Cannonball (Earthquake)
Justin M Putuhena, Matthew Koma, Sjoerd Janssen, Tim Pagnotta, Wouter Janssen
You and I have lost our minds
I don't even know which thoughts are mine
Projected by your fear inside
But I could see the light
Say, when you're ready to escape
I'll be your shelter from the rain
I'll pull you under me
We can make the ground shake,
Like an earthquake
Like an earthquake
Like an earthquake (quake)
Show us what you got,
When the motherf-cking beat drops
Make the, make the ground shake,
Like an earthquake
Like an earthquake
You and I are honesty
A sedated type-A intensity
When it's me against you, and
It's you against me
It's so hard to breathe
Say, when you're ready to escape
I'll be your shelter from the rain
I'll pull you under me
We can make the ground shake,
Like an earthquake
Say, when you're ready to escape
I'll be your shelter from the rain
I'll pull you under me
We can make the ground shake,
Like an earthquake
Like an earthquake
Like an earthquake
Like an earthquake (quake)
Show us what you got,
When the motherf-cking beat drops
Make the, make the ground shake
Like an earthquake
Like an earthquake
You and I have lost our minds
Toi et moi avons perdu la tête
I don't even know which thoughts are mine
Je ne sais même pas quelles pensées sont les miennes
Projected by your fear inside
Projeté par ta peur intérieure
But I could see the light
Mais je pouvais voir la lumière
Say, when you're ready to escape
Dis, quand tu es prêt à t'échapper
I'll be your shelter from the rain
Je serai ton abri contre la pluie
I'll pull you under me
Je te tirerai sous moi
We can make the ground shake,
Nous pouvons faire trembler le sol,
Like an earthquake
Comme un tremblement de terre
Like an earthquake
Comme un tremblement de terre
Like an earthquake (quake)
Comme un tremblement de terre (tremblement)
Show us what you got,
Montre-nous ce que tu as,
When the motherf-cking beat drops
Quand la putain de musique commence
Make the, make the ground shake,
Fais trembler, fais trembler le sol,
Like an earthquake
Comme un tremblement de terre
Like an earthquake
Comme un tremblement de terre
You and I are honesty
Toi et moi sommes l'honnêteté
A sedated type-A intensity
Une intensité de type A sédative
When it's me against you, and
Quand c'est moi contre toi, et
It's you against me
C'est toi contre moi
It's so hard to breathe
C'est si difficile de respirer
Say, when you're ready to escape
Dis, quand tu es prêt à t'échapper
I'll be your shelter from the rain
Je serai ton abri contre la pluie
I'll pull you under me
Je te tirerai sous moi
We can make the ground shake,
Nous pouvons faire trembler le sol,
Like an earthquake
Comme un tremblement de terre
Say, when you're ready to escape
Dis, quand tu es prêt à t'échapper
I'll be your shelter from the rain
Je serai ton abri contre la pluie
I'll pull you under me
Je te tirerai sous moi
We can make the ground shake,
Nous pouvons faire trembler le sol,
Like an earthquake
Comme un tremblement de terre
Like an earthquake
Comme un tremblement de terre
Like an earthquake
Comme un tremblement de terre
Like an earthquake (quake)
Comme un tremblement de terre (tremblement)
Show us what you got,
Montre-nous ce que tu as,
When the motherf-cking beat drops
Quand la putain de musique commence
Make the, make the ground shake
Fais trembler, fais trembler le sol
Like an earthquake
Comme un tremblement de terre
Like an earthquake
Comme un tremblement de terre
You and I have lost our minds
Você e eu perdemos a cabeça
