Reminding Me
Shawn Hook, Ethan Thompson, Jonas Jeberg
She keeps reminding me
That you're still gone
And I'm still lonely
He keeps reminding me
How good it was
When we were crazy
Wine, she's spitting out the wine
I forgot you left behind
Our favorite cherry red
Oh, love, I know this isn't love
'Cause I'm still thinking of you
While she's getting undressed
I never should have left
She keeps reminding me
That you're still gone
And I'm still lonely
She keeps reminding me
How good it was
When we were crazy
In love, love
She keeps reminding me how good it was, was
She keeps reminding me
Nights, I miss the faded nights
Staying out 'til morning light
Having breakfast in bed, oh
Now he, he's laying in the sheets
The ones you bought for me
All tangled in a mess
It should be you instead
He keeps reminding me
That you're still gone
And I'm still lonely
He keeps reminding me
How good it was
When we were crazy
In love, love
He keeps reminding me how good it was, was
He keeps reminding me
I'm tryna' forget you
With all the regrets
But I'm still hanging onto
The memories that you left
I deleted your number
With every text
I'm still tryna' forget you
Forget you
She keeps reminding me
That you're still gone
And I'm still lonely
He keeps reminding me
How good it was
When we were crazy
She keeps reminding me
That you're still gone
And I'm still lonely
He keeps reminding me
How good it was
When we were crazy
In love, love
He keeps reminding me how good it was, was
She keeps reminding me
Wine, she's spitting out the wine
I forgot you left behind
She keeps reminding me
Elle n'arrête pas de me rappeler
That you're still gone
Que tu es toujours partie
And I'm still lonely
Et que je me sens encore seul
He keeps reminding me
Il n'arrête pas de me rappeler
How good it was
À quel point notre vie était belle
When we were crazy
Quand on était fous
Wine, she's spitting out the wine
Le vin, elle crache le vin
I forgot you left behind
Que j'ai oublié que t'as laissé
Our favorite cherry red
Notre rouge-cerise préféré
Oh, love, I know this isn't love
Oh, mon amour, je sais que ce n'est pas de l'amour
'Cause I'm still thinking of you
Parce que je pense toujours à toi
While she's getting undressed
Pendant qu'elle se déshabille
I never should have left
Je n'aurais jamais dû partir
She keeps reminding me
Elle n'arrête pas de me rappeler
That you're still gone
Que tu es toujours partie
And I'm still lonely
Et que je me sens encore seul
She keeps reminding me
Elle n'arrête pas de me rappeler
How good it was
À quel point notre vie était belle
When we were crazy
Quand on était fous
In love, love
Amoureux, amoureux
She keeps reminding me how good it was, was
Elle n'arrête pas de me rappeler à quel point notre vie était, était belle
She keeps reminding me
Quand on était fous
Nights, I miss the faded nights
Les nuits, les nuits brouillées me manquent
Staying out 'til morning light
Rester sorti jusqu'à la lumière du matin
Having breakfast in bed, oh
Prendre le petit déj' au lit, oh
Now he, he's laying in the sheets
Maintenant, il, il est couché sous les draps
The ones you bought for me
Ceux que tu m'as acheté
All tangled in a mess
Tout emmêlé dans ce désordre
It should be you instead
Ça devrait plutôt être toi
He keeps reminding me
Il n'arrête pas de me rappeler
That you're still gone
Que tu es toujours parti
And I'm still lonely
Et je me sens encore seule
He keeps reminding me
Il n'arrête pas de me rappeler
How good it was
À quel point notre vie était belle
When we were crazy
Quand on était fous
In love, love
Amoureux, amoureux
He keeps reminding me how good it was, was
Elle n'arrête pas de me rappeler à quel point notre vie était, était belle
He keeps reminding me
Quand on était fous
I'm tryna' forget you
J'essaye de t'oublier
With all the regrets
Avec tous les regrets
But I'm still hanging onto
Mais je m'accroche toujours aux
The memories that you left
Aux souvenirs que t'as laissé
I deleted your number
J'ai supprimé ton numéro
With every text
Avec chaque message
I'm still tryna' forget you
J'essaye toujours de t'oublier
Forget you
T'oublier
She keeps reminding me
Elle n'arrête pas de me rappeler
That you're still gone
Que tu es toujours parti
And I'm still lonely
Et que je me sens toujours seul
He keeps reminding me
Il n'arrête pas de me rappeler
How good it was
À quel point notre vie était belle
When we were crazy
Quand on était fous
She keeps reminding me
Elle n'arrête pas de me rappeler
That you're still gone
Que tu es toujours parti
