I Know What You Did Last Summer
Camila Cabello, Shawn Mendes, Bill Withers, Ido Zmishlany
Ah-ah, hey
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, hey
Ah-ah, ah-ah
He knows
Dirty secrets that I keep
Does he know it's killing me?
He knows, he knows
D-d-does he know
Another's hands have touched my skin
I won't tell him where I've been
He knows, he knows, he knows
It's tearing me apart
She's slipping away (I'm slipping away)
Am I just hanging on to all the words she used to say?
The pictures on her phone
She's not coming home (I'm not coming home)
Coming home, coming home
I know what you did last summer (ah-ah)
Just lied to me, "there's no other" (hey)
I know what you did last summer
Tell me where you've been
I know what you did last summer (ah-ah)
Look me in the eyes, my lover (hey)
I know what you did last summer
Tell me where you've been
I know, I know, I know, I know (ah-ah)
I know, I know, I know (hey)
I know, I know, I know, I know (ah-ah)
I know, I know, I know (ah-ah)
I didn't mean it, no (ah-ah)
I didn't mean it, mean it, no (hey)
Can't seem to let you go (ah-ah)
Can't seem to hold you close (ah-ah)
I know
When she looks me in the eyes
They don't seem as bright
No more, no more
I know
That she loved me at one time
Would I promise her that night
Cross my heart and hope to die
It's tearing me apart (it's tearing me apart)
She's slipping away (I'm slipping away)
Am I just hanging on to all the words she used to say?
The pictures on her phone (the pictures on my phone)
She's not coming home (I'm not coming home)
Oh, na, na, na, yeah
I know what you did last summer (ah-ah)
Just lied to me, "there's no other" (hey)
I know what you did last summer
Tell me where you've been
I know what you did last summer (ah-ah)
Look me in the eyes, my lover (hey)
I know what you did last summer
Tell me where you've been
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know (know, know)
Can't seem to let you go
Can't seem to keep you close (hold me close)
Can't seem to let you go
Can't seem to keep you close (you know I didn't mean it, though)
Tell me where you've been lately
Tell me where you've been lately (just hold me close)
Tell me where you've been lately
Tell me where you've been lately (don't, don't, don't, don't let me go)
Can't seem to keep you close
Can't seem to let you go (I didn't mean it, though)
I know you didn't mean it, though
I know you didn't mean it, though (I don't wanna let you go)
Tell me you didn't mean it, though (no, no, no)
Tell me you didn't mean it, though (Can't seem to let you go)
I know you didn't mean it, though (seem to let you go)
I wanna know you mean it though (hold me close)
I know you didn't mean it though (just hold me close)
I know you didn't mean it though
I can't seem to let you go
Can't seem to hold you close
I know what you did last summer (ah-ah)
Just lied to me, "there's no other" (hey)
I know what you did last summer
Tell me where you've been
I know what you did last summer (ah-ah)
Look me in the eyes, my lover (hey)
I know what you did last summer
Tell me where you've been
I know, I know, I know, I know (ah-ah)
I know, I know, I know (hey)
I know, I know, I know, I know (ah-ah)
I know, I know, I know (ah-ah)
I know, I know, I know, I know (ah-ah)
I know, I know, I know (hey)
I know, I know, I know, I know (ah-ah)
I know, I know, I know (ah-ah)
I know
Ah-ah, hey
Ah-ah, hé
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, hey
Ah-ah, hé
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
He knows
Il sait
Dirty secrets that I keep
Les sales secrets que je garde
Does he know it's killing me?
Sait-il que ça me tue?
He knows, he knows
Il sait, il sait
D-d-does he know
Es-es-est-ce qu'il sait
Another's hands have touched my skin
Que les mains d'un autre ont touché ma peau
I won't tell him where I've been
Je ne lui dirai pas où j'ai été
He knows, he knows, he knows
Il sait, il sait, il sait
It's tearing me apart
Ça me déchire
She's slipping away (I'm slipping away)
Elle me file entre les doigts (je file entre les doigts)
Am I just hanging on to all the words she used to say?
Est-ce que je fais que m'accrocher à tous les mots qu'elle disait avant?
The pictures on her phone
Les photos sur son téléphone
She's not coming home (I'm not coming home)
Elle ne rentre pas à la maison (je ne rentre pas à la maison)
Coming home, coming home
Rentre à la maison, rentre à la maison
I know what you did last summer (ah-ah)
Je sais ce que tu as fait l'été dernier (ah-ah)
Just lied to me, "there's no other" (hey)
Tu m'as juste menti, "il n'y a personne d'autre" (hé)
I know what you did last summer
Je sais ce que tu as fait l'été dernier
Tell me where you've been
Dis-moi où tu as été
I know what you did last summer (ah-ah)
Je sais ce que tu as fait l'été dernier (ah-ah)
Look me in the eyes, my lover (hey)
Regarde-moi dans les yeux, mon amour (hé)
I know what you did last summer
Je sais ce que tu as fait l'été dernier
Tell me where you've been
Dis-moi où tu as été
I know, I know, I know, I know (ah-ah)
Je sais, je sais, je sais, je sais (ah-ah)
I know, I know, I know (hey)
Je sais, je sais, je sais (hé)
I know, I know, I know, I know (ah-ah)
Je sais, je sais, je sais, je sais (ah-ah)
I know, I know, I know (ah-ah)
Je sais, je sais, je sais (ah-ah)
I didn't mean it, no (ah-ah)
Je n'étais pas sérieux, non (ah-ah)
I didn't mean it, mean it, no (hey)
Je n'étais pas sérieux, pas sérieux, non (hé)
Can't seem to let you go (ah-ah)
Je suis incapable de te laisser partir (ah-ah)
Can't seem to hold you close (ah-ah)
Je suis incapable de te tenir près de moi (ah-ah)
I know
Je sais
When she looks me in the eyes
Lorsqu'elle me regarde dans les yeux
They don't seem as bright
Ils ne semblent pas aussi brillants
No more, no more
Plus maintenant, plus maintenant
I know
Je sais
That she loved me at one time
Qu'elle m'a aimé avant
Would I promise her that night
Vais-je lui promettre cette nuit-là?
Cross my heart and hope to die
Promis, juré, craché
It's tearing me apart (it's tearing me apart)
Ça me déchire en mille morceaux (ça me déchire en mille morceaux)
She's slipping away (I'm slipping away)
Elle me file entre les doigts (je file entre les doigts)
Am I just hanging on to all the words she used to say?
Est-ce que je fais que m'accrocher à tous les mots qu'elle disait avant?
