Pretty Liar
Shania Twain, Adam Messinger
Lie, lie, lie, lie-lie (hey)
Lie, lie, lie, lie-lie (hey)
Lie, lie, lie, lie-lie
I'm dancing through the door (lie-lie)
I take my body to the floor
And close my eyes (hey)
Singing, hands above my head (singing)
I'm wearing red, feeling alive (woo)
Mm, pressure, feel him leaning into me, such a pretty liar (pressure)
Whisper, "I love you,"
With his pants on fire
Oh, your pants are on fire (your pants are on fire)
You're such a fucking liar (such a fucking liar) (liar) (hey)
Another level higher
Your pants are on fire
Lie, lie, lie, lie-lie (hey)
Lie, lie, lie, lie-lie (hey)
Lie, lie, lie, lie-lie
Sweet words flow from his mouth (words)
He's about to kiss me hard (hey)
Oh, eye-to-eye
He swears to me there's no one else in his heart (woo)
Smoking up the room
I'm choking on the fumes of a liar
Oh, but promises (promises) (promises)
He loves me with his pants on fire
I can see your pants are on fire (your pants are on fire)
You're such a fucking liar (such a fucking liar) (liar) (hey)
Another level higher
Your pants are on fire
So you got a big gun and you really wanna come (hey)
To show me how you wave it
But save it for someone
Who cares
Lie, lie, lie, lie-lie
Oh, your pants are on fire (your pants are on fire)
You're such a fucking liar (such a fucking liar) (liar)
Another level higher
Your pants are on fire
Oh, I can see your pants are on fire (your pants are on fire)
You're such a fucking liar, oh, baby (such a fucking liar) (liar) (hey)
Another level higher
Your pants are on fire (your pants are on fire)
Lie, lie, lie, lie-lie (hey)
Mensonge, mensonge, mensonge, mensonge-mensonge (hey)
Lie, lie, lie, lie-lie (hey)
Mensonge, mensonge, mensonge, mensonge-mensonge (hey)
Lie, lie, lie, lie-lie
Mensonge, mensonge, mensonge, mensonge-mensonge
I'm dancing through the door (lie-lie)
Je danse à travers la porte (mensonge-mensonge)
I take my body to the floor
Je prends mon corps sur le sol
And close my eyes (hey)
Et ferme mes yeux (hey)
Singing, hands above my head (singing)
Chantant, les mains au-dessus de ma tête (chantant)
I'm wearing red, feeling alive (woo)
Je porte du rouge, je me sens vivante (woo)
Mm, pressure, feel him leaning into me, such a pretty liar (pressure)
Mm, pression, je le sens se pencher vers moi, un si joli menteur (pression)
Whisper, "I love you,"
Chuchote, "Je t'aime,"
With his pants on fire
Avec son pantalon en feu
Oh, your pants are on fire (your pants are on fire)
Oh, ton pantalon est en feu (ton pantalon est en feu)
You're such a fucking liar (such a fucking liar) (liar) (hey)
Tu es un putain de menteur (un putain de menteur) (menteur) (hey)
Another level higher
Un niveau plus haut
Your pants are on fire
Ton pantalon est en feu
Lie, lie, lie, lie-lie (hey)
Mensonge, mensonge, mensonge, mensonge-mensonge (hey)
Lie, lie, lie, lie-lie (hey)
Mensonge, mensonge, mensonge, mensonge-mensonge (hey)
Lie, lie, lie, lie-lie
Mensonge, mensonge, mensonge, mensonge-mensonge
Sweet words flow from his mouth (words)
De doux mots coulent de sa bouche (mots)
He's about to kiss me hard (hey)
Il est sur le point de m'embrasser fort (hey)
Oh, eye-to-eye
Oh, yeux dans les yeux
He swears to me there's no one else in his heart (woo)
Il me jure qu'il n'y a personne d'autre dans son cœur (woo)
Smoking up the room
Fumant dans la pièce
I'm choking on the fumes of a liar
Je m'étouffe avec les fumées d'un menteur
Oh, but promises (promises) (promises)
Oh, mais des promesses (promesses) (promesses)
He loves me with his pants on fire
Il m'aime avec son pantalon en feu
I can see your pants are on fire (your pants are on fire)
Je peux voir que ton pantalon est en feu (ton pantalon est en feu)
