Simple Man
Ronnie Van Zant, Gary Robert Rossington
Mama told me, when I was young
"Said sit beside me, my only son
And listen closely, to what I say
And if you do this, it will help you some sunny day" oh yeah
Oh take your time, don't live too fast
Troubles will come and they will pass
You'll find a woman, and you'll find love
And don't forget that, there is someone up above
And be a simple kind of man
Hmm, be something you love and understand
Baby be a simple kind of man
Oh, won't you do this for me son, if you can, if you can
And get your lust from the rich man's gold
All that you need now is in your soul
And you can do this, oh baby, if you try
All that I want for you, my son, is to be satisfied
And be a simple kind of man
Be something you love and understand
Baby be a simple kind of man
Won't you do this for me son, if you can, if you can
Boy don't you worry, you'll find yourself
Follow your heart and nothing else
And you can do this, oh baby, if you try
All that I want from you my son, is to be satisfied
And be a simple kind of man
Be something you'll love and understand
Baby be a simple, kind of man
Oh, won't you do this for me son, if you can
So baby, be a simple, be a simple man
Oh won't you do this for me son if you can
Mama told me, when I was young
Maman m'a dit, quand j'étais jeune
"Said sit beside me, my only son
"Dit s'asseoir à côté de moi, mon seul fils
And listen closely, to what I say
Et écoute attentivement, ce que je dis
And if you do this, it will help you some sunny day" oh yeah
Et si tu fais ça, ça t'aidera un jour ensoleillé" oh oui
Oh take your time, don't live too fast
Oh prends ton temps, ne vis pas trop vite
Troubles will come and they will pass
Les problèmes viendront et ils passeront
You'll find a woman, and you'll find love
Tu trouveras une femme, et tu trouveras l'amour
And don't forget that, there is someone up above
Et n'oublie pas ça, il y a quelqu'un là-haut
And be a simple kind of man
Et sois un homme simple
Hmm, be something you love and understand
Hmm, sois quelque chose que tu aimes et comprends
Baby be a simple kind of man
Bébé sois un homme simple
Oh, won't you do this for me son, if you can, if you can
Oh, ne ferais-tu pas ça pour moi, mon fils, si tu peux, si tu peux
And get your lust from the rich man's gold
Et obtiens ton désir de l'or du riche
All that you need now is in your soul
Tout ce dont tu as besoin maintenant est dans ton âme
And you can do this, oh baby, if you try
Et tu peux faire ça, oh bébé, si tu essaies
All that I want for you, my son, is to be satisfied
Tout ce que je veux pour toi, mon fils, c'est d'être satisfait
And be a simple kind of man
Et sois un homme simple
Be something you love and understand
Sois quelque chose que tu aimes et comprends
Baby be a simple kind of man
Bébé sois un homme simple
Won't you do this for me son, if you can, if you can
Ne ferais-tu pas ça pour moi, mon fils, si tu peux, si tu peux
Boy don't you worry, you'll find yourself
Garçon ne t'inquiète pas, tu te trouveras toi-même
Follow your heart and nothing else
Suis ton cœur et rien d'autre
And you can do this, oh baby, if you try
Et tu peux faire ça, oh bébé, si tu essaies
All that I want from you my son, is to be satisfied
Tout ce que je veux de toi mon fils, c'est d'être satisfait
And be a simple kind of man
Et sois un homme simple
Be something you'll love and understand
