Love Tonight [Edit]
Jack Geoffrey Madin, Edward David Service
Ooh
When you're tired
When you're lonely
Can just reach out an arm
Know I'll be there
I'll help you weather the storm
Us together
Nothing's ever felt more like home
Know I'll be there
You will never be alone
All I need is your love tonight
All I need is your love tonight
All I need is your love tonight (it's all I need)
All I need is your love tonight (tonight, tonight, ooh)
Ooh (love tonight)
In that moment
When you're feeling like there's nothing at all
Reach out to me
Know that I'll answer the call
Us together
Nothing's ever felt more like home
Know I'll be there
You will never be alone
All I need is your love tonight
All I need is your love tonight
All I need is your love tonight
All I need is your love tonight
All I need is your love tonight
All I need is your love tonight
All I need is your love tonight
All I need is your love tonight
All I need is your love tonight
All I need is your love tonight
Ooh
Ooh
When you're tired
Quand tu es fatigué
When you're lonely
Quand tu es seul
Can just reach out an arm
On peut juste tendre un bras
Know I'll be there
Sache que je serai là
I'll help you weather the storm
Je vous aiderai à surmonter la tempête
Us together
Nous ensemble
Nothing's ever felt more like home
On se sent tellement à la maison
Know I'll be there
Sache que je serai là
You will never be alone
Tu ne seras jamais seul
All I need is your love tonight
Tout ce dont j'ai besoin c'est ton amour ce soir
All I need is your love tonight
Tout ce dont j'ai besoin c'est ton amour ce soir
All I need is your love tonight (it's all I need)
Tout ce dont j'ai besoin c'est ton amour ce soir (c'est tout ce dont j'ai besoin)
All I need is your love tonight (tonight, tonight, ooh)
Tout ce dont j'ai besoin c'est ton amour ce soir (ce soir, ce soir, ooh)
Ooh (love tonight)
Ooh (amour ce soir)
In that moment
À ce moment
When you're feeling like there's nothing at all
Quand t'as l'impression qu'il n'y a rien du tout
Reach out to me
Contact moi
Know that I'll answer the call
Sache que je te répondrai
Us together
Nous ensemble
Nothing's ever felt more like home
On se sent tellement à la maison
Know I'll be there
Sache que je serai là
You will never be alone
Tu ne seras jamais seul
All I need is your love tonight
Tout ce dont j'ai besoin c'est ton amour ce soir
All I need is your love tonight
Tout ce dont j'ai besoin c'est ton amour ce soir
All I need is your love tonight
Tout ce dont j'ai besoin c'est ton amour ce soir
All I need is your love tonight
Tout ce dont j'ai besoin c'est ton amour ce soir
All I need is your love tonight
Tout ce dont j'ai besoin c'est ton amour ce soir
All I need is your love tonight
Tout ce dont j'ai besoin c'est ton amour ce soir
All I need is your love tonight
Tout ce dont j'ai besoin c'est ton amour ce soir
All I need is your love tonight
Tout ce dont j'ai besoin c'est ton amour ce soir
All I need is your love tonight
Tout ce dont j'ai besoin c'est ton amour ce soir
All I need is your love tonight
Tout ce dont j'ai besoin c'est ton amour ce soir
Ooh
Ooh
When you're tired
Quando estiver cansado
When you're lonely
Quando estiver se sentindo só
Can just reach out an arm
É só estender o braço
Know I'll be there
Saiba que eu vou estar lá
I'll help you weather the storm
Vou te ajudar a navegar pela tempestade
Us together
Os dois juntos
Nothing's ever felt more like home
Nada antes se parece tanto como um lar
Know I'll be there
Saiba que eu vou estar lá
You will never be alone
Você nunca vai estar sozinho
All I need is your love tonight
Tudo o que eu preciso essa noite é o seu amor
All I need is your love tonight
Tudo o que eu preciso essa noite é o seu amor
All I need is your love tonight (it's all I need)
Tudo o que eu preciso essa noite é o seu amor (é tudo que preciso)
All I need is your love tonight (tonight, tonight, ooh)
Tudo o que eu preciso essa noite é o seu amor (essa noite, essa noite, ooh)
Ooh (love tonight)
Ooh (seu amor essa noite)
In that moment
Naquelas horas
When you're feeling like there's nothing at all
Que se sentir como se não houvesse mais nada
Reach out to me
Pode me ligar
Know that I'll answer the call
Saiba que eu vou atender
Us together
Os dois juntos
Nothing's ever felt more like home
Nada antes se parece tanto como um lar
