Quello Che Non Va
Gionata Boschetti, Paolo Alberto Monachetti
Dicono, dicono, dicono
Dicono, dicon di me
Senza sapere chi sono
Sapere ciò che manca a me
Quello che ho perso per quello che ho
Quello che ho dato per quello che ho
Quanto ho sudato per stare dove ora sto
Vorresti stare al mio posto, lo so
Pensi sia tutto perfetto, lo so
Tutto quello che so è fare questo perciò
Faccio presto prima che sia tardi perciò
Noi bastardi del blocco, nei drammi, nel cuore
La vita ci sfugge, l'acceleratore che spinge
Che ci mette fretta, il cash non aspetta
Ti lascia indietro, fra, non ti dà retta
La retta via l'ho smarrita da bimbo
Ora quello che scrivo è ciò che mi sostenta
Porta pazienza, dicevano "porta pazienza"
Io, fra, l'ho persa
Ora voglio una torta, non solo una fetta
Mi auto invito alla tua festa
E, fra, diventa la mia festa
Piedi nelle Air, testa sulla luna
Oggi non voglio sentire niente che non va
L'infame parla, il genio studia
Ho qualche amico che ti sparerebbe, fra
Ma oggi non voglio sentire niente che non va
Voglio soltanto fumare con tutti i miei fra
Voglio soltanto tornare, abbracciare mia ma
Lontano da qua
Lontano da tutto quello che non va
Lontano da tutto quello che non va
Lontano da tutto quello che non va
Lontano da tutto quello che non va
Lontano da tutto quello che non va
Woo (quello che non va)
Woo (quello che non va)
Woo (quello che non va)
Woo
Oggi non rispondo manco al cell
Non voglio sentire cosa c'è
Cosa vuoi da me?
Io mi chiedo "cosa vuoi da me?"
Sì lo so che quelli come te
Pensano sia facile
Ma così non è
No, no, no, no, così non è
Piedi nelle Air, testa sulla luna
Oggi non voglio sentire niente che non va
L'infame parla, il genio studia
Ho qualche amico che ti sparerebbe, fra
Ma oggi non voglio sentire niente che non va
Voglio soltanto fumare con tutti i miei fra
Voglio soltanto tornare, abbracciare mia ma
Lontano da qua
Lontano da tutto quello che non va
Woo (quello che non va)
Woo (quello che non va)
Woo (quello che non va)
Woo
Lontano da tutto quello che non va
Dicono, dicono, dicono
Ils disent, ils disent, ils disent
Dicono, dicon di me
Ils disent, ils disent de moi
Senza sapere chi sono
Sans savoir qui je suis
Sapere ciò che manca a me
Savoir ce qui me manque
Quello che ho perso per quello che ho
Ce que j'ai perdu pour ce que j'ai
Quello che ho dato per quello che ho
Ce que j'ai donné pour ce que j'ai
Quanto ho sudato per stare dove ora sto
Combien j'ai transpiré pour être où je suis maintenant
Vorresti stare al mio posto, lo so
Tu voudrais être à ma place, je le sais
Pensi sia tutto perfetto, lo so
Tu penses que tout est parfait, je le sais
Tutto quello che so è fare questo perciò
Tout ce que je sais, c'est faire ça donc
Faccio presto prima che sia tardi perciò
Je fais vite avant qu'il ne soit trop tard donc
Noi bastardi del blocco, nei drammi, nel cuore
Nous, les bâtards du bloc, dans les drames, dans le cœur
La vita ci sfugge, l'acceleratore che spinge
La vie nous échappe, l'accélérateur qui pousse
Che ci mette fretta, il cash non aspetta
Qui nous met la pression, l'argent n'attend pas
Ti lascia indietro, fra, non ti dà retta
Il te laisse derrière, frère, il ne t'écoute pas
La retta via l'ho smarrita da bimbo
J'ai perdu le droit chemin depuis que je suis enfant
Ora quello che scrivo è ciò che mi sostenta
Maintenant, ce que j'écris est ce qui me soutient
Porta pazienza, dicevano "porta pazienza"
Sois patient, ils disaient "sois patient"
Io, fra, l'ho persa
Moi, frère, je l'ai perdu
Ora voglio una torta, non solo una fetta
Maintenant, je veux un gâteau, pas seulement une part
Mi auto invito alla tua festa
Je m'invite à ta fête
E, fra, diventa la mia festa
Et, frère, ça devient ma fête
Piedi nelle Air, testa sulla luna
Pieds dans les Air, tête sur la lune
Oggi non voglio sentire niente che non va
Aujourd'hui, je ne veux rien entendre qui ne va pas
L'infame parla, il genio studia
L'infâme parle, le génie étudie
Ho qualche amico che ti sparerebbe, fra
J'ai quelques amis qui te tireraient dessus, frère
Ma oggi non voglio sentire niente che non va
Mais aujourd'hui, je ne veux rien entendre qui ne va pas
Voglio soltanto fumare con tutti i miei fra
Je veux juste fumer avec tous mes frères
Voglio soltanto tornare, abbracciare mia ma
Je veux juste revenir, embrasser ma mère
Lontano da qua
Loin d'ici
Lontano da tutto quello che non va
Loin de tout ce qui ne va pas
Lontano da tutto quello che non va
Loin de tout ce qui ne va pas
Lontano da tutto quello che non va
Loin de tout ce qui ne va pas
Lontano da tutto quello che non va
Loin de tout ce qui ne va pas
Lontano da tutto quello che non va
Loin de tout ce qui ne va pas
Woo (quello che non va)
Woo (ce qui ne va pas)
Woo (quello che non va)
Woo (ce qui ne va pas)
Woo (quello che non va)
Woo (ce qui ne va pas)
Woo
Woo
Oggi non rispondo manco al cell
Aujourd'hui, je ne réponds même pas au téléphone
Non voglio sentire cosa c'è
Je ne veux pas entendre ce qu'il y a
Cosa vuoi da me?
