Goldjunge
KILIAN MUES, PAUL NZA, PAUL WUERDIG
Er ist momentan der umstrittenste Rapper, viele hassen ihn, viele mögen ihn,
Ja ehmm, und er hat am Freitag hier in Köln den Comet als bester Newcomer des Jahres bekommen
Und ist im Moment sehr sehr erfolgreich, meine Damen und Herren aus Berlin hier ist Sido
Hah
Ich bin jetzt ein Goldjunge mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
Ich bin so krank, dass du glaubst du wirst verrückt
Das war längst noch nicht alles wünsch' mir Glück ich bin zurück
Ich bin jetzt ein Goldjunge mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
Ich bin der der ausspricht was dich bedrückt
Ich bin immer noch derselbe viel Glück, ich bin zurück
Weißt du noch, wie alles anfing damals als ich noch auf jede Hip-hop Jam gerannt bin?
Splash im Zelt Openfeld voll mit Kuhmist
Ich hab die andern rappen sehen und wusste was zu tun ist
Rappen üben ich wollt der beste sein
Ich hatte wissen, Flow und Talent und ich setzt es ein
Ich hab Tapes verkauft mit Royal Bunker
Und plötzlich war die Sekte der Bigboss im Untergrund
Weißt du noch als Spekta mit dieser Idee kam?
Und wir sofort das geniale daran gesehen haben
Eine Plattenfirma mit Mut zum Risiko
Ein dicker Schwanz in eurem Arsch Aggro Berlin und so
Zu dieser zeit wollte jeder in 'nem block wohnen
Und seine Drogen oben im siebten Stock holen
Im Club mit Fuffies schmeißen
'Ne Pille im Tequila
Ich weiß ihr habt mich vermisst doch hier bin ich wieder
Hah
Ich bin jetzt ein Goldjunge mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
Ich bin so krank, dass du glaubst du wirst verrückt
Das war längst noch nicht alles wünsch' mir Glück ich bin zurück
Ich bin jetzt ein Goldjunge mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
Ich bin der der ausspricht was dich bedrückt
Ich bin immer noch derselbe viel Glück, ich bin zurück
Weißt du noch? das ich plötzlich ein Star war
Unnahbar abgehoben wie die NASA
Alle haben mein Arsch geleckt jeder wollte mein Kumpel sein
Sie konnten nicht mal „Hallo" sagen ohne rumzuschleimen
Weißt du noch als ich den Comet bekam
Obwohl alle andern nicht für mich gebetet haben
Dann der Bravo-Otto dann thomas D sein Echo
Er hat gesagt dass das meiner ist und das ist schon recht so
Weißt du noch auf dem Hip-Hop Open diese Vögel
Die 1-mann Armee hat mich mit 8 Mann vermöbelt
Doch nun ist er Game Over er hat's eingesehen
Wenn man nichts kann sollte man nicht am Zeiger drehen
Weißt du noch als ich in diesem Wok saß
Ich weiß du hast gedacht das ist nichts für Rockstars
Doch weißt du noch ich scheiß' drauf was ihr denkt
Ich verdiene heute pro Sekunde vier Cent
Hah
Ich bin jetzt ein Goldjunge mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
Ich bin so krank, dass du glaubst du wirst verrückt
Das war längst noch nicht alles wünsch' mir Glück ich bin zurück
Ich bin jetzt ein Goldjunge mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
Ich bin der der ausspricht was dich bedrückt
Ich bin immer noch derselbe viel Glück, ich bin zurück
Und Sido ist unterwegs hat die Füße unten hier im Kreisel
(Sag diesem Kai Pflaume der soll seine Fresse halten)
Weißt du noch? mein erstes mal bei MTV
Dein erstes mal mein Klingelton aufs Handy ziehen
Ich war überall die Leute kennen mich bis heute
Ich war 2005 der dritt nervigste deutsche
Weißt du noch das ich dauernd in der presse war
Dass man auf jeder zweiten Seite meine fresse sah
Ich hab mich stark verändert aber nein ich bin nicht lieber
Ich weiß ich war lange weg doch hier bin ich wieder
Hah
Ich bin jetzt ein Goldjunge mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
Ich bin so krank, dass du glaubst du wirst verrückt
Das war längst noch nicht alles wünsch' mir Glück ich bin zurück
Ich bin jetzt ein Goldjunge mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
Ich bin der der ausspricht was dich bedrückt
Ich bin immer noch derselbe viel Glück, ich bin zurück
Hah
Ich bin jetzt ein Goldjunge mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
Ich bin so krank, dass du glaubst du wirst verrückt
Das war längst noch nicht alles wünsch' mir Glück ich bin zurück
Ich bin jetzt ein Goldjunge mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
Ich bin der der ausspricht was dich bedrückt
Ich bin immer noch derselbe viel Glück, ich bin zurück
Er ist momentan der umstrittenste Rapper, viele hassen ihn, viele mögen ihn,
Il est actuellement le rappeur le plus controversé, beaucoup le détestent, beaucoup l'aiment,
Ja ehmm, und er hat am Freitag hier in Köln den Comet als bester Newcomer des Jahres bekommen
Oui euh, et il a reçu le Comet ici à Cologne vendredi en tant que meilleur nouveau venu de l'année
Und ist im Moment sehr sehr erfolgreich, meine Damen und Herren aus Berlin hier ist Sido
Et il est très très réussi en ce moment, mesdames et messieurs de Berlin, voici Sido
Hah
Hah
Ich bin jetzt ein Goldjunge mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
Je suis maintenant un garçon en or avec des disques d'or, Goldotto, Goldschwanz et Goldzunge
Ich bin so krank, dass du glaubst du wirst verrückt
Je suis si malade que tu crois que tu deviens fou
Das war längst noch nicht alles wünsch' mir Glück ich bin zurück
Ce n'était pas encore tout, souhaite-moi bonne chance, je suis de retour
Ich bin jetzt ein Goldjunge mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
Je suis maintenant un garçon en or avec des disques d'or, Goldotto, Goldschwanz et Goldzunge
Ich bin der der ausspricht was dich bedrückt
Je suis celui qui exprime ce qui te pèse
Ich bin immer noch derselbe viel Glück, ich bin zurück
Je suis toujours le même, bonne chance, je suis de retour
Weißt du noch, wie alles anfing damals als ich noch auf jede Hip-hop Jam gerannt bin?
Te souviens-tu, comment tout a commencé quand je courais à chaque jam de hip-hop?
Splash im Zelt Openfeld voll mit Kuhmist
Splash dans la tente Openfeld pleine de fumier de vache
Ich hab die andern rappen sehen und wusste was zu tun ist
J'ai vu les autres rapper et je savais quoi faire
Rappen üben ich wollt der beste sein
Pratiquer le rap, je voulais être le meilleur
Ich hatte wissen, Flow und Talent und ich setzt es ein
J'avais du savoir, du flow et du talent et je l'ai utilisé
Ich hab Tapes verkauft mit Royal Bunker
J'ai vendu des cassettes avec Royal Bunker
Und plötzlich war die Sekte der Bigboss im Untergrund
Et soudainement, la Secte était le Bigboss dans le sous-sol
Weißt du noch als Spekta mit dieser Idee kam?
Te souviens-tu quand Spekta est venu avec cette idée?
Und wir sofort das geniale daran gesehen haben
Et nous avons immédiatement vu le génie en elle
Eine Plattenfirma mit Mut zum Risiko
Une maison de disques avec le courage de prendre des risques
Ein dicker Schwanz in eurem Arsch Aggro Berlin und so
Une grosse bite dans votre cul Aggro Berlin et ainsi de suite
Zu dieser zeit wollte jeder in 'nem block wohnen
A cette époque, tout le monde voulait vivre dans un bloc
Und seine Drogen oben im siebten Stock holen
Et obtenir ses drogues en haut au septième étage
Im Club mit Fuffies schmeißen
Dans le club avec des Fuffies
'Ne Pille im Tequila
Une pilule dans la tequila
Ich weiß ihr habt mich vermisst doch hier bin ich wieder
Je sais que vous m'avez manqué mais me voici de retour
Hah
Hah
Ich bin jetzt ein Goldjunge mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
Je suis maintenant un garçon en or avec des disques d'or, Goldotto, Goldschwanz et Goldzunge
Ich bin so krank, dass du glaubst du wirst verrückt
Je suis si malade que tu crois que tu deviens fou
Das war längst noch nicht alles wünsch' mir Glück ich bin zurück
Ce n'était pas encore tout, souhaite-moi bonne chance, je suis de retour
Ich bin jetzt ein Goldjunge mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
Je suis maintenant un garçon en or avec des disques d'or, Goldotto, Goldschwanz et Goldzunge
Ich bin der der ausspricht was dich bedrückt
Je suis celui qui exprime ce qui te pèse
Ich bin immer noch derselbe viel Glück, ich bin zurück
Je suis toujours le même, bonne chance, je suis de retour
Weißt du noch? das ich plötzlich ein Star war
Te souviens-tu? que j'étais soudainement une star
Unnahbar abgehoben wie die NASA
Inaccessible, élevé comme la NASA
Alle haben mein Arsch geleckt jeder wollte mein Kumpel sein
Tout le monde léchait mon cul, tout le monde voulait être mon pote
Sie konnten nicht mal „Hallo" sagen ohne rumzuschleimen
Ils ne pouvaient même pas dire "bonjour" sans baver
Weißt du noch als ich den Comet bekam
Te souviens-tu quand j'ai reçu le Comet
Obwohl alle andern nicht für mich gebetet haben
Bien que tous les autres n'aient pas prié pour moi
Dann der Bravo-Otto dann thomas D sein Echo
Puis le Bravo-Otto puis l'Echo de Thomas D
Er hat gesagt dass das meiner ist und das ist schon recht so
Il a dit que c'était le mien et c'est bien ainsi
Weißt du noch auf dem Hip-Hop Open diese Vögel
Te souviens-tu de ces oiseaux au Hip-Hop Open?