The pictures on her phone (the pictures on my phone)
Les photos sur son téléphone (les photos sur mon téléphone)
She's not coming home (I'm not coming home)
Elle ne rentre pas à la maison (je ne rentre pas à la maison)
Oh, na, na, na, yeah
Oh, na, na, na, ouais
I know what you did last summer (ah-ah)
Je sais ce que tu as fait l'été dernier (ah-ah)
Just lied to me, "there's no other" (hey)
Tu m'as juste menti, "il n'y a personne d'autre" (hé)
I know what you did last summer
Je sais ce que tu as fait l'été dernier
Tell me where you've been
Dis-moi où tu as été
I know what you did last summer (ah-ah)
Je sais ce que tu as fait l'été dernier (ah-ah)
Look me in the eyes, my lover (hey)
Regarde-moi dans les yeux, mon amour (hé)
I know what you did last summer
Je sais ce que tu as fait l'été dernier
Tell me where you've been
Dis-moi où tu as été
I know, I know, I know, I know
Je sais, je sais, je sais, je sais
I know, I know, I know
Je sais, je sais, je sais
I know, I know, I know, I know
Je sais, je sais, je sais, je sais
I know, I know, I know (know, know)
Je sais, je sais, je sais (je sais, sais)
Can't seem to let you go
Je suis incapable de te laisser partir
Can't seem to keep you close (hold me close)
Je suis incapable de te tenir près de moi (serre-moi fort)
Can't seem to let you go
Je suis incapable de te laisser partir
Can't seem to keep you close (you know I didn't mean it, though)
Je suis incapable de te tenir près de moi (tu sais que je n'étais pas sérieux, cependant)
Tell me where you've been lately
Dis-moi où tu as été dernièrement
Tell me where you've been lately (just hold me close)
Dis-moi où tu as été dernièrement (serre-moi fort, c'est tout)
Tell me where you've been lately
Dis-moi où tu as été dernièrement
Tell me where you've been lately (don't, don't, don't, don't let me go)
Dis-moi où tu as été dernièrement (ne me laisse pas, laisse pas, laisse pas, ne me laisse pas partir)
Can't seem to keep you close
Je suis incapable de te garder près de moi
Can't seem to let you go (I didn't mean it, though)
Je suis incapable de te laisser partir (je n'étais pas sérieux, cependant)
I know you didn't mean it, though
Je sais que tu ne le pensais pas, cependant
I know you didn't mean it, though (I don't wanna let you go)
Je sais que tu ne le pensais pas, cependant (je ne veux pas te laisser partir)
Tell me you didn't mean it, though (no, no, no)
Dis-moi que tu ne le pensais pas, cependant (non, non, non)
Tell me you didn't mean it, though (Can't seem to let you go)
Dis-moi que tu ne le pensais pas, pourtant (je suis incapable de te laisser partir)
I know you didn't mean it, though (seem to let you go)
Je sais que tu ne le pensais pas, cependant (incapable de te laisser partir)
I wanna know you mean it though (hold me close)
Je veux savoir que tu le penses, cependant (serre-moi fort)
I know you didn't mean it though (just hold me close)
Je sais que tu ne le pensais pas, cependant (serre-moi fort, c'est tout)
I know you didn't mean it though
Je sais que tu ne le pensais pas, cependant
I can't seem to let you go
Je suis incapable de te laisser partir
Can't seem to hold you close
Je suis incapable de te tenir près de moi
I know what you did last summer (ah-ah)
Je sais ce que tu as fait l'été dernier (ah-ah)
Just lied to me, "there's no other" (hey)
Tu m'as juste menti, "il n'y a personne d'autre" (hé)
I know what you did last summer
Je sais ce que tu as fait l'été dernier
Tell me where you've been
Dis-moi où tu as été
I know what you did last summer (ah-ah)
Je sais ce que tu as fait l'été dernier (ah-ah)
Look me in the eyes, my lover (hey)
Regarde-moi dans les yeux, mon amour (hé)
I know what you did last summer
Je sais ce que tu as fait l'été dernier
Tell me where you've been
Dis-moi où tu as été
I know, I know, I know, I know (ah-ah)
Je sais, je sais, je sais, je sais (ah-ah)
I know, I know, I know (hey)
Je sais, je sais, je sais (hé)
I know, I know, I know, I know (ah-ah)
Je sais, je sais, je sais, je sais (ah-ah)
I know, I know, I know (ah-ah)
Je sais, je sais, je sais (ah-ah)
I know, I know, I know, I know (ah-ah)
Je sais, je sais, je sais, je sais (ah-ah)
I know, I know, I know (hey)
Je sais, je sais, je sais (hé)
I know, I know, I know, I know (ah-ah)
Je sais, je sais, je sais, je sais (ah-ah)
I know, I know, I know (ah-ah)
Je sais, je sais, je sais (ah-ah)
I know
Je sais
Ah-ah, hey
Ah-ah, e-ei
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, hey
Ah-ah, e-ei
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
He knows
Ele sabe que
Dirty secrets that I keep
Os segredos que eu guardo
Does he know it's killing me?
Será que ele sabe que estão me matando?
He knows, he knows
Ele sabe, ele sabe
D-d-does he know
S-s-será que ele sabe
Another's hands have touched my skin
As mãos de outro tocaram minha pele
I won't tell him where I've been
Não vou dizer a ele onde estive
He knows, he knows, he knows
Ele sabe, ele sabe, ele sabe
It's tearing me apart
Está me despedaçando
She's slipping away (I'm slipping away)
Ela está se afastando (ela está se afastando)
Am I just hanging on to all the words she used to say?
Estou apenas me agarrando a todas as palavras que ela costumava dizer?
The pictures on her phone
As fotos em seu telefone
She's not coming home (I'm not coming home)
Ela não vai voltar para casa (eu não vou voltar para casa)
Coming home, coming home
Voltar para casa, voltar para casa
I know what you did last summer (ah-ah)
Eu sei o que você fez no verão passado (ah-ah)
Just lied to me, "there's no other" (hey)
Apenas mentiu para mim, "não há outro" (ei)
I know what you did last summer
Eu sei o que você fez no verão passado
Tell me where you've been
Diga-me onde você esteve
I know what you did last summer (ah-ah)
Eu sei o que você fez no verão passado (ah-ah)
Look me in the eyes, my lover (hey)
Olhe-me nos olhos, meu amor (ei)
I know what you did last summer
Eu sei o que você fez no verão passado
Tell me where you've been
Diga-me onde você esteve
I know, I know, I know, I know (ah-ah)
Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei (ah-ah)
I know, I know, I know (hey)
Eu sei, eu sei, eu sei (ei)
I know, I know, I know, I know (ah-ah)
Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei (ah-ah)
I know, I know, I know (ah-ah)
Eu sei, eu sei, eu sei (ah-ah)
I didn't mean it, no (ah-ah)
Eu não quis fazer isso, não (ah-ah)
I didn't mean it, mean it, no (hey)
Eu não quis fazer isso, não quis, não (ei)
Can't seem to let you go (ah-ah)
Não consigo te deixar (ah-ah)
Can't seem to hold you close (ah-ah)
Não consigo te manter por perto (ah-ah)
I know
Eu sei
When she looks me in the eyes
Quando ela olha nos meus olhos
They don't seem as bright
Eles não parecem tão brilhantes
No more, no more
Não mais, não mais
I know
Eu sei
That she loved me at one time
Que ela me amou em algum momento
Would I promise her that night
Conseguiria prometer aquela noite a ela
Cross my heart and hope to die
Jurar pela minha alma
It's tearing me apart (it's tearing me apart)
Está me dilacerando (está me dilacerando)
She's slipping away (I'm slipping away)
Ela está se afastando (eu estou me afastando)
Am I just hanging on to all the words she used to say?
Estou apenas me agarrando a todas as palavras que ela costumava dizer?