You're such a fucking liar (such a fucking liar) (liar) (hey)
Tu es un putain de menteur (un putain de menteur) (menteur) (hey)
Another level higher
Un niveau plus haut
Your pants are on fire
Ton pantalon est en feu
So you got a big gun and you really wanna come (hey)
Alors tu as un gros flingue et tu veux vraiment venir (hey)
To show me how you wave it
Pour me montrer comment tu le brandis
But save it for someone
Mais garde-le pour quelqu'un
Who cares
Qui s'en soucie
Lie, lie, lie, lie-lie
Mensonge, mensonge, mensonge, mensonge-mensonge
Oh, your pants are on fire (your pants are on fire)
Oh, ton pantalon est en feu (ton pantalon est en feu)
You're such a fucking liar (such a fucking liar) (liar)
Tu es un putain de menteur (un putain de menteur) (menteur)
Another level higher
Un niveau plus haut
Your pants are on fire
Ton pantalon est en feu
Oh, I can see your pants are on fire (your pants are on fire)
Oh, je peux voir que ton pantalon est en feu (ton pantalon est en feu)
You're such a fucking liar, oh, baby (such a fucking liar) (liar) (hey)
Tu es un putain de menteur, oh, bébé (un putain de menteur) (menteur) (hey)
Another level higher
Un niveau plus haut
Your pants are on fire (your pants are on fire)
Ton pantalon est en feu (ton pantalon est en feu)
Lie, lie, lie, lie-lie (hey)
Mentira, mentira, mentira, mentira-mentira (hey)
Lie, lie, lie, lie-lie (hey)
Mentira, mentira, mentira, mentira-mentira (hey)
Lie, lie, lie, lie-lie
Mentira, mentira, mentira, mentira-mentira
I'm dancing through the door (lie-lie)
Estou dançando pela porta (mentira-mentira)
I take my body to the floor
Levo meu corpo ao chão
And close my eyes (hey)
E fecho meus olhos (hey)
Singing, hands above my head (singing)
Cantando, mãos acima da minha cabeça (cantando)
I'm wearing red, feeling alive (woo)
Estou vestindo vermelho, me sentindo viva (woo)
Mm, pressure, feel him leaning into me, such a pretty liar (pressure)
Hmm, pressão, sinto ele se inclinando para mim, um mentiroso tão bonito (pressão)
Whisper, "I love you,"
Sussurra, "Eu te amo,"
With his pants on fire
Com as calças pegando fogo
Oh, your pants are on fire (your pants are on fire)
Oh, suas calças estão pegando fogo (suas calças estão pegando fogo)
You're such a fucking liar (such a fucking liar) (liar) (hey)
Você é um mentiroso desgraçado (um mentiroso desgraçado) (mentiroso) (hey)
Another level higher
Um nível mais alto
Your pants are on fire
Suas calças estão pegando fogo
Lie, lie, lie, lie-lie (hey)
Mentira, mentira, mentira, mentira-mentira (hey)
Lie, lie, lie, lie-lie (hey)
Mentira, mentira, mentira, mentira-mentira (hey)
Lie, lie, lie, lie-lie
Mentira, mentira, mentira, mentira-mentira
Sweet words flow from his mouth (words)
Palavras doces fluem de sua boca (palavras)
He's about to kiss me hard (hey)
Ele está prestes a me beijar forte (hey)
Oh, eye-to-eye
Oh, olho no olho
He swears to me there's no one else in his heart (woo)
Ele jura para mim que não há mais ninguém em seu coração (woo)
Smoking up the room
Enfumaçando o quarto
I'm choking on the fumes of a liar
Estou engasgando com os vapores de um mentiroso
Oh, but promises (promises) (promises)
Oh, mas promessas (promessas) (promessas)
He loves me with his pants on fire
Ele me ama com as calças pegando fogo
I can see your pants are on fire (your pants are on fire)
Eu posso ver suas calças estão pegando fogo (suas calças estão pegando fogo)
You're such a fucking liar (such a fucking liar) (liar) (hey)
Você é um mentiroso desgraçado (um mentiroso desgraçado) (mentiroso) (hey)
Another level higher
Um nível mais alto
Your pants are on fire
Suas calças estão pegando fogo
