deter'
Akhi ich bin zu entschlossen
Mh, pour tout ce qui est des loux-ja, je met ça de teck
Mh, für alles, was mit den Loux-ja zu tun hat, lege ich das auf Teck
Sous jack, c'est sur nos ons que ça bouge dans la discothèque
Unter Jack, es sind unsere Ons, die in der Diskothek abgehen
Mh, tu veux du suage, chouf moi, Conakry City,
Mh, du willst Schwitzen, schau mich an, Conakry City,
Est-ce que tu sais ce que je fais moi à ta connasse de critique?
Weißt du, was ich mit deiner dummen Kritik mache?
Elle me rentre par une oreille et elle me ressort parle uc'
Sie geht mir in ein Ohr und kommt mir aus dem Arsch wieder raus
Eux ils prétendent tous faire du lourd, bizarre personne n'a le truc,
Sie alle behaupten, sie würden was Großes machen, komisch, dass niemand den Dreh raus hat,
Mon téléphone sonne plus,
Mein Telefon klingelt nicht mehr,
Attend le flop m'a-t-il dit tu verras ton téléphone sonne plus.
Warte auf den Flop, hat er mir gesagt, du wirst sehen, dein Telefon klingelt nicht mehr.
Si je fumais j'aurais pété une clope,
Wenn ich rauchen würde, hätte ich eine Kippe geraucht,
Je déborde d'inspiration, pas besoin de drogue,
Ich sprudele vor Inspiration, brauche keine Drogen,
Si Paris va bien Maître Gims pète la forme,
Wenn es Paris gut geht, ist Maître Gims in Topform,
Wesh le milliardaire, cristal Monté Cristo.
Wesh der Milliardär, Kristall Monté Cristo.
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh oui)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh ja)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh oui)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh ja)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh oui)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh ja)
La, la la la, la, la la la, la la la (Ha)
La, la la la, la, la la la, la la la (Ha)
Laisse les avec leur Rap Game, les jeux c'est pour les mômes,
Lass sie mit ihrem Rap Game, Spiele sind für Kinder,
Je kicke lourd et je me barre, moi c'est A.D pour les Nôtres,
Ich kicke schwer und hau ab, ich bin A.D für die Unseren,
On sait d'où on vient, on s'en fout de ton trône,
Wir wissen, woher wir kommen, uns ist dein Thron egal,
Et si on tourne le dos à la rue c'est rien que le temps d'un contrôle,
Und wenn wir der Straße den Rücken kehren, dann nur für eine Kontrolle,
Les gens te bousculent, soit pas vexé pour rien,
Die Leute schubsen dich, sei nicht umsonst beleidigt,
Plus grand choses nous étonnes, y a même des WC pour chien,
Nichts überrascht uns mehr, es gibt sogar Hunde-WCs,
Les rues sont tellement pleines que les mecs traînent dans les gares,
Die Straßen sind so voll, dass die Leute in den Bahnhöfen abhängen,
On baigne dans les diamants, plein de peine dans l'égard,
Wir schwimmen in Diamanten, voller Kummer in der Rücksicht,
La street est remplie de merde donc quand on marche on fait de la péca,
Die Straße ist voller Scheiße, also wenn wir gehen, machen wir Pisse,
L'état nous a trop baisé donc ils se mettent dans le biz' des pote-ca,
Der Staat hat uns zu sehr gefickt, also steigen sie ins Geschäft der Pote-ca ein,
Les rappeurs kickent mais ils sont trop lents, wesh faites du slow,
Die Rapper kicken, aber sie sind zu langsam, wesh macht Slow,
Sexion D'Assaut, c'est le Bériz avec du flow
Sexion D'Assaut, das ist der Bériz mit Flow
Si je fumais j'aurais pété une clope,
Wenn ich rauchen würde, hätte ich eine Kippe geraucht,
Je déborde d'inspiration, pas besoin de drogue,
Ich sprudele vor Inspiration, brauche keine Drogen,
Si Paris va bien Maître Gims pète la forme,
Wenn es Paris gut geht, ist Maître Gims in Topform,
Wesh le milliardaire, cristal Monté Cristo.
Wesh der Milliardär, Kristall Monté Cristo.