I don't even know which thoughts are mine
Eu nem sei quais pensamentos são meus
Projected by your fear inside
Projetado pelo seu medo interior
But I could see the light
Mas eu conseguia ver a luz
Say, when you're ready to escape
Diga, quando você estiver pronto para escapar
I'll be your shelter from the rain
Eu serei seu abrigo da chuva
I'll pull you under me
Eu vou te puxar para debaixo de mim
We can make the ground shake,
Podemos fazer o chão tremer,
Like an earthquake
Como um terremoto
Like an earthquake
Como um terremoto
Like an earthquake (quake)
Como um terremoto (tremor)
Show us what you got,
Mostre-nos o que você tem,
When the motherf-cking beat drops
Quando a maldita batida cair
Make the, make the ground shake,
Faça, faça o chão tremer,
Like an earthquake
Como um terremoto
Like an earthquake
Como um terremoto
You and I are honesty
Você e eu somos honestidade
A sedated type-A intensity
Uma intensidade tipo-A sedada
When it's me against you, and
Quando é eu contra você, e
It's you against me
É você contra mim
It's so hard to breathe
É tão difícil respirar
Say, when you're ready to escape
Diga, quando você estiver pronto para escapar
I'll be your shelter from the rain
Eu serei seu abrigo da chuva
I'll pull you under me
Eu vou te puxar para debaixo de mim
We can make the ground shake,
Podemos fazer o chão tremer,
Like an earthquake
Como um terremoto
Say, when you're ready to escape
Diga, quando você estiver pronto para escapar
I'll be your shelter from the rain
Eu serei seu abrigo da chuva
I'll pull you under me
Eu vou te puxar para debaixo de mim
We can make the ground shake,
Podemos fazer o chão tremer,
Like an earthquake
Como um terremoto
Like an earthquake
Como um terremoto
Like an earthquake
Como um terremoto
Like an earthquake (quake)
Como um terremoto (tremor)
Show us what you got,
Mostre-nos o que você tem,
When the motherf-cking beat drops
Quando a maldita batida cair
Make the, make the ground shake
Faça, faça o chão tremer
Like an earthquake
Como um terremoto
Like an earthquake
Como um terremoto
You and I have lost our minds
Tú y yo hemos perdido la cabeza
I don't even know which thoughts are mine
Ni siquiera sé cuáles pensamientos son míos
Projected by your fear inside
Proyectados por tu miedo interior
But I could see the light
Pero yo podía ver la luz
Say, when you're ready to escape
Dime, cuando estés listo para escapar
I'll be your shelter from the rain
Seré tu refugio de la lluvia
I'll pull you under me
Te arrastraré debajo de mí
We can make the ground shake,
Podemos hacer temblar el suelo,
Like an earthquake
Como un terremoto
Like an earthquake
Como un terremoto
Like an earthquake (quake)
Como un terremoto (temblor)
Show us what you got,
Muéstranos lo que tienes,
When the motherf-cking beat drops
Cuando la maldita música cae
Make the, make the ground shake,
Haz que, haga temblar el suelo,
Like an earthquake
Como un terremoto
Like an earthquake
Como un terremoto
You and I are honesty
Tú y yo somos honestidad
A sedated type-A intensity
Una intensidad tipo-A sedada
When it's me against you, and
Cuando es yo contra ti, y
It's you against me
Es tú contra mí
It's so hard to breathe
Es tan difícil respirar
Say, when you're ready to escape
Dime, cuando estés listo para escapar
I'll be your shelter from the rain
Seré tu refugio de la lluvia
I'll pull you under me
Te arrastraré debajo de mí
We can make the ground shake,
Podemos hacer temblar el suelo,
Like an earthquake
Como un terremoto
Say, when you're ready to escape