Qu'est-ce que tu veux de moi ?
Io mi chiedo "cosa vuoi da me?"
Je me demande "qu'est-ce que tu veux de moi ?"
Sì lo so che quelli come te
Oui, je sais que ceux comme toi
Pensano sia facile
Pensent que c'est facile
Ma così non è
Mais ce n'est pas le cas
No, no, no, no, così non è
Non, non, non, non, ce n'est pas le cas
Piedi nelle Air, testa sulla luna
Pieds dans les Air, tête sur la lune
Oggi non voglio sentire niente che non va
Aujourd'hui, je ne veux rien entendre qui ne va pas
L'infame parla, il genio studia
L'infâme parle, le génie étudie
Ho qualche amico che ti sparerebbe, fra
J'ai quelques amis qui te tireraient dessus, frère
Ma oggi non voglio sentire niente che non va
Mais aujourd'hui, je ne veux rien entendre qui ne va pas
Voglio soltanto fumare con tutti i miei fra
Je veux juste fumer avec tous mes frères
Voglio soltanto tornare, abbracciare mia ma
Je veux juste revenir, embrasser ma mère
Lontano da qua
Loin d'ici
Lontano da tutto quello che non va
Loin de tout ce qui ne va pas
Woo (quello che non va)
Woo (ce qui ne va pas)
Woo (quello che non va)
Woo (ce qui ne va pas)
Woo (quello che non va)
Woo (ce qui ne va pas)
Woo
Woo
Lontano da tutto quello che non va
Loin de tout ce qui ne va pas
Dicono, dicono, dicono
Dizem, dizem, dizem
Dicono, dicon di me
Dizem, dizem sobre mim
Senza sapere chi sono
Sem saber quem eu sou
Sapere ciò che manca a me
Saber o que me falta
Quello che ho perso per quello che ho
O que eu perdi pelo que tenho
Quello che ho dato per quello che ho
O que eu dei pelo que tenho
Quanto ho sudato per stare dove ora sto
Quanto eu suei para estar onde estou agora
Vorresti stare al mio posto, lo so
Você gostaria de estar no meu lugar, eu sei
Pensi sia tutto perfetto, lo so
Você acha que tudo é perfeito, eu sei
Tutto quello che so è fare questo perciò
Tudo o que sei é fazer isso, então
Faccio presto prima che sia tardi perciò
Eu faço rápido antes que seja tarde demais, então
Noi bastardi del blocco, nei drammi, nel cuore
Nós bastardos do bloco, nos dramas, no coração
La vita ci sfugge, l'acceleratore che spinge
A vida nos escapa, o acelerador que empurra
Che ci mette fretta, il cash non aspetta
Que nos apressa, o dinheiro não espera
Ti lascia indietro, fra, non ti dà retta
Te deixa para trás, cara, não te dá ouvidos
La retta via l'ho smarrita da bimbo
Perdi o caminho certo desde criança
Ora quello che scrivo è ciò che mi sostenta
Agora o que eu escrevo é o que me sustenta
Porta pazienza, dicevano "porta pazienza"
Tenha paciência, eles diziam "tenha paciência"
Io, fra, l'ho persa
Eu, cara, perdi
Ora voglio una torta, non solo una fetta
Agora eu quero um bolo, não apenas uma fatia
Mi auto invito alla tua festa
Eu me convido para a sua festa
E, fra, diventa la mia festa
E, cara, se torna a minha festa
Piedi nelle Air, testa sulla luna
Pés nas Air, cabeça na lua
Oggi non voglio sentire niente che non va
Hoje eu não quero ouvir nada que não está bem
L'infame parla, il genio studia
O infame fala, o gênio estuda
Ho qualche amico che ti sparerebbe, fra
Tenho alguns amigos que atirariam em você, cara
Ma oggi non voglio sentire niente che non va
Mas hoje eu não quero ouvir nada que não está bem
Voglio soltanto fumare con tutti i miei fra
Eu só quero fumar com todos os meus caras
Voglio soltanto tornare, abbracciare mia ma
Eu só quero voltar, abraçar minha mãe
Lontano da qua
Longe daqui
Lontano da tutto quello che non va
Longe de tudo que não está bem
Lontano da tutto quello che non va
Longe de tudo que não está bem
Lontano da tutto quello che non va
Longe de tudo que não está bem
Lontano da tutto quello che non va
Longe de tudo que não está bem
Lontano da tutto quello che non va
Longe de tudo que não está bem
Woo (quello che non va)
Woo (o que não está bem)
Woo (quello che non va)
Woo (o que não está bem)
Woo (quello che non va)
Woo (o que não está bem)
Woo
Woo
Oggi non rispondo manco al cell
Hoje eu não atendo nem o celular
Non voglio sentire cosa c'è
Eu não quero ouvir o que há
Cosa vuoi da me?