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh oui)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh ja)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh oui)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh ja)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh oui)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh ja)
La, la la la, la, la la la, la la la (Ha)
La, la la la, la, la la la, la la la (Ha)
Si je fumais j'aurais pété une clope,
Se fumassi avrei acceso una sigaretta,
Je déborde d'inspiration, pas besoin de drogue,
Sono pieno di ispirazione, non ho bisogno di droga,
Si Paris va bien Maître Gims pète la forme,
Se Parigi sta bene, Maître Gims è in forma,
Wesh le milliardaire, cristal Monté Cristo.
Wesh il miliardario, cristallo Monté Cristo.
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh oui)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh sì)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh oui)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh sì)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh oui)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh sì)
La, la la la, la, la la la, la la la (Ha)
La, la la la, la, la la la, la la la (Ha)
Mon arrivée fait l'effet d'un coup dans le plexus,
Il mio arrivo fa l'effetto di un pugno nel plesso,
Je vais pas dire de dinguerie sinon va falloir que je m'excuse,
Non dirò cose pazze altrimenti dovrò scusarmi,
Je me dirige vers l'Apogée, j'ai tout prévu pour là-haut,
Mi dirigo verso l'Apogeo, ho tutto previsto per lassù,
Là on s'équipe pas de pistolet à eau,
Qui non ci si equipaggia con pistole ad acqua,
Dites aux touristes qui bêtement sourient,
Dite ai turisti che sorridono stupidamente,
Que la visite de Paname n'est pas absente de tout risque,
Che la visita di Paname non è priva di rischi,
Ses rues pourrissent,
Le sue strade marciscono,
Des mif' de souris se cachent dans les déchets
Famiglie di topi si nascondono tra i rifiuti
Dont les char-clo se nourrissent,
Da cui i carri dei rifiuti si nutrono,
C'est ma ville, oui c'est Paname town
È la mia città, sì, è Paname town
Bisou à tous ceux qui disent qu'on restera pas long time
Baci a tutti quelli che dicono che non resteremo a lungo
Dites aux jaloux qui peuvent s'en mordre fort les fesses,
Dite agli invidiosi che possono mordersi forte il sedere,
Triple Platine in your motherfuckin' face.
Triplo Platino in faccia.
Si je fumais j'aurais pété une clope,
Se fumassi avrei acceso una sigaretta,
Je déborde d'inspiration, pas besoin de drogue,
Sono pieno di ispirazione, non ho bisogno di droga,
Si Paris va bien Maître Gims pète la forme,
Se Parigi sta bene, Maître Gims è in forma,
Wesh le milliardaire, cristal Monté Cristo.
Wesh il miliardario, cristallo Monté Cristo.
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh oui)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh sì)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh oui)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh sì)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh oui)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh sì)
La, la la la, la, la la la, la la la (Ha)
La, la la la, la, la la la, la la la (Ha)
Avec le style que j'ai, mes opposants je les gêne
Con lo stile che ho, disturbo i miei avversari
Mais ce n'est qu'un simple texte en attendant l'apogée
Ma è solo un semplice testo in attesa dell'apogeo
A la prochaine, quand y a du fric,
Alla prossima, quando c'è del denaro,
Y a des groupies et tout les autres qui suivent
Ci sono le groupie e tutti gli altri che seguono
C'est Triple Disque de Platine donc forcément ça brille
È Triplo Disco di Platino quindi ovviamente brilla
Je vais faire mine de m'affaiblir tout ça pour te faire plaisir
Farò finta di indebolirmi solo per farti piacere
Mais ça kick un truc de ouf, je peux pas dire que je suis le leader
Ma questo calcia una cosa pazzesca, non posso dire di essere il leader
Et si je tombe, je cicatrise comme un cheerleader
E se cado, guarisco come una cheerleader
Putain y a même pas 5 ans je kickait ça sur Verbatim
Cazzo non più di 5 anni fa lo calciai su Verbatim
7-5 Double 0, 9 ici ça "Peer be Dream".
7-5 Doppio 0, 9 qui è "Peer be Dream".
