Hound Dog
Jerry Leiber, Mike Stoller
You ain't nothing but a hound dog, crying all the time
You ain't nothing but a hound dog, crying all the time
Well, you ain't never caught a rabbit
And you ain't no friend of mine
They said you were high class, honey, that was just a lie
Call y'all high class, that was just a lie
Well, you ain't never caught a rabbit
And you ain't no friend of mine
Said she was high class, honey ,that was just a lie
Call y'all high class, that was just a lie
Well, you ain't never caught a rabbit
And you ain't no friend of mine
You ain't nothing but a hound dog, crying all the time
You ain't nothing but a hound dog, crying all the time
Well, you ain't never caught a rabbit
You ain't no friend of mine
You ain't nothing but a hound dog, crying all the time
Tu n'es rien qu'un chien de chasse, pleurant tout le temps
You ain't nothing but a hound dog, crying all the time
Tu n'es rien qu'un chien de chasse, pleurant tout le temps
Well, you ain't never caught a rabbit
Eh bien, tu n'as jamais attrapé un lapin
And you ain't no friend of mine
Et tu n'es pas mon ami
They said you were high class, honey, that was just a lie
Ils ont dit que tu étais de haute classe, chérie, c'était juste un mensonge
Call y'all high class, that was just a lie
Appellez-vous tous de haute classe, c'était juste un mensonge
Well, you ain't never caught a rabbit
Eh bien, tu n'as jamais attrapé un lapin
And you ain't no friend of mine
Et tu n'es pas mon ami
Said she was high class, honey ,that was just a lie
Elle a dit qu'elle était de haute classe, chérie, c'était juste un mensonge
Call y'all high class, that was just a lie
Appellez-vous tous de haute classe, c'était juste un mensonge
Well, you ain't never caught a rabbit
Eh bien, tu n'as jamais attrapé un lapin
And you ain't no friend of mine
Et tu n'es pas mon ami
You ain't nothing but a hound dog, crying all the time
Tu n'es rien qu'un chien de chasse, pleurant tout le temps
You ain't nothing but a hound dog, crying all the time
Tu n'es rien qu'un chien de chasse, pleurant tout le temps
Well, you ain't never caught a rabbit
Eh bien, tu n'as jamais attrapé un lapin
You ain't no friend of mine
Tu n'es pas mon ami
You ain't nothing but a hound dog, crying all the time
Você não é nada além de um cão de caça, chorando o tempo todo
You ain't nothing but a hound dog, crying all the time
Você não é nada além de um cão de caça, chorando o tempo todo
Well, you ain't never caught a rabbit
Bem, você nunca pegou um coelho
And you ain't no friend of mine
E você não é amigo meu
They said you were high class, honey, that was just a lie
Disseram que você era de alta classe, querida, isso era apenas uma mentira
Call y'all high class, that was just a lie
Chamam todos vocês de alta classe, isso era apenas uma mentira
Well, you ain't never caught a rabbit
Bem, você nunca pegou um coelho
And you ain't no friend of mine
E você não é amigo meu
Said she was high class, honey ,that was just a lie
Disseram que ela era de alta classe, querida, isso era apenas uma mentira
Call y'all high class, that was just a lie
Chamam todos vocês de alta classe, isso era apenas uma mentira
Well, you ain't never caught a rabbit
Bem, você nunca pegou um coelho
And you ain't no friend of mine
E você não é amigo meu
You ain't nothing but a hound dog, crying all the time
Você não é nada além de um cão de caça, chorando o tempo todo
You ain't nothing but a hound dog, crying all the time
Você não é nada além de um cão de caça, chorando o tempo todo
Well, you ain't never caught a rabbit
Bem, você nunca pegou um coelho
You ain't no friend of mine
Você não é amigo meu
You ain't nothing but a hound dog, crying all the time
No eres más que un perro sabueso, llorando todo el tiempo
You ain't nothing but a hound dog, crying all the time
No eres más que un perro sabueso, llorando todo el tiempo
Well, you ain't never caught a rabbit