Sois quelque chose que tu aimeras et comprendras
Baby be a simple, kind of man
Bébé sois un homme simple
Oh, won't you do this for me son, if you can
Oh, ne ferais-tu pas ça pour moi, mon fils, si tu peux
So baby, be a simple, be a simple man
Alors bébé, sois simple, sois un homme simple
Oh won't you do this for me son if you can
Oh ne ferais-tu pas ça pour moi, mon fils, si tu peux
Mama told me, when I was young
Mamãe me disse, quando eu era jovem
"Said sit beside me, my only son
"Disse sente-se ao meu lado, meu único filho
And listen closely, to what I say
E ouça atentamente, ao que eu digo
And if you do this, it will help you some sunny day" oh yeah
E se você fizer isso, isso vai te ajudar em algum dia ensolarado" oh sim
Oh take your time, don't live too fast
Oh, tome seu tempo, não viva rápido demais
Troubles will come and they will pass
Os problemas virão e eles passarão
You'll find a woman, and you'll find love
Você encontrará uma mulher, e você encontrará amor
And don't forget that, there is someone up above
E não se esqueça disso, há alguém lá em cima
And be a simple kind of man
E seja um tipo simples de homem
Hmm, be something you love and understand
Hmm, seja algo que você ama e entende
Baby be a simple kind of man
Baby seja um tipo simples de homem
Oh, won't you do this for me son, if you can, if you can
Oh, você faria isso por mim, filho, se puder, se puder
And get your lust from the rich man's gold
E obtenha sua luxúria do ouro do homem rico
All that you need now is in your soul
Tudo que você precisa agora está em sua alma
And you can do this, oh baby, if you try
E você pode fazer isso, oh baby, se tentar
All that I want for you, my son, is to be satisfied
Tudo que eu quero para você, meu filho, é estar satisfeito
And be a simple kind of man
E seja um tipo simples de homem
Be something you love and understand
Seja algo que você ama e entende
Baby be a simple kind of man
Baby seja um tipo simples de homem
Won't you do this for me son, if you can, if you can
Você faria isso por mim, filho, se puder, se puder
Boy don't you worry, you'll find yourself
Garoto, não se preocupe, você se encontrará
Follow your heart and nothing else
Siga seu coração e nada mais
And you can do this, oh baby, if you try
E você pode fazer isso, oh baby, se tentar
All that I want from you my son, is to be satisfied
Tudo que eu quero de você, meu filho, é estar satisfeito
And be a simple kind of man
E seja um tipo simples de homem
Be something you'll love and understand
Seja algo que você vai amar e entender
Baby be a simple, kind of man
Baby seja um tipo simples de homem
Oh, won't you do this for me son, if you can
Oh, você faria isso por mim, filho, se puder
So baby, be a simple, be a simple man
Então baby, seja simples, seja um homem simples
Oh won't you do this for me son if you can
Oh, você faria isso por mim, filho, se puder
Mama told me, when I was young
Mamá me dijo, cuando era joven
"Said sit beside me, my only son
"Siéntate a mi lado, mi hijo único
And listen closely, to what I say
Y escucha con atención, a lo que te diré
And if you do this, it will help you some sunny day" oh yeah
Y si haces esto, te traerá días soleados" oh sí
Oh take your time, don't live too fast
Oh, toma tu tiempo, no vivas tan rápido
Troubles will come and they will pass
Problemas vendrán, y pasarán
You'll find a woman, and you'll find love
Encontrarás a una mujer, y encontrarás amor