Moi je peux te décrocher la lune en gardant les pieds sur terre,
Io posso portarti la luna mantenendo i piedi per terra,
Akhi j'suis trop deter'
Akhi sono troppo determinato
Mh, pour tout ce qui est des loux-ja, je met ça de teck
Mh, per tutto ciò che riguarda i lussi, lo metto da parte
Sous jack, c'est sur nos ons que ça bouge dans la discothèque
Sotto jack, è sulle nostre che si muove in discoteca
Mh, tu veux du suage, chouf moi, Conakry City,
Mh, vuoi sudare, guardami, Conakry City,
Est-ce que tu sais ce que je fais moi à ta connasse de critique?
Sai cosa faccio io alla tua critica di merda?
Elle me rentre par une oreille et elle me ressort parle uc'
Entra da un orecchio e esce dall'altro
Eux ils prétendent tous faire du lourd, bizarre personne n'a le truc,
Tutti pretendono di fare qualcosa di pesante, strano che nessuno abbia il trucco,
Mon téléphone sonne plus,
Il mio telefono non squilla più,
Attend le flop m'a-t-il dit tu verras ton téléphone sonne plus.
Aspetta il flop mi ha detto vedrai il tuo telefono non squillerà più.
Si je fumais j'aurais pété une clope,
Se fumassi avrei acceso una sigaretta,
Je déborde d'inspiration, pas besoin de drogue,
Sono pieno di ispirazione, non ho bisogno di droga,
Si Paris va bien Maître Gims pète la forme,
Se Parigi sta bene, Maître Gims è in forma,
Wesh le milliardaire, cristal Monté Cristo.
Wesh il miliardario, cristallo Monté Cristo.
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh oui)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh sì)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh oui)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh sì)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh oui)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh sì)
La, la la la, la, la la la, la la la (Ha)
La, la la la, la, la la la, la la la (Ha)
Laisse les avec leur Rap Game, les jeux c'est pour les mômes,
Lascia loro con il loro Rap Game, i giochi sono per i bambini,
Je kicke lourd et je me barre, moi c'est A.D pour les Nôtres,
Calcio pesante e me ne vado, io sono A.D per i Nostri,
On sait d'où on vient, on s'en fout de ton trône,
Sappiamo da dove veniamo, non ci importa del tuo trono,
Et si on tourne le dos à la rue c'est rien que le temps d'un contrôle,
E se voltiamo le spalle alla strada è solo il tempo di un controllo,
Les gens te bousculent, soit pas vexé pour rien,
Le persone ti spingono, non essere offeso per niente,
Plus grand choses nous étonnes, y a même des WC pour chien,
Non ci sorprende più nulla, ci sono anche i WC per cani,
Les rues sont tellement pleines que les mecs traînent dans les gares,
Le strade sono così piene che i ragazzi trascorrono il tempo nelle stazioni,
On baigne dans les diamants, plein de peine dans l'égard,
Nuotiamo nei diamanti, pieni di dolore nel riguardo,
La street est remplie de merde donc quand on marche on fait de la péca,
La strada è piena di merda quindi quando camminiamo facciamo della pecca,
L'état nous a trop baisé donc ils se mettent dans le biz' des pote-ca,
Lo stato ci ha troppo fottuto quindi si mettono nel business dei pote-ca,
Les rappeurs kickent mais ils sont trop lents, wesh faites du slow,
I rapper calciano ma sono troppo lenti, wesh fate dello slow,
Sexion D'Assaut, c'est le Bériz avec du flow
Sexion D'Assaut, è il Bériz con del flow
Si je fumais j'aurais pété une clope,
Se fumassi avrei acceso una sigaretta,
Je déborde d'inspiration, pas besoin de drogue,
Sono pieno di ispirazione, non ho bisogno di droga,
Si Paris va bien Maître Gims pète la forme,
Se Parigi sta bene, Maître Gims è in forma,
Wesh le milliardaire, cristal Monté Cristo.
Wesh il miliardario, cristallo Monté Cristo.
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh oui)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh sì)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh oui)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh sì)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh oui)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh sì)
La, la la la, la, la la la, la la la (Ha)
La, la la la, la, la la la, la la la (Ha)
Si je fumais j'aurais pété une clope,
Jika aku merokok, aku akan merokok sebatang,
Je déborde d'inspiration, pas besoin de drogue,
Aku penuh inspirasi, tidak perlu narkoba,
Si Paris va bien Maître Gims pète la forme,
Jika Paris baik-baik saja, Maître Gims dalam kondisi prima,
Wesh le milliardaire, cristal Monté Cristo.