O que você quer de mim?
Io mi chiedo "cosa vuoi da me?"
Eu me pergunto "o que você quer de mim?"
Sì lo so che quelli come te
Sim, eu sei que pessoas como você
Pensano sia facile
Acham que é fácil
Ma così non è
Mas não é assim
No, no, no, no, così non è
Não, não, não, não, não é assim
Piedi nelle Air, testa sulla luna
Pés nas Air, cabeça na lua
Oggi non voglio sentire niente che non va
Hoje eu não quero ouvir nada que não está bem
L'infame parla, il genio studia
O infame fala, o gênio estuda
Ho qualche amico che ti sparerebbe, fra
Tenho alguns amigos que atirariam em você, cara
Ma oggi non voglio sentire niente che non va
Mas hoje eu não quero ouvir nada que não está bem
Voglio soltanto fumare con tutti i miei fra
Eu só quero fumar com todos os meus caras
Voglio soltanto tornare, abbracciare mia ma
Eu só quero voltar, abraçar minha mãe
Lontano da qua
Longe daqui
Lontano da tutto quello che non va
Longe de tudo que não está bem
Woo (quello che non va)
Woo (o que não está bem)
Woo (quello che non va)
Woo (o que não está bem)
Woo (quello che non va)
Woo (o que não está bem)
Woo
Woo
Lontano da tutto quello che non va
Longe de tudo que não está bem
Dicono, dicono, dicono
They say, they say, they say
Dicono, dicon di me
They say, they say about me
Senza sapere chi sono
Without knowing who I am
Sapere ciò che manca a me
Knowing what I lack
Quello che ho perso per quello che ho
What I lost for what I have
Quello che ho dato per quello che ho
What I gave for what I have
Quanto ho sudato per stare dove ora sto
How much I sweated to be where I am now
Vorresti stare al mio posto, lo so
You would like to be in my place, I know
Pensi sia tutto perfetto, lo so
You think everything is perfect, I know
Tutto quello che so è fare questo perciò
All I know is to do this therefore
Faccio presto prima che sia tardi perciò
I do it quickly before it's too late therefore
Noi bastardi del blocco, nei drammi, nel cuore
We bastards of the block, in dramas, in the heart
La vita ci sfugge, l'acceleratore che spinge
Life escapes us, the accelerator that pushes
Che ci mette fretta, il cash non aspetta
That puts us in a hurry, cash doesn't wait
Ti lascia indietro, fra, non ti dà retta
It leaves you behind, bro, it doesn't listen to you
La retta via l'ho smarrita da bimbo
I lost the right way as a child
Ora quello che scrivo è ciò che mi sostenta
Now what I write is what supports me
Porta pazienza, dicevano "porta pazienza"
Be patient, they said "be patient"
Io, fra, l'ho persa
I, bro, lost it
Ora voglio una torta, non solo una fetta
Now I want a cake, not just a slice
Mi auto invito alla tua festa
I invite myself to your party
E, fra, diventa la mia festa
And, bro, it becomes my party
Piedi nelle Air, testa sulla luna
Feet in the Air, head on the moon
Oggi non voglio sentire niente che non va
Today I don't want to hear anything that's wrong
L'infame parla, il genio studia
The infamous talks, the genius studies
Ho qualche amico che ti sparerebbe, fra
I have some friends who would shoot you, bro
Ma oggi non voglio sentire niente che non va
But today I don't want to hear anything that's wrong
Voglio soltanto fumare con tutti i miei fra
I just want to smoke with all my bros
Voglio soltanto tornare, abbracciare mia ma
I just want to go back, hug my mom
Lontano da qua
Far from here
Lontano da tutto quello che non va
Far from everything that's wrong
Lontano da tutto quello che non va
Far from everything that's wrong
Lontano da tutto quello che non va
Far from everything that's wrong
Lontano da tutto quello che non va
Far from everything that's wrong
Lontano da tutto quello che non va
Far from everything that's wrong
Woo (quello che non va)
Woo (what's wrong)
Woo (quello che non va)
Woo (what's wrong)
Woo (quello che non va)
Woo (what's wrong)
Woo
Woo
Oggi non rispondo manco al cell
Today I don't even answer the cell
Non voglio sentire cosa c'è
I don't want to hear what's there
Cosa vuoi da me?
What do you want from me?
Io mi chiedo "cosa vuoi da me?"
I ask myself "what do you want from me?"