The pictures on her phone (the pictures on my phone)
As fotos em seu telefone
She's not coming home (I'm not coming home)
Ela não vai voltar para casa (eu não vou voltar para casa)
Oh, na, na, na, yeah
Oh, na, na, na, sim
I know what you did last summer (ah-ah)
Eu sei o que você fez no verão passado (ah-ah)
Just lied to me, "there's no other" (hey)
Apenas mentiu para mim, "não há outro" (ei)
I know what you did last summer
Eu sei o que você fez no verão passado
Tell me where you've been
Diga-me onde você esteve
I know what you did last summer (ah-ah)
Eu sei o que você fez no verão passado (ah-ah)
Look me in the eyes, my lover (hey)
Olhe-me nos olhos, meu amor (ei)
I know what you did last summer
Eu sei o que você fez no verão passado
Tell me where you've been
Diga-me onde você esteve
I know, I know, I know, I know
Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei
I know, I know, I know
Eu sei, eu sei, eu sei
I know, I know, I know, I know
Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei
I know, I know, I know (know, know)
Eu sei, eu sei, eu sei (sei, sei)
Can't seem to let you go
Não consigo te deixar
Can't seem to keep you close (hold me close)
Não consigo te manter por perto (me abrace)
Can't seem to let you go
Não consigo te deixar
Can't seem to keep you close (you know I didn't mean it, though)
Não consigo te manter por perto ('cê sabe que eu não quis fazer isso, apesar de tudo)
Tell me where you've been lately
Diga-me onde você tem estado ultimamente
Tell me where you've been lately (just hold me close)
Diga-me onde você tem estado ultimamente (apenas me abrace)
Tell me where you've been lately
Diga-me onde você tem estado ultimamente
Tell me where you've been lately (don't, don't, don't, don't let me go)
Diga-me onde você tem estado ultimamente (não, não, não, não, não me solte)
Can't seem to keep you close
Não consigo te manter por perto
Can't seem to let you go (I didn't mean it, though)
Não consigo te deixar (eu não quis fazer isso, apesar de tudo)
I know you didn't mean it, though
Eu sei que você não quis fazer isso, apesar de tudo
I know you didn't mean it, though (I don't wanna let you go)
Eu sei que você não quis fazer isso, apesar de tudo (eu não quero te deixar)
Tell me you didn't mean it, though (no, no, no)
Diga-me que você não quis fazer isso, apesar de tudo (não, não, não)
Tell me you didn't mean it, though (Can't seem to let you go)
Mas me diga que você não quis fazer isso, apesar de tudo (não te deixar ir)
I know you didn't mean it, though (seem to let you go)
Eu sei que você não quis fazer isso, apesar de tudo (deixar ir)
I wanna know you mean it though (hold me close)
Eu quero saber se você quis fazer isso, apesar de tudo (me abrace)
I know you didn't mean it though (just hold me close)
Eu sei que você não quis fazer isso, apesar de tudo (apenas me abrace forte)
I know you didn't mean it though
Eu sei que você não quis fazer isso, apesar de tudo
I can't seem to let you go
Não consigo te deixar
Can't seem to hold you close
Não consigo te manter por perto
I know what you did last summer (ah-ah)
Eu sei o que você fez no verão passado (ah-ah)
Just lied to me, "there's no other" (hey)
Apenas mentiu para mim, "não há outro" (ei)
I know what you did last summer
Eu sei o que você fez no verão passado
Tell me where you've been
Diga-me onde você esteve
I know what you did last summer (ah-ah)
Eu sei o que você fez no verão passado (ah-ah)
Look me in the eyes, my lover (hey)
Olhe-me nos olhos, meu amor (ei)
I know what you did last summer
Eu sei o que você fez no verão passado
Tell me where you've been
Diga-me onde você esteve
I know, I know, I know, I know (ah-ah)
Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei (ah-ah)
I know, I know, I know (hey)
Eu sei, eu sei, eu sei (ei)
I know, I know, I know, I know (ah-ah)
Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei (ah-ah)
I know, I know, I know (ah-ah)
Eu sei, eu sei, eu sei (ah-ah)
I know, I know, I know, I know (ah-ah)
Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei (ah-ah)
I know, I know, I know (hey)
Eu sei, eu sei, eu sei (ei)
I know, I know, I know, I know (ah-ah)
Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei (ah-ah)
I know, I know, I know (ah-ah)
Eu sei, eu sei, eu sei (ah-ah)
I know
Eu sei
Ah-ah, hey
Ah, ah, ey
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, hey
Ah, ah, ey
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
He knows
Él conoce
Dirty secrets that I keep
Los secretos sucios que guardo
Does he know it's killing me?
¿Sabe que eso me está matando?
He knows, he knows
Lo sabe, lo sabe
D-d-does he know
¿Lo-lo sabe?
Another's hands have touched my skin
Las manos de otro han tocado mi piel
I won't tell him where I've been
No le diré dónde he estado
He knows, he knows, he knows
Lo sabe, lo sabe, lo sabe
It's tearing me apart
Me está destrozando
She's slipping away (I'm slipping away)
Ella se está escabullendo (me estoy escabullendo)
Am I just hanging on to all the words she used to say?
¿Solo me estoy aferrando a todas las palabras que solía decir?
The pictures on her phone
Las fotos de su teléfono
She's not coming home (I'm not coming home)
Ella no va a volver a casa (yo no voy a volver a casa)
Coming home, coming home
Volviendo a casa, volviendo a casa
I know what you did last summer (ah-ah)
Sé lo que hiciste el verano pasado (ah-ah)
Just lied to me, "there's no other" (hey)
Me acaba de mentir, "No hay otro" (ey)
I know what you did last summer
Sé lo que hiciste el verano pasado
Tell me where you've been
Dime dónde has estado
I know what you did last summer (ah-ah)
Sé lo que hiciste el verano pasado (ah-ah)
Look me in the eyes, my lover (hey)
Mírame a los ojos, mi amor (ey)
I know what you did last summer
Sé lo que hiciste el verano pasado
Tell me where you've been
Dime dónde has estado
I know, I know, I know, I know (ah-ah)
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé (ah-ah)
I know, I know, I know (hey)
Lo sé, lo sé, lo sé (ey)
I know, I know, I know, I know (ah-ah)
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé (ah-ah)
I know, I know, I know (ah-ah)
Lo sé, lo sé, lo sé (ah-ah)
I didn't mean it, no (ah-ah)
No lo decía en serio, no (ah-ah)
I didn't mean it, mean it, no (hey)
No lo decía en serio, en serio, no (ey)
Can't seem to let you go (ah-ah)
Parece que no puedo dejarte ir (ah-ah)
Can't seem to hold you close (ah-ah)
Parece que no puedo mantenerte cerca (ah-ah)
I know
Lo sé
When she looks me in the eyes
Cuando me mira a los ojos
They don't seem as bright
No parecen tan brillantes
No more, no more
No más, no más
I know
Lo sé
That she loved me at one time
Que me amó alguna vez
Would I promise her that night
¿Se lo prometo esa noche?
Cross my heart and hope to die
Lo juro y espero morir
It's tearing me apart (it's tearing me apart)
Me está haciendo destrozando (me está destrozando)
She's slipping away (I'm slipping away)
Ella se está escabullendo (me estoy escabullendo)
Am I just hanging on to all the words she used to say?
¿Solo me estoy aferrando a todas las palabras que solía decir?
