Come on Over
Robert John Lange, Shania Twain
Get a life, get a grip
Get away somewhere, take a trip
Take a break, take control
Take advice from someone you know
Come on over, come on in
Pull up a seat, take a load off your feet
Come on over, come on in
You can unwind, take a load off your mind
Make a wish, make a move
Make up your mind, you can choose
When you're up, when you're down
When you need a laugh come around
Come on over, come on in
Pull up a seat, take a load off your feet
Come on over, come on in
You can unwind, take a load off your mind
Oh, oh, oh
Be a winner, be a star
Be happy to be who you are
Gotta be yourself, gotta make a plan
Gotta go for it while you can
Come on over, come on in
Pull up a seat, take a load off your feet
Come on over, come on in
You can unwind, take a load off your mind
Get a life, get a grip
Get away somewhere, take a trip
Take a break, take control
Take advice from someone you know
Come on over, come on in
Pull up a seat, take a load off your feet
Come on over, come on in
You can unwind, take a load off your mind
Come on over, come on in
Come on come on in
I said yeah yeah
Oh, oh, oh
Come on over, come on in
Get a life, get a grip
Prends une vie, prends une prise
Get away somewhere, take a trip
Va quelque part, fais un voyage
Take a break, take control
Prends une pause, prends le contrôle
Take advice from someone you know
Prends conseil de quelqu'un que tu connais
Come on over, come on in
Viens par ici, viens
Pull up a seat, take a load off your feet
Prends un siège, repose tes pieds
Come on over, come on in
Viens par ici, viens
You can unwind, take a load off your mind
Tu peux te détendre, libérer ton esprit
Make a wish, make a move
Fais un vœu, fais un mouvement
Make up your mind, you can choose
Fais ton choix, tu peux choisir
When you're up, when you're down
Quand tu es en haut, quand tu es en bas
When you need a laugh come around
Quand tu as besoin de rire, viens par ici
Come on over, come on in
Viens par ici, viens
Pull up a seat, take a load off your feet
Prends un siège, repose tes pieds
Come on over, come on in
Viens par ici, viens
You can unwind, take a load off your mind
Tu peux te détendre, libérer ton esprit
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Be a winner, be a star
Sois un gagnant, sois une star
Be happy to be who you are
Sois heureux d'être qui tu es
Gotta be yourself, gotta make a plan
Tu dois être toi-même, tu dois faire un plan
Gotta go for it while you can
Tu dois y aller tant que tu le peux
Come on over, come on in
Viens par ici, viens
Pull up a seat, take a load off your feet
Prends un siège, repose tes pieds
Come on over, come on in
Viens par ici, viens
You can unwind, take a load off your mind
Tu peux te détendre, libérer ton esprit
Get a life, get a grip
Prends une vie, prends une prise
Get away somewhere, take a trip
Va quelque part, fais un voyage
Take a break, take control
Prends une pause, prends le contrôle
Take advice from someone you know
Prends conseil de quelqu'un que tu connais
Come on over, come on in
Viens par ici, viens
Pull up a seat, take a load off your feet
Prends un siège, repose tes pieds
Come on over, come on in
Viens par ici, viens
You can unwind, take a load off your mind
Tu peux te détendre, libérer ton esprit
Come on over, come on in
Viens par ici, viens
Come on come on in
Viens, viens
I said yeah yeah
J'ai dit ouais ouais
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Come on over, come on in
Viens par ici, viens
Get a life, get a grip
Arranje uma vida, controle-se
Get away somewhere, take a trip
Vá para algum lugar, faça uma viagem
Take a break, take control
Dê um tempo, assuma o controle
Take advice from someone you know
Aceite conselhos de alguém que você conhece
Come on over, come on in
Venha, entre