Wesh si miliarder, kristal Monté Cristo.
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh oui)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh ya)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh oui)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh ya)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh oui)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh ya)
La, la la la, la, la la la, la la la (Ha)
La, la la la, la, la la la, la la la (Ha)
Mon arrivée fait l'effet d'un coup dans le plexus,
Kedatanganku memberi efek seperti pukulan di plexus,
Je vais pas dire de dinguerie sinon va falloir que je m'excuse,
Aku tidak akan mengatakan kegilaan jika tidak harus aku minta maaf,
Je me dirige vers l'Apogée, j'ai tout prévu pour là-haut,
Aku menuju ke puncak, aku sudah merencanakan semuanya di atas sana,
Là on s'équipe pas de pistolet à eau,
Di sana kita tidak dilengkapi dengan pistol air,
Dites aux touristes qui bêtement sourient,
Katakan pada turis yang bodoh tersenyum,
Que la visite de Paname n'est pas absente de tout risque,
Bahwa mengunjungi Paris tidak bebas dari risiko,
Ses rues pourrissent,
Jalannya membusuk,
Des mif' de souris se cachent dans les déchets
Keluarga tikus bersembunyi di sampah
Dont les char-clo se nourrissent,
Yang dimakan oleh char-clo,
C'est ma ville, oui c'est Paname town
Ini kota saya, ya ini kota Paname
Bisou à tous ceux qui disent qu'on restera pas long time
Ciuman untuk semua yang bilang kita tidak akan tinggal lama
Dites aux jaloux qui peuvent s'en mordre fort les fesses,
Katakan pada orang-orang cemburu yang bisa menggigit pantat mereka dengan keras,
Triple Platine in your motherfuckin' face.
Triple Platinum di wajah ibumu.
Si je fumais j'aurais pété une clope,
Jika aku merokok, aku akan merokok sebatang,
Je déborde d'inspiration, pas besoin de drogue,
Aku penuh inspirasi, tidak perlu narkoba,
Si Paris va bien Maître Gims pète la forme,
Jika Paris baik-baik saja, Maître Gims dalam kondisi prima,
Wesh le milliardaire, cristal Monté Cristo.
Wesh si miliarder, kristal Monté Cristo.
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh oui)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh ya)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh oui)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh ya)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh oui)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh ya)
La, la la la, la, la la la, la la la (Ha)
La, la la la, la, la la la, la la la (Ha)
Avec le style que j'ai, mes opposants je les gêne
Dengan gaya yang aku miliki, lawan-lawanku aku ganggu
Mais ce n'est qu'un simple texte en attendant l'apogée
Tapi ini hanya teks sederhana sambil menunggu puncak
A la prochaine, quand y a du fric,
Sampai jumpa berikutnya, ketika ada uang,
Y a des groupies et tout les autres qui suivent
Ada groupies dan semua yang lain mengikuti
C'est Triple Disque de Platine donc forcément ça brille
Ini Triple Platinum Disc jadi tentu saja itu bersinar
Je vais faire mine de m'affaiblir tout ça pour te faire plaisir
Aku akan berpura-pura melemah hanya untuk menyenangkanmu
Mais ça kick un truc de ouf, je peux pas dire que je suis le leader
Tapi itu menendang sesuatu yang gila, aku tidak bisa mengatakan bahwa aku pemimpin
Et si je tombe, je cicatrise comme un cheerleader
Dan jika aku jatuh, aku akan sembuh seperti cheerleader
Putain y a même pas 5 ans je kickait ça sur Verbatim
Sialan bahkan tidak 5 tahun yang lalu aku menendang ini di Verbatim
7-5 Double 0, 9 ici ça "Peer be Dream".
7-5 Double 0, 9 di sini itu "Peer be Dream".