Sì lo so che quelli come te
Yes I know that people like you
Pensano sia facile
Think it's easy
Ma così non è
But it's not like that
No, no, no, no, così non è
No, no, no, no, it's not like that
Piedi nelle Air, testa sulla luna
Feet in the Air, head on the moon
Oggi non voglio sentire niente che non va
Today I don't want to hear anything that's wrong
L'infame parla, il genio studia
The infamous talks, the genius studies
Ho qualche amico che ti sparerebbe, fra
I have some friends who would shoot you, bro
Ma oggi non voglio sentire niente che non va
But today I don't want to hear anything that's wrong
Voglio soltanto fumare con tutti i miei fra
I just want to smoke with all my bros
Voglio soltanto tornare, abbracciare mia ma
I just want to go back, hug my mom
Lontano da qua
Far from here
Lontano da tutto quello che non va
Far from everything that's wrong
Woo (quello che non va)
Woo (what's wrong)
Woo (quello che non va)
Woo (what's wrong)
Woo (quello che non va)
Woo (what's wrong)
Woo
Woo
Lontano da tutto quello che non va
Far from everything that's wrong
Dicono, dicono, dicono
Dicen, dicen, dicen
Dicono, dicon di me
Dicen, dicen de mí
Senza sapere chi sono
Sin saber quién soy
Sapere ciò che manca a me
Saber lo que me falta
Quello che ho perso per quello che ho
Lo que he perdido por lo que tengo
Quello che ho dato per quello che ho
Lo que he dado por lo que tengo
Quanto ho sudato per stare dove ora sto
Cuánto he sudado para estar donde ahora estoy
Vorresti stare al mio posto, lo so
Querrías estar en mi lugar, lo sé
Pensi sia tutto perfetto, lo so
Piensas que todo es perfecto, lo sé
Tutto quello che so è fare questo perciò
Todo lo que sé es hacer esto por eso
Faccio presto prima che sia tardi perciò
Hago rápido antes de que sea tarde por eso
Noi bastardi del blocco, nei drammi, nel cuore
Nosotros bastardos del bloque, en los dramas, en el corazón
La vita ci sfugge, l'acceleratore che spinge
La vida nos escapa, el acelerador que empuja
Che ci mette fretta, il cash non aspetta
Que nos pone prisa, el dinero no espera
Ti lascia indietro, fra, non ti dà retta
Te deja atrás, hermano, no te hace caso
La retta via l'ho smarrita da bimbo
El camino recto lo perdí de niño
Ora quello che scrivo è ciò che mi sostenta
Ahora lo que escribo es lo que me sostiene
Porta pazienza, dicevano "porta pazienza"
Ten paciencia, decían "ten paciencia"
Io, fra, l'ho persa
Yo, hermano, la he perdido
Ora voglio una torta, non solo una fetta
Ahora quiero un pastel, no solo una rebanada
Mi auto invito alla tua festa
Me auto invito a tu fiesta
E, fra, diventa la mia festa
Y, hermano, se convierte en mi fiesta
Piedi nelle Air, testa sulla luna
Pies en las Air, cabeza en la luna
Oggi non voglio sentire niente che non va
Hoy no quiero escuchar nada que no vaya bien
L'infame parla, il genio studia
El infame habla, el genio estudia
Ho qualche amico che ti sparerebbe, fra
Tengo algunos amigos que te dispararían, hermano
Ma oggi non voglio sentire niente che non va
Pero hoy no quiero escuchar nada que no vaya bien
Voglio soltanto fumare con tutti i miei fra
Solo quiero fumar con todos mis hermanos
Voglio soltanto tornare, abbracciare mia ma
Solo quiero volver, abrazar a mi madre
Lontano da qua
Lejos de aquí
Lontano da tutto quello che non va
Lejos de todo lo que no va bien
Lontano da tutto quello che non va
Lejos de todo lo que no va bien
Lontano da tutto quello che non va
Lejos de todo lo que no va bien
Lontano da tutto quello che non va
Lejos de todo lo que no va bien
Lontano da tutto quello che non va
Lejos de todo lo que no va bien
Woo (quello che non va)
Woo (lo que no va bien)
Woo (quello che non va)
Woo (lo que no va bien)
Woo (quello che non va)
Woo (lo que no va bien)
Woo
Woo
Oggi non rispondo manco al cell
Hoy no respondo ni al móvil
Non voglio sentire cosa c'è
No quiero escuchar lo que hay
Cosa vuoi da me?
¿Qué quieres de mí?
Io mi chiedo "cosa vuoi da me?"
Me pregunto "¿qué quieres de mí?"