Pull up a seat, take a load off your feet
Puxe uma cadeira, tire o peso dos seus pés
Come on over, come on in
Venha, entre
You can unwind, take a load off your mind
Você pode relaxar, tirar o peso da sua mente
Make a wish, make a move
Faça um desejo, faça uma jogada
Make up your mind, you can choose
Decida, você pode escolher
When you're up, when you're down
Quando você está por cima, quando você está por baixo
When you need a laugh come around
Quando você precisa rir, venha por aqui
Come on over, come on in
Venha, entre
Pull up a seat, take a load off your feet
Puxe uma cadeira, tire o peso dos seus pés
Come on over, come on in
Venha, entre
You can unwind, take a load off your mind
Você pode relaxar, tirar o peso da sua mente
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Be a winner, be a star
Seja um vencedor, seja uma estrela
Be happy to be who you are
Seja feliz por ser quem você é
Gotta be yourself, gotta make a plan
Você tem que ser você mesmo, tem que fazer um plano
Gotta go for it while you can
Tem que ir em frente enquanto pode
Come on over, come on in
Venha, entre
Pull up a seat, take a load off your feet
Puxe uma cadeira, tire o peso dos seus pés
Come on over, come on in
Venha, entre
You can unwind, take a load off your mind
Você pode relaxar, tirar o peso da sua mente
Get a life, get a grip
Arranje uma vida, controle-se
Get away somewhere, take a trip
Vá para algum lugar, faça uma viagem
Take a break, take control
Dê um tempo, assuma o controle
Take advice from someone you know
Aceite conselhos de alguém que você conhece
Come on over, come on in
Venha, entre
Pull up a seat, take a load off your feet
Puxe uma cadeira, tire o peso dos seus pés
Come on over, come on in
Venha, entre
You can unwind, take a load off your mind
Você pode relaxar, tirar o peso da sua mente
Come on over, come on in
Venha, entre
Come on come on in
Venha, entre
I said yeah yeah
Eu disse sim, sim
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Come on over, come on in
Venha, entre
Get a life, get a grip
Consigue una vida, toma el control
Get away somewhere, take a trip
Escápate a algún lugar, haz un viaje
Take a break, take control
Toma un descanso, toma el control
Take advice from someone you know
Toma consejo de alguien que conoces
Come on over, come on in
Ven, entra
Pull up a seat, take a load off your feet
Toma asiento, descansa tus pies
Come on over, come on in
Ven, entra
You can unwind, take a load off your mind
Puedes relajarte, liberar tu mente
Make a wish, make a move
Pide un deseo, haz un movimiento
Make up your mind, you can choose
Decide, puedes elegir
When you're up, when you're down
Cuando estás arriba, cuando estás abajo
When you need a laugh come around
Cuando necesites reír, ven por aquí
Come on over, come on in
Ven, entra
Pull up a seat, take a load off your feet
Toma asiento, descansa tus pies
Come on over, come on in
Ven, entra
You can unwind, take a load off your mind
Puedes relajarte, liberar tu mente
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Be a winner, be a star
Sé un ganador, sé una estrella
Be happy to be who you are
Sé feliz de ser quien eres
Gotta be yourself, gotta make a plan
Debes ser tú mismo, debes hacer un plan
Gotta go for it while you can
Debes ir a por ello mientras puedas
Come on over, come on in
Ven, entra
Pull up a seat, take a load off your feet
Toma asiento, descansa tus pies
Come on over, come on in
Ven, entra
You can unwind, take a load off your mind
Puedes relajarte, liberar tu mente
Get a life, get a grip
Consigue una vida, toma el control
Get away somewhere, take a trip
Escápate a algún lugar, haz un viaje
Take a break, take control
Toma un descanso, toma el control
Take advice from someone you know
Toma consejo de alguien que conoces