Die 1-mann Armee hat mich mit 8 Mann vermöbelt
L'armée d'un homme m'a battu avec 8 hommes
Doch nun ist er Game Over er hat's eingesehen
Mais maintenant il est Game Over, il l'a compris
Wenn man nichts kann sollte man nicht am Zeiger drehen
Si on ne sait rien faire, on ne devrait pas tourner l'aiguille
Weißt du noch als ich in diesem Wok saß
Te souviens-tu quand j'étais dans ce wok
Ich weiß du hast gedacht das ist nichts für Rockstars
Je sais que tu as pensé que ce n'était pas pour les rockstars
Doch weißt du noch ich scheiß' drauf was ihr denkt
Mais te souviens-tu, je m'en fous de ce que vous pensez
Ich verdiene heute pro Sekunde vier Cent
Aujourd'hui, je gagne quatre centimes par seconde
Hah
Hah
Ich bin jetzt ein Goldjunge mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
Je suis maintenant un garçon en or avec des disques d'or, Goldotto, Goldschwanz et Goldzunge
Ich bin so krank, dass du glaubst du wirst verrückt
Je suis si malade que tu crois que tu deviens fou
Das war längst noch nicht alles wünsch' mir Glück ich bin zurück
Ce n'était pas encore tout, souhaite-moi bonne chance, je suis de retour
Ich bin jetzt ein Goldjunge mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
Je suis maintenant un garçon en or avec des disques d'or, Goldotto, Goldschwanz et Goldzunge
Ich bin der der ausspricht was dich bedrückt
Je suis celui qui exprime ce qui te pèse
Ich bin immer noch derselbe viel Glück, ich bin zurück
Je suis toujours le même, bonne chance, je suis de retour
Und Sido ist unterwegs hat die Füße unten hier im Kreisel
Et Sido est en route, il a les pieds ici dans le rond-point
(Sag diesem Kai Pflaume der soll seine Fresse halten)
(Dis à ce Kai Pflaume de fermer sa gueule)
Weißt du noch? mein erstes mal bei MTV
Te souviens-tu? ma première fois à MTV
Dein erstes mal mein Klingelton aufs Handy ziehen
Ta première fois à tirer ma sonnerie sur ton portable
Ich war überall die Leute kennen mich bis heute
J'étais partout, les gens me connaissent encore aujourd'hui
Ich war 2005 der dritt nervigste deutsche
En 2005, j'étais le troisième Allemand le plus ennuyeux
Weißt du noch das ich dauernd in der presse war
Te souviens-tu que j'étais constamment dans la presse
Dass man auf jeder zweiten Seite meine fresse sah
Que tu voyais ma gueule sur chaque deuxième page
Ich hab mich stark verändert aber nein ich bin nicht lieber
J'ai beaucoup changé mais non, je ne suis pas plus gentil
Ich weiß ich war lange weg doch hier bin ich wieder
Je sais que j'ai été longtemps absent mais me voici de nouveau
Hah
Hah
Ich bin jetzt ein Goldjunge mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
Je suis maintenant un garçon en or avec des disques d'or, Goldotto, Goldschwanz et Goldzunge
Ich bin so krank, dass du glaubst du wirst verrückt
Je suis si malade que tu crois que tu deviens fou
Das war längst noch nicht alles wünsch' mir Glück ich bin zurück
Ce n'était pas encore tout, souhaite-moi bonne chance, je suis de retour
Ich bin jetzt ein Goldjunge mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
Je suis maintenant un garçon en or avec des disques d'or, Goldotto, Goldschwanz et Goldzunge
Ich bin der der ausspricht was dich bedrückt
Je suis celui qui exprime ce qui te pèse
Ich bin immer noch derselbe viel Glück, ich bin zurück
Je suis toujours le même, bonne chance, je suis de retour
Hah
Hah
Ich bin jetzt ein Goldjunge mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
Je suis maintenant un garçon en or avec des disques d'or, Goldotto, Goldschwanz et Goldzunge
Ich bin so krank, dass du glaubst du wirst verrückt
Je suis si malade que tu crois que tu deviens fou
Das war längst noch nicht alles wünsch' mir Glück ich bin zurück
Ce n'était pas encore tout, souhaite-moi bonne chance, je suis de retour
Ich bin jetzt ein Goldjunge mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
Je suis maintenant un garçon en or avec des disques d'or, Goldotto, Goldschwanz et Goldzunge
Ich bin der der ausspricht was dich bedrückt
Je suis celui qui exprime ce qui te pèse
Ich bin immer noch derselbe viel Glück, ich bin zurück
Je suis toujours le même, bonne chance, je suis de retour
Er ist momentan der umstrittenste Rapper, viele hassen ihn, viele mögen ihn,
Ele é atualmente o rapper mais controverso, muitos o odeiam, muitos gostam dele,
Ja ehmm, und er hat am Freitag hier in Köln den Comet als bester Newcomer des Jahres bekommen
Sim, hmm, e na sexta-feira ele recebeu aqui em Colônia o Comet como o melhor estreante do ano
Und ist im Moment sehr sehr erfolgreich, meine Damen und Herren aus Berlin hier ist Sido
E está muito, muito bem sucedido no momento, senhoras e senhores de Berlim, aqui está Sido
Hah
Hah
Ich bin jetzt ein Goldjunge mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
Agora sou um menino de ouro com discos de ouro, Goldotto, Goldschwanz e Goldzunge
Ich bin so krank, dass du glaubst du wirst verrückt
Estou tão doente que você acha que está ficando louco
Das war längst noch nicht alles wünsch' mir Glück ich bin zurück
Isso ainda não foi tudo, deseje-me sorte, estou de volta
Ich bin jetzt ein Goldjunge mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
Agora sou um menino de ouro com discos de ouro, Goldotto, Goldschwanz e Goldzunge
Ich bin der der ausspricht was dich bedrückt
Sou aquele que expressa o que te oprime
Ich bin immer noch derselbe viel Glück, ich bin zurück
Ainda sou o mesmo, boa sorte, estou de volta
Weißt du noch, wie alles anfing damals als ich noch auf jede Hip-hop Jam gerannt bin?
Você se lembra de como tudo começou quando eu corria para cada jam de hip-hop?
Splash im Zelt Openfeld voll mit Kuhmist
Splash na tenda Openfeld cheia de esterco de vaca
Ich hab die andern rappen sehen und wusste was zu tun ist
Eu vi os outros rimando e sabia o que fazer
Rappen üben ich wollt der beste sein
Praticar rap, eu queria ser o melhor
Ich hatte wissen, Flow und Talent und ich setzt es ein
Eu tinha conhecimento, flow e talento e eu os usei
Ich hab Tapes verkauft mit Royal Bunker
Eu vendi fitas com Royal Bunker
Und plötzlich war die Sekte der Bigboss im Untergrund
E de repente a seita era o Bigboss no subterrâneo
Weißt du noch als Spekta mit dieser Idee kam?
Você se lembra quando Spekta veio com essa ideia?