Sì lo so che quelli come te
Sí, sé que los como tú
Pensano sia facile
Piensan que es fácil
Ma così non è
Pero no es así
No, no, no, no, così non è
No, no, no, no, no es así
Piedi nelle Air, testa sulla luna
Pies en las Air, cabeza en la luna
Oggi non voglio sentire niente che non va
Hoy no quiero escuchar nada que no vaya bien
L'infame parla, il genio studia
El infame habla, el genio estudia
Ho qualche amico che ti sparerebbe, fra
Tengo algunos amigos que te dispararían, hermano
Ma oggi non voglio sentire niente che non va
Pero hoy no quiero escuchar nada que no vaya bien
Voglio soltanto fumare con tutti i miei fra
Solo quiero fumar con todos mis hermanos
Voglio soltanto tornare, abbracciare mia ma
Solo quiero volver, abrazar a mi madre
Lontano da qua
Lejos de aquí
Lontano da tutto quello che non va
Lejos de todo lo que no va bien
Woo (quello che non va)
Woo (lo que no va bien)
Woo (quello che non va)
Woo (lo que no va bien)
Woo (quello che non va)
Woo (lo que no va bien)
Woo
Woo
Lontano da tutto quello che non va
Lejos de todo lo que no va bien
Dicono, dicono, dicono
Sie sagen, sie sagen, sie sagen
Dicono, dicon di me
Sie sagen über mich
Senza sapere chi sono
Ohne zu wissen, wer ich bin
Sapere ciò che manca a me
Wissen, was mir fehlt
Quello che ho perso per quello che ho
Was ich für das verloren habe, was ich habe
Quello che ho dato per quello che ho
Was ich für das gegeben habe, was ich habe
Quanto ho sudato per stare dove ora sto
Wie sehr ich geschwitzt habe, um dort zu sein, wo ich jetzt bin
Vorresti stare al mio posto, lo so
Du würdest gerne an meiner Stelle sein, ich weiß
Pensi sia tutto perfetto, lo so
Du denkst, alles ist perfekt, ich weiß
Tutto quello che so è fare questo perciò
Alles, was ich weiß, ist das zu tun, deshalb
Faccio presto prima che sia tardi perciò
Ich mache schnell, bevor es zu spät ist, deshalb
Noi bastardi del blocco, nei drammi, nel cuore
Wir Bastarde des Blocks, in Dramen, im Herzen
La vita ci sfugge, l'acceleratore che spinge
Das Leben entgleitet uns, das Gaspedal, das drückt
Che ci mette fretta, il cash non aspetta
Das uns zur Eile treibt, das Geld wartet nicht
Ti lascia indietro, fra, non ti dà retta
Es lässt dich zurück, Bruder, es hört nicht auf dich
La retta via l'ho smarrita da bimbo
Den rechten Weg habe ich als Kind verloren
Ora quello che scrivo è ciò che mi sostenta
Jetzt ist das, was ich schreibe, das, was mich erhält
Porta pazienza, dicevano "porta pazienza"
Hab Geduld, sie sagten „hab Geduld“
Io, fra, l'ho persa
Ich, Bruder, habe sie verloren
Ora voglio una torta, non solo una fetta
Jetzt will ich einen ganzen Kuchen, nicht nur ein Stück
Mi auto invito alla tua festa
Ich lade mich selbst zu deiner Party ein
E, fra, diventa la mia festa
Und, Bruder, es wird meine Party
Piedi nelle Air, testa sulla luna
Füße in den Air, Kopf auf dem Mond
Oggi non voglio sentire niente che non va
Heute will ich nichts hören, was nicht stimmt
L'infame parla, il genio studia
Der Schurke spricht, das Genie studiert
Ho qualche amico che ti sparerebbe, fra
Ich habe einige Freunde, die auf dich schießen würden, Bruder
Ma oggi non voglio sentire niente che non va
Aber heute will ich nichts hören, was nicht stimmt
Voglio soltanto fumare con tutti i miei fra
Ich will nur mit all meinen Brüdern rauchen
Voglio soltanto tornare, abbracciare mia ma
Ich will nur zurückkehren, meine Mutter umarmen
Lontano da qua
Weit weg von hier
Lontano da tutto quello che non va
Weit weg von allem, was nicht stimmt
Lontano da tutto quello che non va
Weit weg von allem, was nicht stimmt
Lontano da tutto quello che non va
Weit weg von allem, was nicht stimmt
Lontano da tutto quello che non va
Weit weg von allem, was nicht stimmt
Lontano da tutto quello che non va
Weit weg von allem, was nicht stimmt
Woo (quello che non va)
Woo (was nicht stimmt)
Woo (quello che non va)
Woo (was nicht stimmt)
Woo (quello che non va)
Woo (was nicht stimmt)
Woo
Woo
Oggi non rispondo manco al cell
Heute antworte ich nicht mal auf das Handy
Non voglio sentire cosa c'è
Ich will nicht hören, was los ist
Cosa vuoi da me?
Was willst du von mir?
