Arbeit
CECIL REMMLER, HELGE SCHNEIDER, MAREK POMPETZKI, PAUL NEUMANN, PAUL WUERDIG
Ich arbeite ausschließlich mit dem Gehirn
Yeah, was geht ab?
Sido und Helge Schneider (Helge Schnizzle liebe Rapperaten)
Yeah aha, oh
Was is nur los in diesem Land? (huh)
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
Was is nur los in diesem Land? (huh)
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
Was is nur los in diesem Land?
Bei uns Zuhause wohnt ein rosa Elefant
Was is nur los in diesem Land? (huh)
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
Helge was geht ab
Yo Sido was geht ab
Alles klar?
Na klar
Bist du schon lange da?
Ja ich warte auf mein Skateboard
Cool, und sonst so?
Nix
(Aha) auch 'n Schluck von meinem Bier
Na gut, ok, dann bleib ich noch n Weilchen hier
Du Sido, (was geht?) sag mal haste nicht was zu tun?
Ne Helge, ich hab doch keine Arbeit
Hamma Fett Bombe Krass
Was is nur los in diesem Land? (huh)
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
Was is nur los in diesem Land? (huh)
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
Was is nur los in diesem Land?
Bei uns Zuhause wohnt ein rosa Elefant
Was is nur los in diesem Land? (huh)
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
Ey Sido keine Arbeit, Respekt dafür
Ein richtig fauler Arbeitsloser steckt in dir
Hä? Wieso ich bin doch fleißig, fleißig am chill'n
Und auf das was die andern machen scheiß ich
Schön
Pass ma auf mein Junge, ich muss dir was sagen (aha)
Einen schweren Koffer kann man nicht alleine tragen
Wenn du aus dem Wasser kommst, dann bist du immer nass
Ok, ich hab verstanden
Hamma, fett, Bombe, krass (oh)
Was is nur los in diesem Land? (huh)
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
Was is nur los in diesem Land? (huh)
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
Was is nur los in diesem Land?
Bei uns Zuhause wohnt ein rosa Elefant (aha)
Was is nur los in diesem Land? (huh)
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
Schuster, Lehrer, Polizist
Sultan, Pabst und Kommunist
Siemens, Karstadt, FBI, Atomfabrik und Babybrei
Mister Minute, ASG
Microsoft und KaDeWe
KGB und Neckermann
Und der Bäcker Leckerland
Schlecker, Milka, Mannesmann
Und der Flaschensammelmann
Chinarestaurant Tai Pe, Avatare in drei D
Grüne Karte für LA
Fotoshooting ja OK
Wirklich alle Leute gehen arbeiten nur ich nicht
Was is nur los in diesem Land? (huh)
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
Was is nur los in diesem Land? (huh)
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
Was is nur, was is nur, was is nur, was is nur
Bei uns Zuhause wohnt ein rosa Elefant (aha)
Was is nur, was is nur los in diesem Land? (huh)
Alle Leute gehen arbeiten, nur ich nicht
Arbeit is gut, wenn sie ganz weit weg is
Alle Leute gehen arbeiten, nur ich nicht
Was is nur los in diesem Land?
Alle gehen arbeiten, nur er nicht
Alle Leute arbeiten, nur ich nicht
Nur ich nicht (Nur er nicht)
Arbeit is ein schöner Beruf (uh)
Hamma, fett, Bombe, krass
Alle gehen (Schluss)
Ich arbeite ausschließlich mit dem Gehirn
Je travaille exclusivement avec le cerveau
Yeah, was geht ab?
Ouais, qu'est-ce qui se passe ?
Sido und Helge Schneider (Helge Schnizzle liebe Rapperaten)
Sido et Helge Schneider (Helge Schnizzle chers rappeurs)
Yeah aha, oh
Ouais aha, oh
Was is nur los in diesem Land? (huh)
Qu'est-ce qui se passe dans ce pays ? (hein)
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
Tout le monde va travailler, sauf moi
Was is nur los in diesem Land? (huh)
Qu'est-ce qui se passe dans ce pays ? (hein)
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
Tout le monde va travailler, sauf moi
Was is nur los in diesem Land?
Qu'est-ce qui se passe dans ce pays ?
Bei uns Zuhause wohnt ein rosa Elefant
Chez nous, il y a un éléphant rose
Was is nur los in diesem Land? (huh)
Qu'est-ce qui se passe dans ce pays ? (hein)
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
Tout le monde va travailler, sauf moi
Helge was geht ab
Helge qu'est-ce qui se passe
Yo Sido was geht ab
Yo Sido qu'est-ce qui se passe
Alles klar?
Tout va bien ?
Na klar
Bien sûr
Bist du schon lange da?
Es-tu là depuis longtemps ?
Ja ich warte auf mein Skateboard
Oui, j'attends mon skateboard
Cool, und sonst so?
Cool, et sinon ?
Nix
Rien
(Aha) auch 'n Schluck von meinem Bier
(Aha) aussi une gorgée de ma bière
Na gut, ok, dann bleib ich noch n Weilchen hier
D'accord, ok, alors je reste ici un peu plus longtemps
Du Sido, (was geht?) sag mal haste nicht was zu tun?
Tu Sido, (qu'est-ce qui se passe ?) dis, tu n'as rien à faire ?
Ne Helge, ich hab doch keine Arbeit
Non Helge, je n'ai pas de travail
Hamma Fett Bombe Krass
Super gras bombe génial
Was is nur los in diesem Land? (huh)
Qu'est-ce qui se passe dans ce pays ? (hein)
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
Tout le monde va travailler, sauf moi
Was is nur los in diesem Land? (huh)
Qu'est-ce qui se passe dans ce pays ? (hein)
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
Tout le monde va travailler, sauf moi
Was is nur los in diesem Land?
Qu'est-ce qui se passe dans ce pays ?
Bei uns Zuhause wohnt ein rosa Elefant
Chez nous, il y a un éléphant rose
Was is nur los in diesem Land? (huh)
Qu'est-ce qui se passe dans ce pays ? (hein)
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
Tout le monde va travailler, sauf moi
Ey Sido keine Arbeit, Respekt dafür
Hey Sido pas de travail, respect pour ça
Ein richtig fauler Arbeitsloser steckt in dir
Un vrai paresseux sans emploi est en toi
Hä? Wieso ich bin doch fleißig, fleißig am chill'n
Hein ? Pourquoi je suis pourtant assidu, assidu à me détendre
Und auf das was die andern machen scheiß ich
Et je me fiche de ce que font les autres
Schön
Beau
Pass ma auf mein Junge, ich muss dir was sagen (aha)
Fais attention mon garçon, je dois te dire quelque chose (aha)
Einen schweren Koffer kann man nicht alleine tragen
On ne peut pas porter une valise lourde tout seul
Wenn du aus dem Wasser kommst, dann bist du immer nass
Quand tu sors de l'eau, tu es toujours mouillé
Ok, ich hab verstanden
Ok, j'ai compris
Hamma, fett, Bombe, krass (oh)
Super, gras, bombe, génial (oh)
Was is nur los in diesem Land? (huh)
Qu'est-ce qui se passe dans ce pays ? (hein)
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
Tout le monde va travailler, sauf moi
Was is nur los in diesem Land? (huh)
Qu'est-ce qui se passe dans ce pays ? (hein)
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
Tout le monde va travailler, sauf moi
Was is nur los in diesem Land?