Und wir sofort das geniale daran gesehen haben
E nós imediatamente vimos o gênio nisso
Eine Plattenfirma mit Mut zum Risiko
Uma gravadora com coragem para correr riscos
Ein dicker Schwanz in eurem Arsch Aggro Berlin und so
Um pau grosso no seu cu Aggro Berlin e assim
Zu dieser zeit wollte jeder in 'nem block wohnen
Naquela época, todo mundo queria morar em um bloco
Und seine Drogen oben im siebten Stock holen
E pegar suas drogas no sétimo andar
Im Club mit Fuffies schmeißen
No clube jogando notas de cinquenta
'Ne Pille im Tequila
Uma pílula no tequila
Ich weiß ihr habt mich vermisst doch hier bin ich wieder
Eu sei que você sentiu minha falta, mas aqui estou eu de novo
Hah
Hah
Ich bin jetzt ein Goldjunge mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
Agora sou um menino de ouro com discos de ouro, Goldotto, Goldschwanz e Goldzunge
Ich bin so krank, dass du glaubst du wirst verrückt
Estou tão doente que você acha que está ficando louco
Das war längst noch nicht alles wünsch' mir Glück ich bin zurück
Isso ainda não foi tudo, deseje-me sorte, estou de volta
Ich bin jetzt ein Goldjunge mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
Agora sou um menino de ouro com discos de ouro, Goldotto, Goldschwanz e Goldzunge
Ich bin der der ausspricht was dich bedrückt
Sou aquele que expressa o que te oprime
Ich bin immer noch derselbe viel Glück, ich bin zurück
Ainda sou o mesmo, boa sorte, estou de volta
Weißt du noch? das ich plötzlich ein Star war
Você se lembra? que de repente eu era uma estrela
Unnahbar abgehoben wie die NASA
Inacessível, elevado como a NASA
Alle haben mein Arsch geleckt jeder wollte mein Kumpel sein
Todos lambiam minha bunda, todos queriam ser meus amigos
Sie konnten nicht mal „Hallo" sagen ohne rumzuschleimen
Eles nem podiam dizer "olá" sem bajular
Weißt du noch als ich den Comet bekam
Você se lembra quando eu ganhei o Comet
Obwohl alle andern nicht für mich gebetet haben
Mesmo que todos os outros não tenham rezado por mim
Dann der Bravo-Otto dann thomas D sein Echo
Então o Bravo-Otto, então o Echo de Thomas D
Er hat gesagt dass das meiner ist und das ist schon recht so
Ele disse que era meu e isso estava certo
Weißt du noch auf dem Hip-Hop Open diese Vögel
Você se lembra no Hip-Hop Open desses pássaros
Die 1-mann Armee hat mich mit 8 Mann vermöbelt
O exército de um homem me espancou com 8 homens
Doch nun ist er Game Over er hat's eingesehen
Mas agora ele é Game Over, ele percebeu
Wenn man nichts kann sollte man nicht am Zeiger drehen
Se você não pode fazer nada, não deve mexer no ponteiro
Weißt du noch als ich in diesem Wok saß
Você se lembra quando eu estava naquele Wok
Ich weiß du hast gedacht das ist nichts für Rockstars
Eu sei que você pensou que isso não era para rockstars
Doch weißt du noch ich scheiß' drauf was ihr denkt
Mas você se lembra, eu não dou a mínima para o que vocês pensam
Ich verdiene heute pro Sekunde vier Cent
Hoje eu ganho quatro centavos por segundo
Hah
Hah
Ich bin jetzt ein Goldjunge mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
Agora sou um menino de ouro com discos de ouro, Goldotto, Goldschwanz e Goldzunge
Ich bin so krank, dass du glaubst du wirst verrückt
Estou tão doente que você acha que está ficando louco
Das war längst noch nicht alles wünsch' mir Glück ich bin zurück
Isso ainda não foi tudo, deseje-me sorte, estou de volta
Ich bin jetzt ein Goldjunge mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
Agora sou um menino de ouro com discos de ouro, Goldotto, Goldschwanz e Goldzunge
Ich bin der der ausspricht was dich bedrückt
Sou aquele que expressa o que te oprime
Ich bin immer noch derselbe viel Glück, ich bin zurück
Ainda sou o mesmo, boa sorte, estou de volta
Und Sido ist unterwegs hat die Füße unten hier im Kreisel
E Sido está a caminho, tem os pés aqui no círculo
(Sag diesem Kai Pflaume der soll seine Fresse halten)
(Diga a esse Kai Pflaume para calar a boca)
Weißt du noch? mein erstes mal bei MTV
Você se lembra? minha primeira vez na MTV
Dein erstes mal mein Klingelton aufs Handy ziehen
Sua primeira vez baixando meu toque no celular
Ich war überall die Leute kennen mich bis heute
Eu estava em todo lugar, as pessoas ainda me conhecem hoje
Ich war 2005 der dritt nervigste deutsche
Eu fui o terceiro alemão mais irritante de 2005
Weißt du noch das ich dauernd in der presse war
Você se lembra que eu estava sempre na imprensa
Dass man auf jeder zweiten Seite meine fresse sah
Que em cada segunda página você via minha cara
Ich hab mich stark verändert aber nein ich bin nicht lieber
Eu mudei muito, mas não, eu não sou mais gentil
Ich weiß ich war lange weg doch hier bin ich wieder
Eu sei que estive longe por muito tempo, mas aqui estou eu de novo
Hah
Hah
Ich bin jetzt ein Goldjunge mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
Agora sou um menino de ouro com discos de ouro, Goldotto, Goldschwanz e Goldzunge
Ich bin so krank, dass du glaubst du wirst verrückt
Estou tão doente que você acha que está ficando louco
Das war längst noch nicht alles wünsch' mir Glück ich bin zurück
Isso ainda não foi tudo, deseje-me sorte, estou de volta
Ich bin jetzt ein Goldjunge mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
Agora sou um menino de ouro com discos de ouro, Goldotto, Goldschwanz e Goldzunge
Ich bin der der ausspricht was dich bedrückt
Sou aquele que expressa o que te oprime
Ich bin immer noch derselbe viel Glück, ich bin zurück
Ainda sou o mesmo, boa sorte, estou de volta
Hah
Hah
Ich bin jetzt ein Goldjunge mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
Agora sou um menino de ouro com discos de ouro, Goldotto, Goldschwanz e Goldzunge
Ich bin so krank, dass du glaubst du wirst verrückt
Estou tão doente que você acha que está ficando louco
Das war längst noch nicht alles wünsch' mir Glück ich bin zurück
Isso ainda não foi tudo, deseje-me sorte, estou de volta
Ich bin jetzt ein Goldjunge mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
Agora sou um menino de ouro com discos de ouro, Goldotto, Goldschwanz e Goldzunge
Ich bin der der ausspricht was dich bedrückt
Sou aquele que expressa o que te oprime
Ich bin immer noch derselbe viel Glück, ich bin zurück
Ainda sou o mesmo, boa sorte, estou de volta
Er ist momentan der umstrittenste Rapper, viele hassen ihn, viele mögen ihn,
He is currently the most controversial rapper, many hate him, many like him,
Ja ehmm, und er hat am Freitag hier in Köln den Comet als bester Newcomer des Jahres bekommen
Yes, umm, and he received the Comet as the best newcomer of the year here in Cologne on Friday
Und ist im Moment sehr sehr erfolgreich, meine Damen und Herren aus Berlin hier ist Sido
And is currently very, very successful, ladies and gentlemen from Berlin here is Sido
Hah
Hah
Ich bin jetzt ein Goldjunge mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
I am now a golden boy with gold records, gold lotto, gold tail and gold tongue
Ich bin so krank, dass du glaubst du wirst verrückt
I'm so sick that you think you're going crazy
Das war längst noch nicht alles wünsch' mir Glück ich bin zurück
That was far from everything, wish me luck I'm back
Ich bin jetzt ein Goldjunge mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
I am now a golden boy with gold records, gold lotto, gold tail and gold tongue
Ich bin der der ausspricht was dich bedrückt
I am the one who speaks out what is bothering you
Ich bin immer noch derselbe viel Glück, ich bin zurück
I'm still the same, good luck, I'm back
Weißt du noch, wie alles anfing damals als ich noch auf jede Hip-hop Jam gerannt bin?
Do you remember how it all started when I used to run to every hip-hop jam?
Splash im Zelt Openfeld voll mit Kuhmist
Splash in the tent open field full of cow dung
Ich hab die andern rappen sehen und wusste was zu tun ist
I saw the others rapping and knew what to do
Rappen üben ich wollt der beste sein
Practice rapping I wanted to be the best
Ich hatte wissen, Flow und Talent und ich setzt es ein
I had knowledge, flow and talent and I used it
Ich hab Tapes verkauft mit Royal Bunker
I sold tapes with Royal Bunker
Und plötzlich war die Sekte der Bigboss im Untergrund
And suddenly the sect was the big boss underground
Weißt du noch als Spekta mit dieser Idee kam?
Do you remember when Spekta came up with this idea?