So you got a big gun and you really wanna come (hey)
Então você tem uma arma grande e realmente quer vir (hey)
To show me how you wave it
Para me mostrar como você a agita
But save it for someone
Mas guarde isso para alguém
Who cares
Que se importa
Lie, lie, lie, lie-lie
Mentira, mentira, mentira, mentira-mentira
Oh, your pants are on fire (your pants are on fire)
Oh, suas calças estão pegando fogo (suas calças estão pegando fogo)
You're such a fucking liar (such a fucking liar) (liar)
Você é um mentiroso desgraçado (um mentiroso desgraçado) (mentiroso)
Another level higher
Um nível mais alto
Your pants are on fire
Suas calças estão pegando fogo
Oh, I can see your pants are on fire (your pants are on fire)
Oh, eu posso ver suas calças estão pegando fogo (suas calças estão pegando fogo)
You're such a fucking liar, oh, baby (such a fucking liar) (liar) (hey)
Você é um mentiroso desgraçado, oh, baby (um mentiroso desgraçado) (mentiroso) (hey)
Another level higher
Um nível mais alto
Your pants are on fire (your pants are on fire)
Suas calças estão pegando fogo (suas calças estão pegando fogo)
Lie, lie, lie, lie-lie (hey)
Miente, miente, miente, miente-miente (hey)
Lie, lie, lie, lie-lie (hey)
Miente, miente, miente, miente-miente (hey)
Lie, lie, lie, lie-lie
Miente, miente, miente, miente-miente
I'm dancing through the door (lie-lie)
Estoy bailando a través de la puerta (miente-miente)
I take my body to the floor
Llevo mi cuerpo al suelo
And close my eyes (hey)
Y cierro mis ojos (hey)
Singing, hands above my head (singing)
Cantando, manos sobre mi cabeza (cantando)
I'm wearing red, feeling alive (woo)
Estoy vistiendo de rojo, sintiéndome viva (woo)
Mm, pressure, feel him leaning into me, such a pretty liar (pressure)
Mm, presión, siento que se inclina hacia mí, un mentiroso tan bonito (presión)
Whisper, "I love you,"
Susurra, "Te amo",
With his pants on fire
Con sus pantalones en llamas
Oh, your pants are on fire (your pants are on fire)
Oh, tus pantalones están en llamas (tus pantalones están en llamas)
You're such a fucking liar (such a fucking liar) (liar) (hey)
Eres un jodido mentiroso (un jodido mentiroso) (mentiroso) (hey)
Another level higher
Otro nivel más alto
Your pants are on fire
Tus pantalones están en llamas
Lie, lie, lie, lie-lie (hey)
Miente, miente, miente, miente-miente (hey)
Lie, lie, lie, lie-lie (hey)
Miente, miente, miente, miente-miente (hey)
Lie, lie, lie, lie-lie
Miente, miente, miente, miente-miente
Sweet words flow from his mouth (words)
Dulces palabras fluyen de su boca (palabras)
He's about to kiss me hard (hey)
Está a punto de besarme fuerte (hey)
Oh, eye-to-eye
Oh, ojo a ojo
He swears to me there's no one else in his heart (woo)
Me jura que no hay nadie más en su corazón (woo)
Smoking up the room
Humo llenando la habitación
I'm choking on the fumes of a liar
Me estoy ahogando en los humos de un mentiroso
Oh, but promises (promises) (promises)
Oh, pero promesas (promesas) (promesas)
He loves me with his pants on fire
Me ama con sus pantalones en llamas
I can see your pants are on fire (your pants are on fire)
Puedo ver que tus pantalones están en llamas (tus pantalones están en llamas)
You're such a fucking liar (such a fucking liar) (liar) (hey)
Eres un jodido mentiroso (un jodido mentiroso) (mentiroso) (hey)
Another level higher
Otro nivel más alto
Your pants are on fire
Tus pantalones están en llamas
So you got a big gun and you really wanna come (hey)
Así que tienes una gran pistola y realmente quieres venir (hey)
To show me how you wave it
Para mostrarme cómo la agitas
But save it for someone
Pero guárdala para alguien
Who cares
A quien le importe
Lie, lie, lie, lie-lie
Miente, miente, miente, miente-miente