The pictures on her phone (the pictures on my phone)
Las fotos de su teléfono (las fotos en mi teléfono)
She's not coming home (I'm not coming home)
Ella no va a volver a casa (yo no voy a volver a casa)
Oh, na, na, na, yeah
Oh, no, no, no, sí
I know what you did last summer (ah-ah)
Sé lo que hiciste el verano pasado (ah-ah)
Just lied to me, "there's no other" (hey)
Me acaba de mentir, "No hay otro" (ey)
I know what you did last summer
Sé lo que hiciste el verano pasado
Tell me where you've been
Dime dónde has estado
I know what you did last summer (ah-ah)
Sé lo que hiciste el verano pasado (ah-ah)
Look me in the eyes, my lover (hey)
Mírame a los ojos, mi amor (ey)
I know what you did last summer
Sé lo que hiciste el verano pasado
Tell me where you've been
Dime dónde has estado
I know, I know, I know, I know
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
I know, I know, I know
Lo sé, lo sé, lo sé
I know, I know, I know, I know
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
I know, I know, I know (know, know)
Lo sé, lo sé, lo sé (lo sé, lo sé)
Can't seem to let you go
Parece que no puedo dejarte ir
Can't seem to keep you close (hold me close)
Parece que no puedo mantenerte cerca (mantenerme cerca)
Can't seem to let you go
Parece que no puedo dejarte ir
Can't seem to keep you close (you know I didn't mean it, though)
Parece que no puedo tenerte cerca (pero sabes que no lo decía en serio, a pesar)
Tell me where you've been lately
Dime dónde has estado últimamente
Tell me where you've been lately (just hold me close)
Dime dónde has estado últimamente (solo abrázame fuerte)
Tell me where you've been lately
Dime dónde has estado últimamente
Tell me where you've been lately (don't, don't, don't, don't let me go)
Dime dónde has estado últimamente (no, no, no, no me dejes ir)
Can't seem to keep you close
Parece que no puedo tenerte cerca
Can't seem to let you go (I didn't mean it, though)
Parece que no puedo dejarte ir (pero no lo dije en serio, a pesar)
I know you didn't mean it, though
Pero sé que no lo decías en serio, a pesar
I know you didn't mean it, though (I don't wanna let you go)
Pero sé que no lo decías en serio, a pesar (no quiero dejarte ir)
Tell me you didn't mean it, though (no, no, no)
Pero dime que no lo decías en serio, a pesar (no, no, no)
Tell me you didn't mean it, though (Can't seem to let you go)
Pero dime que no lo dijiste en serio, a pesar (parece que no puedo dejarte ir)
I know you didn't mean it, though (seem to let you go)
Sé que no lo decías en serio, a pesar (dejarte ir)
I wanna know you mean it though (hold me close)
Quiero saber que lo dices en serio (mantenme cerca)
I know you didn't mean it though (just hold me close)
Sé que no lo decías en serio (sólo mantenme cerca)
I know you didn't mean it though
Sé que no lo decías en serio
I can't seem to let you go
Parece que no puedo dejarte ir
Can't seem to hold you close
Parece que no puedo mantenerte cerca
I know what you did last summer (ah-ah)
Sé lo que hiciste el verano pasado (ah-ah)
Just lied to me, "there's no other" (hey)
Me acaba de mentir, "No hay otro" (ey)
I know what you did last summer
Sé lo que hiciste el verano pasado
Tell me where you've been
Dime dónde has estado
I know what you did last summer (ah-ah)
Sé lo que hiciste el verano pasado (ah-ah)
Look me in the eyes, my lover (hey)
Mírame a los ojos, mi amor (ey)
I know what you did last summer
Sé lo que hiciste el verano pasado
Tell me where you've been
Dime dónde has estado
I know, I know, I know, I know (ah-ah)
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé (ah-ah)
I know, I know, I know (hey)
Lo sé, lo sé, lo sé (ey)
I know, I know, I know, I know (ah-ah)
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé (ah-ah)
I know, I know, I know (ah-ah)
Lo sé, lo sé, lo sé (ah-ah)
I know, I know, I know, I know (ah-ah)
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé (ah-ah)
I know, I know, I know (hey)
Lo sé, lo sé, lo sé (ey)
I know, I know, I know, I know (ah-ah)
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé (ah-ah)
I know, I know, I know (ah-ah)
Lo sé, lo sé, lo sé (ah-ah)
I know
Lo sé
Ah-ah, hey
Ah-ah, heey
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, hey
Ah-ah, heey
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
He knows
Er kennt
Dirty secrets that I keep
Schmutzige Geheimnisse, die ich bewahre
Does he know it's killing me?
Weiß er, dass es mich umbringt?
He knows, he knows
Er weiß es, er weiß es
D-d-does he know
W-w-weiß er, dass
Another's hands have touched my skin
Die Hände eines anderen meine Haut berührt haben
I won't tell him where I've been
Ich werde ihm nicht sagen, wo ich gewesen bin
He knows, he knows, he knows
Er weiß es, er weiß es, er weiß es
It's tearing me apart
Es zerreißt mich
She's slipping away (I'm slipping away)
Sie entgleitet mir (ich entgleite)
Am I just hanging on to all the words she used to say?
Klammere ich mich nur an all die Worte, die sie immer gesagt hat?
The pictures on her phone
Die Bilder auf ihrem Handy
She's not coming home (I'm not coming home)
Sie wird nicht nach Hause kommen (ich werde nicht nach Hause kommen)
Coming home, coming home
Nach Hause kommen, nach Hause kommen
I know what you did last summer (ah-ah)
Ich weiß, was du letzten Sommer getan hast (ah-ah)
Just lied to me, "there's no other" (hey)
Hat mich einfach angelogen: „Es gibt keinen anderen“ (hey)
I know what you did last summer
Ich weiß, was du letzten Sommer getan hast
Tell me where you've been
Sag mir, wo du gewesen bist
I know what you did last summer (ah-ah)
Ich weiß, was du letzten Sommer getan hast (ah-ah)
Look me in the eyes, my lover (hey)
Schau mir in die Augen, meine Geliebte (hey)
I know what you did last summer
Ich weiß, was du letzten Sommer getan hast
Tell me where you've been
Sag mir, wo du gewesen bist
I know, I know, I know, I know (ah-ah)
Ich weiß es, ich weiß es, ich weiß es, ich weiß es (ah-ah)
I know, I know, I know (hey)
Ich weiß es, ich weiß es, ich weiß es (hey)
I know, I know, I know, I know (ah-ah)
Ich weiß es, ich weiß es, ich weiß es, ich weiß es (ah-ah)
I know, I know, I know (ah-ah)
Ich weiß es, ich weiß es, ich weiß es (ah-ah)
I didn't mean it, no (ah-ah)
Ich habe es nicht so gemeint, nein (ah-ah)
I didn't mean it, mean it, no (hey)
Ich habe es nicht so gemeint, nicht so gemeint, nein (hey)
Can't seem to let you go (ah-ah)
Ich kann dich anscheinend nicht loslassen (ah-ah)
Can't seem to hold you close (ah-ah)
Kann dich anscheinend nicht halten (ah-ah)
I know
Ich weiß es
When she looks me in the eyes
Wenn sie mir in die Augen schaut
They don't seem as bright
Sehen sie nicht mehr so leuchtend aus
No more, no more
Nicht mehr, nicht mehr
I know
Ich weiß es
That she loved me at one time
Dass es eine Zeit gab, in der sie mich liebte
Would I promise her that night
Würde ich ihr diese Nacht versprechen
Cross my heart and hope to die
Es schwören und hoffen zu sterben
It's tearing me apart (it's tearing me apart)
Es zerreißt mich (es zerreißt mich)
She's slipping away (I'm slipping away)
Sie entgleitet mir (ich entgleite)
Am I just hanging on to all the words she used to say?