Und wir sofort das geniale daran gesehen haben
And we immediately saw the genius in it
Eine Plattenfirma mit Mut zum Risiko
A record company with the courage to take risks
Ein dicker Schwanz in eurem Arsch Aggro Berlin und so
A big dick in your ass Aggro Berlin and so
Zu dieser zeit wollte jeder in 'nem block wohnen
At that time everyone wanted to live in a block
Und seine Drogen oben im siebten Stock holen
And get their drugs from the seventh floor
Im Club mit Fuffies schmeißen
Throwing fifties in the club
'Ne Pille im Tequila
A pill in the tequila
Ich weiß ihr habt mich vermisst doch hier bin ich wieder
I know you missed me but here I am again
Hah
Hah
Ich bin jetzt ein Goldjunge mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
I am now a golden boy with gold records, gold lotto, gold tail and gold tongue
Ich bin so krank, dass du glaubst du wirst verrückt
I'm so sick that you think you're going crazy
Das war längst noch nicht alles wünsch' mir Glück ich bin zurück
That was far from everything, wish me luck I'm back
Ich bin jetzt ein Goldjunge mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
I am now a golden boy with gold records, gold lotto, gold tail and gold tongue
Ich bin der der ausspricht was dich bedrückt
I am the one who speaks out what is bothering you
Ich bin immer noch derselbe viel Glück, ich bin zurück
I'm still the same, good luck, I'm back
Weißt du noch? das ich plötzlich ein Star war
Do you remember? that I suddenly became a star
Unnahbar abgehoben wie die NASA
Unapproachable lifted off like NASA
Alle haben mein Arsch geleckt jeder wollte mein Kumpel sein
Everyone licked my ass everyone wanted to be my buddy
Sie konnten nicht mal „Hallo" sagen ohne rumzuschleimen
They couldn't even say "hello" without sucking up
Weißt du noch als ich den Comet bekam
Do you remember when I got the Comet
Obwohl alle andern nicht für mich gebetet haben
Even though everyone else didn't pray for me
Dann der Bravo-Otto dann thomas D sein Echo
Then the Bravo-Otto then Thomas D his Echo
Er hat gesagt dass das meiner ist und das ist schon recht so
He said that's mine and that's right
Weißt du noch auf dem Hip-Hop Open diese Vögel
Do you remember at the Hip-Hop Open these birds
Die 1-mann Armee hat mich mit 8 Mann vermöbelt
The 1-man army beat me up with 8 men
Doch nun ist er Game Over er hat's eingesehen
But now he's game over he's realized
Wenn man nichts kann sollte man nicht am Zeiger drehen
If you can't do anything you shouldn't turn the dial
Weißt du noch als ich in diesem Wok saß
Do you remember when I sat in this wok
Ich weiß du hast gedacht das ist nichts für Rockstars
I know you thought this is not for rock stars
Doch weißt du noch ich scheiß' drauf was ihr denkt
But do you remember I don't care what you think
Ich verdiene heute pro Sekunde vier Cent
I earn four cents per second today
Hah
Hah
Ich bin jetzt ein Goldjunge mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
I am now a golden boy with gold records, gold lotto, gold tail and gold tongue
Ich bin so krank, dass du glaubst du wirst verrückt
I'm so sick that you think you're going crazy
Das war längst noch nicht alles wünsch' mir Glück ich bin zurück
That was far from everything, wish me luck I'm back
Ich bin jetzt ein Goldjunge mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
I am now a golden boy with gold records, gold lotto, gold tail and gold tongue
Ich bin der der ausspricht was dich bedrückt
I am the one who speaks out what is bothering you
Ich bin immer noch derselbe viel Glück, ich bin zurück
I'm still the same, good luck, I'm back
Und Sido ist unterwegs hat die Füße unten hier im Kreisel
And Sido is on the move has his feet down here in the roundabout
(Sag diesem Kai Pflaume der soll seine Fresse halten)
(Tell this Kai Pflaume to shut his mouth)
Weißt du noch? mein erstes mal bei MTV
Do you remember? my first time on MTV
Dein erstes mal mein Klingelton aufs Handy ziehen
Your first time pulling my ringtone onto your cell phone
Ich war überall die Leute kennen mich bis heute
I was everywhere people still know me today
Ich war 2005 der dritt nervigste deutsche
In 2005 I was the third most annoying German
Weißt du noch das ich dauernd in der presse war
Do you remember that I was constantly in the press
Dass man auf jeder zweiten Seite meine fresse sah
That you saw my face on every second page
Ich hab mich stark verändert aber nein ich bin nicht lieber
I have changed a lot but no I am not nicer
Ich weiß ich war lange weg doch hier bin ich wieder
I know I was gone for a long time but here I am again
Hah
Hah
Ich bin jetzt ein Goldjunge mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
I am now a golden boy with gold records, gold lotto, gold tail and gold tongue
Ich bin so krank, dass du glaubst du wirst verrückt
I'm so sick that you think you're going crazy
Das war längst noch nicht alles wünsch' mir Glück ich bin zurück
That was far from everything, wish me luck I'm back
Ich bin jetzt ein Goldjunge mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
I am now a golden boy with gold records, gold lotto, gold tail and gold tongue
Ich bin der der ausspricht was dich bedrückt
I am the one who speaks out what is bothering you
Ich bin immer noch derselbe viel Glück, ich bin zurück
I'm still the same, good luck, I'm back
Hah
Hah
Ich bin jetzt ein Goldjunge mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
I am now a golden boy with gold records, gold lotto, gold tail and gold tongue
Ich bin so krank, dass du glaubst du wirst verrückt
I'm so sick that you think you're going crazy
Das war längst noch nicht alles wünsch' mir Glück ich bin zurück
That was far from everything, wish me luck I'm back
Ich bin jetzt ein Goldjunge mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
I am now a golden boy with gold records, gold lotto, gold tail and gold tongue
Ich bin der der ausspricht was dich bedrückt
I am the one who speaks out what is bothering you
Ich bin immer noch derselbe viel Glück, ich bin zurück
I'm still the same, good luck, I'm back
Er ist momentan der umstrittenste Rapper, viele hassen ihn, viele mögen ihn,
Actualmente es el rapero más controvertido, muchos lo odian, muchos lo quieren,
Ja ehmm, und er hat am Freitag hier in Köln den Comet als bester Newcomer des Jahres bekommen
Sí, ehmm, y el viernes aquí en Colonia recibió el Comet como el mejor recién llegado del año
Und ist im Moment sehr sehr erfolgreich, meine Damen und Herren aus Berlin hier ist Sido
Y en este momento es muy, muy exitoso, damas y caballeros de Berlín, aquí está Sido
Hah
Hah
Ich bin jetzt ein Goldjunge mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
Ahora soy un chico dorado con discos de oro, Goldotto, Goldschwanz y Goldzunge
Ich bin so krank, dass du glaubst du wirst verrückt
Estoy tan enfermo que crees que te estás volviendo loco
Das war längst noch nicht alles wünsch' mir Glück ich bin zurück
Eso no fue todo, deséame suerte, he vuelto
Ich bin jetzt ein Goldjunge mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
Ahora soy un chico dorado con discos de oro, Goldotto, Goldschwanz y Goldzunge
Ich bin der der ausspricht was dich bedrückt
Soy el que dice lo que te deprime
Ich bin immer noch derselbe viel Glück, ich bin zurück
Sigo siendo el mismo, buena suerte, he vuelto
Weißt du noch, wie alles anfing damals als ich noch auf jede Hip-hop Jam gerannt bin?
¿Recuerdas cómo empezó todo cuando solía correr a cada jam de hip-hop?
Splash im Zelt Openfeld voll mit Kuhmist
Splash en la tienda Openfeld llena de estiércol de vaca
Ich hab die andern rappen sehen und wusste was zu tun ist
Vi a los demás rapear y supe qué hacer
Rappen üben ich wollt der beste sein
Practicar el rap, quería ser el mejor
Ich hatte wissen, Flow und Talent und ich setzt es ein
Tenía conocimiento, flujo y talento y lo utilicé
Ich hab Tapes verkauft mit Royal Bunker
Vendí cintas con Royal Bunker
Und plötzlich war die Sekte der Bigboss im Untergrund
Y de repente la Secta era el Bigboss en el underground
Weißt du noch als Spekta mit dieser Idee kam?
¿Recuerdas cuando Spekta tuvo esa idea?