Qu'est-ce qui se passe dans ce pays ?
Bei uns Zuhause wohnt ein rosa Elefant (aha)
Chez nous, il y a un éléphant rose (aha)
Was is nur los in diesem Land? (huh)
Qu'est-ce qui se passe dans ce pays ? (hein)
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
Tout le monde va travailler, sauf moi
Schuster, Lehrer, Polizist
Cordonnier, enseignant, policier
Sultan, Pabst und Kommunist
Sultan, pape et communiste
Siemens, Karstadt, FBI, Atomfabrik und Babybrei
Siemens, Karstadt, FBI, usine d'armes nucléaires et purée pour bébé
Mister Minute, ASG
Mister Minute, ASG
Microsoft und KaDeWe
Microsoft et KaDeWe
KGB und Neckermann
KGB et Neckermann
Und der Bäcker Leckerland
Et le boulanger Leckerland
Schlecker, Milka, Mannesmann
Schlecker, Milka, Mannesmann
Und der Flaschensammelmann
Et l'homme qui ramasse les bouteilles
Chinarestaurant Tai Pe, Avatare in drei D
Restaurant chinois Tai Pe, avatars en trois D
Grüne Karte für LA
Carte verte pour LA
Fotoshooting ja OK
Séance photo oui OK
Wirklich alle Leute gehen arbeiten nur ich nicht
Vraiment tout le monde va travailler sauf moi
Was is nur los in diesem Land? (huh)
Qu'est-ce qui se passe dans ce pays ? (hein)
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
Tout le monde va travailler, sauf moi
Was is nur los in diesem Land? (huh)
Qu'est-ce qui se passe dans ce pays ? (hein)
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
Tout le monde va travailler, sauf moi
Was is nur, was is nur, was is nur, was is nur
Qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe
Bei uns Zuhause wohnt ein rosa Elefant (aha)
Chez nous, il y a un éléphant rose (aha)
Was is nur, was is nur los in diesem Land? (huh)
Qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe dans ce pays ? (hein)
Alle Leute gehen arbeiten, nur ich nicht
Tout le monde va travailler, sauf moi
Arbeit is gut, wenn sie ganz weit weg is
Le travail est bon, quand il est très loin
Alle Leute gehen arbeiten, nur ich nicht
Tout le monde va travailler, sauf moi
Was is nur los in diesem Land?
Qu'est-ce qui se passe dans ce pays ?
Alle gehen arbeiten, nur er nicht
Tout le monde va travailler, sauf lui
Alle Leute arbeiten, nur ich nicht
Tout le monde travaille, sauf moi
Nur ich nicht (Nur er nicht)
Juste moi (Juste lui)
Arbeit is ein schöner Beruf (uh)
Le travail est une belle profession (uh)
Hamma, fett, Bombe, krass
Super, gras, bombe, génial
Alle gehen (Schluss)
Tout le monde va (Fin)
Ich arbeite ausschließlich mit dem Gehirn
Eu trabalho exclusivamente com o cérebro
Yeah, was geht ab?
Sim, o que está acontecendo?
Sido und Helge Schneider (Helge Schnizzle liebe Rapperaten)
Sido e Helge Schneider (Helge Schnizzle queridos rappers)
Yeah aha, oh
Sim aha, oh
Was is nur los in diesem Land? (huh)
O que está acontecendo neste país? (huh)
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
Todos estão trabalhando, menos eu
Was is nur los in diesem Land? (huh)
O que está acontecendo neste país? (huh)
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
Todos estão trabalhando, menos eu
Was is nur los in diesem Land?
O que está acontecendo neste país?
Bei uns Zuhause wohnt ein rosa Elefant
Em nossa casa vive um elefante rosa
Was is nur los in diesem Land? (huh)
O que está acontecendo neste país? (huh)
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
Todos estão trabalhando, menos eu
Helge was geht ab
Helge, o que está acontecendo?
Yo Sido was geht ab
Yo Sido, o que está acontecendo?
Alles klar?
Tudo bem?
Na klar
Claro
Bist du schon lange da?
Você está aqui há muito tempo?
Ja ich warte auf mein Skateboard
Sim, estou esperando meu skate
Cool, und sonst so?
Legal, e o que mais?
Nix
Nada
(Aha) auch 'n Schluck von meinem Bier
(Aha) também um gole da minha cerveja
Na gut, ok, dann bleib ich noch n Weilchen hier
Tudo bem, ok, então vou ficar aqui um pouco mais
Du Sido, (was geht?) sag mal haste nicht was zu tun?
Você Sido, (o que está acontecendo?) você não tem algo para fazer?
Ne Helge, ich hab doch keine Arbeit
Não Helge, eu não tenho trabalho
Hamma Fett Bombe Krass
Incrível, gordo, bomba, legal
Was is nur los in diesem Land? (huh)
O que está acontecendo neste país? (huh)
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
Todos estão trabalhando, menos eu
Was is nur los in diesem Land? (huh)
O que está acontecendo neste país? (huh)
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
Todos estão trabalhando, menos eu
Was is nur los in diesem Land?
O que está acontecendo neste país?
Bei uns Zuhause wohnt ein rosa Elefant
Em nossa casa vive um elefante rosa
Was is nur los in diesem Land? (huh)
O que está acontecendo neste país? (huh)
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
Todos estão trabalhando, menos eu
Ey Sido keine Arbeit, Respekt dafür
Ei Sido, sem trabalho, respeito por isso
Ein richtig fauler Arbeitsloser steckt in dir
Um verdadeiro preguiçoso desempregado está em você
Hä? Wieso ich bin doch fleißig, fleißig am chill'n
Hã? Por que eu sou diligente, diligentemente relaxando
Und auf das was die andern machen scheiß ich
E eu não dou a mínima para o que os outros estão fazendo
Schön
Bom
Pass ma auf mein Junge, ich muss dir was sagen (aha)
Preste atenção meu garoto, eu tenho algo para te dizer (aha)
Einen schweren Koffer kann man nicht alleine tragen
Uma mala pesada não pode ser carregada sozinha
Wenn du aus dem Wasser kommst, dann bist du immer nass
Quando você sai da água, você está sempre molhado
Ok, ich hab verstanden
Ok, eu entendi
Hamma, fett, Bombe, krass (oh)
Incrível, gordo, bomba, legal (oh)
Was is nur los in diesem Land? (huh)
O que está acontecendo neste país? (huh)
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
Todos estão trabalhando, menos eu
Was is nur los in diesem Land? (huh)
O que está acontecendo neste país? (huh)
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
Todos estão trabalhando, menos eu
Was is nur los in diesem Land?
O que está acontecendo neste país?