Klammere ich mich nur an all die Worte, die sie immer gesagt hat?
The pictures on her phone (the pictures on my phone)
Die Bilder auf ihrem Handy (die Bilder auf meinem Handy)
She's not coming home (I'm not coming home)
Sie wird nicht nach Hause kommen (ich werde nicht nach Hause kommen)
Oh, na, na, na, yeah
Oh, na, na, na, ja
I know what you did last summer (ah-ah)
Ich weiß, was du letzten Sommer getan hast (ah-ah)
Just lied to me, "there's no other" (hey)
Hat mich einfach angelogen: „Es gibt keinen anderen“ (hey)
I know what you did last summer
Ich weiß, was du letzten Sommer getan hast
Tell me where you've been
Sag mir, wo du gewesen bist
I know what you did last summer (ah-ah)
Ich weiß, was du letzten Sommer getan hast (ah-ah)
Look me in the eyes, my lover (hey)
Schau mir in die Augen, meine Geliebte (hey)
I know what you did last summer
Ich weiß, was du letzten Sommer getan hast
Tell me where you've been
Sag mir, wo du gewesen bist
I know, I know, I know, I know
Ich weiß es, ich weiß es, ich weiß es, ich weiß es
I know, I know, I know
Ich weiß es, ich weiß es, ich weiß es
I know, I know, I know, I know
Ich weiß es, ich weiß es, ich weiß es, ich weiß es
I know, I know, I know (know, know)
Ich weiß es, ich weiß es, ich weiß es (weiß es, weiß es)
Can't seem to let you go
Kann dich anscheinend nicht loslassen
Can't seem to keep you close (hold me close)
Kann dich anscheinend nicht halten (halt mich fest)
Can't seem to let you go
Kann dich anscheinend nicht loslassen
Can't seem to keep you close (you know I didn't mean it, though)
Kann dich anscheinend nicht halten (du weißt aber, dass ich es nicht so gemeint habe)
Tell me where you've been lately
Sag mir, wo du in letzter Zeit gewesen bist
Tell me where you've been lately (just hold me close)
Sag mir, wo du in letzter Zeit gewesen bist (halt mich einfach fest)
Tell me where you've been lately
Sag mir, wo du in letzter Zeit gewesen bist
Tell me where you've been lately (don't, don't, don't, don't let me go)
Sag mir, wo du in letzter Zeit gewesen bist (lass, lass, lass, lass mich nicht los)
Can't seem to keep you close
Ich kann dich anscheinend nicht festhalten
Can't seem to let you go (I didn't mean it, though)
Ich kann dich anscheinend nicht loslassen (abere hab' es nicht so gemeint)
I know you didn't mean it, though
Ich weiß aber, dass du es nicht so gemeint hast
I know you didn't mean it, though (I don't wanna let you go)
Ich weiß aber, dass du es nicht so gemeint hast (ich will dich nicht gehen lassen)
Tell me you didn't mean it, though (no, no, no)
Aber sag mir, dass du es nicht so gemeint hast (nein, nein, nein)
Tell me you didn't mean it, though (Can't seem to let you go)
Aber sag mir, dass du es nicht so gemeint hast (kann dich nicht gehen lassen)
I know you didn't mean it, though (seem to let you go)
Ich weiß aber, dass du es nicht so gemeint hast (dich gehen lassen)
I wanna know you mean it though (hold me close)
Ich will aber wissen, dass du es ernst meinst (halt mich fest)
I know you didn't mean it though (just hold me close)
Ich weiß aber, dass du es nicht so gemeint hast (halt mich einfach fest)
I know you didn't mean it though
Ich weiß aber, dass du es nicht so gemeint hast
I can't seem to let you go
Ich kann dich scheinbar nicht loslassen
Can't seem to hold you close
Kann dich scheinbar nicht halten
I know what you did last summer (ah-ah)
Ich weiß, was du letzten Sommer getan hast (ah-ah)
Just lied to me, "there's no other" (hey)
Hat mich einfach angelogen: „Es gibt keinen anderen“ (hey)
I know what you did last summer
Ich weiß, was du letzten Sommer getan hast
Tell me where you've been
Sag mir, wo du gewesen bist
I know what you did last summer (ah-ah)
Ich weiß, was du letzten Sommer getan hast (ah-ah)
Look me in the eyes, my lover (hey)
Schau mir in die Augen, meine Geliebte (hey)
I know what you did last summer
Ich weiß, was du letzten Sommer getan hast
Tell me where you've been
Sag mir, wo du gewesen bist
I know, I know, I know, I know (ah-ah)
Ich weiß es, ich weiß es, ich weiß es, ich weiß es (ah-ah)
I know, I know, I know (hey)
Ich weiß es, ich weiß es, ich weiß es (hey)
I know, I know, I know, I know (ah-ah)
Ich weiß es, ich weiß es, ich weiß es, ich weiß es (ah-ah)
I know, I know, I know (ah-ah)
Ich weiß, ich weiß, ich weiß (ah-ah)
I know, I know, I know, I know (ah-ah)
Ich weiß es, ich weiß es, ich weiß es, ich weiß es (ah-ah)
I know, I know, I know (hey)
Ich weiß es, ich weiß es, ich weiß es (hey)
I know, I know, I know, I know (ah-ah)
Ich weiß es, ich weiß es, ich weiß es, ich weiß es (ah-ah)
I know, I know, I know (ah-ah)
Ich weiß, ich weiß, ich weiß (ah-ah)
I know
Ich weiß es
Ah-ah, hey
Ah-ah, ehi
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, hey
Ah-ah, ehi
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
He knows
Lui sa
Dirty secrets that I keep
Che ho dei segreti sporchi
Does he know it's killing me?
Sa che mi sta uccidendo?
He knows, he knows
Lo sa, lo sa
D-d-does he know
L-l-lo sa
Another's hands have touched my skin
Le mani di un altro hanno toccato la mia pelle
I won't tell him where I've been
Non gli dirò dove sono stata
He knows, he knows, he knows
Lo sa, lo sa, lo sa
It's tearing me apart
Mi sta facendo a pezzi
She's slipping away (I'm slipping away)
Lei sta scivolando via (sto scivolando via)
Am I just hanging on to all the words she used to say?
Mi sto solo aggrappando a tutte le parole che diceva?