Und wir sofort das geniale daran gesehen haben
Y vimos de inmediato lo genial que era
Eine Plattenfirma mit Mut zum Risiko
Una discográfica con valor para tomar riesgos
Ein dicker Schwanz in eurem Arsch Aggro Berlin und so
Un gran pene en tu culo Aggro Berlin y así
Zu dieser zeit wollte jeder in 'nem block wohnen
En ese momento, todos querían vivir en un bloque
Und seine Drogen oben im siebten Stock holen
Y conseguir sus drogas en el séptimo piso
Im Club mit Fuffies schmeißen
En el club tirando billetes de cincuenta
'Ne Pille im Tequila
Una pastilla en el tequila
Ich weiß ihr habt mich vermisst doch hier bin ich wieder
Sé que me habéis echado de menos, pero aquí estoy de nuevo
Hah
Hah
Ich bin jetzt ein Goldjunge mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
Ahora soy un chico dorado con discos de oro, Goldotto, Goldschwanz y Goldzunge
Ich bin so krank, dass du glaubst du wirst verrückt
Estoy tan enfermo que crees que te estás volviendo loco
Das war längst noch nicht alles wünsch' mir Glück ich bin zurück
Eso no fue todo, deséame suerte, he vuelto
Ich bin jetzt ein Goldjunge mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
Ahora soy un chico dorado con discos de oro, Goldotto, Goldschwanz y Goldzunge
Ich bin der der ausspricht was dich bedrückt
Soy el que dice lo que te deprime
Ich bin immer noch derselbe viel Glück, ich bin zurück
Sigo siendo el mismo, buena suerte, he vuelto
Weißt du noch? das ich plötzlich ein Star war
¿Recuerdas? que de repente era una estrella
Unnahbar abgehoben wie die NASA
Inaccesible, elevado como la NASA
Alle haben mein Arsch geleckt jeder wollte mein Kumpel sein
Todos me lamían el culo, todos querían ser mi amigo
Sie konnten nicht mal „Hallo" sagen ohne rumzuschleimen
No podían ni siquiera decir "hola" sin adularme
Weißt du noch als ich den Comet bekam
¿Recuerdas cuando recibí el Comet?
Obwohl alle andern nicht für mich gebetet haben
Aunque todos los demás no rezaron por mí
Dann der Bravo-Otto dann thomas D sein Echo
Luego el Bravo-Otto luego el eco de Thomas D
Er hat gesagt dass das meiner ist und das ist schon recht so
Dijo que era mío y eso está bien
Weißt du noch auf dem Hip-Hop Open diese Vögel
¿Recuerdas en el Hip-Hop Open esos pájaros?
Die 1-mann Armee hat mich mit 8 Mann vermöbelt
La armada de un hombre me golpeó con 8 hombres
Doch nun ist er Game Over er hat's eingesehen
Pero ahora es Game Over, lo ha admitido
Wenn man nichts kann sollte man nicht am Zeiger drehen
Si no puedes hacer nada, no deberías girar el dial
Weißt du noch als ich in diesem Wok saß
¿Recuerdas cuando estaba en ese wok?
Ich weiß du hast gedacht das ist nichts für Rockstars
Sé que pensaste que no era para rockstars
Doch weißt du noch ich scheiß' drauf was ihr denkt
Pero recuerdas, me importa un carajo lo que pienses
Ich verdiene heute pro Sekunde vier Cent
Hoy gano cuatro centavos por segundo
Hah
Hah
Ich bin jetzt ein Goldjunge mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
Ahora soy un chico dorado con discos de oro, Goldotto, Goldschwanz y Goldzunge
Ich bin so krank, dass du glaubst du wirst verrückt
Estoy tan enfermo que crees que te estás volviendo loco
Das war längst noch nicht alles wünsch' mir Glück ich bin zurück
Eso no fue todo, deséame suerte, he vuelto
Ich bin jetzt ein Goldjunge mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
Ahora soy un chico dorado con discos de oro, Goldotto, Goldschwanz y Goldzunge
Ich bin der der ausspricht was dich bedrückt
Soy el que dice lo que te deprime
Ich bin immer noch derselbe viel Glück, ich bin zurück
Sigo siendo el mismo, buena suerte, he vuelto
Und Sido ist unterwegs hat die Füße unten hier im Kreisel
Y Sido está en camino, tiene los pies aquí en la rotonda
(Sag diesem Kai Pflaume der soll seine Fresse halten)
(Dile a este Kai Pflaume que cierre la boca)
Weißt du noch? mein erstes mal bei MTV
¿Recuerdas? mi primera vez en MTV
Dein erstes mal mein Klingelton aufs Handy ziehen
Tu primera vez descargando mi tono de llamada en tu móvil
Ich war überall die Leute kennen mich bis heute
Estaba en todas partes, la gente todavía me conoce
Ich war 2005 der dritt nervigste deutsche
En 2005 fui el tercer alemán más molesto
Weißt du noch das ich dauernd in der presse war
¿Recuerdas que siempre estaba en la prensa?
Dass man auf jeder zweiten Seite meine fresse sah
Que en cada segunda página se veía mi cara
Ich hab mich stark verändert aber nein ich bin nicht lieber
He cambiado mucho, pero no, no soy más amable
Ich weiß ich war lange weg doch hier bin ich wieder
Sé que estuve mucho tiempo fuera, pero aquí estoy de nuevo
Hah
Hah
Ich bin jetzt ein Goldjunge mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
Ahora soy un chico dorado con discos de oro, Goldotto, Goldschwanz y Goldzunge
Ich bin so krank, dass du glaubst du wirst verrückt
Estoy tan enfermo que crees que te estás volviendo loco
Das war längst noch nicht alles wünsch' mir Glück ich bin zurück
Eso no fue todo, deséame suerte, he vuelto
Ich bin jetzt ein Goldjunge mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
Ahora soy un chico dorado con discos de oro, Goldotto, Goldschwanz y Goldzunge
Ich bin der der ausspricht was dich bedrückt
Soy el que dice lo que te deprime
Ich bin immer noch derselbe viel Glück, ich bin zurück
Sigo siendo el mismo, buena suerte, he vuelto
Hah
Hah
Ich bin jetzt ein Goldjunge mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
Ahora soy un chico dorado con discos de oro, Goldotto, Goldschwanz y Goldzunge
Ich bin so krank, dass du glaubst du wirst verrückt
Estoy tan enfermo que crees que te estás volviendo loco
Das war längst noch nicht alles wünsch' mir Glück ich bin zurück
Eso no fue todo, deséame suerte, he vuelto
Ich bin jetzt ein Goldjunge mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
Ahora soy un chico dorado con discos de oro, Goldotto, Goldschwanz y Goldzunge
Ich bin der der ausspricht was dich bedrückt
Soy el que dice lo que te deprime
Ich bin immer noch derselbe viel Glück, ich bin zurück
Sigo siendo el mismo, buena suerte, he vuelto
Er ist momentan der umstrittenste Rapper, viele hassen ihn, viele mögen ihn,
È attualmente il rapper più controverso, molti lo odiano, molti lo amano,
Ja ehmm, und er hat am Freitag hier in Köln den Comet als bester Newcomer des Jahres bekommen
Sì, ehm, e venerdì qui a Colonia ha ricevuto il Comet come miglior nuovo arrivato dell'anno
Und ist im Moment sehr sehr erfolgreich, meine Damen und Herren aus Berlin hier ist Sido
Ed è al momento molto, molto di successo, signore e signori da Berlino ecco Sido
Hah
Hah
Ich bin jetzt ein Goldjunge mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
Sono ora un ragazzo d'oro con dischi d'oro, Goldotto, Goldschwanz e Goldzunge
Ich bin so krank, dass du glaubst du wirst verrückt
Sono così malato che pensi di impazzire
Das war längst noch nicht alles wünsch' mir Glück ich bin zurück
Non era ancora tutto, augurami buona fortuna, sono tornato
Ich bin jetzt ein Goldjunge mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
Sono ora un ragazzo d'oro con dischi d'oro, Goldotto, Goldschwanz e Goldzunge
Ich bin der der ausspricht was dich bedrückt
Sono quello che dice ciò che ti preoccupa
Ich bin immer noch derselbe viel Glück, ich bin zurück
Sono ancora lo stesso, buona fortuna, sono tornato
Weißt du noch, wie alles anfing damals als ich noch auf jede Hip-hop Jam gerannt bin?
Ti ricordi di come tutto è iniziato quando correvo a ogni jam di hip-hop?
Splash im Zelt Openfeld voll mit Kuhmist
Splash in una tenda in un campo pieno di letame di mucca
Ich hab die andern rappen sehen und wusste was zu tun ist
Ho visto gli altri rappare e sapevo cosa fare
Rappen üben ich wollt der beste sein
Praticare il rap, volevo essere il migliore
Ich hatte wissen, Flow und Talent und ich setzt es ein
Avevo conoscenza, flow e talento e li ho utilizzati
Ich hab Tapes verkauft mit Royal Bunker
Ho venduto cassette con Royal Bunker
Und plötzlich war die Sekte der Bigboss im Untergrund
E all'improvviso la Sekte era il Bigboss nel sottosuolo
Weißt du noch als Spekta mit dieser Idee kam?