Io mi chiedo "cosa vuoi da me?"
Ich frage mich „Was willst du von mir?“
Sì lo so che quelli come te
Ja, ich weiß, dass Leute wie du
Pensano sia facile
Denken, es sei einfach
Ma così non è
Aber das ist es nicht
No, no, no, no, così non è
Nein, nein, nein, nein, das ist es nicht
Piedi nelle Air, testa sulla luna
Füße in den Air, Kopf auf dem Mond
Oggi non voglio sentire niente che non va
Heute will ich nichts hören, was nicht stimmt
L'infame parla, il genio studia
Der Schurke spricht, das Genie studiert
Ho qualche amico che ti sparerebbe, fra
Ich habe einige Freunde, die auf dich schießen würden, Bruder
Ma oggi non voglio sentire niente che non va
Aber heute will ich nichts hören, was nicht stimmt
Voglio soltanto fumare con tutti i miei fra
Ich will nur mit all meinen Brüdern rauchen
Voglio soltanto tornare, abbracciare mia ma
Ich will nur zurückkehren, meine Mutter umarmen
Lontano da qua
Weit weg von hier
Lontano da tutto quello che non va
Weit weg von allem, was nicht stimmt
Woo (quello che non va)
Woo (was nicht stimmt)
Woo (quello che non va)
Woo (was nicht stimmt)
Woo (quello che non va)
Woo (was nicht stimmt)
Woo
Woo
Lontano da tutto quello che non va
Weit weg von allem, was nicht stimmt
Dicono, dicono, dicono
Mereka bilang, mereka bilang, mereka bilang
Dicono, dicon di me
Mereka bilang, mereka bilang tentangku
Senza sapere chi sono
Tanpa tahu siapa aku
Sapere ciò che manca a me
Tahu apa yang kurang dariku
Quello che ho perso per quello che ho
Apa yang telah kulewatkan demi apa yang kumiliki
Quello che ho dato per quello che ho
Apa yang telah kuberikan demi apa yang kumiliki
Quanto ho sudato per stare dove ora sto
Berapa banyak keringat yang telah kucurahkan untuk berada di tempatku sekarang
Vorresti stare al mio posto, lo so
Kamu ingin berada di posisiku, aku tahu
Pensi sia tutto perfetto, lo so
Kamu pikir semuanya sempurna, aku tahu
Tutto quello che so è fare questo perciò
Semua yang kutahu adalah melakukan ini, oleh karena itu
Faccio presto prima che sia tardi perciò
Aku bergerak cepat sebelum terlambat, oleh karena itu
Noi bastardi del blocco, nei drammi, nel cuore
Kami, bajingan dari blok, dalam drama, di hati
La vita ci sfugge, l'acceleratore che spinge
Hidup melarikan diri, akselerator yang mendorong
Che ci mette fretta, il cash non aspetta
Yang membuat kita terburu-buru, uang tidak menunggu
Ti lascia indietro, fra, non ti dà retta
Meninggalkanmu di belakang, bro, tidak mempedulikanmu
La retta via l'ho smarrita da bimbo
Jalan yang benar telah hilang sejak aku masih anak-anak
Ora quello che scrivo è ciò che mi sostenta
Sekarang apa yang kutulis adalah apa yang menopangku
Porta pazienza, dicevano "porta pazienza"
Sabarlah, mereka berkata "sabarlah"
Io, fra, l'ho persa
Aku, bro, telah kehilangannya
Ora voglio una torta, non solo una fetta
Sekarang aku ingin sebuah kue, bukan hanya sepotong
Mi auto invito alla tua festa
Aku mengundang diriku sendiri ke pestamu
E, fra, diventa la mia festa
Dan, bro, itu menjadi pestaku
Piedi nelle Air, testa sulla luna
Kaki di Air, kepala di bulan
Oggi non voglio sentire niente che non va
Hari ini aku tidak ingin mendengar apa pun yang salah
L'infame parla, il genio studia
Penjahat berbicara, jenius belajar
Ho qualche amico che ti sparerebbe, fra
Aku punya beberapa teman yang akan menembakmu, bro
Ma oggi non voglio sentire niente che non va
Tapi hari ini aku tidak ingin mendengar apa pun yang salah
Voglio soltanto fumare con tutti i miei fra
Aku hanya ingin merokok dengan semua temanku
Voglio soltanto tornare, abbracciare mia ma
Aku hanya ingin kembali, memeluk ibuku
Lontano da qua
Jauh dari sini
Lontano da tutto quello che non va
Jauh dari semua yang salah
Lontano da tutto quello che non va
Jauh dari semua yang salah
Lontano da tutto quello che non va
Jauh dari semua yang salah
Lontano da tutto quello che non va
Jauh dari semua yang salah
Lontano da tutto quello che non va
Jauh dari semua yang salah
Woo (quello che non va)
Woo (yang salah)
Woo (quello che non va)
Woo (yang salah)
Woo (quello che non va)
Woo (yang salah)
Woo
Woo
Oggi non rispondo manco al cell
Hari ini aku bahkan tidak menjawab ponsel