And I'm still lonely
Et que je me suis
He keeps reminding me
Il n'arrête pas de me rappeler
How good it was
À quel point notre vie était belle
When we were crazy
Quand on était fous
In love, love
Amoureux, amoureux
He keeps reminding me how good it was, was
Elle n'arrête pas de me rappeler à quel point notre vie était, était belle
She keeps reminding me
Elle n'arrête pas de me rappeler
Wine, she's spitting out the wine
Le vin, elle crache le vin
I forgot you left behind
Que j'ai oublié que t'as laissé
She keeps reminding me
Ela continua a me lembrar
That you're still gone
Que você ainda se foi
And I'm still lonely
E eu continuo sozinho
He keeps reminding me
Ele continua a me lembrar
How good it was
O quão bom foi
When we were crazy
Quando estávamos loucos
Wine, she's spitting out the wine
Vinho, ela está cuspindo vinho
I forgot you left behind
Esqueci que você deixou pra trás
Our favorite cherry red
Nossa cereja vermelha favorita
Oh, love, I know this isn't love
Oh love, sei que isso não é amor
'Cause I'm still thinking of you
Porque ainda estou pensando em você
While she's getting undressed
Enquanto ela esta sendo despida
I never should have left
Eu nunca deveria ter ido
She keeps reminding me
Ela continua a me lembrar
That you're still gone
Que você ainda se foi
And I'm still lonely
E eu continuo sozinho
She keeps reminding me
Elsa continua a me lembrar
How good it was
O quão bom foi
When we were crazy
Quando estávamos loucos
In love, love
Apaixonado, amor
She keeps reminding me how good it was, was
Ela continua a me lembrar o quão bom foi, foi
She keeps reminding me
Ela continua a me lembrar
Nights, I miss the faded nights
Noites, sinto falta das noites desaparecendo
Staying out 'til morning light
Ficando fora até de manhã cedo
Having breakfast in bed, oh
Tomando café da manhã na cama, oh
Now he, he's laying in the sheets
Agora ele, ele está deitado nos lençóis
The ones you bought for me
Aqueles que você comprou pra mim
All tangled in a mess
Tudo emaranhado em uma bagunça
It should be you instead
Ao invés dele deveria ser você
He keeps reminding me
Ele continua a me lembrar
That you're still gone
Que você ainda se foi
And I'm still lonely
E eu continuo sozinho
He keeps reminding me
Ele continua a me lembrar
How good it was
O quão bom foi
When we were crazy
Quando estávamos loucos
In love, love
Apaixonado, amor
He keeps reminding me how good it was, was
Ele continua a me lembrar o quão bom foi, foi
He keeps reminding me
Ele continua a me lembrar
I'm tryna' forget you
Estou tentando te esquecer
With all the regrets
Com todos os arrependimentos
But I'm still hanging onto
Mas continuo pendurado nas
The memories that you left
Memórias que você deixou
I deleted your number
Deletei seu número
With every text
Com cada mensagem
I'm still tryna' forget you
Ainda continuo tentando te esquecer
Forget you
Te esquecer
She keeps reminding me
Ela continua a me lembrar
That you're still gone
Que você ainda se foi
And I'm still lonely
E eu continuo sozinho
He keeps reminding me
Ela continua a me lembrar
How good it was
O quão bom foi
When we were crazy
Quando estávamos loucos
She keeps reminding me
Ela continua a me lembrar
That you're still gone
Que você ainda se foi
And I'm still lonely
E eu continuo sozinho
He keeps reminding me
Ele continua a me lembrar
How good it was
O quão bom foi
When we were crazy
Quando estávamos loucos
In love, love
Apaixonado, amor
He keeps reminding me how good it was, was
Ele continua a me lembrar o quão bom foi, foi
She keeps reminding me
Ela continua a me lembrar
Wine, she's spitting out the wine
Vinho, ela está cuspindo vinho
I forgot you left behind
Esqueci que você deixou pra trás
She keeps reminding me
Ella sigue recordándome
That you're still gone
Que todavía estás ausente
And I'm still lonely
Y todavía estoy solo
He keeps reminding me
Él sigue recordándome
How good it was
Lo bueno que fue
When we were crazy
Cuando estábamos locos
Wine, she's spitting out the wine
Vino, ella está escupiendo el vino
I forgot you left behind
Que olvidé que dejaste atrás
Our favorite cherry red
Nuestro rojo cereza favorito
Oh, love, I know this isn't love
Oh, amor, sé que esto no es amor
'Cause I'm still thinking of you
Porque todavía estoy pensando en ti
While she's getting undressed
Mientras ella se desnuda
I never should have left
Nunca debí haberme ido
She keeps reminding me
Ella sigue recordándome
That you're still gone
Que todavía estás ausente
And I'm still lonely
Y todavía estoy solo