Ti ricordi quando Spekta è venuto con questa idea?
Und wir sofort das geniale daran gesehen haben
E abbiamo subito visto il genio in essa
Eine Plattenfirma mit Mut zum Risiko
Una casa discografica con il coraggio di rischiare
Ein dicker Schwanz in eurem Arsch Aggro Berlin und so
Un grosso cazzo nel vostro culo, Aggro Berlin e così via
Zu dieser zeit wollte jeder in 'nem block wohnen
A quel tempo tutti volevano vivere in un blocco
Und seine Drogen oben im siebten Stock holen
E prendere le loro droghe al settimo piano
Im Club mit Fuffies schmeißen
In club con cinquantini
'Ne Pille im Tequila
Una pillola nel tequila
Ich weiß ihr habt mich vermisst doch hier bin ich wieder
So che mi avete perso, ma eccomi di nuovo
Hah
Hah
Ich bin jetzt ein Goldjunge mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
Sono ora un ragazzo d'oro con dischi d'oro, Goldotto, Goldschwanz e Goldzunge
Ich bin so krank, dass du glaubst du wirst verrückt
Sono così malato che pensi di impazzire
Das war längst noch nicht alles wünsch' mir Glück ich bin zurück
Non era ancora tutto, augurami buona fortuna, sono tornato
Ich bin jetzt ein Goldjunge mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
Sono ora un ragazzo d'oro con dischi d'oro, Goldotto, Goldschwanz e Goldzunge
Ich bin der der ausspricht was dich bedrückt
Sono quello che dice ciò che ti preoccupa
Ich bin immer noch derselbe viel Glück, ich bin zurück
Sono ancora lo stesso, buona fortuna, sono tornato
Weißt du noch? das ich plötzlich ein Star war
Ti ricordi? che all'improvviso ero una star
Unnahbar abgehoben wie die NASA
Inaccessibile, elevato come la NASA
Alle haben mein Arsch geleckt jeder wollte mein Kumpel sein
Tutti mi leccavano il culo, tutti volevano essere miei amici
Sie konnten nicht mal „Hallo" sagen ohne rumzuschleimen
Non potevano nemmeno dire "ciao" senza leccarmi il culo
Weißt du noch als ich den Comet bekam
Ti ricordi quando ho ricevuto il Comet
Obwohl alle andern nicht für mich gebetet haben
Anche se tutti gli altri non pregavano per me
Dann der Bravo-Otto dann thomas D sein Echo
Poi il Bravo-Otto poi l'Echo di Thomas D
Er hat gesagt dass das meiner ist und das ist schon recht so
Ha detto che era mio e che era giusto così
Weißt du noch auf dem Hip-Hop Open diese Vögel
Ti ricordi al Hip-Hop Open quegli uccelli
Die 1-mann Armee hat mich mit 8 Mann vermöbelt
L'esercito di un uomo mi ha picchiato con 8 uomini
Doch nun ist er Game Over er hat's eingesehen
Ma ora è game over, l'ha capito
Wenn man nichts kann sollte man nicht am Zeiger drehen
Se non sei capace di fare nulla, non dovresti girare la lancetta
Weißt du noch als ich in diesem Wok saß
Ti ricordi quando ero in quel wok
Ich weiß du hast gedacht das ist nichts für Rockstars
So che pensavi che non fosse roba da rockstar
Doch weißt du noch ich scheiß' drauf was ihr denkt
Ma ti ricordi, me ne frego di quello che pensate
Ich verdiene heute pro Sekunde vier Cent
Oggi guadagno quattro centesimi al secondo
Hah
Hah
Ich bin jetzt ein Goldjunge mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
Sono ora un ragazzo d'oro con dischi d'oro, Goldotto, Goldschwanz e Goldzunge
Ich bin so krank, dass du glaubst du wirst verrückt
Sono così malato che pensi di impazzire
Das war längst noch nicht alles wünsch' mir Glück ich bin zurück
Non era ancora tutto, augurami buona fortuna, sono tornato
Ich bin jetzt ein Goldjunge mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
Sono ora un ragazzo d'oro con dischi d'oro, Goldotto, Goldschwanz e Goldzunge
Ich bin der der ausspricht was dich bedrückt
Sono quello che dice ciò che ti preoccupa
Ich bin immer noch derselbe viel Glück, ich bin zurück
Sono ancora lo stesso, buona fortuna, sono tornato
Und Sido ist unterwegs hat die Füße unten hier im Kreisel
E Sido è in viaggio, ha i piedi qui nel cerchio
(Sag diesem Kai Pflaume der soll seine Fresse halten)
(Dì a quel Kai Pflaume di tenere la bocca chiusa)
Weißt du noch? mein erstes mal bei MTV
Ti ricordi? la mia prima volta su MTV
Dein erstes mal mein Klingelton aufs Handy ziehen
La tua prima volta a scaricare la mia suoneria sul cellulare
Ich war überall die Leute kennen mich bis heute
Ero ovunque, la gente mi conosce ancora oggi
Ich war 2005 der dritt nervigste deutsche
Nel 2005 ero il terzo tedesco più fastidioso
Weißt du noch das ich dauernd in der presse war
Ti ricordi che ero sempre sui giornali
Dass man auf jeder zweiten Seite meine fresse sah
Che si vedeva la mia faccia su ogni seconda pagina
Ich hab mich stark verändert aber nein ich bin nicht lieber
Sono molto cambiato, ma no, non sono più gentile
Ich weiß ich war lange weg doch hier bin ich wieder
So che sono stato via a lungo, ma eccomi di nuovo
Hah
Hah
Ich bin jetzt ein Goldjunge mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
Sono ora un ragazzo d'oro con dischi d'oro, Goldotto, Goldschwanz e Goldzunge
Ich bin so krank, dass du glaubst du wirst verrückt
Sono così malato che pensi di impazzire
Das war längst noch nicht alles wünsch' mir Glück ich bin zurück
Non era ancora tutto, augurami buona fortuna, sono tornato
Ich bin jetzt ein Goldjunge mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
Sono ora un ragazzo d'oro con dischi d'oro, Goldotto, Goldschwanz e Goldzunge
Ich bin der der ausspricht was dich bedrückt
Sono quello che dice ciò che ti preoccupa
Ich bin immer noch derselbe viel Glück, ich bin zurück
Sono ancora lo stesso, buona fortuna, sono tornato
Hah
Hah
Ich bin jetzt ein Goldjunge mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
Sono ora un ragazzo d'oro con dischi d'oro, Goldotto, Goldschwanz e Goldzunge
Ich bin so krank, dass du glaubst du wirst verrückt
Sono così malato che pensi di impazzire
Das war längst noch nicht alles wünsch' mir Glück ich bin zurück
Non era ancora tutto, augurami buona fortuna, sono tornato
Ich bin jetzt ein Goldjunge mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
Sono ora un ragazzo d'oro con dischi d'oro, Goldotto, Goldschwanz e Goldzunge
Ich bin der der ausspricht was dich bedrückt
Sono quello che dice ciò che ti preoccupa
Ich bin immer noch derselbe viel Glück, ich bin zurück
Sono ancora lo stesso, buona fortuna, sono tornato
Er ist momentan der umstrittenste Rapper, viele hassen ihn, viele mögen ihn,
Dia saat ini adalah rapper paling kontroversial, banyak yang membencinya, banyak yang menyukainya,
Ja ehmm, und er hat am Freitag hier in Köln den Comet als bester Newcomer des Jahres bekommen
Ya ehm, dan dia mendapatkan Comet sebagai pendatang baru terbaik tahun ini di Köln pada hari Jumat
Und ist im Moment sehr sehr erfolgreich, meine Damen und Herren aus Berlin hier ist Sido
Dan saat ini sangat sangat sukses, wanita dan pria dari Berlin ini adalah Sido
Hah
Hah
Ich bin jetzt ein Goldjunge mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
Sekarang aku adalah anak emas dengan piringan emas, Goldotto, Goldschwanz dan Goldzunge
Ich bin so krank, dass du glaubst du wirst verrückt
Aku sangat sakit, sampai kamu berpikir kamu akan gila
Das war längst noch nicht alles wünsch' mir Glück ich bin zurück
Itu belum semuanya, beri aku keberuntungan, aku kembali
Ich bin jetzt ein Goldjunge mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
Sekarang aku adalah anak emas dengan piringan emas, Goldotto, Goldschwanz dan Goldzunge
Ich bin der der ausspricht was dich bedrückt
Aku adalah orang yang mengungkapkan apa yang menekanmu
Ich bin immer noch derselbe viel Glück, ich bin zurück
Aku masih orang yang sama, semoga beruntung, aku kembali
Weißt du noch, wie alles anfing damals als ich noch auf jede Hip-hop Jam gerannt bin?