Bei uns Zuhause wohnt ein rosa Elefant (aha)
Em nossa casa vive um elefante rosa (aha)
Was is nur los in diesem Land? (huh)
O que está acontecendo neste país? (huh)
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
Todos estão trabalhando, menos eu
Schuster, Lehrer, Polizist
Sapateiro, professor, policial
Sultan, Pabst und Kommunist
Sultão, Papa e Comunista
Siemens, Karstadt, FBI, Atomfabrik und Babybrei
Siemens, Karstadt, FBI, fábrica de armas nucleares e papinha de bebê
Mister Minute, ASG
Mister Minute, ASG
Microsoft und KaDeWe
Microsoft e KaDeWe
KGB und Neckermann
KGB e Neckermann
Und der Bäcker Leckerland
E o padeiro Leckerland
Schlecker, Milka, Mannesmann
Schlecker, Milka, Mannesmann
Und der Flaschensammelmann
E o homem que recolhe garrafas
Chinarestaurant Tai Pe, Avatare in drei D
Restaurante chinês Tai Pe, Avatares em 3D
Grüne Karte für LA
Green Card para LA
Fotoshooting ja OK
Sessão de fotos sim OK
Wirklich alle Leute gehen arbeiten nur ich nicht
Realmente todos estão trabalhando, menos eu
Was is nur los in diesem Land? (huh)
O que está acontecendo neste país? (huh)
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
Todos estão trabalhando, menos eu
Was is nur los in diesem Land? (huh)
O que está acontecendo neste país? (huh)
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
Todos estão trabalhando, menos eu
Was is nur, was is nur, was is nur, was is nur
O que está acontecendo, o que está acontecendo, o que está acontecendo, o que está acontecendo
Bei uns Zuhause wohnt ein rosa Elefant (aha)
Em nossa casa vive um elefante rosa (aha)
Was is nur, was is nur los in diesem Land? (huh)
O que está acontecendo, o que está acontecendo neste país? (huh)
Alle Leute gehen arbeiten, nur ich nicht
Todos estão trabalhando, menos eu
Arbeit is gut, wenn sie ganz weit weg is
Trabalho é bom, quando está bem longe
Alle Leute gehen arbeiten, nur ich nicht
Todos estão trabalhando, menos eu
Was is nur los in diesem Land?
O que está acontecendo neste país?
Alle gehen arbeiten, nur er nicht
Todos estão trabalhando, menos ele
Alle Leute arbeiten, nur ich nicht
Todos estão trabalhando, menos eu
Nur ich nicht (Nur er nicht)
Só eu não (Só ele não)
Arbeit is ein schöner Beruf (uh)
Trabalho é uma bela profissão (uh)
Hamma, fett, Bombe, krass
Incrível, gordo, bomba, legal
Alle gehen (Schluss)
Todos estão (Fim)
Ich arbeite ausschließlich mit dem Gehirn
I work exclusively with the brain
Yeah, was geht ab?
Yeah, what's up?
Sido und Helge Schneider (Helge Schnizzle liebe Rapperaten)
Sido and Helge Schneider (Helge Schnizzle dear Rapperaten)
Yeah aha, oh
Yeah aha, oh
Was is nur los in diesem Land? (huh)
What's going on in this country? (huh)
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
Everyone is going to work, except me
Was is nur los in diesem Land? (huh)
What's going on in this country? (huh)
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
Everyone is going to work, except me
Was is nur los in diesem Land?
What's going on in this country?
Bei uns Zuhause wohnt ein rosa Elefant
At our home lives a pink elephant
Was is nur los in diesem Land? (huh)
What's going on in this country? (huh)
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
Everyone is going to work, except me
Helge was geht ab
Helge what's up
Yo Sido was geht ab
Yo Sido what's up
Alles klar?
All good?
Na klar
Of course
Bist du schon lange da?
Have you been here long?
Ja ich warte auf mein Skateboard
Yes, I'm waiting for my skateboard
Cool, und sonst so?
Cool, and otherwise?
Nix
Nothing
(Aha) auch 'n Schluck von meinem Bier
(Aha) also a sip of my beer
Na gut, ok, dann bleib ich noch n Weilchen hier
Alright, ok, then I'll stay here a little longer
Du Sido, (was geht?) sag mal haste nicht was zu tun?
You Sido, (what's up?) don't you have something to do?
Ne Helge, ich hab doch keine Arbeit
No Helge, I don't have a job
Hamma Fett Bombe Krass
Awesome fat bomb crass
Was is nur los in diesem Land? (huh)
What's going on in this country? (huh)
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
Everyone is going to work, except me
Was is nur los in diesem Land? (huh)
What's going on in this country? (huh)
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
Everyone is going to work, except me
Was is nur los in diesem Land?
What's going on in this country?
Bei uns Zuhause wohnt ein rosa Elefant
At our home lives a pink elephant
Was is nur los in diesem Land? (huh)
What's going on in this country? (huh)
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
Everyone is going to work, except me
Ey Sido keine Arbeit, Respekt dafür
Hey Sido no work, respect for that
Ein richtig fauler Arbeitsloser steckt in dir
A real lazy unemployed person is in you
Hä? Wieso ich bin doch fleißig, fleißig am chill'n
Huh? Why I'm diligent, diligently chilling
Und auf das was die andern machen scheiß ich
And I don't care what the others do
Schön
Nice
Pass ma auf mein Junge, ich muss dir was sagen (aha)
Listen my boy, I have to tell you something (aha)
Einen schweren Koffer kann man nicht alleine tragen
You can't carry a heavy suitcase alone
Wenn du aus dem Wasser kommst, dann bist du immer nass
When you come out of the water, you're always wet
Ok, ich hab verstanden
Ok, I understood
Hamma, fett, Bombe, krass (oh)
Awesome, fat, bomb, crass (oh)
Was is nur los in diesem Land? (huh)
What's going on in this country? (huh)
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
Everyone is going to work, except me
Was is nur los in diesem Land? (huh)
What's going on in this country? (huh)
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
Everyone is going to work, except me
Was is nur los in diesem Land?
What's going on in this country?
Bei uns Zuhause wohnt ein rosa Elefant (aha)
At our home lives a pink elephant (aha)
Was is nur los in diesem Land? (huh)
What's going on in this country? (huh)
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
Everyone is going to work, except me
Schuster, Lehrer, Polizist
Cobbler, teacher, policeman
Sultan, Pabst und Kommunist
Sultan, Pope and Communist
Siemens, Karstadt, FBI, Atomfabrik und Babybrei
Siemens, Karstadt, FBI, nuclear factory and baby food
Mister Minute, ASG
Mister Minute, ASG
Microsoft und KaDeWe
Microsoft and KaDeWe
KGB und Neckermann
KGB and Neckermann
Und der Bäcker Leckerland
And the baker Leckerland
Schlecker, Milka, Mannesmann
Schlecker, Milka, Mannesmann
Und der Flaschensammelmann
And the bottle collector man
Chinarestaurant Tai Pe, Avatare in drei D
Chinese restaurant Tai Pe, avatars in three D
Grüne Karte für LA
Green card for LA
Fotoshooting ja OK
Photo shoot yes OK
Wirklich alle Leute gehen arbeiten nur ich nicht
Really all people go to work except me
Was is nur los in diesem Land? (huh)
What's going on in this country? (huh)
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
Everyone is going to work, except me
Was is nur los in diesem Land? (huh)
What's going on in this country? (huh)
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
Everyone is going to work, except me
Was is nur, was is nur, was is nur, was is nur
What's only, what's only, what's only, what's only
Bei uns Zuhause wohnt ein rosa Elefant (aha)
At our home lives a pink elephant (aha)
Was is nur, was is nur los in diesem Land? (huh)
What's only, what's only going on in this country? (huh)
Alle Leute gehen arbeiten, nur ich nicht
All people go to work, except me
Arbeit is gut, wenn sie ganz weit weg is
Work is good, when it's far away
Alle Leute gehen arbeiten, nur ich nicht
All people go to work, except me
Was is nur los in diesem Land?