Dime, cuando estés listo para escapar
I'll be your shelter from the rain
Seré tu refugio de la lluvia
I'll pull you under me
Te arrastraré debajo de mí
We can make the ground shake,
Podemos hacer temblar el suelo,
Like an earthquake
Como un terremoto
Like an earthquake
Como un terremoto
Like an earthquake
Como un terremoto
Like an earthquake (quake)
Como un terremoto (temblor)
Show us what you got,
Muéstranos lo que tienes,
When the motherf-cking beat drops
Cuando la maldita música cae
Make the, make the ground shake
Haz que, haga temblar el suelo
Like an earthquake
Como un terremoto
Like an earthquake
Como un terremoto
You and I have lost our minds
Du und ich haben unseren Verstand verloren
I don't even know which thoughts are mine
Ich weiß nicht einmal, welche Gedanken meine sind
Projected by your fear inside
Projiziert von deiner Angst innen
But I could see the light
Aber ich konnte das Licht sehen
Say, when you're ready to escape
Sag, wenn du bereit bist zu fliehen
I'll be your shelter from the rain
Ich werde dein Schutz vor dem Regen sein
I'll pull you under me
Ich ziehe dich unter mich
We can make the ground shake,
Wir können den Boden erbeben lassen,
Like an earthquake
Wie ein Erdbeben
Like an earthquake
Wie ein Erdbeben
Like an earthquake (quake)
Wie ein Erdbeben (beben)
Show us what you got,
Zeig uns, was du drauf hast,
When the motherf-cking beat drops
Wenn der verdammte Beat einsetzt
Make the, make the ground shake,
Mach den, mach den Boden erbeben,
Like an earthquake
Wie ein Erdbeben
Like an earthquake
Wie ein Erdbeben
You and I are honesty
Du und ich sind Ehrlichkeit
A sedated type-A intensity
Eine sedierte Typ-A-Intensität
When it's me against you, and
Wenn es ich gegen dich ist, und
It's you against me
Es ist du gegen mich
It's so hard to breathe
Es ist so schwer zu atmen
Say, when you're ready to escape
Sag, wenn du bereit bist zu fliehen
I'll be your shelter from the rain
Ich werde dein Schutz vor dem Regen sein
I'll pull you under me
Ich ziehe dich unter mich
We can make the ground shake,
Wir können den Boden erbeben lassen,
Like an earthquake
Wie ein Erdbeben
Say, when you're ready to escape
Sag, wenn du bereit bist zu fliehen
I'll be your shelter from the rain
Ich werde dein Schutz vor dem Regen sein
I'll pull you under me
Ich ziehe dich unter mich
We can make the ground shake,
Wir können den Boden erbeben lassen,
Like an earthquake
Wie ein Erdbeben
Like an earthquake
Wie ein Erdbeben
Like an earthquake
Wie ein Erdbeben
Like an earthquake (quake)
Wie ein Erdbeben (beben)
Show us what you got,
Zeig uns, was du drauf hast,
When the motherf-cking beat drops
Wenn der verdammte Beat einsetzt
Make the, make the ground shake
Mach den, mach den Boden erbeben
Like an earthquake
Wie ein Erdbeben
Like an earthquake
Wie ein Erdbeben
You and I have lost our minds
Tu ed io abbiamo perso la testa
I don't even know which thoughts are mine
Non so nemmeno quali pensieri siano miei
Projected by your fear inside
Proiettati dalla tua paura interna
But I could see the light
Ma potevo vedere la luce
Say, when you're ready to escape
Dì, quando sei pronto a scappare
I'll be your shelter from the rain
Sarò il tuo rifugio dalla pioggia
I'll pull you under me
Ti tirerò sotto di me
We can make the ground shake,
Possiamo far tremare il terreno,
Like an earthquake
Come un terremoto
Like an earthquake
Come un terremoto
Like an earthquake (quake)
Come un terremoto (terremoto)
Show us what you got,
Mostraci quello che hai,