Ingatkah kamu, bagaimana semuanya dimulai ketika aku masih berlari ke setiap acara hip-hop?
Splash im Zelt Openfeld voll mit Kuhmist
Splash di tenda lapangan terbuka penuh dengan kotoran sapi
Ich hab die andern rappen sehen und wusste was zu tun ist
Aku melihat orang lain ber-rap dan tahu apa yang harus dilakukan
Rappen üben ich wollt der beste sein
Berlatih rap, aku ingin menjadi yang terbaik
Ich hatte wissen, Flow und Talent und ich setzt es ein
Aku punya pengetahuan, aliran, dan bakat dan aku menggunakannya
Ich hab Tapes verkauft mit Royal Bunker
Aku menjual kaset dengan Royal Bunker
Und plötzlich war die Sekte der Bigboss im Untergrund
Dan tiba-tiba Sekte menjadi bos besar di bawah tanah
Weißt du noch als Spekta mit dieser Idee kam?
Ingatkah kamu ketika Spekta datang dengan ide ini?
Und wir sofort das geniale daran gesehen haben
Dan kami segera melihat kejeniusan di dalamnya
Eine Plattenfirma mit Mut zum Risiko
Sebuah perusahaan rekaman dengan keberanian untuk mengambil risiko
Ein dicker Schwanz in eurem Arsch Aggro Berlin und so
Sebuah penis besar di pantat kalian, Aggro Berlin dan sebagainya
Zu dieser zeit wollte jeder in 'nem block wohnen
Pada waktu itu, setiap orang ingin tinggal di blok
Und seine Drogen oben im siebten Stock holen
Dan mendapatkan obat-obatannya di lantai tujuh
Im Club mit Fuffies schmeißen
Di klub dengan uang lima puluh
'Ne Pille im Tequila
Pil di dalam tequila
Ich weiß ihr habt mich vermisst doch hier bin ich wieder
Aku tahu kalian merindukanku, tapi aku kembali
Hah
Hah
Ich bin jetzt ein Goldjunge mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
Sekarang aku adalah anak emas dengan piringan emas, Goldotto, Goldschwanz dan Goldzunge
Ich bin so krank, dass du glaubst du wirst verrückt
Aku sangat sakit, sampai kamu berpikir kamu akan gila
Das war längst noch nicht alles wünsch' mir Glück ich bin zurück
Itu belum semuanya, beri aku keberuntungan, aku kembali
Ich bin jetzt ein Goldjunge mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
Sekarang aku adalah anak emas dengan piringan emas, Goldotto, Goldschwanz dan Goldzunge
Ich bin der der ausspricht was dich bedrückt
Aku adalah orang yang mengungkapkan apa yang menekanmu
Ich bin immer noch derselbe viel Glück, ich bin zurück
Aku masih orang yang sama, semoga beruntung, aku kembali
Weißt du noch? das ich plötzlich ein Star war
Ingatkah kamu? bahwa tiba-tiba aku menjadi bintang
Unnahbar abgehoben wie die NASA
Tak terjangkau, terbang tinggi seperti NASA
Alle haben mein Arsch geleckt jeder wollte mein Kumpel sein
Semua orang menjilati pantatku, semua orang ingin menjadi temanku
Sie konnten nicht mal „Hallo" sagen ohne rumzuschleimen
Mereka bahkan tidak bisa mengatakan "Halo" tanpa merayu
Weißt du noch als ich den Comet bekam
Ingatkah kamu ketika aku mendapatkan Comet
Obwohl alle andern nicht für mich gebetet haben
Meskipun semua orang lain tidak berdoa untukku
Dann der Bravo-Otto dann thomas D sein Echo
Kemudian Bravo-Otto, kemudian Echo milik Thomas D
Er hat gesagt dass das meiner ist und das ist schon recht so
Dia mengatakan bahwa itu milikku dan itu sudah benar
Weißt du noch auf dem Hip-Hop Open diese Vögel
Ingatkah kamu tentang burung-burung ini di Hip-Hop Open?
Die 1-mann Armee hat mich mit 8 Mann vermöbelt
Pasukan 1 orang telah memukulku dengan 8 orang
Doch nun ist er Game Over er hat's eingesehen
Tapi sekarang dia Game Over, dia telah menyadarinya
Wenn man nichts kann sollte man nicht am Zeiger drehen
Jika kamu tidak bisa melakukan apa-apa, kamu seharusnya tidak memutar jarum
Weißt du noch als ich in diesem Wok saß
Ingatkah kamu ketika aku duduk di Wok ini
Ich weiß du hast gedacht das ist nichts für Rockstars
Aku tahu kamu berpikir ini bukan untuk bintang rock
Doch weißt du noch ich scheiß' drauf was ihr denkt
Tapi ingatkah kamu, aku tidak peduli apa yang kamu pikirkan
Ich verdiene heute pro Sekunde vier Cent
Sekarang aku mendapatkan empat sen per detik
Hah
Hah
Ich bin jetzt ein Goldjunge mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
Sekarang aku adalah anak emas dengan piringan emas, Goldotto, Goldschwanz dan Goldzunge
Ich bin so krank, dass du glaubst du wirst verrückt
Aku sangat sakit, sampai kamu berpikir kamu akan gila
Das war längst noch nicht alles wünsch' mir Glück ich bin zurück
Itu belum semuanya, beri aku keberuntungan, aku kembali
Ich bin jetzt ein Goldjunge mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
Sekarang aku adalah anak emas dengan piringan emas, Goldotto, Goldschwanz dan Goldzunge
Ich bin der der ausspricht was dich bedrückt
Aku adalah orang yang mengungkapkan apa yang menekanmu
Ich bin immer noch derselbe viel Glück, ich bin zurück
Aku masih orang yang sama, semoga beruntung, aku kembali
Und Sido ist unterwegs hat die Füße unten hier im Kreisel
Dan Sido sedang dalam perjalanan, kakinya di sini di bundaran
(Sag diesem Kai Pflaume der soll seine Fresse halten)
(Katakan pada Kai Pflaume ini untuk menutup mulutnya)
Weißt du noch? mein erstes mal bei MTV
Ingatkah kamu? pertama kalinya aku di MTV
Dein erstes mal mein Klingelton aufs Handy ziehen
Pertama kalinya kamu menarik nada deringku ke ponselmu
Ich war überall die Leute kennen mich bis heute
Aku ada di mana-mana, orang-orang mengenalku sampai sekarang
Ich war 2005 der dritt nervigste deutsche
Aku adalah orang Jerman paling menjengkelkan ketiga pada tahun 2005
Weißt du noch das ich dauernd in der presse war
Ingatkah kamu bahwa aku selalu ada di pers
Dass man auf jeder zweiten Seite meine fresse sah
Bahwa kamu melihat wajahku di setiap halaman kedua
Ich hab mich stark verändert aber nein ich bin nicht lieber
Aku telah berubah banyak, tapi tidak, aku tidak lebih baik
Ich weiß ich war lange weg doch hier bin ich wieder
Aku tahu aku sudah lama pergi, tapi aku kembali
Hah
Hah
Ich bin jetzt ein Goldjunge mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
Sekarang aku adalah anak emas dengan piringan emas, Goldotto, Goldschwanz dan Goldzunge
Ich bin so krank, dass du glaubst du wirst verrückt
Aku sangat sakit, sampai kamu berpikir kamu akan gila
Das war längst noch nicht alles wünsch' mir Glück ich bin zurück
Itu belum semuanya, beri aku keberuntungan, aku kembali
Ich bin jetzt ein Goldjunge mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
Sekarang aku adalah anak emas dengan piringan emas, Goldotto, Goldschwanz dan Goldzunge
Ich bin der der ausspricht was dich bedrückt
Aku adalah orang yang mengungkapkan apa yang menekanmu
Ich bin immer noch derselbe viel Glück, ich bin zurück
Aku masih orang yang sama, semoga beruntung, aku kembali
Hah
Hah
Ich bin jetzt ein Goldjunge mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
Sekarang aku adalah anak emas dengan piringan emas, Goldotto, Goldschwanz dan Goldzunge
Ich bin so krank, dass du glaubst du wirst verrückt
Aku sangat sakit, sampai kamu berpikir kamu akan gila
Das war längst noch nicht alles wünsch' mir Glück ich bin zurück
Itu belum semuanya, beri aku keberuntungan, aku kembali
Ich bin jetzt ein Goldjunge mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
Sekarang aku adalah anak emas dengan piringan emas, Goldotto, Goldschwanz dan Goldzunge
Ich bin der der ausspricht was dich bedrückt
Aku adalah orang yang mengungkapkan apa yang menekanmu
Ich bin immer noch derselbe viel Glück, ich bin zurück
Aku masih orang yang sama, semoga beruntung, aku kembali
Er ist momentan der umstrittenste Rapper, viele hassen ihn, viele mögen ihn,
他目前是最有争议的说唱歌手，很多人恨他，很多人喜欢他，
Ja ehmm, und er hat am Freitag hier in Köln den Comet als bester Newcomer des Jahres bekommen
是的，嗯，他在科隆的星期五获得了年度最佳新人的Comet奖
Und ist im Moment sehr sehr erfolgreich, meine Damen und Herren aus Berlin hier ist Sido
他现在非常非常成功，来自柏林的女士们和先生们，这就是Sido
Hah
哈
Ich bin jetzt ein Goldjunge mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
我现在是个金男孩，有金唱片，金奥托，金鸡巴和金舌头
Ich bin so krank, dass du glaubst du wirst verrückt
我病得让你觉得你会疯掉
Das war längst noch nicht alles wünsch' mir Glück ich bin zurück
这还远远不是全部，祝我好运，我回来了
Ich bin jetzt ein Goldjunge mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
我现在是个金男孩，有金唱片，金奥托，金鸡巴和金舌头
Ich bin der der ausspricht was dich bedrückt
我是那个说出你烦恼的人
Ich bin immer noch derselbe viel Glück, ich bin zurück
我还是那个老我，祝我好运，我回来了
Weißt du noch, wie alles anfing damals als ich noch auf jede Hip-hop Jam gerannt bin?