She keeps reminding me
Él sigue recordándome
How good it was
Lo bueno que fue
When we were crazy
Cuando estábamos locos
In love, love
Enamorado, amor
She keeps reminding me how good it was, was
Ella sigue recordándome lo bueno que fue, fue
She keeps reminding me
Ella sigue recordándome
Nights, I miss the faded nights
Noches, extraño las noches desvanecidas
Staying out 'til morning light
Quedarnos fuera hasta la luz de la mañana
Having breakfast in bed, oh
Desayunando en la cama, oh
Now he, he's laying in the sheets
Ahora él, él está acostado en las sábanas
The ones you bought for me
Las que me compraste
All tangled in a mess
Todo enredado en un desorden
It should be you instead
Deberías ser tú en su lugar
He keeps reminding me
Él sigue recordándome
That you're still gone
Que todavía estás ausente
And I'm still lonely
Y todavía estoy sola
He keeps reminding me
Él sigue recordándome
How good it was
Lo bueno que fue
When we were crazy
Cuando estábamos locos
In love, love
Enamorado, amor
He keeps reminding me how good it was, was
Él sigue recordándome lo bueno que fue, fue
He keeps reminding me
Él sigue recordándome
I'm tryna' forget you
Estoy tratando de olvidarte
With all the regrets
Con todos los arrepentimientos
But I'm still hanging onto
Pero todavía estoy aferrado a
The memories that you left
Los recuerdos que dejaste
I deleted your number
Borré tu número
With every text
Con cada texto
I'm still tryna' forget you
Todavía estoy tratando de olvidarte
Forget you
Olvidarte
She keeps reminding me
Ella sigue recordándome
That you're still gone
Que todavía estás ausente
And I'm still lonely
Y todavía estoy solo
He keeps reminding me
Él sigue recordándome
How good it was
Lo bueno que fue
When we were crazy
Cuando estábamos locos
She keeps reminding me
Ella sigue recordándome
That you're still gone
Que todavía estás ausente
And I'm still lonely
Y todavía estoy solo
He keeps reminding me
Él sigue recordándome
How good it was
Lo bueno que fue
When we were crazy
Cuando estábamos locos
In love, love
Enamorado, amor
He keeps reminding me how good it was, was
Él sigue recordándome lo bueno que fue, fue
She keeps reminding me
Ella sigue recordándome
Wine, she's spitting out the wine
Vino, ella está escupiendo el vino
I forgot you left behind
Que olvidé que dejaste atrás
She keeps reminding me
Sie erinnert mich immer wieder daran
That you're still gone
Dass du immer noch weg bist
And I'm still lonely
Und ich bin immer noch einsam
He keeps reminding me
Er erinnert mich immer wieder daran
How good it was
Wie toll es war
When we were crazy
Als wir verrückt waren
Wine, she's spitting out the wine
Wein, sie spuckt den Wein aus
I forgot you left behind
Ich vergaß, dass du ihn zurückgelassen hast
Our favorite cherry red
Unser Lieblings-Kirschrot
Oh, love, I know this isn't love
Oh, Liebe, ich weiß, das ist keine Liebe
'Cause I'm still thinking of you
Denn ich denke immer noch an dich
While she's getting undressed
Während sie sich auszieht
I never should have left
Ich hätte nie gehen sollen
She keeps reminding me
Sie erinnert mich immer wieder daran
That you're still gone
Dass du immer noch weg bist
And I'm still lonely
Und ich bin immer noch einsam
She keeps reminding me
Sie erinnert mich immer wieder daran
How good it was
Wie toll es war
When we were crazy
Als wir verrückt waren
In love, love
Vor Liebe, Liebe
She keeps reminding me how good it was, was
Sie erinnert mich immer wieder daran, wie gut es war, war
She keeps reminding me
Sie erinnert mich immer wieder daran
Nights, I miss the faded nights
Nächte, ich vermisse die verblassten Nächte
Staying out 'til morning light
Bis zum Morgengrauen draußen zu bleiben
Having breakfast in bed, oh
Frühstück im Bett zu haben, oh
Now he, he's laying in the sheets
Jetzt liegt er, er liegt in den Laken
The ones you bought for me
Die, die du für mich gekauft hast
All tangled in a mess
Ganz verheddert in einem Durcheinander
It should be you instead
Du solltest es stattdessen sein
He keeps reminding me
Er erinnert mich immer wieder daran
That you're still gone
Dass du immer noch weg bist
And I'm still lonely
Und ich bin immer noch einsam
He keeps reminding me
Er erinnert mich immer wieder daran
How good it was
Wie toll es war
When we were crazy
Als wir verrückt waren
In love, love
Vor Liebe, Liebe
He keeps reminding me how good it was, was
Er erinnert mich immer wieder daran, wie gut es war, war
He keeps reminding me
Er erinnert mich immer wieder daran
I'm tryna' forget you