The pictures on her phone
Le foto sul suo telefono
She's not coming home (I'm not coming home)
Lei non tornerà a casa (non tornerò a casa)
Coming home, coming home
Tornerò a casa, tornerò a casa
I know what you did last summer (ah-ah)
So cosa hai fatto l'estate scorsa (ah-ah)
Just lied to me, "there's no other" (hey)
Mi hai semplicemente mentito: "Non c'è nessun altro" (ehi)
I know what you did last summer
So cosa hai fatto l'estate scorsa
Tell me where you've been
Dimmi dove sei stata
I know what you did last summer (ah-ah)
So cosa hai fatto l'estate scorsa (ah-ah)
Look me in the eyes, my lover (hey)
Guardami negli occhi, amore mio (ehi)
I know what you did last summer
So cosa hai fatto l'estate scorsa
Tell me where you've been
Dimmi dove sei stato
I know, I know, I know, I know (ah-ah)
Lo so, lo so, lo so, lo so (ah-ah)
I know, I know, I know (hey)
Lo so, lo so, lo so (ehi)
I know, I know, I know, I know (ah-ah)
Lo so, lo so, lo so, lo so (ah-ah)
I know, I know, I know (ah-ah)
Lo so, lo so, lo so (ah-ah)
I didn't mean it, no (ah-ah)
Non dicevo sul serio, no (ah-ah)
I didn't mean it, mean it, no (hey)
Non dicevo sul serio, sul serio, no (ehi)
Can't seem to let you go (ah-ah)
Sembra che non riesca a lasciarti andare (ah-ah)
Can't seem to hold you close (ah-ah)
non riesca a tenerti stretto (ah-ah)
I know
Lo so
When she looks me in the eyes
Quando mi guarda negli occhi
They don't seem as bright
Non sembrano così luminosi
No more, no more
Non più, non più
I know
Lo so
That she loved me at one time
Che mi ha amato una volta
Would I promise her that night
Gliel'avrei promesso quella notte
Cross my heart and hope to die
Croce il mio cuore e speranza di morire
It's tearing me apart (it's tearing me apart)
Mi sta facendo a pezzi (mi sta facendo a pezzi)
She's slipping away (I'm slipping away)
Lei sta scivolando via (sto scivolando via)
Am I just hanging on to all the words she used to say?
Mi sto solo aggrappando a tutte le parole che diceva?
The pictures on her phone (the pictures on my phone)
Le foto sul suo telefono (le foto sul mio telefono)
She's not coming home (I'm not coming home)
Lei non tornerà a casa (non tornerò a casa)
Oh, na, na, na, yeah
Oh, na, na, na, sì
I know what you did last summer (ah-ah)
So cosa hai fatto l'estate scorsa (ah-ah)
Just lied to me, "there's no other" (hey)
Mi hai semplicemente mentito: "Non c'è nessun altro" (ehi)
I know what you did last summer
So cosa hai fatto l'estate scorsa
Tell me where you've been
Dimmi dove sei stata
I know what you did last summer (ah-ah)
So cosa hai fatto l'estate scorsa (ah-ah)
Look me in the eyes, my lover (hey)
Guardami negli occhi, amore mio (ehi)
I know what you did last summer
So cosa hai fatto l'estate scorsa
Tell me where you've been
Dimmi dove sei stato
I know, I know, I know, I know
Lo so, lo so, lo so, lo so
I know, I know, I know
Lo so, lo so, lo so
I know, I know, I know, I know
Lo so, lo so, lo so, lo so
I know, I know, I know (know, know)
Lo so, lo so, lo so (so, so)
Can't seem to let you go
Sembra che non riesca a lasciarti andare,
Can't seem to keep you close (hold me close)
non riesca a tenerti vicino (tienimi vicino)
Can't seem to let you go
Sembra che non riesca a lasciarti andare,
Can't seem to keep you close (you know I didn't mean it, though)
non riesca a tenerti vicino (sai che non non dicevo sul serio, però)
Tell me where you've been lately
Dimmi dove sei stata ultimamente
Tell me where you've been lately (just hold me close)
Dimmi dove sei stata ultimamente (tienimi vicino)
Tell me where you've been lately
Dimmi dove sei stata ultimamente
Tell me where you've been lately (don't, don't, don't, don't let me go)
Dimmi dove sei stata ultimamente (non, non, non, non lasciarmi andare)
Can't seem to keep you close
Non riesco a tenerti vicino,
Can't seem to let you go (I didn't mean it, though)
non riesco a lasciarti andare (non non dicevo sul serio, però)
I know you didn't mean it, though
So non lo dicevi sul serio, però
I know you didn't mean it, though (I don't wanna let you go)
So non lo dicevi sul serio, però (non voglio lasciarti andare)
Tell me you didn't mean it, though (no, no, no)
Dimmi che non dicevi sul serio, però (no, no, no)
Tell me you didn't mean it, though (Can't seem to let you go)
Dimmi che non dicevi sul serio, però (sembra che non riesca a lasciarti andare)
I know you didn't mean it, though (seem to let you go)
So che non volevi dire sul serio, però (riesca a lasciarti andare)
I wanna know you mean it though (hold me close)
Voglio sapere che dici sul serio però (tienimi vicino)
I know you didn't mean it though (just hold me close)
So non lo dicevi sul serio, però (tienimi vicino)
I know you didn't mean it though
So non lo dicevi sul serio, però
I can't seem to let you go
Non riesco a lasciarti andare
Can't seem to hold you close
Non riesco a tenerti stretto
I know what you did last summer (ah-ah)
So cosa hai fatto l'estate scorsa (ah-ah)
Just lied to me, "there's no other" (hey)
Mi hai semplicemente mentito: "Non c'è nessun altro" (ehi)
I know what you did last summer
So cosa hai fatto l'estate scorsa
Tell me where you've been
Dimmi dove sei stata
I know what you did last summer (ah-ah)
So cosa hai fatto l'estate scorsa (ah-ah)
Look me in the eyes, my lover (hey)
Guardami negli occhi, amore mio (ehi)
I know what you did last summer
So cosa hai fatto l'estate scorsa
Tell me where you've been
Dimmi dove sei stato
I know, I know, I know, I know (ah-ah)
Lo so, lo so, lo so, lo so (ah-ah)
I know, I know, I know (hey)
Lo so, lo so, lo so (ehi)
I know, I know, I know, I know (ah-ah)
Lo so, lo so, lo so, lo so (ah-ah)
I know, I know, I know (ah-ah)
Lo so, lo so, lo so (ah-ah)
I know, I know, I know, I know (ah-ah)
Lo so, lo so, lo so, lo so (ah-ah)
I know, I know, I know (hey)
Lo so, lo so, lo so (ehi)
I know, I know, I know, I know (ah-ah)
Lo so, lo so, lo so, lo so (ah-ah)
I know, I know, I know (ah-ah)
Lo so, lo so, lo so (ah-ah)
I know
Lo so
Ah-ah, hey
Ah-ah, hei
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, hey
Ah-ah, hei
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
He knows
Dia tahu
Dirty secrets that I keep
Rahasia kotor yang aku simpan
Does he know it's killing me?
Apakah dia tahu ini membunuhku?
He knows, he knows
Dia tahu, dia tahu
D-d-does he know
D-d-dia tahu
Another's hands have touched my skin
Tangan orang lain telah menyentuh kulitku
I won't tell him where I've been
Aku tidak akan memberitahunya di mana aku telah berada
He knows, he knows, he knows
Dia tahu, dia tahu, dia tahu
It's tearing me apart
Ini mengoyakku
She's slipping away (I'm slipping away)
Dia mulai menjauh (aku mulai menjauh)
Am I just hanging on to all the words she used to say?
Apakah aku hanya bertahan pada semua kata yang dulu dia ucapkan?