Come on over, come on in
Ven, entra
Pull up a seat, take a load off your feet
Toma asiento, descansa tus pies
Come on over, come on in
Ven, entra
You can unwind, take a load off your mind
Puedes relajarte, liberar tu mente
Come on over, come on in
Ven, entra
Come on come on in
Ven, entra
I said yeah yeah
Dije sí, sí
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Come on over, come on in
Ven, entra
Get a life, get a grip
Mach was aus deinem Leben, reiß dich zusammen
Get away somewhere, take a trip
Verreise irgendwohin, mach einen Ausflug
Take a break, take control
Mach eine Pause, übernimm die Kontrolle
Take advice from someone you know
Nimm den Rat von jemandem an, den du kennst
Come on over, come on in
Komm rüber, komm rein
Pull up a seat, take a load off your feet
Nimm Platz, leg die Füße hoch
Come on over, come on in
Komm rüber, komm rein
You can unwind, take a load off your mind
Du kannst dich entspannen, nimm dir eine Auszeit von deinen Gedanken
Make a wish, make a move
Wünsch dir was, mach einen Schritt
Make up your mind, you can choose
Entscheide dich, du kannst wählen
When you're up, when you're down
Wenn du oben bist, wenn du unten bist
When you need a laugh come around
Wenn du einen Lacher brauchst, komm vorbei
Come on over, come on in
Komm rüber, komm rein
Pull up a seat, take a load off your feet
Nimm Platz, leg die Füße hoch
Come on over, come on in
Komm rüber, komm rein
You can unwind, take a load off your mind
Du kannst dich entspannen, nimm dir eine Auszeit von deinen Gedanken
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Be a winner, be a star
Sei ein Gewinner, sei ein Star
Be happy to be who you are
Sei glücklich, wer du bist
Gotta be yourself, gotta make a plan
Du musst du selbst sein, du musst einen Plan machen
Gotta go for it while you can
Du musst es versuchen, solange du kannst
Come on over, come on in
Komm rüber, komm rein
Pull up a seat, take a load off your feet
Nimm Platz, leg die Füße hoch
Come on over, come on in
Komm rüber, komm rein
You can unwind, take a load off your mind
Du kannst dich entspannen, nimm dir eine Auszeit von deinen Gedanken
Get a life, get a grip
Mach was aus deinem Leben, reiß dich zusammen
Get away somewhere, take a trip
Verreise irgendwohin, mach einen Ausflug
Take a break, take control
Mach eine Pause, übernimm die Kontrolle
Take advice from someone you know
Nimm den Rat von jemandem an, den du kennst
Come on over, come on in
Komm rüber, komm rein
Pull up a seat, take a load off your feet
Nimm Platz, leg die Füße hoch
Come on over, come on in
Komm rüber, komm rein
You can unwind, take a load off your mind
Du kannst dich entspannen, nimm dir eine Auszeit von deinen Gedanken
Come on over, come on in
Komm rüber, komm rein
Come on come on in
Komm, komm rein
I said yeah yeah
Ich sagte ja, ja
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Come on over, come on in
Komm rüber, komm rein
Get a life, get a grip
Fatti una vita, prendi in mano la situazione
Get away somewhere, take a trip
Vai da qualche parte, fai un viaggio
Take a break, take control
Prenditi una pausa, prendi il controllo
Take advice from someone you know
Prendi consigli da qualcuno che conosci
Come on over, come on in
Vieni da queste parti, entra
Pull up a seat, take a load off your feet
Prendi un posto, togli il peso dai tuoi piedi
Come on over, come on in
Vieni da queste parti, entra
You can unwind, take a load off your mind
Puoi rilassarti, togli il peso dalla tua mente
Make a wish, make a move
Esprimi un desiderio, fai una mossa
Make up your mind, you can choose
Decidi, puoi scegliere
When you're up, when you're down
Quando sei su, quando sei giù
When you need a laugh come around
Quando hai bisogno di ridere vieni da queste parti
Come on over, come on in
Vieni da queste parti, entra