Oh, your pants are on fire (your pants are on fire)
Oh, tus pantalones están en llamas (tus pantalones están en llamas)
You're such a fucking liar (such a fucking liar) (liar)
Eres un jodido mentiroso (un jodido mentiroso) (mentiroso)
Another level higher
Otro nivel más alto
Your pants are on fire
Tus pantalones están en llamas
Oh, I can see your pants are on fire (your pants are on fire)
Oh, puedo ver que tus pantalones están en llamas (tus pantalones están en llamas)
You're such a fucking liar, oh, baby (such a fucking liar) (liar) (hey)
Eres un jodido mentiroso, oh, bebé (un jodido mentiroso) (mentiroso) (hey)
Another level higher
Otro nivel más alto
Your pants are on fire (your pants are on fire)
Tus pantalones están en llamas (tus pantalones están en llamas)
Lie, lie, lie, lie-lie (hey)
Lüg, lüg, lüg, lüg-lüg (hey)
Lie, lie, lie, lie-lie (hey)
Lüg, lüg, lüg, lüg-lüg (hey)
Lie, lie, lie, lie-lie
Lüg, lüg, lüg, lüg-lüg
I'm dancing through the door (lie-lie)
Ich tanze durch die Tür (lüg-lüg)
I take my body to the floor
Ich bringe meinen Körper auf den Boden
And close my eyes (hey)
Und schließe meine Augen (hey)
Singing, hands above my head (singing)
Singend, Hände über meinem Kopf (singend)
I'm wearing red, feeling alive (woo)
Ich trage Rot, fühle mich lebendig (woo)
Mm, pressure, feel him leaning into me, such a pretty liar (pressure)
Mm, Druck, fühle, wie er sich an mich lehnt, so ein hübscher Lügner (Druck)
Whisper, "I love you,"
Flüstere, „Ich liebe dich,“
With his pants on fire
Mit brennenden Hosen
Oh, your pants are on fire (your pants are on fire)
Oh, deine Hosen brennen (deine Hosen brennen)
You're such a fucking liar (such a fucking liar) (liar) (hey)
Du bist so ein verdammter Lügner (so ein verdammter Lügner) (Lügner) (hey)
Another level higher
Eine Stufe höher
Your pants are on fire
Deine Hosen brennen
Lie, lie, lie, lie-lie (hey)
Lüg, lüg, lüg, lüg-lüg (hey)
Lie, lie, lie, lie-lie (hey)
Lüg, lüg, lüg, lüg-lüg (hey)
Lie, lie, lie, lie-lie
Lüg, lüg, lüg, lüg-lüg
Sweet words flow from his mouth (words)
Süße Worte fließen aus seinem Mund (Worte)
He's about to kiss me hard (hey)
Er ist dabei, mich hart zu küssen (hey)
Oh, eye-to-eye
Oh, Auge in Auge
He swears to me there's no one else in his heart (woo)
Er schwört mir, dass sonst niemand in seinem Herzen ist (woo)
Smoking up the room
Raucht den Raum ein
I'm choking on the fumes of a liar
Ich ersticke an den Abgasen eines Lügners
Oh, but promises (promises) (promises)
Oh, aber Versprechen (Versprechen) (Versprechen)
He loves me with his pants on fire
Er liebt mich mit brennenden Hosen
I can see your pants are on fire (your pants are on fire)
Ich kann sehen, dass deine Hosen brennen (deine Hosen brennen)
You're such a fucking liar (such a fucking liar) (liar) (hey)
Du bist so ein verdammter Lügner (so ein verdammter Lügner) (Lügner) (hey)
Another level higher
Eine Stufe höher
Your pants are on fire
Deine Hosen brennen
So you got a big gun and you really wanna come (hey)
Also hast du eine große Waffe und du willst wirklich kommen (hey)
To show me how you wave it
Um mir zu zeigen, wie du sie schwingst
But save it for someone
Aber spare es für jemanden
Who cares
Der es interessiert
Lie, lie, lie, lie-lie
Lüg, lüg, lüg, lüg-lüg
Oh, your pants are on fire (your pants are on fire)
Oh, deine Hosen brennen (deine Hosen brennen)
You're such a fucking liar (such a fucking liar) (liar)
Du bist so ein verdammter Lügner (so ein verdammter Lügner) (Lügner)
Another level higher
Eine Stufe höher
Your pants are on fire
Deine Hosen brennen
Oh, I can see your pants are on fire (your pants are on fire)
Oh, ich kann sehen, dass deine Hosen brennen (deine Hosen brennen)