When the motherf-cking beat drops
Quando il beat maledetto cade
Make the, make the ground shake,
Fai tremare, fai tremare il terreno,
Like an earthquake
Come un terremoto
Like an earthquake
Come un terremoto
You and I are honesty
Tu ed io siamo onestà
A sedated type-A intensity
Un'intensità di tipo A sedata
When it's me against you, and
Quando è me contro di te, e
It's you against me
È te contro di me
It's so hard to breathe
È così difficile respirare
Say, when you're ready to escape
Dì, quando sei pronto a scappare
I'll be your shelter from the rain
Sarò il tuo rifugio dalla pioggia
I'll pull you under me
Ti tirerò sotto di me
We can make the ground shake,
Possiamo far tremare il terreno,
Like an earthquake
Come un terremoto
Say, when you're ready to escape
Dì, quando sei pronto a scappare
I'll be your shelter from the rain
Sarò il tuo rifugio dalla pioggia
I'll pull you under me
Ti tirerò sotto di me
We can make the ground shake,
Possiamo far tremare il terreno,
Like an earthquake
Come un terremoto
Like an earthquake
Come un terremoto
Like an earthquake
Come un terremoto
Like an earthquake (quake)
Come un terremoto (terremoto)
Show us what you got,
Mostraci quello che hai,
When the motherf-cking beat drops
Quando il beat maledetto cade
Make the, make the ground shake
Fai tremare, fai tremare il terreno
Like an earthquake
Come un terremoto
Like an earthquake
Come un terremoto
You and I have lost our minds
Kau dan aku telah kehilangan akal
I don't even know which thoughts are mine
Aku bahkan tidak tahu pikiran mana yang adalah milikku
Projected by your fear inside
Diproyeksikan oleh ketakutanmu di dalam
But I could see the light
Tapi aku bisa melihat cahaya
Say, when you're ready to escape
Katakan, saat kau siap untuk melarikan diri
I'll be your shelter from the rain
Aku akan menjadi perlindunganmu dari hujan
I'll pull you under me
Aku akan menarikmu ke bawahku
We can make the ground shake,
Kita bisa membuat tanah berguncang,
Like an earthquake
Seperti gempa bumi
Like an earthquake
Seperti gempa bumi
Like an earthquake (quake)
Seperti gempa bumi (gempa)
Show us what you got,
Tunjukkan apa yang kau punya,
When the motherf-cking beat drops
Saat irama sialan itu turun
Make the, make the ground shake,
Membuat, membuat tanah berguncang,
Like an earthquake
Seperti gempa bumi
Like an earthquake
Seperti gempa bumi
You and I are honesty
Kau dan aku adalah kejujuran
A sedated type-A intensity
Intensitas tipe-A yang sedatif
When it's me against you, and
Saat itu aku melawanmu, dan
It's you against me
Kau melawan aku
It's so hard to breathe
Sangat sulit untuk bernapas
Say, when you're ready to escape
Katakan, saat kau siap untuk melarikan diri
I'll be your shelter from the rain
Aku akan menjadi perlindunganmu dari hujan
I'll pull you under me
Aku akan menarikmu ke bawahku
We can make the ground shake,
Kita bisa membuat tanah berguncang,
Like an earthquake
Seperti gempa bumi
Say, when you're ready to escape
Katakan, saat kau siap untuk melarikan diri
I'll be your shelter from the rain
Aku akan menjadi perlindunganmu dari hujan
I'll pull you under me
Aku akan menarikmu ke bawahku
We can make the ground shake,
Kita bisa membuat tanah berguncang,
Like an earthquake
Seperti gempa bumi
Like an earthquake
Seperti gempa bumi
Like an earthquake
Seperti gempa bumi
Like an earthquake (quake)
Seperti gempa bumi (gempa)
Show us what you got,
Tunjukkan apa yang kau punya,
When the motherf-cking beat drops
Saat irama sialan itu turun
Make the, make the ground shake