Bueno, nunca has atrapado un conejo
And you ain't no friend of mine
Y no eres amigo mío
They said you were high class, honey, that was just a lie
Dijeron que eras de alta clase, cariño, eso era solo una mentira
Call y'all high class, that was just a lie
Llaman a todos ustedes de alta clase, eso era solo una mentira
Well, you ain't never caught a rabbit
Bueno, nunca has atrapado un conejo
And you ain't no friend of mine
Y no eres amigo mío
Said she was high class, honey ,that was just a lie
Dijo que era de alta clase, cariño, eso era solo una mentira
Call y'all high class, that was just a lie
Llaman a todos ustedes de alta clase, eso era solo una mentira
Well, you ain't never caught a rabbit
Bueno, nunca has atrapado un conejo
And you ain't no friend of mine
Y no eres amigo mío
You ain't nothing but a hound dog, crying all the time
No eres más que un perro sabueso, llorando todo el tiempo
You ain't nothing but a hound dog, crying all the time
No eres más que un perro sabueso, llorando todo el tiempo
Well, you ain't never caught a rabbit
Bueno, nunca has atrapado un conejo
You ain't no friend of mine
No eres amigo mío
You ain't nothing but a hound dog, crying all the time
Du bist nichts als ein Jagdhund, der die ganze Zeit weint
You ain't nothing but a hound dog, crying all the time
Du bist nichts als ein Jagdhund, der die ganze Zeit weint
Well, you ain't never caught a rabbit
Nun, du hast noch nie einen Hasen gefangen
And you ain't no friend of mine
Und du bist kein Freund von mir
They said you were high class, honey, that was just a lie
Sie sagten, du seist von hoher Klasse, Schatz, das war nur eine Lüge
Call y'all high class, that was just a lie
Nennen euch alle hohe Klasse, das war nur eine Lüge
Well, you ain't never caught a rabbit
Nun, du hast noch nie einen Hasen gefangen
And you ain't no friend of mine
Und du bist kein Freund von mir
Said she was high class, honey ,that was just a lie
Sie sagte, sie sei von hoher Klasse, Schatz, das war nur eine Lüge
Call y'all high class, that was just a lie
Nennen euch alle hohe Klasse, das war nur eine Lüge
Well, you ain't never caught a rabbit
Nun, du hast noch nie einen Hasen gefangen
And you ain't no friend of mine
Und du bist kein Freund von mir
You ain't nothing but a hound dog, crying all the time
Du bist nichts als ein Jagdhund, der die ganze Zeit weint
You ain't nothing but a hound dog, crying all the time
Du bist nichts als ein Jagdhund, der die ganze Zeit weint
Well, you ain't never caught a rabbit
Nun, du hast noch nie einen Hasen gefangen
You ain't no friend of mine
Du bist kein Freund von mir
You ain't nothing but a hound dog, crying all the time
Non sei nient'altro che un cane da caccia, che piange tutto il tempo
You ain't nothing but a hound dog, crying all the time
Non sei nient'altro che un cane da caccia, che piange tutto il tempo
Well, you ain't never caught a rabbit
Beh, non hai mai catturato un coniglio
And you ain't no friend of mine
E non sei un amico mio
They said you were high class, honey, that was just a lie
Hanno detto che eri di alta classe, tesoro, era solo una bugia
Call y'all high class, that was just a lie
Chiamatevi di alta classe, era solo una bugia
Well, you ain't never caught a rabbit
Beh, non hai mai catturato un coniglio
And you ain't no friend of mine
E non sei un amico mio
Said she was high class, honey ,that was just a lie
Ha detto che era di alta classe, tesoro, era solo una bugia
Call y'all high class, that was just a lie
Chiamatevi di alta classe, era solo una bugia
Well, you ain't never caught a rabbit
Beh, non hai mai catturato un coniglio
And you ain't no friend of mine
E non sei un amico mio
You ain't nothing but a hound dog, crying all the time
Non sei nient'altro che un cane da caccia, che piange tutto il tempo
You ain't nothing but a hound dog, crying all the time