And don't forget that, there is someone up above
Y no olvides que, hay alguien allá arriba
And be a simple kind of man
Y sé un hombre sencillo
Hmm, be something you love and understand
Hmm, sé algo que ames y que entiendas
Baby be a simple kind of man
Bebé, se un hombre sencíllo
Oh, won't you do this for me son, if you can, if you can
Oh, haz esto por mí hijo mío, si puedes, si puedes
And get your lust from the rich man's gold
Y obtén tu lujuria del oro del rico
All that you need now is in your soul
Todo lo que necesitas ahora, está en tu alma
And you can do this, oh baby, if you try
Y puedes hacerlo, oh bebé, si lo intentas
All that I want for you, my son, is to be satisfied
Todo lo que quiero para ti, hijo mío, es que estés satisfecho
And be a simple kind of man
Y sé un hombre sencillo
Be something you love and understand
Hmm, sé algo que ames y que entiendas
Baby be a simple kind of man
Bebé, se un hombre sencíllo
Won't you do this for me son, if you can, if you can
Oh, haz esto por mí hijo mío, si puedes, si puedes
Boy don't you worry, you'll find yourself
Chico, no te preocupes, te encontrarás a ti mismo
Follow your heart and nothing else
Sigue tu corazón, y nada más
And you can do this, oh baby, if you try
Y puedes hacer esto, oh bebé, si lo intentas
All that I want from you my son, is to be satisfied
Todo lo que quiero de ti, hijo mío, es que estés satisfecho
And be a simple kind of man
Y sé un hombre sencillo
Be something you'll love and understand
Hmm, sé algo que ames y que entiendas
Baby be a simple, kind of man
Bebé, se un hombre sencíllo
Oh, won't you do this for me son, if you can
Oh, haz esto por mí hijo mío, si puedes, si puedes
So baby, be a simple, be a simple man
Así que bebé, sé sencillo, sé un hombre sencillo
Oh won't you do this for me son if you can
Oh, haz esto por mí hijo mío, si puedes, si puedes
Mama told me, when I was young
Mama sagte mir, als ich jung war
"Said sit beside me, my only son
"Sagte, setz dich neben mich, mein einziger Sohn
And listen closely, to what I say
Und hör genau zu, was ich sage
And if you do this, it will help you some sunny day" oh yeah
Und wenn du das tust, wird es dir an einem sonnigen Tag helfen" oh ja
Oh take your time, don't live too fast
Oh nimm dir Zeit, lebe nicht zu schnell
Troubles will come and they will pass
Probleme werden kommen und sie werden vergehen
You'll find a woman, and you'll find love
Du wirst eine Frau finden, und du wirst Liebe finden
And don't forget that, there is someone up above
Und vergiss nicht, dass es jemanden dort oben gibt
And be a simple kind of man
Und sei ein einfacher Mann
Hmm, be something you love and understand
Hmm, sei etwas, das du liebst und verstehst
Baby be a simple kind of man
Baby, sei ein einfacher Mann
Oh, won't you do this for me son, if you can, if you can
Oh, würdest du das für mich tun, Sohn, wenn du kannst, wenn du kannst
And get your lust from the rich man's gold
Und hol deine Lust aus dem Gold des reichen Mannes
All that you need now is in your soul
Alles, was du jetzt brauchst, ist in deiner Seele
And you can do this, oh baby, if you try
Und du kannst das tun, oh Baby, wenn du es versuchst
All that I want for you, my son, is to be satisfied
Alles, was ich für dich will, mein Sohn, ist zufrieden zu sein
And be a simple kind of man
Und sei ein einfacher Mann
Be something you love and understand
Sei etwas, das du liebst und verstehst