Membuat, membuat tanah berguncang
Like an earthquake
Seperti gempa bumi
Like an earthquake
Seperti gempa bumi
You and I have lost our minds
คุณกับฉันได้สูญเสียสติไปแล้ว
I don't even know which thoughts are mine
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าความคิดไหนเป็นของฉัน
Projected by your fear inside
ถูกฉายโดยความกลัวของคุณ
But I could see the light
แต่ฉันเห็นแสงสว่าง
Say, when you're ready to escape
พูดเมื่อคุณพร้อมที่จะหนี
I'll be your shelter from the rain
ฉันจะเป็นที่พักพิงจากฝน
I'll pull you under me
ฉันจะดึงคุณเข้ามาใต้ตัวฉัน
We can make the ground shake,
เราสามารถทำให้พื้นดินสั่นไหว
Like an earthquake
เหมือนแผ่นดินไหว
Like an earthquake
เหมือนแผ่นดินไหว
Like an earthquake (quake)
เหมือนแผ่นดินไหว (ไหว)
Show us what you got,
แสดงให้เราเห็นว่าคุณมีอะไรบ้าง
When the motherf-cking beat drops
เมื่อเสียงเบสตกลงมาอย่างแรง
Make the, make the ground shake,
ทำให้, ทำให้พื้นดินสั่นไหว
Like an earthquake
เหมือนแผ่นดินไหว
Like an earthquake
เหมือนแผ่นดินไหว
You and I are honesty
คุณกับฉันคือความซื่อสัตย์
A sedated type-A intensity
ความเข้มข้นแบบเซดาทีฟ
When it's me against you, and
เมื่อเป็นฉันต่อต้านคุณ และ
It's you against me
เป็นคุณต่อต้านฉัน
It's so hard to breathe
มันยากที่จะหายใจ
Say, when you're ready to escape
พูดเมื่อคุณพร้อมที่จะหนี
I'll be your shelter from the rain
ฉันจะเป็นที่พักพิงจากฝน
I'll pull you under me
ฉันจะดึงคุณเข้ามาใต้ตัวฉัน
We can make the ground shake,
เราสามารถทำให้พื้นดินสั่นไหว
Like an earthquake
เหมือนแผ่นดินไหว
Say, when you're ready to escape
พูดเมื่อคุณพร้อมที่จะหนี
I'll be your shelter from the rain
ฉันจะเป็นที่พักพิงจากฝน
I'll pull you under me
ฉันจะดึงคุณเข้ามาใต้ตัวฉัน
We can make the ground shake,
เราสามารถทำให้พื้นดินสั่นไหว
Like an earthquake
เหมือนแผ่นดินไหว
Like an earthquake
เหมือนแผ่นดินไหว
Like an earthquake
เหมือนแผ่นดินไหว
Like an earthquake (quake)
เหมือนแผ่นดินไหว (ไหว)
Show us what you got,
แสดงให้เราเห็นว่าคุณมีอะไรบ้าง
When the motherf-cking beat drops
เมื่อเสียงเบสตกลงมาอย่างแรง
Make the, make the ground shake
ทำให้, ทำให้พื้นดินสั่นไหว
Like an earthquake
เหมือนแผ่นดินไหว
Like an earthquake
เหมือนแผ่นดินไหว
You and I have lost our minds
你和我都已失去理智
I don't even know which thoughts are mine
我甚至不知道哪些想法是我的
Projected by your fear inside
被你内心的恐惧所投射
But I could see the light
但我能看见光明
Say, when you're ready to escape
说，当你准备逃离
I'll be your shelter from the rain
我会成为你避雨的庇护所
I'll pull you under me
我会把你拉到我身下
We can make the ground shake,
我们可以让地面震动，
Like an earthquake
像地震一样
Like an earthquake
像地震一样
Like an earthquake (quake)
像地震一样（震动）
Show us what you got,
展示你所拥有的，
When the motherf-cking beat drops
当那该死的节拍落下时
Make the, make the ground shake,
让，让地面震动，
Like an earthquake
像地震一样
Like an earthquake
像地震一样
You and I are honesty
你和我是诚实的
A sedated type-A intensity
一种镇静的A型强度
When it's me against you, and
当是我对抗你，和
It's you against me
你对抗我
It's so hard to breathe
呼吸都如此困难
Say, when you're ready to escape
说，当你准备逃离
I'll be your shelter from the rain
我会成为你避雨的庇护所
I'll pull you under me
我会把你拉到我身下
We can make the ground shake,
我们可以让地面震动，
Like an earthquake
像地震一样
Say, when you're ready to escape
说，当你准备逃离
I'll be your shelter from the rain
我会成为你避雨的庇护所
I'll pull you under me
我会把你拉到我身下
We can make the ground shake,
我们可以让地面震动，
Like an earthquake
像地震一样
Like an earthquake
像地震一样
Like an earthquake
像地震一样
Like an earthquake (quake)
像地震一样（震动）
Show us what you got,
展示你所拥有的，
When the motherf-cking beat drops
当那该死的节拍落下时
Make the, make the ground shake
让，让地面震动
Like an earthquake
像地震一样
Like an earthquake
像地震一样