What's going on in this country?
Alle gehen arbeiten, nur er nicht
Everyone is going to work, except him
Alle Leute arbeiten, nur ich nicht
All people work, except me
Nur ich nicht (Nur er nicht)
Only me (Only him)
Arbeit is ein schöner Beruf (uh)
Work is a beautiful profession (uh)
Hamma, fett, Bombe, krass
Awesome, fat, bomb, crass
Alle gehen (Schluss)
Everyone is going (End)
Ich arbeite ausschließlich mit dem Gehirn
Trabajo exclusivamente con el cerebro
Yeah, was geht ab?
Sí, ¿qué está pasando?
Sido und Helge Schneider (Helge Schnizzle liebe Rapperaten)
Sido y Helge Schneider (Helge Schnizzle queridos raperos)
Yeah aha, oh
Sí, aja, oh
Was is nur los in diesem Land? (huh)
¿Qué está pasando en este país? (¿eh?)
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
Todos van a trabajar, excepto yo
Was is nur los in diesem Land? (huh)
¿Qué está pasando en este país? (¿eh?)
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
Todos van a trabajar, excepto yo
Was is nur los in diesem Land?
¿Qué está pasando en este país?
Bei uns Zuhause wohnt ein rosa Elefant
En nuestra casa vive un elefante rosa
Was is nur los in diesem Land? (huh)
¿Qué está pasando en este país? (¿eh?)
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
Todos van a trabajar, excepto yo
Helge was geht ab
Helge, ¿qué está pasando?
Yo Sido was geht ab
Yo, Sido, ¿qué está pasando?
Alles klar?
¿Todo bien?
Na klar
Por supuesto
Bist du schon lange da?
¿Has estado aquí mucho tiempo?
Ja ich warte auf mein Skateboard
Sí, estoy esperando mi monopatín
Cool, und sonst so?
Genial, ¿y qué más?
Nix
Nada
(Aha) auch 'n Schluck von meinem Bier
(¿Aja?) también un trago de mi cerveza
Na gut, ok, dann bleib ich noch n Weilchen hier
Bueno, está bien, entonces me quedaré aquí un rato más
Du Sido, (was geht?) sag mal haste nicht was zu tun?
Tú, Sido, (¿qué pasa?) dime, ¿no tienes algo que hacer?
Ne Helge, ich hab doch keine Arbeit
No, Helge, no tengo trabajo
Hamma Fett Bombe Krass
Increíblemente gordo, bomba, brutal
Was is nur los in diesem Land? (huh)
¿Qué está pasando en este país? (¿eh?)
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
Todos van a trabajar, excepto yo
Was is nur los in diesem Land? (huh)
¿Qué está pasando en este país? (¿eh?)
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
Todos van a trabajar, excepto yo
Was is nur los in diesem Land?
¿Qué está pasando en este país?
Bei uns Zuhause wohnt ein rosa Elefant
En nuestra casa vive un elefante rosa
Was is nur los in diesem Land? (huh)
¿Qué está pasando en este país? (¿eh?)
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
Todos van a trabajar, excepto yo
Ey Sido keine Arbeit, Respekt dafür
Ey Sido, sin trabajo, respeto por eso
Ein richtig fauler Arbeitsloser steckt in dir
Un verdadero vago desempleado está en ti
Hä? Wieso ich bin doch fleißig, fleißig am chill'n
¿Eh? Pero si soy trabajador, trabajando duro en relajarme
Und auf das was die andern machen scheiß ich
Y me importa un bledo lo que hagan los demás
Schön
Bonito
Pass ma auf mein Junge, ich muss dir was sagen (aha)
Escucha, chico, tengo que decirte algo (¿aja?)
Einen schweren Koffer kann man nicht alleine tragen
No puedes llevar una maleta pesada solo
Wenn du aus dem Wasser kommst, dann bist du immer nass
Si sales del agua, siempre estás mojado
Ok, ich hab verstanden
Ok, lo entiendo
Hamma, fett, Bombe, krass (oh)
Increíble, gordo, bomba, brutal (oh)
Was is nur los in diesem Land? (huh)
¿Qué está pasando en este país? (¿eh?)
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
Todos van a trabajar, excepto yo
Was is nur los in diesem Land? (huh)
¿Qué está pasando en este país? (¿eh?)
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
Todos van a trabajar, excepto yo
Was is nur los in diesem Land?
¿Qué está pasando en este país?
Bei uns Zuhause wohnt ein rosa Elefant (aha)
En nuestra casa vive un elefante rosa (¿aja?)
Was is nur los in diesem Land? (huh)
¿Qué está pasando en este país? (¿eh?)
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
Todos van a trabajar, excepto yo
Schuster, Lehrer, Polizist
Zapatero, profesor, policía
Sultan, Pabst und Kommunist
Sultán, Papa y comunista
Siemens, Karstadt, FBI, Atomfabrik und Babybrei
Siemens, Karstadt, FBI, fábrica de armas nucleares y papilla para bebés
Mister Minute, ASG
Mister Minute, ASG
Microsoft und KaDeWe
Microsoft y KaDeWe
KGB und Neckermann
KGB y Neckermann
Und der Bäcker Leckerland
Y el panadero Leckerland
Schlecker, Milka, Mannesmann
Schlecker, Milka, Mannesmann
Und der Flaschensammelmann
Y el hombre que recoge botellas
Chinarestaurant Tai Pe, Avatare in drei D
Restaurante chino Tai Pe, avatares en 3D
Grüne Karte für LA
Tarjeta verde para LA
Fotoshooting ja OK
Sesión de fotos sí OK
Wirklich alle Leute gehen arbeiten nur ich nicht
Realmente todos van a trabajar, excepto yo
Was is nur los in diesem Land? (huh)
¿Qué está pasando en este país? (¿eh?)
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
Todos van a trabajar, excepto yo
Was is nur los in diesem Land? (huh)
¿Qué está pasando en este país? (¿eh?)
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
Todos van a trabajar, excepto yo
Was is nur, was is nur, was is nur, was is nur
¿Qué está pasando, qué está pasando, qué está pasando, qué está pasando
Bei uns Zuhause wohnt ein rosa Elefant (aha)
En nuestra casa vive un elefante rosa (¿aja?)
Was is nur, was is nur los in diesem Land? (huh)
¿Qué está pasando, qué está pasando en este país? (¿eh?)
Alle Leute gehen arbeiten, nur ich nicht
Todos van a trabajar, excepto yo
Arbeit is gut, wenn sie ganz weit weg is
El trabajo es bueno, cuando está muy lejos
Alle Leute gehen arbeiten, nur ich nicht
Todos van a trabajar, excepto yo
Was is nur los in diesem Land?
¿Qué está pasando en este país?