你还记得吗，一切是如何开始的，当我还在每一场嘻哈派对上奔跑？
Splash im Zelt Openfeld voll mit Kuhmist
Splash在帐篷里，开放的田野上满是牛粪
Ich hab die andern rappen sehen und wusste was zu tun ist
我看到其他人在说唱，我知道该怎么做
Rappen üben ich wollt der beste sein
练习说唱，我想成为最好的
Ich hatte wissen, Flow und Talent und ich setzt es ein
我有知识，流畅和才能，我用它
Ich hab Tapes verkauft mit Royal Bunker
我和Royal Bunker一起卖磁带
Und plötzlich war die Sekte der Bigboss im Untergrund
突然之间，Sekte成为了地下的大老板
Weißt du noch als Spekta mit dieser Idee kam?
你还记得Spekta提出这个想法的时候吗？
Und wir sofort das geniale daran gesehen haben
我们立刻看到了其中的天才
Eine Plattenfirma mit Mut zum Risiko
一个有冒险精神的唱片公司
Ein dicker Schwanz in eurem Arsch Aggro Berlin und so
一个大鸡巴在你们的屁股里，Aggro Berlin等等
Zu dieser zeit wollte jeder in 'nem block wohnen
那个时候，每个人都想住在一个街区
Und seine Drogen oben im siebten Stock holen
并在七楼上拿他的毒品
Im Club mit Fuffies schmeißen
在俱乐部里扔五十元
'Ne Pille im Tequila
在龙舌兰酒里的一颗药丸
Ich weiß ihr habt mich vermisst doch hier bin ich wieder
我知道你们想念我，但我又回来了
Hah
哈
Ich bin jetzt ein Goldjunge mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
我现在是个金男孩，有金唱片，金奥托，金鸡巴和金舌头
Ich bin so krank, dass du glaubst du wirst verrückt
我病得让你觉得你会疯掉
Das war längst noch nicht alles wünsch' mir Glück ich bin zurück
这还远远不是全部，祝我好运，我回来了
Ich bin jetzt ein Goldjunge mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
我现在是个金男孩，有金唱片，金奥托，金鸡巴和金舌头
Ich bin der der ausspricht was dich bedrückt
我是那个说出你烦恼的人
Ich bin immer noch derselbe viel Glück, ich bin zurück
我还是那个老我，祝我好运，我回来了
Weißt du noch? das ich plötzlich ein Star war
你还记得吗？我突然成为了明星
Unnahbar abgehoben wie die NASA
像NASA一样高高在上
Alle haben mein Arsch geleckt jeder wollte mein Kumpel sein
每个人都在舔我的屁股，每个人都想成为我的朋友
Sie konnten nicht mal „Hallo" sagen ohne rumzuschleimen
他们甚至不能说“你好”而不是拍马屁
Weißt du noch als ich den Comet bekam
你还记得我得到Comet奖的时候吗？
Obwohl alle andern nicht für mich gebetet haben
尽管所有其他人都没有为我祈祷
Dann der Bravo-Otto dann thomas D sein Echo
然后是Bravo-Otto，然后是Thomas D的Echo
Er hat gesagt dass das meiner ist und das ist schon recht so
他说那是我的，这是对的
Weißt du noch auf dem Hip-Hop Open diese Vögel
你还记得在Hip-Hop Open上的那些鸟吗？
Die 1-mann Armee hat mich mit 8 Mann vermöbelt
那个一人军队用八个人打我
Doch nun ist er Game Over er hat's eingesehen
但现在他已经结束了，他已经认识到
Wenn man nichts kann sollte man nicht am Zeiger drehen
如果你什么都不会，就不应该转动指针
Weißt du noch als ich in diesem Wok saß
你还记得我坐在那个炒锅里的时候吗？
Ich weiß du hast gedacht das ist nichts für Rockstars
我知道你认为这不适合摇滚明星
Doch weißt du noch ich scheiß' drauf was ihr denkt
但你还记得吗，我不在乎你们怎么想
Ich verdiene heute pro Sekunde vier Cent
我现在每秒钟赚四分钱
Hah
哈
Ich bin jetzt ein Goldjunge mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
我现在是个金男孩，有金唱片，金奥托，金鸡巴和金舌头
Ich bin so krank, dass du glaubst du wirst verrückt
我病得让你觉得你会疯掉
Das war längst noch nicht alles wünsch' mir Glück ich bin zurück
这还远远不是全部，祝我好运，我回来了
Ich bin jetzt ein Goldjunge mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
我现在是个金男孩，有金唱片，金奥托，金鸡巴和金舌头
Ich bin der der ausspricht was dich bedrückt
我是那个说出你烦恼的人
Ich bin immer noch derselbe viel Glück, ich bin zurück
我还是那个老我，祝我好运，我回来了
Und Sido ist unterwegs hat die Füße unten hier im Kreisel
Sido正在路上，他的脚在这个圆环里
(Sag diesem Kai Pflaume der soll seine Fresse halten)
（告诉这个Kai Pflaume闭嘴）
Weißt du noch? mein erstes mal bei MTV
你还记得吗？我在MTV的第一次
Dein erstes mal mein Klingelton aufs Handy ziehen
你第一次把我的铃声下载到手机上
Ich war überall die Leute kennen mich bis heute
我到处都是，人们至今还记得我
Ich war 2005 der dritt nervigste deutsche
我在2005年是德国第三讨厌的人
Weißt du noch das ich dauernd in der presse war
你还记得我总是在报纸上吗？
Dass man auf jeder zweiten Seite meine fresse sah
你在每第二页都能看到我的脸
Ich hab mich stark verändert aber nein ich bin nicht lieber
我变了很多，但不，我并不更喜欢
Ich weiß ich war lange weg doch hier bin ich wieder
我知道我离开了很久，但我又回来了
Hah
哈
Ich bin jetzt ein Goldjunge mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
我现在是个金男孩，有金唱片，金奥托，金鸡巴和金舌头
Ich bin so krank, dass du glaubst du wirst verrückt
我病得让你觉得你会疯掉
Das war längst noch nicht alles wünsch' mir Glück ich bin zurück
这还远远不是全部，祝我好运，我回来了
Ich bin jetzt ein Goldjunge mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
我现在是个金男孩，有金唱片，金奥托，金鸡巴和金舌头
Ich bin der der ausspricht was dich bedrückt
我是那个说出你烦恼的人
Ich bin immer noch derselbe viel Glück, ich bin zurück
我还是那个老我，祝我好运，我回来了
Hah
哈
Ich bin jetzt ein Goldjunge mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
我现在是个金男孩，有金唱片，金奥托，金鸡巴和金舌头
Ich bin so krank, dass du glaubst du wirst verrückt
我病得让你觉得你会疯掉
Das war längst noch nicht alles wünsch' mir Glück ich bin zurück
这还远远不是全部，祝我好运，我回来了
Ich bin jetzt ein Goldjunge mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
我现在是个金男孩，有金唱片，金奥托，金鸡巴和金舌头
Ich bin der der ausspricht was dich bedrückt
我是那个说出你烦恼的人
Ich bin immer noch derselbe viel Glück, ich bin zurück
我还是那个老我，祝我好运，我回来了