Know I'll be there
Saiba que eu vou estar lá
You will never be alone
Você nunca vai estar sozinho
All I need is your love tonight
Tudo o que eu preciso essa noite é o seu amor
All I need is your love tonight
Tudo o que eu preciso essa noite é o seu amor
All I need is your love tonight
Tudo o que eu preciso essa noite é o seu amor
All I need is your love tonight
Tudo o que eu preciso essa noite é o seu amor
All I need is your love tonight
Tudo o que eu preciso essa noite é o seu amor
All I need is your love tonight
Tudo o que eu preciso essa noite é o seu amor
All I need is your love tonight
Tudo o que eu preciso essa noite é o seu amor
All I need is your love tonight
Tudo o que eu preciso essa noite é o seu amor
All I need is your love tonight
Tudo o que eu preciso essa noite é o seu amor
All I need is your love tonight
Tudo o que eu preciso essa noite é o seu amor
Ooh
Oh
When you're tired
Cuando estás cansado
When you're lonely
Cuando estás solo
Can just reach out an arm
Puedes solo levantar un brazo
Know I'll be there
Sabes que estaré ahí
I'll help you weather the storm
Te ayudare a pasar la tormenta
Us together
Nosotros juntos
Nothing's ever felt more like home
Nada se sintió más como casa
Know I'll be there
Sabes que estaré ahí
You will never be alone
Nunca estarás solo
All I need is your love tonight
Todo lo que necesito es tu amor esta noche
All I need is your love tonight
Todo lo que necesito es tu amor esta noche
All I need is your love tonight (it's all I need)
Todo lo que necesito es tu amor esta noche (es todo lo que necesito)
All I need is your love tonight (tonight, tonight, ooh)
Todo lo que necesito es tu amor esta noche (esta noche, esta noche, oh)
Ooh (love tonight)
Oh (esta noche)
In that moment
En ese momento
When you're feeling like there's nothing at all
Cuando te estás sintiendo como si no hubiese nada más
Reach out to me
Llámame
Know that I'll answer the call
Sabes que contestaré tu llamada
Us together
Nosotros juntos
Nothing's ever felt more like home
Nada se sintió más como casa
Know I'll be there
Sabes que estaré ahí
You will never be alone
Nunca estarás solo
All I need is your love tonight
Todo lo que necesito es tu amor esta noche
All I need is your love tonight
Todo lo que necesito es tu amor esta noche
All I need is your love tonight
Todo lo que necesito es tu amor esta noche
All I need is your love tonight
Todo lo que necesito es tu amor esta noche
All I need is your love tonight
Todo lo que necesito es tu amor esta noche
All I need is your love tonight
Todo lo que necesito es tu amor esta noche
All I need is your love tonight
Todo lo que necesito es tu amor esta noche
All I need is your love tonight
Todo lo que necesito es tu amor esta noche
All I need is your love tonight
Todo lo que necesito es tu amor esta noche
All I need is your love tonight
Todo lo que necesito es tu amor esta noche
Ooh
Ooh
When you're tired
Wenn du müde bist
When you're lonely
Wenn du einsam bist
Can just reach out an arm
Kannst du einfach einen Arm ausstrecken
Know I'll be there
Du weißt, ich werde da sein
I'll help you weather the storm
Ich werde dir helfen, den Sturm zu überstehen
Us together
Wir zusammen
Nothing's ever felt more like home
Nichts hat sich je mehr wie zu Hause angefühlt
Know I'll be there
Du weißt, ich werde da sein
You will never be alone
Du wirst nie allein sein
All I need is your love tonight
Alles, was ich brauche, ist deine Liebe heute Nacht
All I need is your love tonight
Alles, was ich brauche, ist deine Liebe heute Nacht
All I need is your love tonight (it's all I need)
Alles, was ich brauche, ist deine Liebe heute Nacht (mehr brauche ich nicht)
All I need is your love tonight (tonight, tonight, ooh)
Alles, was ich brauche, ist deine Liebe heute Nacht (heute Nacht, heute Nacht, ooh)
Ooh (love tonight)
Ooh (Liebe heute Nacht)
In that moment
In diesem Moment
When you're feeling like there's nothing at all
Wenn du das Gefühl hast, dass es gar nichts gibt
Reach out to me
Streckst du die Hand nach mir aus
Know that I'll answer the call
Du weißt, dass ich den Hilferuf beantworten werde
Us together
Wir zusammen
Nothing's ever felt more like home
Nichts hat sich je mehr wie zu Hause angefühlt
Know I'll be there
Du weißt, ich werde da sein
You will never be alone
Du wirst nie allein sein