Moi je peux te décrocher la lune en gardant les pieds sur terre,
Aku bisa mengambilkanmu bulan sambil tetap berpijak di bumi,
Akhi j'suis trop deter'
Akhi aku terlalu bertekad
Mh, pour tout ce qui est des loux-ja, je met ça de teck
Mh, untuk semua yang mewah, aku letakkan itu dari teck
Sous jack, c'est sur nos ons que ça bouge dans la discothèque
Di bawah jack, itu di lantai dansa kita yang bergerak di diskotik
Mh, tu veux du suage, chouf moi, Conakry City,
Mh, kamu ingin keringat, lihat aku, Kota Conakry,
Est-ce que tu sais ce que je fais moi à ta connasse de critique?
Apakah kamu tahu apa yang aku lakukan pada kritikmu yang menyebalkan itu?
Elle me rentre par une oreille et elle me ressort parle uc'
Itu masuk melalui satu telinga dan keluar melalui pantatku
Eux ils prétendent tous faire du lourd, bizarre personne n'a le truc,
Mereka semua mengaku membuat sesuatu yang berat, aneh tidak ada yang punya itu,
Mon téléphone sonne plus,
Teleponku berdering lebih banyak,
Attend le flop m'a-t-il dit tu verras ton téléphone sonne plus.
Tunggu kegagalan itu berkata kamu akan melihat teleponmu tidak berdering lagi.
Si je fumais j'aurais pété une clope,
Jika aku merokok, aku akan merokok sebatang,
Je déborde d'inspiration, pas besoin de drogue,
Aku penuh inspirasi, tidak perlu narkoba,
Si Paris va bien Maître Gims pète la forme,
Jika Paris baik-baik saja, Maître Gims dalam kondisi prima,
Wesh le milliardaire, cristal Monté Cristo.
Wesh si miliarder, kristal Monté Cristo.
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh oui)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh ya)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh oui)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh ya)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh oui)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh ya)
La, la la la, la, la la la, la la la (Ha)
La, la la la, la, la la la, la la la (Ha)
Laisse les avec leur Rap Game, les jeux c'est pour les mômes,
Biarkan mereka dengan Rap Game mereka, permainan itu untuk anak-anak,
Je kicke lourd et je me barre, moi c'est A.D pour les Nôtres,
Aku menendang berat dan aku pergi, itu A.D untuk kita,
On sait d'où on vient, on s'en fout de ton trône,
Kita tahu dari mana kita berasal, kita tidak peduli tentang tahtamu,
Et si on tourne le dos à la rue c'est rien que le temps d'un contrôle,
Dan jika kita membelakangi jalan itu hanya untuk sementara waktu kontrol,
Les gens te bousculent, soit pas vexé pour rien,
Orang-orang mendorongmu, jangan merasa tersinggung untuk apa-apa,
Plus grand choses nous étonnes, y a même des WC pour chien,
Tidak banyak hal yang mengejutkan kita, ada bahkan WC untuk anjing,
Les rues sont tellement pleines que les mecs traînent dans les gares,
Jalan-jalan sangat penuh sehingga orang-orang berkeliaran di stasiun,
On baigne dans les diamants, plein de peine dans l'égard,
Kita berenang di berlian, banyak kesedihan dalam perhatian,
La street est remplie de merde donc quand on marche on fait de la péca,
Jalan penuh dengan kotoran jadi saat kita berjalan kita membuat kesalahan,
L'état nous a trop baisé donc ils se mettent dans le biz' des pote-ca,
Negara telah terlalu banyak menipu kita jadi mereka terlibat dalam bisnis teman-teman,
Les rappeurs kickent mais ils sont trop lents, wesh faites du slow,
Rapper menendang tapi mereka terlalu lambat, wesh lakukanlah dengan lambat,
Sexion D'Assaut, c'est le Bériz avec du flow
Sexion D'Assaut, itu Bériz dengan aliran
Si je fumais j'aurais pété une clope,
Jika aku merokok, aku akan merokok sebatang,
Je déborde d'inspiration, pas besoin de drogue,
Aku penuh inspirasi, tidak perlu narkoba,
Si Paris va bien Maître Gims pète la forme,
Jika Paris baik-baik saja, Maître Gims dalam kondisi prima,
Wesh le milliardaire, cristal Monté Cristo.
Wesh si miliarder, kristal Monté Cristo.