Alle gehen arbeiten, nur er nicht
Todos van a trabajar, excepto él
Alle Leute arbeiten, nur ich nicht
Todos trabajan, excepto yo
Nur ich nicht (Nur er nicht)
Solo yo (Solo él)
Arbeit is ein schöner Beruf (uh)
El trabajo es una bonita profesión (uh)
Hamma, fett, Bombe, krass
Increíble, gordo, bomba, brutal
Alle gehen (Schluss)
Todos se van (Fin)
Ich arbeite ausschließlich mit dem Gehirn
Lavoro esclusivamente con il cervello
Yeah, was geht ab?
Yeah, cosa succede?
Sido und Helge Schneider (Helge Schnizzle liebe Rapperaten)
Sido e Helge Schneider (Helge Schnizzle cari rapper)
Yeah aha, oh
Yeah aha, oh
Was is nur los in diesem Land? (huh)
Cosa sta succedendo in questo paese? (huh)
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
Tutti vanno a lavorare, tranne me
Was is nur los in diesem Land? (huh)
Cosa sta succedendo in questo paese? (huh)
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
Tutti vanno a lavorare, tranne me
Was is nur los in diesem Land?
Cosa sta succedendo in questo paese?
Bei uns Zuhause wohnt ein rosa Elefant
A casa nostra vive un elefante rosa
Was is nur los in diesem Land? (huh)
Cosa sta succedendo in questo paese? (huh)
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
Tutti vanno a lavorare, tranne me
Helge was geht ab
Helge cosa succede
Yo Sido was geht ab
Yo Sido cosa succede
Alles klar?
Tutto a posto?
Na klar
Certo
Bist du schon lange da?
Sei qui da molto tempo?
Ja ich warte auf mein Skateboard
Sì, sto aspettando il mio skateboard
Cool, und sonst so?
Cool, e altrimenti?
Nix
Niente
(Aha) auch 'n Schluck von meinem Bier
(Aha) anche un sorso della mia birra
Na gut, ok, dann bleib ich noch n Weilchen hier
Va bene, ok, allora resto qui un po' più a lungo
Du Sido, (was geht?) sag mal haste nicht was zu tun?
Tu Sido, (cosa succede?) non hai niente da fare?
Ne Helge, ich hab doch keine Arbeit
No Helge, non ho un lavoro
Hamma Fett Bombe Krass
Hamma grasso bomba pazzesco
Was is nur los in diesem Land? (huh)
Cosa sta succedendo in questo paese? (huh)
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
Tutti vanno a lavorare, tranne me
Was is nur los in diesem Land? (huh)
Cosa sta succedendo in questo paese? (huh)
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
Tutti vanno a lavorare, tranne me
Was is nur los in diesem Land?
Cosa sta succedendo in questo paese?
Bei uns Zuhause wohnt ein rosa Elefant
A casa nostra vive un elefante rosa
Was is nur los in diesem Land? (huh)
Cosa sta succedendo in questo paese? (huh)
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
Tutti vanno a lavorare, tranne me
Ey Sido keine Arbeit, Respekt dafür
Ehi Sido nessun lavoro, rispetto per questo
Ein richtig fauler Arbeitsloser steckt in dir
Un vero e proprio pigro disoccupato è in te
Hä? Wieso ich bin doch fleißig, fleißig am chill'n
Eh? Ma io sono diligente, diligente nel rilassarmi
Und auf das was die andern machen scheiß ich
E non me ne frega niente di quello che fanno gli altri
Schön
Bello
Pass ma auf mein Junge, ich muss dir was sagen (aha)
Ascolta mio ragazzo, devo dirti una cosa (aha)
Einen schweren Koffer kann man nicht alleine tragen
Non si può portare una valigia pesante da soli
Wenn du aus dem Wasser kommst, dann bist du immer nass
Quando esci dall'acqua, sei sempre bagnato
Ok, ich hab verstanden
Ok, ho capito
Hamma, fett, Bombe, krass (oh)
Hamma, grasso, bomba, pazzesco (oh)
Was is nur los in diesem Land? (huh)
Cosa sta succedendo in questo paese? (huh)
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
Tutti vanno a lavorare, tranne me
Was is nur los in diesem Land? (huh)
Cosa sta succedendo in questo paese? (huh)
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
Tutti vanno a lavorare, tranne me
Was is nur los in diesem Land?
Cosa sta succedendo in questo paese?
Bei uns Zuhause wohnt ein rosa Elefant (aha)
A casa nostra vive un elefante rosa (aha)
Was is nur los in diesem Land? (huh)
Cosa sta succedendo in questo paese? (huh)
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
Tutti vanno a lavorare, tranne me
Schuster, Lehrer, Polizist
Calzolaio, insegnante, poliziotto
Sultan, Pabst und Kommunist
Sultano, Papa e comunista
Siemens, Karstadt, FBI, Atomfabrik und Babybrei
Siemens, Karstadt, FBI, fabbrica di atomi e pappa per bambini
Mister Minute, ASG
Mister Minute, ASG
Microsoft und KaDeWe
Microsoft e KaDeWe
KGB und Neckermann
KGB e Neckermann
Und der Bäcker Leckerland
E il panettiere Leckerland
Schlecker, Milka, Mannesmann
Schlecker, Milka, Mannesmann
Und der Flaschensammelmann
E l'uomo che raccoglie bottiglie
Chinarestaurant Tai Pe, Avatare in drei D
Ristorante cinese Tai Pe, avatar in 3D
Grüne Karte für LA
Carta verde per LA
Fotoshooting ja OK
Shooting fotografico sì OK
Wirklich alle Leute gehen arbeiten nur ich nicht
Davvero tutti vanno a lavorare tranne me
Was is nur los in diesem Land? (huh)
Cosa sta succedendo in questo paese? (huh)
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
Tutti vanno a lavorare, tranne me
Was is nur los in diesem Land? (huh)
Cosa sta succedendo in questo paese? (huh)
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
Tutti vanno a lavorare, tranne me
Was is nur, was is nur, was is nur, was is nur
Cosa sta succedendo, cosa sta succedendo, cosa sta succedendo, cosa sta succedendo
Bei uns Zuhause wohnt ein rosa Elefant (aha)
A casa nostra vive un elefante rosa (aha)
Was is nur, was is nur los in diesem Land? (huh)
Cosa sta succedendo, cosa sta succedendo in questo paese? (huh)
Alle Leute gehen arbeiten, nur ich nicht
Tutti vanno a lavorare, tranne me
Arbeit is gut, wenn sie ganz weit weg is
Il lavoro è buono, quando è lontano
Alle Leute gehen arbeiten, nur ich nicht
Tutti vanno a lavorare, tranne me
Was is nur los in diesem Land?
Cosa sta succedendo in questo paese?
Alle gehen arbeiten, nur er nicht
Tutti vanno a lavorare, tranne lui
Alle Leute arbeiten, nur ich nicht
Tutti lavorano, tranne me
Nur ich nicht (Nur er nicht)
Solo io no (Solo lui no)
Arbeit is ein schöner Beruf (uh)
Il lavoro è una bella professione (uh)
Hamma, fett, Bombe, krass
Hamma, grasso, bomba, pazzesco
Alle gehen (Schluss)
Tutti vanno (Fine)
Ich arbeite ausschließlich mit dem Gehirn
Saya bekerja hanya dengan otak
Yeah, was geht ab?