Baby be a simple kind of man
Baby, sei ein einfacher Mann
Won't you do this for me son, if you can, if you can
Würdest du das für mich tun, Sohn, wenn du kannst, wenn du kannst
Boy don't you worry, you'll find yourself
Junge, mach dir keine Sorgen, du wirst dich selbst finden
Follow your heart and nothing else
Folge deinem Herzen und sonst nichts
And you can do this, oh baby, if you try
Und du kannst das tun, oh Baby, wenn du es versuchst
All that I want from you my son, is to be satisfied
Alles, was ich von dir will, mein Sohn, ist zufrieden zu sein
And be a simple kind of man
Und sei ein einfacher Mann
Be something you'll love and understand
Sei etwas, das du lieben und verstehen wirst
Baby be a simple, kind of man
Baby, sei ein einfacher Mann
Oh, won't you do this for me son, if you can
Oh, würdest du das für mich tun, Sohn, wenn du kannst
So baby, be a simple, be a simple man
Also Baby, sei einfach, sei ein einfacher Mann
Oh won't you do this for me son if you can
Oh, würdest du das für mich tun, Sohn, wenn du kannst
Mama told me, when I was young
Mamma mi disse, quando ero giovane
"Said sit beside me, my only son
"Vieni a sederti accanto a me, mio unico figlio
And listen closely, to what I say
E ascolta attentamente, quello che dico
And if you do this, it will help you some sunny day" oh yeah
E se farai questo, ti aiuterà in qualche giorno di sole" oh sì
Oh take your time, don't live too fast
Oh prenditi il tuo tempo, non vivere troppo in fretta
Troubles will come and they will pass
I problemi arriveranno e passeranno
You'll find a woman, and you'll find love
Troverai una donna, e troverai l'amore
And don't forget that, there is someone up above
E non dimenticare che, c'è qualcuno lassù
And be a simple kind of man
E sii un tipo semplice di uomo
Hmm, be something you love and understand
Hmm, sii qualcosa che ami e capisci
Baby be a simple kind of man
Bambino sii un tipo semplice di uomo
Oh, won't you do this for me son, if you can, if you can
Oh, non farlo per me figlio, se puoi, se puoi
And get your lust from the rich man's gold
E ottieni la tua lussuria dall'oro dell'uomo ricco
All that you need now is in your soul
Tutto ciò di cui hai bisogno ora è nella tua anima
And you can do this, oh baby, if you try
E puoi farlo, oh baby, se ci provi
All that I want for you, my son, is to be satisfied
Tutto ciò che voglio per te, mio figlio, è essere soddisfatto
And be a simple kind of man
E sii un tipo semplice di uomo
Be something you love and understand
Sii qualcosa che ami e capisci
Baby be a simple kind of man
Bambino sii un tipo semplice di uomo
Won't you do this for me son, if you can, if you can
Non farlo per me figlio, se puoi, se puoi
Boy don't you worry, you'll find yourself
Ragazzo non preoccuparti, ti troverai
Follow your heart and nothing else
Segui il tuo cuore e nient'altro
And you can do this, oh baby, if you try
E puoi farlo, oh baby, se ci provi
All that I want from you my son, is to be satisfied
Tutto ciò che voglio da te mio figlio, è essere soddisfatto
And be a simple kind of man
E sii un tipo semplice di uomo
Be something you'll love and understand
Sii qualcosa che amerai e capirai
Baby be a simple, kind of man
Bambino sii un tipo semplice, di uomo
Oh, won't you do this for me son, if you can
Oh, non farlo per me figlio, se puoi
So baby, be a simple, be a simple man
Quindi bambino, sii semplice, sii un uomo semplice