Non sei nient'altro che un cane da caccia, che piange tutto il tempo
Well, you ain't never caught a rabbit
Beh, non hai mai catturato un coniglio
You ain't no friend of mine
Non sei un amico mio
You ain't nothing but a hound dog, crying all the time
Kamu tidak lebih dari seekor anjing pemburu, menangis sepanjang waktu
You ain't nothing but a hound dog, crying all the time
Kamu tidak lebih dari seekor anjing pemburu, menangis sepanjang waktu
Well, you ain't never caught a rabbit
Nah, kamu tidak pernah menangkap seekor kelinci
And you ain't no friend of mine
Dan kamu bukan temanku
They said you were high class, honey, that was just a lie
Mereka bilang kamu orang kelas atas, sayang, itu hanya bohong
Call y'all high class, that was just a lie
Memanggil kalian semua kelas atas, itu hanya bohong
Well, you ain't never caught a rabbit
Nah, kamu tidak pernah menangkap seekor kelinci
And you ain't no friend of mine
Dan kamu bukan temanku
Said she was high class, honey ,that was just a lie
Katanya dia orang kelas atas, sayang, itu hanya bohong
Call y'all high class, that was just a lie
Memanggil kalian semua kelas atas, itu hanya bohong
Well, you ain't never caught a rabbit
Nah, kamu tidak pernah menangkap seekor kelinci
And you ain't no friend of mine
Dan kamu bukan temanku
You ain't nothing but a hound dog, crying all the time
Kamu tidak lebih dari seekor anjing pemburu, menangis sepanjang waktu
You ain't nothing but a hound dog, crying all the time
Kamu tidak lebih dari seekor anjing pemburu, menangis sepanjang waktu
Well, you ain't never caught a rabbit
Nah, kamu tidak pernah menangkap seekor kelinci
You ain't no friend of mine
Kamu bukan temanku
You ain't nothing but a hound dog, crying all the time
คุณไม่ใช่อะไรเลยนอกจากสุนัขล่าเนื้อ ร้องไห้ตลอดเวลา
You ain't nothing but a hound dog, crying all the time
คุณไม่ใช่อะไรเลยนอกจากสุนัขล่าเนื้อ ร้องไห้ตลอดเวลา
Well, you ain't never caught a rabbit
เอาล่ะ คุณไม่เคยจับกระต่ายได้เลย
And you ain't no friend of mine
และคุณไม่ใช่เพื่อนของฉัน
They said you were high class, honey, that was just a lie
พวกเขาบอกว่าคุณเป็นคนชั้นสูง ที่รัก นั่นเป็นเพียงการโกหก
Call y'all high class, that was just a lie
เรียกพวกคุณว่าชั้นสูง นั่นเป็นเพียงการโกหก
Well, you ain't never caught a rabbit
เอาล่ะ คุณไม่เคยจับกระต่ายได้เลย
And you ain't no friend of mine
และคุณไม่ใช่เพื่อนของฉัน
Said she was high class, honey ,that was just a lie
เธอบอกว่าเธอเป็นคนชั้นสูง ที่รัก นั่นเป็นเพียงการโกหก
Call y'all high class, that was just a lie
เรียกพวกคุณว่าชั้นสูง นั่นเป็นเพียงการโกหก
Well, you ain't never caught a rabbit
เอาล่ะ คุณไม่เคยจับกระต่ายได้เลย
And you ain't no friend of mine
และคุณไม่ใช่เพื่อนของฉัน
You ain't nothing but a hound dog, crying all the time
คุณไม่ใช่อะไรเลยนอกจากสุนัขล่าเนื้อ ร้องไห้ตลอดเวลา
You ain't nothing but a hound dog, crying all the time
คุณไม่ใช่อะไรเลยนอกจากสุนัขล่าเนื้อ ร้องไห้ตลอดเวลา
Well, you ain't never caught a rabbit
เอาล่ะ คุณไม่เคยจับกระต่ายได้เลย
You ain't no friend of mine
คุณไม่ใช่เพื่อนของฉัน
You ain't nothing but a hound dog, crying all the time
你不过是条一直在哭的猎犬
You ain't nothing but a hound dog, crying all the time
你不过是条一直在哭的猎犬
Well, you ain't never caught a rabbit
嗯，你从未抓到过兔子
And you ain't no friend of mine
你根本不是我的朋友
They said you were high class, honey, that was just a lie
他们说你很高级，亲爱的，那只是谎言
Call y'all high class, that was just a lie
称你们为高级，那只是谎言
Well, you ain't never caught a rabbit
嗯，你从未抓到过兔子
And you ain't no friend of mine
你根本不是我的朋友
Said she was high class, honey ,that was just a lie
她说她很高级，亲爱的，那只是谎言
Call y'all high class, that was just a lie
称你们为高级，那只是谎言
Well, you ain't never caught a rabbit
嗯，你从未抓到过兔子
And you ain't no friend of mine
你根本不是我的朋友
You ain't nothing but a hound dog, crying all the time
你不过是条一直在哭的猎犬
You ain't nothing but a hound dog, crying all the time
你不过是条一直在哭的猎犬
Well, you ain't never caught a rabbit
嗯，你从未抓到过兔子
You ain't no friend of mine
你根本不是我的朋友