Pull up a seat, take a load off your feet
Prendi un posto, togli il peso dai tuoi piedi
Come on over, come on in
Vieni da queste parti, entra
You can unwind, take a load off your mind
Puoi rilassarti, togli il peso dalla tua mente
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Be a winner, be a star
Sii un vincitore, sii una stella
Be happy to be who you are
Sii felice di essere chi sei
Gotta be yourself, gotta make a plan
Devi essere te stesso, devi fare un piano
Gotta go for it while you can
Devi andare avanti finché puoi
Come on over, come on in
Vieni da queste parti, entra
Pull up a seat, take a load off your feet
Prendi un posto, togli il peso dai tuoi piedi
Come on over, come on in
Vieni da queste parti, entra
You can unwind, take a load off your mind
Puoi rilassarti, togli il peso dalla tua mente
Get a life, get a grip
Fatti una vita, prendi in mano la situazione
Get away somewhere, take a trip
Vai da qualche parte, fai un viaggio
Take a break, take control
Prenditi una pausa, prendi il controllo
Take advice from someone you know
Prendi consigli da qualcuno che conosci
Come on over, come on in
Vieni da queste parti, entra
Pull up a seat, take a load off your feet
Prendi un posto, togli il peso dai tuoi piedi
Come on over, come on in
Vieni da queste parti, entra
You can unwind, take a load off your mind
Puoi rilassarti, togli il peso dalla tua mente
Come on over, come on in
Vieni da queste parti, entra
Come on come on in
Vieni, entra
I said yeah yeah
Ho detto sì sì
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Come on over, come on in
Vieni da queste parti, entra
Get a life, get a grip
Dapatkan hidup, pegang kendali
Get away somewhere, take a trip
Pergi ke suatu tempat, pergi berlibur
Take a break, take control
Ambil istirahat, ambil kendali
Take advice from someone you know
Ambil saran dari seseorang yang kamu kenal
Come on over, come on in
Ayo ke sini, ayo masuk
Pull up a seat, take a load off your feet
Tarik kursi, lepaskan beban dari kakimu
Come on over, come on in
Ayo ke sini, ayo masuk
You can unwind, take a load off your mind
Kamu bisa bersantai, lepaskan beban dari pikiranmu
Make a wish, make a move
Buatlah keinginan, buatlah langkah
Make up your mind, you can choose
Buat keputusan, kamu bisa memilih
When you're up, when you're down
Ketika kamu bahagia, ketika kamu sedih
When you need a laugh come around
Ketika kamu butuh tertawa datanglah ke sini
Come on over, come on in
Ayo ke sini, ayo masuk
Pull up a seat, take a load off your feet
Tarik kursi, lepaskan beban dari kakimu
Come on over, come on in
Ayo ke sini, ayo masuk
You can unwind, take a load off your mind
Kamu bisa bersantai, lepaskan beban dari pikiranmu
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Be a winner, be a star
Jadilah pemenang, jadilah bintang
Be happy to be who you are
Bersyukurlah menjadi diri sendiri
Gotta be yourself, gotta make a plan
Harus menjadi diri sendiri, harus membuat rencana
Gotta go for it while you can
Harus mencobanya selagi kamu bisa
Come on over, come on in
Ayo ke sini, ayo masuk
Pull up a seat, take a load off your feet
Tarik kursi, lepaskan beban dari kakimu
Come on over, come on in
Ayo ke sini, ayo masuk
You can unwind, take a load off your mind
Kamu bisa bersantai, lepaskan beban dari pikiranmu
Get a life, get a grip
Dapatkan hidup, pegang kendali
Get away somewhere, take a trip
Pergi ke suatu tempat, pergi berlibur
Take a break, take control
Ambil istirahat, ambil kendali
Take advice from someone you know
Ambil saran dari seseorang yang kamu kenal
Come on over, come on in
Ayo ke sini, ayo masuk
Pull up a seat, take a load off your feet
Tarik kursi, lepaskan beban dari kakimu
Come on over, come on in
Ayo ke sini, ayo masuk
You can unwind, take a load off your mind