Non voglio sentire cosa c'è
Aku tidak ingin tahu apa yang terjadi
Cosa vuoi da me?
Apa yang kamu inginkan dariku?
Io mi chiedo "cosa vuoi da me?"
Aku bertanya-tanya "apa yang kamu inginkan dariku?"
Sì lo so che quelli come te
Ya, aku tahu orang-orang sepertimu
Pensano sia facile
Pikir itu mudah
Ma così non è
Tapi tidak demikian
No, no, no, no, così non è
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak demikian
Piedi nelle Air, testa sulla luna
Kaki di Air, kepala di bulan
Oggi non voglio sentire niente che non va
Hari ini aku tidak ingin mendengar apa pun yang salah
L'infame parla, il genio studia
Penjahat berbicara, jenius belajar
Ho qualche amico che ti sparerebbe, fra
Aku punya beberapa teman yang akan menembakmu, bro
Ma oggi non voglio sentire niente che non va
Tapi hari ini aku tidak ingin mendengar apa pun yang salah
Voglio soltanto fumare con tutti i miei fra
Aku hanya ingin merokok dengan semua temanku
Voglio soltanto tornare, abbracciare mia ma
Aku hanya ingin kembali, memeluk ibuku
Lontano da qua
Jauh dari sini
Lontano da tutto quello che non va
Jauh dari semua yang salah
Woo (quello che non va)
Woo (yang salah)
Woo (quello che non va)
Woo (yang salah)
Woo (quello che non va)
Woo (yang salah)
Woo
Woo
Lontano da tutto quello che non va
Jauh dari semua yang salah
Dicono, dicono, dicono
พวกเขาพูด, พวกเขาพูด, พวกเขาพูด
Dicono, dicon di me
พวกเขาพูด, พวกเขาพูดถึงฉัน
Senza sapere chi sono
โดยไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร
Sapere ciò che manca a me
ไม่รู้ว่าฉันขาดอะไร
Quello che ho perso per quello che ho
สิ่งที่ฉันเสียไปเพื่อสิ่งที่ฉันมี
Quello che ho dato per quello che ho
สิ่งที่ฉันให้ไปเพื่อสิ่งที่ฉันมี
Quanto ho sudato per stare dove ora sto
ฉันต้องเหนื่อยแค่ไหนเพื่ออยู่ที่ที่ฉันอยู่ตอนนี้
Vorresti stare al mio posto, lo so
คุณอยากอยู่ในตำแหน่งของฉัน, ฉันรู้
Pensi sia tutto perfetto, lo so
คุณคิดว่าทุกอย่างสมบูรณ์แบบ, ฉันรู้
Tutto quello che so è fare questo perciò
ทุกสิ่งที่ฉันรู้คือการทำสิ่งนี้เพราะฉะนั้น
Faccio presto prima che sia tardi perciò
ฉันจะทำให้เร็วก่อนที่จะสายเกินไปเพราะฉะนั้น
Noi bastardi del blocco, nei drammi, nel cuore
พวกเราที่เป็นคนเลวของบล็อก, ในดราม่า, ในหัวใจ
La vita ci sfugge, l'acceleratore che spinge
ชีวิตหลุดมือไป, คันเร่งที่ผลักดัน
Che ci mette fretta, il cash non aspetta
ที่ทำให้เราเร่งรีบ, เงินไม่รอ
Ti lascia indietro, fra, non ti dà retta
มันทิ้งคุณไว้ข้างหลัง, พี่น้อง, มันไม่สนใจคุณ
La retta via l'ho smarrita da bimbo
ทางตรงที่ฉันหลงทางตั้งแต่เด็ก
Ora quello che scrivo è ciò che mi sostenta
ตอนนี้สิ่งที่ฉันเขียนคือสิ่งที่เลี้ยงชีพฉัน
Porta pazienza, dicevano "porta pazienza"
ใจเย็นๆ, พวกเขาบอกว่า "ใจเย็นๆ"
Io, fra, l'ho persa
ฉัน, พี่น้อง, ฉันเสียมันไปแล้ว
Ora voglio una torta, non solo una fetta
ตอนนี้ฉันต้องการเค้กทั้งหมด, ไม่ใช่แค่ชิ้นเดียว
Mi auto invito alla tua festa
ฉันเชิญตัวเองไปงานเลี้ยงของคุณ
E, fra, diventa la mia festa
และ, พี่น้อง, มันกลายเป็นงานเลี้ยงของฉัน
Piedi nelle Air, testa sulla luna
เท้าในรองเท้า Air, หัวอยู่บนดวงจันทร์
Oggi non voglio sentire niente che non va
วันนี้ฉันไม่อยากได้ยินอะไรที่ไม่ดี
L'infame parla, il genio studia
คนชั่วพูด, อัจฉริยะเรียนรู้
Ho qualche amico che ti sparerebbe, fra
ฉันมีเพื่อนบางคนที่จะยิงคุณ, พี่น้อง
Ma oggi non voglio sentire niente che non va
แต่วันนี้ฉันไม่อยากได้ยินอะไรที่ไม่ดี
Voglio soltanto fumare con tutti i miei fra
ฉันแค่อยากสูบบุหรี่กับเพื่อนๆ ของฉันทุกคน
Voglio soltanto tornare, abbracciare mia ma
ฉันแค่อยากกลับไปกอดแม่ของฉัน
Lontano da qua
ไกลจากที่นี่
Lontano da tutto quello che non va
ไกลจากทุกสิ่งที่ไม่ดี
Lontano da tutto quello che non va
ไกลจากทุกสิ่งที่ไม่ดี
Lontano da tutto quello che non va
ไกลจากทุกสิ่งที่ไม่ดี
Lontano da tutto quello che non va
ไกลจากทุกสิ่งที่ไม่ดี
Lontano da tutto quello che non va
ไกลจากทุกสิ่งที่ไม่ดี
Woo (quello che non va)
วู (สิ่งที่ไม่ดี)
Woo (quello che non va)
วู (สิ่งที่ไม่ดี)
Woo (quello che non va)
วู (สิ่งที่ไม่ดี)
Woo
วู
Oggi non rispondo manco al cell
วันนี้ฉันไม่ตอบโทรศัพท์
Non voglio sentire cosa c'è
ไม่อยากได้ยินว่ามีอะไร
Cosa vuoi da me?
คุณต้องการอะไรจากฉัน?
Io mi chiedo "cosa vuoi da me?"
ฉันถามตัวเองว่า "คุณต้องการอะไรจากฉัน?"