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh oui)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh ya)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh oui)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh ya)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh oui)
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh ya)
La, la la la, la, la la la, la la la (Ha)
La, la la la, la, la la la, la la la (Ha)
Si je fumais j'aurais pété une clope,
如果我抽烟的话，我会点根烟，
Je déborde d'inspiration, pas besoin de drogue,
我灵感泉涌，不需要毒品，
Si Paris va bien Maître Gims pète la forme,
如果巴黎一切都好，Maître Gims 精神焕发，
Wesh le milliardaire, cristal Monté Cristo.
Wesh 亿万富翁，Monté Cristo 水晶。
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh oui)
啦，啦啦啦，啦，啦啦啦，啦啦啦（哦，是的）
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh oui)
啦，啦啦啦，啦，啦啦啦，啦啦啦（哦，是的）
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh oui)
啦，啦啦啦，啦，啦啦啦，啦啦啦（哦，是的）
La, la la la, la, la la la, la la la (Ha)
啦，啦啦啦，啦，啦啦啦，啦啦啦（哈）
Mon arrivée fait l'effet d'un coup dans le plexus,
我的到来就像一拳打在胸口，
Je vais pas dire de dinguerie sinon va falloir que je m'excuse,
我不会说疯话，否则我得道歉，
Je me dirige vers l'Apogée, j'ai tout prévu pour là-haut,
我正走向顶峰，一切都已准备好，
Là on s'équipe pas de pistolet à eau,
这里我们不玩水枪，
Dites aux touristes qui bêtement sourient,
告诉那些傻笑的游客，
Que la visite de Paname n'est pas absente de tout risque,
参观巴黎并非没有任何风险，
Ses rues pourrissent,
它的街道正在腐烂，
Des mif' de souris se cachent dans les déchets
一群老鼠藏在垃圾中
Dont les char-clo se nourrissent,
被流浪狗所吞食，
C'est ma ville, oui c'est Paname town
这是我的城市，是的，这是巴黎城
Bisou à tous ceux qui disent qu'on restera pas long time
向那些说我们不会待太久的人送上亲吻
Dites aux jaloux qui peuvent s'en mordre fort les fesses,
告诉那些嫉妒的人，他们可以狠狠地咬自己的屁股，
Triple Platine in your motherfuckin' face.
三重白金在你他妈的脸上。
Si je fumais j'aurais pété une clope,
如果我抽烟的话，我会点根烟，
Je déborde d'inspiration, pas besoin de drogue,
我灵感泉涌，不需要毒品，
Si Paris va bien Maître Gims pète la forme,
如果巴黎一切都好，Maître Gims 精神焕发，
Wesh le milliardaire, cristal Monté Cristo.
Wesh 亿万富翁，Monté Cristo 水晶。
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh oui)
啦，啦啦啦，啦，啦啦啦，啦啦啦（哦，是的）
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh oui)
啦，啦啦啦，啦，啦啦啦，啦啦啦（哦，是的）
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh oui)
啦，啦啦啦，啦，啦啦啦，啦啦啦（哦，是的）
La, la la la, la, la la la, la la la (Ha)
啦，啦啦啦，啦，啦啦啦，啦啦啦（哈）
Avec le style que j'ai, mes opposants je les gêne
有了我这样的风格，我的对手们感到不适
Mais ce n'est qu'un simple texte en attendant l'apogée
但这只是一段简单的文字，等待顶峰
A la prochaine, quand y a du fric,
下次见，当有钱的时候，
Y a des groupies et tout les autres qui suivent
有追随者和所有其他人
C'est Triple Disque de Platine donc forcément ça brille
这是三重白金，所以必然会闪耀
Je vais faire mine de m'affaiblir tout ça pour te faire plaisir
我会假装虚弱，全都是为了让你高兴
Mais ça kick un truc de ouf, je peux pas dire que je suis le leader
但这踢得太猛了，我不能说我是领袖
Et si je tombe, je cicatrise comme un cheerleader
如果我倒下，我会像啦啦队长一样愈合
Putain y a même pas 5 ans je kickait ça sur Verbatim
该死的，甚至不到5年前我还在Verbatim上踢球
7-5 Double 0, 9 ici ça "Peer be Dream".