Yeah, apa yang terjadi?
Sido und Helge Schneider (Helge Schnizzle liebe Rapperaten)
Sido dan Helge Schneider (Helge Schnizzle sayang Rapperaten)
Yeah aha, oh
Yeah aha, oh
Was is nur los in diesem Land? (huh)
Apa yang terjadi di negara ini? (huh)
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
Semua orang bekerja, kecuali saya
Was is nur los in diesem Land? (huh)
Apa yang terjadi di negara ini? (huh)
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
Semua orang bekerja, kecuali saya
Was is nur los in diesem Land?
Apa yang terjadi di negara ini?
Bei uns Zuhause wohnt ein rosa Elefant
Di rumah kami tinggal seekor gajah merah muda
Was is nur los in diesem Land? (huh)
Apa yang terjadi di negara ini? (huh)
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
Semua orang bekerja, kecuali saya
Helge was geht ab
Helge apa yang terjadi
Yo Sido was geht ab
Yo Sido apa yang terjadi
Alles klar?
Semuanya baik-baik saja?
Na klar
Tentu saja
Bist du schon lange da?
Apakah kamu sudah lama di sini?
Ja ich warte auf mein Skateboard
Ya, saya menunggu skateboard saya
Cool, und sonst so?
Keren, dan bagaimana dengan yang lain?
Nix
Tidak ada
(Aha) auch 'n Schluck von meinem Bier
(Aha) juga 'n tegukan dari bir saya
Na gut, ok, dann bleib ich noch n Weilchen hier
Baiklah, ok, maka saya akan tinggal di sini sedikit lebih lama
Du Sido, (was geht?) sag mal haste nicht was zu tun?
Kamu Sido, (apa yang terjadi?) katakan, apakah kamu tidak punya sesuatu yang harus dilakukan?
Ne Helge, ich hab doch keine Arbeit
Tidak Helge, saya tidak punya pekerjaan
Hamma Fett Bombe Krass
Hamma Fett Bombe Krass
Was is nur los in diesem Land? (huh)
Apa yang terjadi di negara ini? (huh)
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
Semua orang bekerja, kecuali saya
Was is nur los in diesem Land? (huh)
Apa yang terjadi di negara ini? (huh)
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
Semua orang bekerja, kecuali saya
Was is nur los in diesem Land?
Apa yang terjadi di negara ini?
Bei uns Zuhause wohnt ein rosa Elefant
Di rumah kami tinggal seekor gajah merah muda
Was is nur los in diesem Land? (huh)
Apa yang terjadi di negara ini? (huh)
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
Semua orang bekerja, kecuali saya
Ey Sido keine Arbeit, Respekt dafür
Ey Sido tidak ada pekerjaan, hormat untuk itu
Ein richtig fauler Arbeitsloser steckt in dir
Seorang pengangguran yang benar-benar malas ada di dalam dirimu
Hä? Wieso ich bin doch fleißig, fleißig am chill'n
Hä? Mengapa saya sangat rajin, rajin beristirahat
Und auf das was die andern machen scheiß ich
Dan saya tidak peduli apa yang orang lain lakukan
Schön
Bagus
Pass ma auf mein Junge, ich muss dir was sagen (aha)
Perhatikan anakku, saya harus memberitahumu sesuatu (aha)
Einen schweren Koffer kann man nicht alleine tragen
Anda tidak bisa membawa koper berat sendirian
Wenn du aus dem Wasser kommst, dann bist du immer nass
Jika kamu keluar dari air, kamu akan selalu basah
Ok, ich hab verstanden
Ok, saya mengerti
Hamma, fett, Bombe, krass (oh)
Hamma, gemuk, bom, keren (oh)
Was is nur los in diesem Land? (huh)
Apa yang terjadi di negara ini? (huh)
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
Semua orang bekerja, kecuali saya
Was is nur los in diesem Land? (huh)
Apa yang terjadi di negara ini? (huh)
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
Semua orang bekerja, kecuali saya
Was is nur los in diesem Land?
Apa yang terjadi di negara ini?
Bei uns Zuhause wohnt ein rosa Elefant (aha)
Di rumah kami tinggal seekor gajah merah muda (aha)
Was is nur los in diesem Land? (huh)
Apa yang terjadi di negara ini? (huh)
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
Semua orang bekerja, kecuali saya
Schuster, Lehrer, Polizist
Tukang sepatu, guru, polisi
Sultan, Pabst und Kommunist
Sultan, Paus dan Komunis
Siemens, Karstadt, FBI, Atomfabrik und Babybrei
Siemens, Karstadt, FBI, pabrik atom dan bubur bayi
Mister Minute, ASG
Mister Minute, ASG
Microsoft und KaDeWe
Microsoft dan KaDeWe
KGB und Neckermann
KGB dan Neckermann
Und der Bäcker Leckerland
Dan tukang roti Leckerland
Schlecker, Milka, Mannesmann
Schlecker, Milka, Mannesmann
Und der Flaschensammelmann
Dan orang yang mengumpulkan botol
Chinarestaurant Tai Pe, Avatare in drei D
Restoran Cina Tai Pe, Avatar dalam tiga D
Grüne Karte für LA
Kartu hijau untuk LA
Fotoshooting ja OK
Foto syuting ya OK
Wirklich alle Leute gehen arbeiten nur ich nicht
Benar-benar semua orang bekerja kecuali saya
Was is nur los in diesem Land? (huh)
Apa yang terjadi di negara ini? (huh)
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
Semua orang bekerja, kecuali saya
Was is nur los in diesem Land? (huh)
Apa yang terjadi di negara ini? (huh)
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
Semua orang bekerja, kecuali saya
Was is nur, was is nur, was is nur, was is nur
Apa yang terjadi, apa yang terjadi, apa yang terjadi, apa yang terjadi
Bei uns Zuhause wohnt ein rosa Elefant (aha)
Di rumah kami tinggal seekor gajah merah muda (aha)
Was is nur, was is nur los in diesem Land? (huh)
Apa yang terjadi, apa yang terjadi di negara ini? (huh)
Alle Leute gehen arbeiten, nur ich nicht
Semua orang bekerja, kecuali saya
Arbeit is gut, wenn sie ganz weit weg is
Kerja itu bagus, jika itu jauh
Alle Leute gehen arbeiten, nur ich nicht
Semua orang bekerja, kecuali saya
Was is nur los in diesem Land?
Apa yang terjadi di negara ini?
Alle gehen arbeiten, nur er nicht
Semua orang bekerja, kecuali dia
Alle Leute arbeiten, nur ich nicht
Semua orang bekerja, kecuali saya
Nur ich nicht (Nur er nicht)
Hanya saya (Hanya dia)
Arbeit is ein schöner Beruf (uh)
Kerja adalah pekerjaan yang indah (uh)
Hamma, fett, Bombe, krass
Hamma, gemuk, bom, keren
Alle gehen (Schluss)
Semua pergi (Selesai)
Ich arbeite ausschließlich mit dem Gehirn
ฉันทำงานด้วยสมองเท่านั้น
Yeah, was geht ab?
ใช่, มันเกิดอะไรขึ้น?