All I need is your love tonight
Alles, was ich brauche, ist deine Liebe heute Nacht
All I need is your love tonight
Alles, was ich brauche, ist deine Liebe heute Nacht
All I need is your love tonight
Alles, was ich brauche, ist deine Liebe heute Nacht
All I need is your love tonight
Alles, was ich brauche, ist deine Liebe heute Nacht
All I need is your love tonight
Alles, was ich brauche, ist deine Liebe heute Nacht
All I need is your love tonight
Alles, was ich brauche, ist deine Liebe heute Nacht
All I need is your love tonight
Alles, was ich brauche, ist deine Liebe heute Nacht
All I need is your love tonight
Alles, was ich brauche, ist deine Liebe heute Nacht
All I need is your love tonight
Alles, was ich brauche, ist deine Liebe heute Nacht
All I need is your love tonight
Alles, was ich brauche, ist deine Liebe heute Nacht
Ooh
Uh
When you're tired
Quando sei stanco
When you're lonely
Quando sei solo
Can just reach out an arm
Puoi solo allungare un braccio
Know I'll be there
Sappi che ci sarò
I'll help you weather the storm
Ti aiuterò a superare la tempesta
Us together
Noi insieme
Nothing's ever felt more like home
Niente si è mai sentito come casa
Know I'll be there
Sappi che ci sarò
You will never be alone
Non sarai mai solo
All I need is your love tonight
Tutto ciò di cui ho bisogno è il tuo amore stasera
All I need is your love tonight
Tutto ciò di cui ho bisogno è il tuo amore stasera
All I need is your love tonight (it's all I need)
Tutto ciò di cui ho bisogno è il tuo amore stasera (è tutto ciò di cui ho bisogno)
All I need is your love tonight (tonight, tonight, ooh)
Tutto ciò di cui ho bisogno è il tuo amore stasera (stasera, stasera, uh)
Ooh (love tonight)
Uh (amore stasera)
In that moment
In quel momento
When you're feeling like there's nothing at all
Quando ti senti come se non ci fosse nulla
Reach out to me
Rivolgiti a me
Know that I'll answer the call
Sappi che risponderò alla chiamata
Us together
Noi assieme
Nothing's ever felt more like home
Niente si è mai sentito come casa
Know I'll be there
Sappi che ci sarò
You will never be alone
Non sarai mai solo
All I need is your love tonight
Tutto ciò di cui ho bisogno è il tuo amore stasera
All I need is your love tonight
Tutto ciò di cui ho bisogno è il tuo amore stasera
All I need is your love tonight
Tutto ciò di cui ho bisogno è il tuo amore stasera
All I need is your love tonight
Tutto ciò di cui ho bisogno è il tuo amore stasera
All I need is your love tonight
Tutto ciò di cui ho bisogno è il tuo amore stasera
All I need is your love tonight
Tutto ciò di cui ho bisogno è il tuo amore stasera
All I need is your love tonight
Tutto ciò di cui ho bisogno è il tuo amore stasera
All I need is your love tonight
Tutto ciò di cui ho bisogno è il tuo amore stasera
All I need is your love tonight
Tutto ciò di cui ho bisogno è il tuo amore stasera
All I need is your love tonight
Tutto ciò di cui ho bisogno è il tuo amore stasera
Ooh
Ooh
When you're tired
あなたが疲れた時
When you're lonely
あなたが孤独な時
Can just reach out an arm
ただ手を伸ばして
Know I'll be there
俺がそこにいるのを知っておいて
I'll help you weather the storm
嵐を乗り切るのを助けるよ
Us together
私たち一緒に
Nothing's ever felt more like home
家に勝るものはない
Know I'll be there
俺がそこにいるのを知っておいて
You will never be alone
決して一人にはならないよ
All I need is your love tonight
欲しいのは今夜あなたの愛だけ
All I need is your love tonight
欲しいのは今夜あなたの愛だけ
All I need is your love tonight (it's all I need)
欲しいのは今夜あなたの愛だけ (欲しいのはそれだけ)
All I need is your love tonight (tonight, tonight, ooh)
欲しいのは今夜あなたの愛だけ (今夜、今夜 ooh)
Ooh (love tonight)
Ooh (愛を、今夜)
In that moment
その瞬間
When you're feeling like there's nothing at all
君が何もないと感じる時
Reach out to me
私に連絡して
Know that I'll answer the call
私が電話に出るのだと知っておいて
Us together
皆一緒
Nothing's ever felt more like home
家に勝るものはない
Know I'll be there
俺がそこにいるのを知っておいて
You will never be alone
決して一人にはならないよ
All I need is your love tonight
欲しいのは今夜あなたの愛だけ
All I need is your love tonight
欲しいのは今夜あなたの愛だけ
All I need is your love tonight
欲しいのは今夜あなたの愛だけ
All I need is your love tonight
欲しいのは今夜あなたの愛だけ
All I need is your love tonight
欲しいのは今夜あなたの愛だけ
All I need is your love tonight
欲しいのは今夜あなたの愛だけ
All I need is your love tonight
欲しいのは今夜あなたの愛だけ
All I need is your love tonight
欲しいのは今夜あなたの愛だけ
All I need is your love tonight
欲しいのは今夜あなたの愛だけ
All I need is your love tonight
欲しいのは今夜あなたの愛だけ