7-5 Double 0, 9 这里是“Peer be Dream”。
Moi je peux te décrocher la lune en gardant les pieds sur terre,
我可以为你摘下月亮，同时脚踏实地，
Akhi j'suis trop deter'
Akhi 我太坚定了
Mh, pour tout ce qui est des loux-ja, je met ça de teck
嗯，对于所有的奢侈品，我把它们放在地板上
Sous jack, c'est sur nos ons que ça bouge dans la discothèque
在杰克下，是我们在迪斯科舞厅里动作的地方
Mh, tu veux du suage, chouf moi, Conakry City,
嗯，你想要汗水，看我，Conakry City，
Est-ce que tu sais ce que je fais moi à ta connasse de critique?
你知道我对你那个批评家做了什么吗？
Elle me rentre par une oreille et elle me ressort parle uc'
她从一个耳朵进来，从屁股出去
Eux ils prétendent tous faire du lourd, bizarre personne n'a le truc,
他们都声称自己做得很重，奇怪没有人有那个东西，
Mon téléphone sonne plus,
我的电话不再响，
Attend le flop m'a-t-il dit tu verras ton téléphone sonne plus.
等着吧，他告诉我你会看到你的电话不再响。
Si je fumais j'aurais pété une clope,
如果我抽烟的话，我会点根烟，
Je déborde d'inspiration, pas besoin de drogue,
我灵感泉涌，不需要毒品，
Si Paris va bien Maître Gims pète la forme,
如果巴黎一切都好，Maître Gims 精神焕发，
Wesh le milliardaire, cristal Monté Cristo.
Wesh 亿万富翁，Monté Cristo 水晶。
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh oui)
啦，啦啦啦，啦，啦啦啦，啦啦啦（哦，是的）
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh oui)
啦，啦啦啦，啦，啦啦啦，啦啦啦（哦，是的）
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh oui)
啦，啦啦啦，啦，啦啦啦，啦啦啦（哦，是的）
La, la la la, la, la la la, la la la (Ha)
啦，啦啦啦，啦，啦啦啦，啦啦啦（哈）
Laisse les avec leur Rap Game, les jeux c'est pour les mômes,
让他们和他们的Rap Game一起，游戏是给小孩子的，
Je kicke lourd et je me barre, moi c'est A.D pour les Nôtres,
我重磅出击然后离开，我是A.D为我们的人，
On sait d'où on vient, on s'en fout de ton trône,
我们知道我们从哪里来，不在乎你的王座，
Et si on tourne le dos à la rue c'est rien que le temps d'un contrôle,
如果我们背对街道，只是暂时的控制，
Les gens te bousculent, soit pas vexé pour rien,
人们推搡你，不要无缘无故生气，
Plus grand choses nous étonnes, y a même des WC pour chien,
几乎没有什么能让我们惊讶，甚至有狗用的厕所，
Les rues sont tellement pleines que les mecs traînent dans les gares,
街道太拥挤了，人们在车站里徘徊，
On baigne dans les diamants, plein de peine dans l'égard,
我们沉浸在钻石中，心中充满了痛苦，
La street est remplie de merde donc quand on marche on fait de la péca,
街上到处都是狗屎，所以我们走路时要小心，
L'état nous a trop baisé donc ils se mettent dans le biz' des pote-ca,
国家太欺负我们了，所以他们开始做生意，
Les rappeurs kickent mais ils sont trop lents, wesh faites du slow,
说唱歌手踢球但他们太慢了，wesh慢点，
Sexion D'Assaut, c'est le Bériz avec du flow
Sexion D'Assaut，就是带流的Bériz
Si je fumais j'aurais pété une clope,
如果我抽烟的话，我会点根烟，
Je déborde d'inspiration, pas besoin de drogue,
我灵感泉涌，不需要毒品，
Si Paris va bien Maître Gims pète la forme,
如果巴黎一切都好，Maître Gims 精神焕发，
Wesh le milliardaire, cristal Monté Cristo.
Wesh 亿万富翁，Monté Cristo 水晶。
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh oui)
啦，啦啦啦，啦，啦啦啦，啦啦啦（哦，是的）
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh oui)
啦，啦啦啦，啦，啦啦啦，啦啦啦（哦，是的）
La, la la la, la, la la la, la la la (Oh oui)
啦，啦啦啦，啦，啦啦啦，啦啦啦（哦，是的）
La, la la la, la, la la la, la la la (Ha)
啦，啦啦啦，啦，啦啦啦，啦啦啦（哈）