Oh won't you do this for me son if you can
Oh non farlo per me figlio se puoi
Mama told me, when I was young
Mama bilang padaku, ketika aku masih muda
"Said sit beside me, my only son
"Duduklah di sampingku, anakku satu-satunya
And listen closely, to what I say
Dan dengarkan dengan saksama, apa yang aku katakan
And if you do this, it will help you some sunny day" oh yeah
Dan jika kamu melakukan ini, itu akan membantumu di suatu hari yang cerah" oh ya
Oh take your time, don't live too fast
Oh luangkan waktumu, jangan hidup terlalu cepat
Troubles will come and they will pass
Masalah akan datang dan mereka akan berlalu
You'll find a woman, and you'll find love
Kamu akan menemukan seorang wanita, dan kamu akan menemukan cinta
And don't forget that, there is someone up above
Dan jangan lupa bahwa, ada seseorang di atas sana
And be a simple kind of man
Dan jadilah orang yang sederhana
Hmm, be something you love and understand
Hmm, jadilah sesuatu yang kamu cintai dan pahami
Baby be a simple kind of man
Sayang, jadilah orang yang sederhana
Oh, won't you do this for me son, if you can, if you can
Oh, tidakkah kamu akan melakukan ini untukku, anakku, jika kamu bisa, jika kamu bisa
And get your lust from the rich man's gold
Dan dapatkan nafsumu dari emas orang kaya
All that you need now is in your soul
Semua yang kamu butuhkan sekarang ada di dalam jiwamu
And you can do this, oh baby, if you try
Dan kamu bisa melakukan ini, oh sayang, jika kamu mencoba
All that I want for you, my son, is to be satisfied
Semua yang aku inginkan untukmu, anakku, adalah agar kamu merasa puas
And be a simple kind of man
Dan jadilah orang yang sederhana
Be something you love and understand
Jadilah sesuatu yang kamu cintai dan pahami
Baby be a simple kind of man
Sayang, jadilah orang yang sederhana
Won't you do this for me son, if you can, if you can
Tidakkah kamu akan melakukan ini untukku, anakku, jika kamu bisa, jika kamu bisa
Boy don't you worry, you'll find yourself
Anakku jangan khawatir, kamu akan menemukan dirimu sendiri
Follow your heart and nothing else
Ikuti hatimu dan tidak ada yang lain
And you can do this, oh baby, if you try
Dan kamu bisa melakukan ini, oh sayang, jika kamu mencoba
All that I want from you my son, is to be satisfied
Semua yang aku inginkan darimu, anakku, adalah agar kamu merasa puas
And be a simple kind of man
Dan jadilah orang yang sederhana
Be something you'll love and understand
Jadilah sesuatu yang kamu cintai dan pahami
Baby be a simple, kind of man
Sayang, jadilah orang yang sederhana
Oh, won't you do this for me son, if you can
Oh, tidakkah kamu akan melakukan ini untukku, anakku, jika kamu bisa
So baby, be a simple, be a simple man
Jadi sayang, jadilah sederhana, jadilah orang yang sederhana
Oh won't you do this for me son if you can
Oh tidakkah kamu akan melakukan ini untukku, anakku, jika kamu bisa
Mama told me, when I was young
แม่บอกฉันเมื่อฉันยังเด็ก
"Said sit beside me, my only son
"นั่งข้างๆฉัน ลูกชายของฉัน
And listen closely, to what I say
และฟังให้ดี สิ่งที่ฉันจะบอก
And if you do this, it will help you some sunny day" oh yeah
และถ้าคุณทำตาม มันจะช่วยคุณในวันที่แดดออก" โอ้ ใช่
Oh take your time, don't live too fast
โอ้ ใช้เวลาของคุณ อย่ามีชีวิตเร็วเกินไป
Troubles will come and they will pass
ปัญหาจะมาและจะผ่านไป
You'll find a woman, and you'll find love
คุณจะพบผู้หญิง และคุณจะพบความรัก
And don't forget that, there is someone up above