Sido und Helge Schneider (Helge Schnizzle liebe Rapperaten)
Sido และ Helge Schneider (Helge Schnizzle รักนักแร็ป)
Yeah aha, oh
ใช่ อ๊ะ, โอ้
Was is nur los in diesem Land? (huh)
มันเกิดอะไรขึ้นในประเทศนี้? (huh)
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
ทุกคนไปทำงาน, ยกเว้นฉัน
Was is nur los in diesem Land? (huh)
มันเกิดอะไรขึ้นในประเทศนี้? (huh)
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
ทุกคนไปทำงาน, ยกเว้นฉัน
Was is nur los in diesem Land?
มันเกิดอะไรขึ้นในประเทศนี้?
Bei uns Zuhause wohnt ein rosa Elefant
ที่บ้านเรามีช้างสีชมพูอยู่
Was is nur los in diesem Land? (huh)
มันเกิดอะไรขึ้นในประเทศนี้? (huh)
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
ทุกคนไปทำงาน, ยกเว้นฉัน
Helge was geht ab
Helge มันเกิดอะไรขึ้น
Yo Sido was geht ab
Yo Sido มันเกิดอะไรขึ้น
Alles klar?
ทุกอย่างเป็นไปได้ดี?
Na klar
แน่นอน
Bist du schon lange da?
คุณมานานแล้วหรือ?
Ja ich warte auf mein Skateboard
ใช่ ฉันรอสเก็ตบอร์ดของฉัน
Cool, und sonst so?
เท่, แล้วยังมีอะไรอีกหรือ?
Nix
ไม่มี
(Aha) auch 'n Schluck von meinem Bier
(Aha) ก็มาดื่มเบียร์ของฉันสักหน่อย
Na gut, ok, dann bleib ich noch n Weilchen hier
โอเค, โอเค, แล้วฉันจะอยู่ที่นี่อีกสักครู่
Du Sido, (was geht?) sag mal haste nicht was zu tun?
Sido คุณ, (มันเกิดอะไรขึ้น?) บอกฉันสิ คุณไม่มีงานที่ต้องทำหรือ?
Ne Helge, ich hab doch keine Arbeit
ไม่ Helge, ฉันไม่มีงานทำ
Hamma Fett Bombe Krass
Hamma Fett Bombe Krass
Was is nur los in diesem Land? (huh)
มันเกิดอะไรขึ้นในประเทศนี้? (huh)
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
ทุกคนไปทำงาน, ยกเว้นฉัน
Was is nur los in diesem Land? (huh)
มันเกิดอะไรขึ้นในประเทศนี้? (huh)
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
ทุกคนไปทำงาน, ยกเว้นฉัน
Was is nur los in diesem Land?
มันเกิดอะไรขึ้นในประเทศนี้?
Bei uns Zuhause wohnt ein rosa Elefant
ที่บ้านเรามีช้างสีชมพูอยู่
Was is nur los in diesem Land? (huh)
มันเกิดอะไรขึ้นในประเทศนี้? (huh)
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
ทุกคนไปทำงาน, ยกเว้นฉัน
Ey Sido keine Arbeit, Respekt dafür
Ey Sido ไม่มีงานทำ, ฉันยกย่องคุณสำหรับสิ่งนั้น
Ein richtig fauler Arbeitsloser steckt in dir
คนที่ไม่ทำงานอย่างจริงจังอยู่ในคุณ
Hä? Wieso ich bin doch fleißig, fleißig am chill'n
Hä? ทำไมฉันจึงต้องทำงานอย่างหนัก, ทำงานอย่างหนักในการ chill'n
Und auf das was die andern machen scheiß ich
และฉันไม่สนใจสิ่งที่คนอื่นทำ
Schön
สวย
Pass ma auf mein Junge, ich muss dir was sagen (aha)
ระวังนะลูกชาย, ฉันต้องบอกคุณสิ่งหนึ่ง (aha)
Einen schweren Koffer kann man nicht alleine tragen
คุณไม่สามารถยกกระเป๋าหนักๆได้คนเดียว
Wenn du aus dem Wasser kommst, dann bist du immer nass
เมื่อคุณออกจากน้ำ, คุณจะเป็นชื้น
Ok, ich hab verstanden
โอเค, ฉันเข้าใจแล้ว
Hamma, fett, Bombe, krass (oh)
Hamma, fett, Bombe, krass (oh)
Was is nur los in diesem Land? (huh)
มันเกิดอะไรขึ้นในประเทศนี้? (huh)
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
ทุกคนไปทำงาน, ยกเว้นฉัน
Was is nur los in diesem Land? (huh)
มันเกิดอะไรขึ้นในประเทศนี้? (huh)
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
ทุกคนไปทำงาน, ยกเว้นฉัน
Was is nur los in diesem Land?
มันเกิดอะไรขึ้นในประเทศนี้?
Bei uns Zuhause wohnt ein rosa Elefant (aha)
ที่บ้านเรามีช้างสีชมพูอยู่ (aha)
Was is nur los in diesem Land? (huh)
มันเกิดอะไรขึ้นในประเทศนี้? (huh)
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
ทุกคนไปทำงาน, ยกเว้นฉัน
Schuster, Lehrer, Polizist
ช่างรองเท้า, ครู, ตำรวจ
Sultan, Pabst und Kommunist
ซุลตัน, สันติสภาและคอมมิวนิสต์
Siemens, Karstadt, FBI, Atomfabrik und Babybrei
Siemens, Karstadt, FBI, โรงงานนิวเคลียร์และอาหารเด็ก
Mister Minute, ASG
Mister Minute, ASG
Microsoft und KaDeWe
Microsoft และ KaDeWe
KGB und Neckermann
KGB และ Neckermann
Und der Bäcker Leckerland
และคนขายขนมปัง Leckerland
Schlecker, Milka, Mannesmann
Schlecker, Milka, Mannesmann
Und der Flaschensammelmann
และคนเก็บขวด
Chinarestaurant Tai Pe, Avatare in drei D
ร้านอาหารจีน Tai Pe, อวตารในสามมิติ
Grüne Karte für LA
บัตรสีเขียวสำหรับ LA
Fotoshooting ja OK
ถ่ายภาพจริงๆ โอเค
Wirklich alle Leute gehen arbeiten nur ich nicht
ทุกคนไปทำงาน, ยกเว้นฉัน
Was is nur los in diesem Land? (huh)
มันเกิดอะไรขึ้นในประเทศนี้? (huh)
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
ทุกคนไปทำงาน, ยกเว้นฉัน
Was is nur los in diesem Land? (huh)
มันเกิดอะไรขึ้นในประเทศนี้? (huh)
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
ทุกคนไปทำงาน, ยกเว้นฉัน
Was is nur, was is nur, was is nur, was is nur
มันเกิดอะไร, มันเกิดอะไร, มันเกิดอะไร, มันเกิดอะไร
Bei uns Zuhause wohnt ein rosa Elefant (aha)
ที่บ้านเรามีช้างสีชมพูอยู่ (aha)
Was is nur, was is nur los in diesem Land? (huh)
มันเกิดอะไร, มันเกิดอะไรขึ้นในประเทศนี้? (huh)
Alle Leute gehen arbeiten, nur ich nicht
ทุกคนไปทำงาน, ยกเว้นฉัน
Arbeit is gut, wenn sie ganz weit weg is
การทำงานดีเมื่อมันอยู่ไกลๆ
Alle Leute gehen arbeiten, nur ich nicht
ทุกคนไปทำงาน, ยกเว้นฉัน
Was is nur los in diesem Land?