Sì lo so che quelli come te
ใช่ ฉันรู้ว่าคนอย่างคุณ
Pensano sia facile
คิดว่ามันง่าย
Ma così non è
แต่มันไม่ใช่
No, no, no, no, così non è
ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, มันไม่ใช่
Piedi nelle Air, testa sulla luna
เท้าในรองเท้า Air, หัวอยู่บนดวงจันทร์
Oggi non voglio sentire niente che non va
วันนี้ฉันไม่อยากได้ยินอะไรที่ไม่ดี
L'infame parla, il genio studia
คนชั่วพูด, อัจฉริยะเรียนรู้
Ho qualche amico che ti sparerebbe, fra
ฉันมีเพื่อนบางคนที่จะยิงคุณ, พี่น้อง
Ma oggi non voglio sentire niente che non va
แต่วันนี้ฉันไม่อยากได้ยินอะไรที่ไม่ดี
Voglio soltanto fumare con tutti i miei fra
ฉันแค่อยากสูบบุหรี่กับเพื่อนๆ ของฉันทุกคน
Voglio soltanto tornare, abbracciare mia ma
ฉันแค่อยากกลับไปกอดแม่ของฉัน
Lontano da qua
ไกลจากที่นี่
Lontano da tutto quello che non va
ไกลจากทุกสิ่งที่ไม่ดี
Woo (quello che non va)
วู (สิ่งที่ไม่ดี)
Woo (quello che non va)
วู (สิ่งที่ไม่ดี)
Woo (quello che non va)
วู (สิ่งที่ไม่ดี)
Woo
วู
Lontano da tutto quello che non va
ไกลจากทุกสิ่งที่ไม่ดี
Dicono, dicono, dicono
他们说，他们说，他们说
Dicono, dicon di me
他们说，他们说我
Senza sapere chi sono
不知道我是谁
Sapere ciò che manca a me
不知道我缺少什么
Quello che ho perso per quello che ho
我失去了什么为了我拥有的
Quello che ho dato per quello che ho
我给出了什么为了我拥有的
Quanto ho sudato per stare dove ora sto
我为了现在的位置有多努力
Vorresti stare al mio posto, lo so
我知道你想要我的位置
Pensi sia tutto perfetto, lo so
你认为一切都完美，我知道
Tutto quello che so è fare questo perciò
我所知道的就是做这个，所以
Faccio presto prima che sia tardi perciò
我要快点在太晚之前，所以
Noi bastardi del blocco, nei drammi, nel cuore
我们这些街区的混蛋，在剧情中，在心中
La vita ci sfugge, l'acceleratore che spinge
生活从我们身边溜走，加速器推动
Che ci mette fretta, il cash non aspetta
让我们匆忙，现金不等人
Ti lascia indietro, fra, non ti dà retta
它把你留在后面，兄弟，不理你
La retta via l'ho smarrita da bimbo
我从小就迷失了正确的道路
Ora quello che scrivo è ciò che mi sostenta
现在我写的是支撑我的东西
Porta pazienza, dicevano "porta pazienza"
要有耐心，他们说“要有耐心”
Io, fra, l'ho persa
我，兄弟，我失去了耐心
Ora voglio una torta, non solo una fetta
现在我想要一个整蛋糕，不只是一片
Mi auto invito alla tua festa
我自己请自己到你的派对
E, fra, diventa la mia festa
而且，兄弟，它变成了我的派对
Piedi nelle Air, testa sulla luna
脚穿Air，头在月亮上
Oggi non voglio sentire niente che non va
今天我不想听到任何不好的事
L'infame parla, il genio studia
卑鄙的人在说话，天才在学习
Ho qualche amico che ti sparerebbe, fra
我有几个朋友会开枪打你，兄弟
Ma oggi non voglio sentire niente che non va
但今天我不想听到任何不好的事
Voglio soltanto fumare con tutti i miei fra
我只想和我所有的兄弟一起抽烟
Voglio soltanto tornare, abbracciare mia ma
我只想回去，拥抱我的妈妈
Lontano da qua
远离这里
Lontano da tutto quello che non va
远离所有不好的事
Lontano da tutto quello che non va
远离所有不好的事
Lontano da tutto quello che non va
远离所有不好的事
Lontano da tutto quello che non va
远离所有不好的事
Lontano da tutto quello che non va
远离所有不好的事
Woo (quello che non va)
Woo（不好的事）
Woo (quello che non va)
Woo（不好的事）
Woo (quello che non va)
Woo（不好的事）
Woo
Woo
Oggi non rispondo manco al cell
今天我连手机都不回
Non voglio sentire cosa c'è
不想听到有什么事
Cosa vuoi da me?
你想从我这得到什么？
Io mi chiedo "cosa vuoi da me?"
我在问“你想从我这得到什么？”
Sì lo so che quelli come te
是的，我知道像你这样的人
Pensano sia facile
认为这很容易
Ma così non è
但事实并非如此
No, no, no, no, così non è
不，不，不，不，事实并非如此
Piedi nelle Air, testa sulla luna
脚穿Air，头在月亮上
Oggi non voglio sentire niente che non va
今天我不想听到任何不好的事
L'infame parla, il genio studia
卑鄙的人在说话，天才在学习
Ho qualche amico che ti sparerebbe, fra
我有几个朋友会开枪打你，兄弟
Ma oggi non voglio sentire niente che non va
但今天我不想听到任何不好的事
Voglio soltanto fumare con tutti i miei fra
我只想和我所有的兄弟一起抽烟
Voglio soltanto tornare, abbracciare mia ma
我只想回去，拥抱我的妈妈
Lontano da qua
远离这里
Lontano da tutto quello che non va
远离所有不好的事
Woo (quello che non va)
Woo（不好的事）
Woo (quello che non va)
Woo（不好的事）
Woo (quello che non va)
Woo（不好的事）
Woo
Woo
Lontano da tutto quello che non va
远离所有不好的事