Kamu bisa bersantai, lepaskan beban dari pikiranmu
Come on over, come on in
Ayo ke sini, ayo masuk
Come on come on in
Ayo, ayo masuk
I said yeah yeah
Aku bilang ya, ya
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Come on over, come on in
Ayo ke sini, ayo masuk
Get a life, get a grip
ได้ชีวิตใหม่ไป, ได้ความเข้าใจ
Get away somewhere, take a trip
ไปที่ไหนสักที่, ไปเที่ยว
Take a break, take control
พักผ่อนสักหน่อย, ควบคุมสถานการณ์
Take advice from someone you know
รับคำแนะนำจากคนที่คุณรู้จัก
Come on over, come on in
มาที่นี่, เข้ามา
Pull up a seat, take a load off your feet
นั่งลง, ปลดเท้าของคุณ
Come on over, come on in
มาที่นี่, เข้ามา
You can unwind, take a load off your mind
คุณสามารถผ่อนคลาย, ปลดหน้าที่จากใจของคุณ
Make a wish, make a move
อยากได้อะไร, ทำการเคลื่อนไหว
Make up your mind, you can choose
ตัดสินใจ, คุณสามารถเลือก
When you're up, when you're down
เมื่อคุณมีความสุข, เมื่อคุณเศร้า
When you need a laugh come around
เมื่อคุณต้องการขำ มาที่นี่
Come on over, come on in
มาที่นี่, เข้ามา
Pull up a seat, take a load off your feet
นั่งลง, ปลดเท้าของคุณ
Come on over, come on in
มาที่นี่, เข้ามา
You can unwind, take a load off your mind
คุณสามารถผ่อนคลาย, ปลดหน้าที่จากใจของคุณ
Oh, oh, oh
โอ้, โอ้, โอ้
Be a winner, be a star
เป็นผู้ชนะ, เป็นดาว
Be happy to be who you are
มีความสุขที่จะเป็นตัวคุณ
Gotta be yourself, gotta make a plan
ต้องเป็นตัวเอง, ต้องทำแผน
Gotta go for it while you can
ต้องทำให้สำเร็จในขณะที่คุณยังสามารถ
Come on over, come on in
มาที่นี่, เข้ามา
Pull up a seat, take a load off your feet
นั่งลง, ปลดเท้าของคุณ
Come on over, come on in
มาที่นี่, เข้ามา
You can unwind, take a load off your mind
คุณสามารถผ่อนคลาย, ปลดหน้าที่จากใจของคุณ
Get a life, get a grip
ได้ชีวิตใหม่ไป, ได้ความเข้าใจ
Get away somewhere, take a trip
ไปที่ไหนสักที่, ไปเที่ยว
Take a break, take control
พักผ่อนสักหน่อย, ควบคุมสถานการณ์
Take advice from someone you know
รับคำแนะนำจากคนที่คุณรู้จัก
Come on over, come on in
มาที่นี่, เข้ามา
Pull up a seat, take a load off your feet
นั่งลง, ปลดเท้าของคุณ
Come on over, come on in
มาที่นี่, เข้ามา
You can unwind, take a load off your mind
คุณสามารถผ่อนคลาย, ปลดหน้าที่จากใจของคุณ
Come on over, come on in
มาที่นี่, เข้ามา
Come on come on in
มาเข้ามา
I said yeah yeah
ฉันบอกว่า ใช่ ใช่
Oh, oh, oh
โอ้, โอ้, โอ้
Come on over, come on in
มาที่นี่, เข้ามา
Get a life, get a grip
找个生活，抓住现实
Get away somewhere, take a trip
去别的地方，去旅行
Take a break, take control
休息一下，掌控自己
Take advice from someone you know
听听你认识的人的建议
Come on over, come on in
过来，进来
Pull up a seat, take a load off your feet
找个座位，让你的脚放松
Come on over, come on in
过来，进来
You can unwind, take a load off your mind
你可以放松，让你的心情放松
Make a wish, make a move
许个愿，做出行动
Make up your mind, you can choose
做出决定，你可以选择
When you're up, when you're down
当你高兴，当你低落
When you need a laugh come around
当你需要笑的时候过来
Come on over, come on in
过来，进来
Pull up a seat, take a load off your feet
找个座位，让你的脚放松
Come on over, come on in
过来，进来
You can unwind, take a load off your mind
你可以放松，让你的心情放松
Oh, oh, oh
哦，哦，哦
Be a winner, be a star
成为赢家，成为明星
Be happy to be who you are
乐于做你自己
Gotta be yourself, gotta make a plan
必须做自己，必须制定计划
Gotta go for it while you can
趁你还能，去做
Come on over, come on in
过来，进来
Pull up a seat, take a load off your feet
找个座位，让你的脚放松
Come on over, come on in
过来，进来
You can unwind, take a load off your mind
你可以放松，让你的心情放松
Get a life, get a grip
找个生活，抓住现实
Get away somewhere, take a trip
去别的地方，去旅行
Take a break, take control
休息一下，掌控自己
Take advice from someone you know
听听你认识的人的建议
Come on over, come on in
过来，进来
Pull up a seat, take a load off your feet
找个座位，让你的脚放松
Come on over, come on in
过来，进来
You can unwind, take a load off your mind
你可以放松，让你的心情放松
Come on over, come on in
过来，进来
Come on come on in
过来，进来
I said yeah yeah
我说是的，是的
Oh, oh, oh
哦，哦，哦
Come on over, come on in
过来，进来