มันเกิดอะไรขึ้นในประเทศนี้?
Alle gehen arbeiten, nur er nicht
ทุกคนไปทำงาน, ยกเว้นเขา
Alle Leute arbeiten, nur ich nicht
ทุกคนทำงาน, ยกเว้นฉัน
Nur ich nicht (Nur er nicht)
ยกเว้นฉัน (ยกเว้นเขา)
Arbeit is ein schöner Beruf (uh)
การทำงานเป็นอาชีพที่สวยงาม (uh)
Hamma, fett, Bombe, krass
Hamma, fett, Bombe, krass
Alle gehen (Schluss)
ทุกคนไป (จบ)
Ich arbeite ausschließlich mit dem Gehirn
我只用大脑工作
Yeah, was geht ab?
是的，怎么了？
Sido und Helge Schneider (Helge Schnizzle liebe Rapperaten)
Sido和Helge Schneider（Helge Schnizzle亲爱的Rapperaten）
Yeah aha, oh
是的，啊哈，哦
Was is nur los in diesem Land? (huh)
这个国家到底怎么了？（嗯）
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
所有人都在工作，只有我没有
Was is nur los in diesem Land? (huh)
这个国家到底怎么了？（嗯）
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
所有人都在工作，只有我没有
Was is nur los in diesem Land?
这个国家到底怎么了？
Bei uns Zuhause wohnt ein rosa Elefant
我们家有一只粉红色的大象
Was is nur los in diesem Land? (huh)
这个国家到底怎么了？（嗯）
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
所有人都在工作，只有我没有
Helge was geht ab
Helge怎么了
Yo Sido was geht ab
Yo Sido怎么了
Alles klar?
一切都好吗？
Na klar
当然
Bist du schon lange da?
你在这里待了很久了吗？
Ja ich warte auf mein Skateboard
是的，我在等我的滑板
Cool, und sonst so?
酷，还有别的吗？
Nix
没有
(Aha) auch 'n Schluck von meinem Bier
（啊哈）也喝一口我的啊
Na gut, ok, dann bleib ich noch n Weilchen hier
好吧，好的，那我就在这里多待一会儿
Du Sido, (was geht?) sag mal haste nicht was zu tun?
你Sido，（怎么了？）你有事要做吗？
Ne Helge, ich hab doch keine Arbeit
不，Helge，我没有工作
Hamma Fett Bombe Krass
太棒了，炸弹，厉害
Was is nur los in diesem Land? (huh)
这个国家到底怎么了？（嗯）
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
所有人都在工作，只有我没有
Was is nur los in diesem Land? (huh)
这个国家到底怎么了？（嗯）
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
所有人都在工作，只有我没有
Was is nur los in diesem Land?
这个国家到底怎么了？
Bei uns Zuhause wohnt ein rosa Elefant
我们家有一只粉红色的大象
Was is nur los in diesem Land? (huh)
这个国家到底怎么了？（嗯）
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
所有人都在工作，只有我没有
Ey Sido keine Arbeit, Respekt dafür
嘿，Sido没有工作，为此我尊重你
Ein richtig fauler Arbeitsloser steckt in dir
你真是个彻头彻尾的懒散的失业者
Hä? Wieso ich bin doch fleißig, fleißig am chill'n
哈？为什么我很勤奋，勤奋地放松
Und auf das was die andern machen scheiß ich
我不在乎别人在做什么
Schön
好的
Pass ma auf mein Junge, ich muss dir was sagen (aha)
听我说，我的孩子，我有话要告诉你（啊哈）
Einen schweren Koffer kann man nicht alleine tragen
一个重的箱子不能一个人搬
Wenn du aus dem Wasser kommst, dann bist du immer nass
当你从水里出来，你总是湿的
Ok, ich hab verstanden
好的，我明白了
Hamma, fett, Bombe, krass (oh)
太棒了，炸弹，厉害（哦）
Was is nur los in diesem Land? (huh)
这个国家到底怎么了？（嗯）
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
所有人都在工作，只有我没有
Was is nur los in diesem Land? (huh)
这个国家到底怎么了？（嗯）
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
所有人都在工作，只有我没有
Was is nur los in diesem Land?
这个国家到底怎么了？
Bei uns Zuhause wohnt ein rosa Elefant (aha)
我们家有一只粉红色的大象（啊哈）
Was is nur los in diesem Land? (huh)
这个国家到底怎么了？（嗯）
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
所有人都在工作，只有我没有
Schuster, Lehrer, Polizist
鞋匠，老师，警察
Sultan, Pabst und Kommunist
苏丹，教皇和共产主义者
Siemens, Karstadt, FBI, Atomfabrik und Babybrei
西门子，卡尔斯塔特，FBI，原子工厂和婴儿食品
Mister Minute, ASG
Mister Minute，ASG
Microsoft und KaDeWe
微软和KaDeWe
KGB und Neckermann
KGB和Neckermann
Und der Bäcker Leckerland
和面包师傅Leckerland
Schlecker, Milka, Mannesmann
Schlecker，Milka，Mannesmann
Und der Flaschensammelmann
和收瓶子的人
Chinarestaurant Tai Pe, Avatare in drei D
中国餐馆Tai Pe，三维的虚拟形象
Grüne Karte für LA
LA的绿卡
Fotoshooting ja OK
照片拍摄是的好的
Wirklich alle Leute gehen arbeiten nur ich nicht
真的所有的人都在工作，只有我没有
Was is nur los in diesem Land? (huh)
这个国家到底怎么了？（嗯）
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
所有人都在工作，只有我没有
Was is nur los in diesem Land? (huh)
这个国家到底怎么了？（嗯）
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
所有人都在工作，只有我没有
Was is nur, was is nur, was is nur, was is nur
这个国家到底怎么了，这个国家到底怎么了，这个国家到底怎么了，这个国家到底怎么了
Bei uns Zuhause wohnt ein rosa Elefant (aha)
我们家有一只粉红色的大象（啊哈）
Was is nur, was is nur los in diesem Land? (huh)
这个国家到底怎么了，这个国家到底怎么了？（嗯）
Alle Leute gehen arbeiten, nur ich nicht
所有的人都在工作，只有我没有
Arbeit is gut, wenn sie ganz weit weg is
工作是好的，如果它离得很远
Alle Leute gehen arbeiten, nur ich nicht
所有的人都在工作，只有我没有
Was is nur los in diesem Land?
这个国家到底怎么了？
Alle gehen arbeiten, nur er nicht
所有人都在工作，只有他没有
Alle Leute arbeiten, nur ich nicht
所有的人都在工作，只有我没有
Nur ich nicht (Nur er nicht)
只有我没有（只有他没有）
Arbeit is ein schöner Beruf (uh)
工作是一个美好的职业（嗯）
Hamma, fett, Bombe, krass
太棒了，炸弹，厉害
Alle gehen (Schluss)
所有人都在（结束）