Ich versuche, dich zu vergessen
With all the regrets
Mit all dem Bedauern
But I'm still hanging onto
Aber ich hänge immer dran
The memories that you left
An den Erinnerungen, die du hinterlassen hast
I deleted your number
Ich habe deine Nummer gelöscht
With every text
Mit jeder SMS
I'm still tryna' forget you
Versuche immer noch, dich zu vergessen
Forget you
Dich zu vergessen
She keeps reminding me
Sie erinnert mich immer wieder daran
That you're still gone
Dass du immer noch weg bist
And I'm still lonely
Und ich bin immer noch einsam
He keeps reminding me
Er erinnert mich immer wieder daran
How good it was
Wie toll es war
When we were crazy
Als wir verrückt waren
She keeps reminding me
Sie erinnert mich immer wieder daran
That you're still gone
Dass du immer noch weg bist
And I'm still lonely
Und ich bin immer noch einsam
He keeps reminding me
Er erinnert mich immer wieder daran
How good it was
Wie toll es war
When we were crazy
Als wir verrückt waren
In love, love
Vor Liebe, Liebe
He keeps reminding me how good it was, was
Er erinnert mich immer wieder daran, wie gut es war, war
She keeps reminding me
Sie erinnert mich immer wieder daran
Wine, she's spitting out the wine
Wein, sie spuckt den Wein aus
I forgot you left behind
Ich vergaß, dass du ihn zurückgelassen hast
She keeps reminding me
Lei continua a ricordarmi
That you're still gone
Che sei ancora via
And I'm still lonely
E che sono ancora solo
He keeps reminding me
Lui continua a ricordarmi
How good it was
Quant'era bello
When we were crazy
Quando eravamo folli
Wine, she's spitting out the wine
Il vino, sta sputando il vino
I forgot you left behind
Ho dimenticato che ti sei lasciata alle spalle
Our favorite cherry red
Il nostro rosso ciliegia preferito
Oh, love, I know this isn't love
Oh, amore, so che questo non è amore
'Cause I'm still thinking of you
Perche continuo a pensarti
While she's getting undressed
Mentre lei si sta spogliando
I never should have left
Non sarei mai dovuto adar via
She keeps reminding me
Lei continua a ricordarmi
That you're still gone
Che sei ancora via
And I'm still lonely
E che sono ancora solo
She keeps reminding me
Lei continua a ricordarmi
How good it was
Quant'era bello
When we were crazy
Quando eravamo follemente
In love, love
Innamorati, innamorati
She keeps reminding me how good it was, was
Lei continua a ricordarmi quant'era bello, bello
She keeps reminding me
Continua a ricordarmelo
Nights, I miss the faded nights
Notti, mi mancano le notti svanite
Staying out 'til morning light
Stare fuori fino alla luce del mattino
Having breakfast in bed, oh
Fare colazione a letto
Now he, he's laying in the sheets
Ora lui è sdraiato tra le lenzuola
The ones you bought for me
Quelle che mi hai comprato
All tangled in a mess
Tutte aggrovigliate e in disordine
It should be you instead
Al suo posto dovresti esserci tu
He keeps reminding me
Continua a ricordarmi
That you're still gone
Che sei ancora via
And I'm still lonely
E che sono ancora sola
He keeps reminding me
Continua a ricordarmi
How good it was
Quant'era bello
When we were crazy
Quando eravamo follemente
In love, love
Innamorati, innamorati
He keeps reminding me how good it was, was
Lui continua a ricordarmi quant'era bello, bello
He keeps reminding me
Continua a ricordarmelo
I'm tryna' forget you
Beh, sto cercando di dimenticarti
With all the regrets
Senza rimpianti
But I'm still hanging onto
Ma continuo a rimanere aggrappato
The memories that you left
Ai ricordi che hai lasciato
I deleted your number
Ho cancellato il tuo numero
With every text
E ogni sms
I'm still tryna' forget you
Sto cercando di dimenticarti
Forget you
Di dimenticarti
She keeps reminding me
Lei continua a ricordarmi
That you're still gone
Che sei ancora via
And I'm still lonely
E che sono ancora solo
He keeps reminding me
Lui continua a ricordarmi
How good it was
Quant'era bello
When we were crazy
Quando eravamo folli
She keeps reminding me
Lei continua a ricordarmi
That you're still gone
Che sei ancora via
And I'm still lonely
E che sono ancora solo
He keeps reminding me
Lui continua a ricordarmi
How good it was
Quant'era bello
When we were crazy
Quando eravamo folli
In love, love
Innamorati, innamorati
He keeps reminding me how good it was, was
Lei continua a ricordarmi quant'era bello, bello
She keeps reminding me
Continua a ricordarmelo
Wine, she's spitting out the wine
Vino, lei sta sputando il vino
I forgot you left behind
Ho dimenticato che ti sei lasciata alle spalle