The pictures on her phone
Foto-foto di ponselnya
She's not coming home (I'm not coming home)
Dia tidak akan pulang (aku tidak akan pulang)
Coming home, coming home
Pulang, pulang
I know what you did last summer (ah-ah)
Aku tahu apa yang kamu lakukan musim panas lalu (ah-ah)
Just lied to me, "there's no other" (hey)
Hanya berbohong padaku, "tidak ada yang lain" (hei)
I know what you did last summer
Aku tahu apa yang kamu lakukan musim panas lalu
Tell me where you've been
Katakan di mana kamu telah berada
I know what you did last summer (ah-ah)
Aku tahu apa yang kamu lakukan musim panas lalu (ah-ah)
Look me in the eyes, my lover (hey)
Lihat aku di mata, kekasihku (hei)
I know what you did last summer
Aku tahu apa yang kamu lakukan musim panas lalu
Tell me where you've been
Katakan di mana kamu telah berada
I know, I know, I know, I know (ah-ah)
Aku tahu, aku tahu, aku tahu, aku tahu (ah-ah)
I know, I know, I know (hey)
Aku tahu, aku tahu, aku tahu (hei)
I know, I know, I know, I know (ah-ah)
Aku tahu, aku tahu, aku tahu, aku tahu (ah-ah)
I know, I know, I know (ah-ah)
Aku tahu, aku tahu, aku tahu (ah-ah)
I didn't mean it, no (ah-ah)
Aku tidak bermaksud, tidak (ah-ah)
I didn't mean it, mean it, no (hey)
Aku tidak bermaksud, bermaksud, tidak (hei)
Can't seem to let you go (ah-ah)
Tidak bisa tampaknya melepaskanmu (ah-ah)
Can't seem to hold you close (ah-ah)
Tidak bisa tampaknya memelukmu erat (ah-ah)
I know
Aku tahu
When she looks me in the eyes
Ketika dia menatap mataku
They don't seem as bright
Mereka tidak terlihat secerah dulu
No more, no more
Tidak lagi, tidak lagi
I know
Aku tahu
That she loved me at one time
Bahwa dia pernah mencintaiku
Would I promise her that night
Apakah aku berjanji padanya malam itu
Cross my heart and hope to die
Bersumpah dengan hati dan berharap mati
It's tearing me apart (it's tearing me apart)
Ini mengoyakku (ini mengoyakku)
She's slipping away (I'm slipping away)
Dia mulai menjauh (aku mulai menjauh)
Am I just hanging on to all the words she used to say?
Apakah aku hanya bertahan pada semua kata yang dulu dia ucapkan?
The pictures on her phone (the pictures on my phone)
Foto-foto di ponselnya (foto-foto di ponselku)
She's not coming home (I'm not coming home)
Dia tidak akan pulang (aku tidak akan pulang)
Oh, na, na, na, yeah
Oh, na, na, na, ya
I know what you did last summer (ah-ah)
Aku tahu apa yang kamu lakukan musim panas lalu (ah-ah)
Just lied to me, "there's no other" (hey)
Hanya berbohong padaku, "tidak ada yang lain" (hei)
I know what you did last summer
Aku tahu apa yang kamu lakukan musim panas lalu
Tell me where you've been
Katakan di mana kamu telah berada
I know what you did last summer (ah-ah)
Aku tahu apa yang kamu lakukan musim panas lalu (ah-ah)
Look me in the eyes, my lover (hey)
Lihat aku di mata, kekasihku (hei)
I know what you did last summer
Aku tahu apa yang kamu lakukan musim panas lalu
Tell me where you've been
Katakan di mana kamu telah berada
I know, I know, I know, I know
Aku tahu, aku tahu, aku tahu, aku tahu
I know, I know, I know
Aku tahu, aku tahu, aku tahu
I know, I know, I know, I know
Aku tahu, aku tahu, aku tahu, aku tahu
I know, I know, I know (know, know)
Aku tahu, aku tahu, aku tahu (tahu, tahu)
Can't seem to let you go
Tidak bisa tampaknya melepaskanmu
Can't seem to keep you close (hold me close)
Tidak bisa tampaknya memelukmu erat (peluk aku erat)
Can't seem to let you go
Tidak bisa tampaknya melepaskanmu
Can't seem to keep you close (you know I didn't mean it, though)
Tidak bisa tampaknya memelukmu erat (kamu tahu aku tidak bermaksud, meskipun)
Tell me where you've been lately
Katakan di mana kamu telah berada akhir-akhir ini
Tell me where you've been lately (just hold me close)
Katakan di mana kamu telah berada akhir-akhir ini (hanya peluk aku erat)
Tell me where you've been lately
Katakan di mana kamu telah berada akhir-akhir ini
Tell me where you've been lately (don't, don't, don't, don't let me go)
Katakan di mana kamu telah berada akhir-akhir ini (jangan, jangan, jangan, jangan lepaskan aku)
Can't seem to keep you close
Tidak bisa tampaknya memelukmu erat
Can't seem to let you go (I didn't mean it, though)
Tidak bisa tampaknya melepaskanmu (aku tidak bermaksud, meskipun)
I know you didn't mean it, though
Aku tahu kamu tidak bermaksud, meskipun
I know you didn't mean it, though (I don't wanna let you go)
Aku tahu kamu tidak bermaksud, meskipun (aku tidak ingin melepaskanmu)
Tell me you didn't mean it, though (no, no, no)
Katakan kamu tidak bermaksud, meskipun (tidak, tidak, tidak)
Tell me you didn't mean it, though (Can't seem to let you go)
Katakan kamu tidak bermaksud, meskipun (Tidak bisa tampaknya melepaskanmu)
I know you didn't mean it, though (seem to let you go)
Aku tahu kamu tidak bermaksud, meskipun (tampaknya melepaskanmu)
I wanna know you mean it though (hold me close)
Aku ingin tahu kamu bermaksud, meskipun (peluk aku erat)
I know you didn't mean it though (just hold me close)
Aku tahu kamu tidak bermaksud, meskipun (hanya peluk aku erat)
I know you didn't mean it though
Aku tahu kamu tidak bermaksud, meskipun
I can't seem to let you go
Aku tidak bisa tampaknya melepaskanmu
Can't seem to hold you close
Tidak bisa tampaknya memelukmu erat
I know what you did last summer (ah-ah)
Aku tahu apa yang kamu lakukan musim panas lalu (ah-ah)
Just lied to me, "there's no other" (hey)
Hanya berbohong padaku, "tidak ada yang lain" (hei)
I know what you did last summer
Aku tahu apa yang kamu lakukan musim panas lalu
Tell me where you've been
Katakan di mana kamu telah berada
I know what you did last summer (ah-ah)
Aku tahu apa yang kamu lakukan musim panas lalu (ah-ah)
Look me in the eyes, my lover (hey)
Lihat aku di mata, kekasihku (hei)
I know what you did last summer
Aku tahu apa yang kamu lakukan musim panas lalu
Tell me where you've been
Katakan di mana kamu telah berada
I know, I know, I know, I know (ah-ah)
Aku tahu, aku tahu, aku tahu, aku tahu (ah-ah)
I know, I know, I know (hey)
Aku tahu, aku tahu, aku tahu (hei)
I know, I know, I know, I know (ah-ah)
Aku tahu, aku tahu, aku tahu, aku tahu (ah-ah)
I know, I know, I know (ah-ah)
Aku tahu, aku tahu, aku tahu (ah-ah)
I know, I know, I know, I know (ah-ah)
Aku tahu, aku tahu, aku tahu, aku tahu (ah-ah)
I know, I know, I know (hey)
Aku tahu, aku tahu, aku tahu (hei)
I know, I know, I know, I know (ah-ah)
Aku tahu, aku tahu, aku tahu, aku tahu (ah-ah)
I know, I know, I know (ah-ah)
Aku tahu, aku tahu, aku tahu (ah-ah)
I know
Aku tahu
Ah-ah, hey
啊啊，嘿
Ah-ah, ah-ah
啊啊，啊啊
Ah-ah, hey
啊啊，嘿
Ah-ah, ah-ah
啊啊，啊啊
He knows
他知道
Dirty secrets that I keep
我保守的肮脏秘密
Does he know it's killing me?