และอย่าลืมว่า มีใครบางคนที่อยู่ข้างบน
And be a simple kind of man
และเป็นคนที่เรียบง่าย
Hmm, be something you love and understand
ฮืม, เป็นสิ่งที่คุณรักและเข้าใจ
Baby be a simple kind of man
เบบี้ เป็นคนที่เรียบง่าย
Oh, won't you do this for me son, if you can, if you can
โอ้, คุณจะทำสิ่งนี้ให้ฉันได้หรือไม่ ถ้าคุณสามารถ, ถ้าคุณสามารถ
And get your lust from the rich man's gold
และได้ความใคร่ของคุณจากทองคำของคนรวย
All that you need now is in your soul
ทุกสิ่งที่คุณต้องการตอนนี้อยู่ในจิตวิญญาณของคุณ
And you can do this, oh baby, if you try
และคุณสามารถทำได้ โอ้ เบบี้ ถ้าคุณลอง
All that I want for you, my son, is to be satisfied
ทุกสิ่งที่ฉันต้องการสำหรับคุณ ลูกชายของฉัน คือให้คุณพอใจ
And be a simple kind of man
และเป็นคนที่เรียบง่าย
Be something you love and understand
เป็นสิ่งที่คุณรักและเข้าใจ
Baby be a simple kind of man
เบบี้ เป็นคนที่เรียบง่าย
Won't you do this for me son, if you can, if you can
คุณจะทำสิ่งนี้ให้ฉันได้หรือไม่ ถ้าคุณสามารถ, ถ้าคุณสามารถ
Boy don't you worry, you'll find yourself
เด็กชาย อย่ากังวล คุณจะพบตัวเอง
Follow your heart and nothing else
ตามหัวใจของคุณและไม่มีอะไรอื่น
And you can do this, oh baby, if you try
และคุณสามารถทำได้ โอ้ เบบี้ ถ้าคุณลอง
All that I want from you my son, is to be satisfied
ทุกสิ่งที่ฉันต้องการจากคุณ ลูกชายของฉัน คือให้คุณพอใจ
And be a simple kind of man
และเป็นคนที่เรียบง่าย
Be something you'll love and understand
เป็นสิ่งที่คุณรักและเข้าใจ
Baby be a simple, kind of man
เบบี้ เป็นคนที่เรียบง่าย
Oh, won't you do this for me son, if you can
โอ้, คุณจะทำสิ่งนี้ให้ฉันได้หรือไม่ ถ้าคุณสามารถ
So baby, be a simple, be a simple man
ดังนั้น เบบี้ เป็นคนที่เรียบง่าย เป็นคนที่เรียบง่าย
Oh won't you do this for me son if you can
โอ้ คุณจะทำสิ่งนี้ให้ฉันได้หรือไม่ ถ้าคุณสามารถ
Mama told me, when I was young
妈妈告诉我，当我还年轻的时候
"Said sit beside me, my only son
“坐在我身边，我唯一的儿子
And listen closely, to what I say
并仔细听我说的话
And if you do this, it will help you some sunny day" oh yeah
如果你这样做，它会在某个阳光明媚的日子帮助你”哦，是的
Oh take your time, don't live too fast
哦，慢慢来，不要活得太快
Troubles will come and they will pass
困扰会来，它们也会过去
You'll find a woman, and you'll find love
你会找到一个女人，你会找到爱
And don't forget that, there is someone up above
别忘了，上面有个人
And be a simple kind of man
做一个简单的人
Hmm, be something you love and understand
嗯，做你爱并理解的事情
Baby be a simple kind of man
宝贝，做一个简单的人
Oh, won't you do this for me son, if you can, if you can
哦，如果你能，如果你能，你能为我做这个吗，儿子？
And get your lust from the rich man's gold
从富人的黄金中得到你的欲望
All that you need now is in your soul
你现在需要的一切都在你的灵魂里
And you can do this, oh baby, if you try
你可以做到这一点，哦宝贝，如果你试试
All that I want for you, my son, is to be satisfied
我对你的期望，我的儿子，就是满足
And be a simple kind of man
做一个简单的人
Be something you love and understand
做你爱并理解的事情
Baby be a simple kind of man
宝贝，做一个简单的人
Won't you do this for me son, if you can, if you can
如果你能，如果你能，你能为我做这个吗，儿子？
Boy don't you worry, you'll find yourself
孩子，别担心，你会找到自己
Follow your heart and nothing else
跟随你的心，别的什么都不要
And you can do this, oh baby, if you try
你可以做到这一点，哦宝贝，如果你试试
All that I want from you my son, is to be satisfied
我对你的期望，我的儿子，就是满足
And be a simple kind of man
做一个简单的人
Be something you'll love and understand
做你会爱并理解的事情
Baby be a simple, kind of man
宝贝，做一个简单的人
Oh, won't you do this for me son, if you can
哦，如果你能，你能为我做这个吗，儿子？
So baby, be a simple, be a simple man
所以宝贝，做一个简单的人，做一个简单的人
Oh won't you do this for me son if you can
哦，如果你能，你能为我做这个吗，儿子？