You're such a fucking liar, oh, baby (such a fucking liar) (liar) (hey)
Du bist so ein verdammter Lügner, oh, Baby (so ein verdammter Lügner) (Lügner) (hey)
Another level higher
Eine Stufe höher
Your pants are on fire (your pants are on fire)
Deine Hosen brennen (deine Hosen brennen)
Lie, lie, lie, lie-lie (hey)
Menti, menti, menti, menti-menti (ehi)
Lie, lie, lie, lie-lie (hey)
Menti, menti, menti, menti-menti (ehi)
Lie, lie, lie, lie-lie
Menti, menti, menti, menti-menti
I'm dancing through the door (lie-lie)
Sto danzando attraverso la porta (menti-menti)
I take my body to the floor
Porto il mio corpo sul pavimento
And close my eyes (hey)
E chiudo i miei occhi (ehi)
Singing, hands above my head (singing)
Cantando, le mani sopra la mia testa (cantando)
I'm wearing red, feeling alive (woo)
Indosso il rosso, mi sento viva (woo)
Mm, pressure, feel him leaning into me, such a pretty liar (pressure)
Mm, pressione, lo sento appoggiarsi a me, un così bel bugiardo (pressione)
Whisper, "I love you,"
Sussurra, "Ti amo,"
With his pants on fire
Con i pantaloni in fiamme
Oh, your pants are on fire (your pants are on fire)
Oh, i tuoi pantaloni sono in fiamme (i tuoi pantaloni sono in fiamme)
You're such a fucking liar (such a fucking liar) (liar) (hey)
Sei un cazzo di bugiardo (un cazzo di bugiardo) (bugiardo) (ehi)
Another level higher
Un altro livello più alto
Your pants are on fire
I tuoi pantaloni sono in fiamme
Lie, lie, lie, lie-lie (hey)
Menti, menti, menti, menti-menti (ehi)
Lie, lie, lie, lie-lie (hey)
Menti, menti, menti, menti-menti (ehi)
Lie, lie, lie, lie-lie
Menti, menti, menti, menti-menti
Sweet words flow from his mouth (words)
Dolci parole fluiscono dalla sua bocca (parole)
He's about to kiss me hard (hey)
Sta per baciarmi forte (ehi)
Oh, eye-to-eye
Oh, occhio nell'occhio
He swears to me there's no one else in his heart (woo)
Mi giura che non c'è nessun altro nel suo cuore (woo)
Smoking up the room
Fumando nella stanza
I'm choking on the fumes of a liar
Sto soffocando con i fumi di un bugiardo
Oh, but promises (promises) (promises)
Oh, ma promesse (promesse) (promesse)
He loves me with his pants on fire
Mi ama con i pantaloni in fiamme
I can see your pants are on fire (your pants are on fire)
Posso vedere che i tuoi pantaloni sono in fiamme (i tuoi pantaloni sono in fiamme)
You're such a fucking liar (such a fucking liar) (liar) (hey)
Sei un cazzo di bugiardo (un cazzo di bugiardo) (bugiardo) (ehi)
Another level higher
Un altro livello più alto
Your pants are on fire
I tuoi pantaloni sono in fiamme
So you got a big gun and you really wanna come (hey)
Quindi hai una grande pistola e vuoi davvero venire (ehi)
To show me how you wave it
Per mostrarmi come la sventoli
But save it for someone
Ma risparmiala per qualcuno
Who cares
Che se ne importa
Lie, lie, lie, lie-lie
Menti, menti, menti, menti-menti
Oh, your pants are on fire (your pants are on fire)
Oh, i tuoi pantaloni sono in fiamme (i tuoi pantaloni sono in fiamme)
You're such a fucking liar (such a fucking liar) (liar)
Sei un cazzo di bugiardo (un cazzo di bugiardo) (bugiardo)
Another level higher
Un altro livello più alto
Your pants are on fire
I tuoi pantaloni sono in fiamme
Oh, I can see your pants are on fire (your pants are on fire)
Oh, posso vedere che i tuoi pantaloni sono in fiamme (i tuoi pantaloni sono in fiamme)
You're such a fucking liar, oh, baby (such a fucking liar) (liar) (hey)
Sei un cazzo di bugiardo, oh, baby (un cazzo di bugiardo) (bugiardo) (ehi)
Another level higher
Un altro livello più alto
Your pants are on fire (your pants are on fire)
I tuoi pantaloni sono in fiamme (i tuoi pantaloni sono in fiamme)