他知道这在折磨我吗？
He knows, he knows
他知道，他知道
D-d-does he know
他知道吗？
Another's hands have touched my skin
另一个人的手触碰过我的皮肤
I won't tell him where I've been
我不会告诉他我去过哪里
He knows, he knows, he knows
他知道，他知道，他知道
It's tearing me apart
这在撕裂我
She's slipping away (I'm slipping away)
她正在慢慢离我而去（我正在慢慢离开）
Am I just hanging on to all the words she used to say?
我只是在坚持她过去说过的所有话吗？
The pictures on her phone
她手机上的照片
She's not coming home (I'm not coming home)
她不会回家（我不会回家）
Coming home, coming home
回家，回家
I know what you did last summer (ah-ah)
我知道你去年夏天做了什么（啊啊）
Just lied to me, "there's no other" (hey)
只是对我说谎，“没有其他人”（嘿）
I know what you did last summer
我知道你去年夏天做了什么
Tell me where you've been
告诉我你去了哪里
I know what you did last summer (ah-ah)
我知道你去年夏天做了什么（啊啊）
Look me in the eyes, my lover (hey)
看着我的眼睛，我的爱人（嘿）
I know what you did last summer
我知道你去年夏天做了什么
Tell me where you've been
告诉我你去了哪里
I know, I know, I know, I know (ah-ah)
我知道，我知道，我知道，我知道（啊啊）
I know, I know, I know (hey)
我知道，我知道，我知道（嘿）
I know, I know, I know, I know (ah-ah)
我知道，我知道，我知道，我知道（啊啊）
I know, I know, I know (ah-ah)
我知道，我知道，我知道（啊啊）
I didn't mean it, no (ah-ah)
我不是故意的（啊啊）
I didn't mean it, mean it, no (hey)
我不是故意的，故意的（嘿）
Can't seem to let you go (ah-ah)
似乎无法让你走（啊啊）
Can't seem to hold you close (ah-ah)
似乎无法抱紧你（啊啊）
I know
我知道
When she looks me in the eyes
当她看着我的眼睛
They don't seem as bright
它们似乎不再那么明亮
No more, no more
不再，不再
I know
我知道
That she loved me at one time
她曾经爱过我
Would I promise her that night
那晚我是否向她承诺
Cross my heart and hope to die
交叉我的心，希望死
It's tearing me apart (it's tearing me apart)
这在撕裂我（这在撕裂我）
She's slipping away (I'm slipping away)
她正在慢慢离我而去（我正在慢慢离开）
Am I just hanging on to all the words she used to say?
我只是在坚持她过去说过的所有话吗？
The pictures on her phone (the pictures on my phone)
她手机上的照片（我手机上的照片）
She's not coming home (I'm not coming home)
她不会回家（我不会回家）
Oh, na, na, na, yeah
哦，嗯，嗯，是的
I know what you did last summer (ah-ah)
我知道你去年夏天做了什么（啊啊）
Just lied to me, "there's no other" (hey)
只是对我说谎，“没有其他人”（嘿）
I know what you did last summer
我知道你去年夏天做了什么
Tell me where you've been
告诉我你去了哪里
I know what you did last summer (ah-ah)
我知道你去年夏天做了什么（啊啊）
Look me in the eyes, my lover (hey)
看着我的眼睛，我的爱人（嘿）
I know what you did last summer
我知道你去年夏天做了什么
Tell me where you've been
告诉我你去了哪里
I know, I know, I know, I know
我知道，我知道，我知道，我知道
I know, I know, I know
我知道，我知道，我知道
I know, I know, I know, I know
我知道，我知道，我知道，我知道
I know, I know, I know (know, know)
我知道，我知道，我知道（知道，知道）
Can't seem to let you go
似乎无法让你走
Can't seem to keep you close (hold me close)
似乎无法抱紧你（抱紧我）
Can't seem to let you go
似乎无法让你走
Can't seem to keep you close (you know I didn't mean it, though)
似乎无法抱紧你（你知道我不是故意的）
Tell me where you've been lately
告诉我你最近去了哪里
Tell me where you've been lately (just hold me close)
告诉我你最近去了哪里（只是抱紧我）
Tell me where you've been lately
告诉我你最近去了哪里
Tell me where you've been lately (don't, don't, don't, don't let me go)
告诉我你最近去了哪里（不，不，不，不要让我走）
Can't seem to keep you close
似乎无法抱紧你
Can't seem to let you go (I didn't mean it, though)
似乎无法让你走（我不是故意的）
I know you didn't mean it, though
我知道你不是故意的
I know you didn't mean it, though (I don't wanna let you go)
我知道你不是故意的（我不想让你走）
Tell me you didn't mean it, though (no, no, no)
告诉我你不是故意的（不，不，不）
Tell me you didn't mean it, though (Can't seem to let you go)
告诉我你不是故意的（似乎无法让你走）
I know you didn't mean it, though (seem to let you go)
我知道你不是故意的（似乎无法让你走）
I wanna know you mean it though (hold me close)
我想知道你是认真的（抱紧我）
I know you didn't mean it though (just hold me close)
我知道你不是故意的（只是抱紧我）
I know you didn't mean it though
我知道你不是故意的
I can't seem to let you go
我似乎无法让你走
Can't seem to hold you close
似乎无法抱紧你
I know what you did last summer (ah-ah)
我知道你去年夏天做了什么（啊啊）
Just lied to me, "there's no other" (hey)
只是对我说谎，“没有其他人”（嘿）
I know what you did last summer
我知道你去年夏天做了什么
Tell me where you've been
告诉我你去了哪里
I know what you did last summer (ah-ah)
我知道你去年夏天做了什么（啊啊）
Look me in the eyes, my lover (hey)
看着我的眼睛，我的爱人（嘿）
I know what you did last summer
我知道你去年夏天做了什么
Tell me where you've been
告诉我你去了哪里
I know, I know, I know, I know (ah-ah)
我知道，我知道，我知道，我知道（啊啊）
I know, I know, I know (hey)
我知道，我知道，我知道（嘿）
I know, I know, I know, I know (ah-ah)
我知道，我知道，我知道，我知道（啊啊）
I know, I know, I know (ah-ah)
我知道，我知道，我知道（啊啊）
I know, I know, I know, I know (ah-ah)
我知道，我知道，我知道，我知道（啊啊）
I know, I know, I know (hey)
我知道，我知道，我知道（嘿）
I know, I know, I know, I know (ah-ah)
我知道，我知道，我知道，我知道（啊啊）
I know, I know, I know (ah-ah)
我知道，我知道，我知道（啊啊）
I know
我知道