Adrenaline Rush
Richard Ashcroft
Lately, I been feelin' differently
I don't know what to do, uh
Told myself I needed therapy
But I just needed you
You make my blood rise
It's a new addiction and I just can't stop
I just can't stop
You're my adrenaline rush
Oh, I can't live without the way you're liftin' me up
Said I'll quit this feelin'
But I want it too much, that getaway love
I crave it all night like a bittersweet drug
And I don't wanna give up
You're my adrenaline rush
You're my adrenaline rush
Ooh
I been fightin' every wrong desire
Tryna make it back
Every taste of you that takes me higher
Throws me off the track
You make my blood rise
It's a new addiction and I just can't stop
I just can't stop
You're my adrenaline rush
Oh, I can't live without the way you're liftin' me up
Said I'll quit this feelin'
But I want it too much, that getaway love
I crave it all night like a bittersweet drug
And I don't wanna give up
No, I don't, no, I don't, no, I don't
You're my adrenaline rush
Ain't gonna lie, I ain't gonna give it up
Ain't gonna lie, I ain't gonna give it up tonight
Oh my, I ain't gonna give it up
Yeah
Ain't gonna lie, I ain't gonna give it up
Ain't gonna lie, I ain't gonna give it up tonight
Oh my, I ain't gonna give it up
You're my adrenaline rush
Oh, I can't live without the way you're liftin' me up
Said I'll quit this feelin'
But I want it too much, that getaway love
I crave it all night like a bittersweet drug
And I don't wanna give up
No, I don't, no, I don't, no, I don't
You're my adrenaline rush
Lately, I been feelin' differently
Dernièrement, je me sens différent
I don't know what to do, uh
Je ne sais pas quoi faire, uh
Told myself I needed therapy
Je me suis dit que j'avais besoin de thérapie
But I just needed you
Mais j'avais juste besoin de toi
You make my blood rise
Tu fais monter mon sang
It's a new addiction and I just can't stop
C'est une nouvelle addiction et je ne peux pas m'arrêter
I just can't stop
Je ne peux pas m'arrêter
You're my adrenaline rush
Tu es mon coup d'adrénaline
Oh, I can't live without the way you're liftin' me up
Oh, je ne peux pas vivre sans la façon dont tu me soulèves
Said I'll quit this feelin'
J'ai dit que j'arrêterais ce sentiment
But I want it too much, that getaway love
Mais je le veux trop, cet amour d'évasion
I crave it all night like a bittersweet drug
Je le désire toute la nuit comme une drogue douce-amère
And I don't wanna give up
Et je ne veux pas abandonner
You're my adrenaline rush
Tu es mon coup d'adrénaline
You're my adrenaline rush
Tu es mon coup d'adrénaline
Ooh
Ooh
I been fightin' every wrong desire
Je lutte contre chaque mauvais désir
Tryna make it back
Essayant de revenir
Every taste of you that takes me higher
Chaque goût de toi qui me fait monter plus haut
Throws me off the track
Me fait dérailler
You make my blood rise
Tu fais monter mon sang
It's a new addiction and I just can't stop
C'est une nouvelle addiction et je ne peux pas m'arrêter
I just can't stop
Je ne peux pas m'arrêter
You're my adrenaline rush
Tu es mon coup d'adrénaline
Oh, I can't live without the way you're liftin' me up
Oh, je ne peux pas vivre sans la façon dont tu me soulèves
Said I'll quit this feelin'
J'ai dit que j'arrêterais ce sentiment
But I want it too much, that getaway love
Mais je le veux trop, cet amour d'évasion
I crave it all night like a bittersweet drug
Je le désire toute la nuit comme une drogue douce-amère
And I don't wanna give up
Et je ne veux pas abandonner
No, I don't, no, I don't, no, I don't
Non, je ne veux pas, non, je ne veux pas, non, je ne veux pas
You're my adrenaline rush
Tu es mon coup d'adrénaline
Ain't gonna lie, I ain't gonna give it up
Je ne vais pas mentir, je ne vais pas abandonner
Ain't gonna lie, I ain't gonna give it up tonight
Je ne vais pas mentir, je ne vais pas abandonner ce soir
Oh my, I ain't gonna give it up
Oh mon Dieu, je ne vais pas abandonner
Yeah
Ouais
Ain't gonna lie, I ain't gonna give it up
Je ne vais pas mentir, je ne vais pas abandonner
Ain't gonna lie, I ain't gonna give it up tonight
Je ne vais pas mentir, je ne vais pas abandonner ce soir
Oh my, I ain't gonna give it up
Oh mon Dieu, je ne vais pas abandonner
You're my adrenaline rush
Tu es mon coup d'adrénaline
Oh, I can't live without the way you're liftin' me up
Oh, je ne peux pas vivre sans la façon dont tu me soulèves
Said I'll quit this feelin'
J'ai dit que j'arrêterais ce sentiment
But I want it too much, that getaway love
Mais je le veux trop, cet amour d'évasion
I crave it all night like a bittersweet drug
Je le désire toute la nuit comme une drogue douce-amère
And I don't wanna give up
Et je ne veux pas abandonner
No, I don't, no, I don't, no, I don't
Non, je ne veux pas, non, je ne veux pas, non, je ne veux pas
You're my adrenaline rush
Tu es mon coup d'adrénaline
Lately, I been feelin' differently
Ultimamente, eu tenho me sentido diferente
I don't know what to do, uh
Eu não sei o que fazer, uh
Told myself I needed therapy
Disse a mim mesmo que precisava de terapia
But I just needed you
Mas eu só precisava de você
You make my blood rise
Você faz meu sangue subir
It's a new addiction and I just can't stop
É um novo vício e eu simplesmente não consigo parar
I just can't stop
Eu simplesmente não consigo parar
You're my adrenaline rush
Você é minha descarga de adrenalina
Oh, I can't live without the way you're liftin' me up
Oh, eu não posso viver sem a maneira como você me levanta
Said I'll quit this feelin'
Disse que vou abandonar esse sentimento
But I want it too much, that getaway love
Mas eu quero demais, esse amor de fuga
I crave it all night like a bittersweet drug
Eu anseio por isso a noite toda como uma droga agridoce
And I don't wanna give up
E eu não quero desistir
You're my adrenaline rush
Você é minha descarga de adrenalina
You're my adrenaline rush
Você é minha descarga de adrenalina
Ooh
Ooh
I been fightin' every wrong desire
Eu tenho lutado contra todo desejo errado
Tryna make it back
Tentando voltar
Every taste of you that takes me higher
Cada gosto de você que me leva mais alto
Throws me off the track
Me tira do caminho
You make my blood rise
Você faz meu sangue subir
It's a new addiction and I just can't stop
É um novo vício e eu simplesmente não consigo parar
I just can't stop
Eu simplesmente não consigo parar
You're my adrenaline rush
Você é minha descarga de adrenalina
Oh, I can't live without the way you're liftin' me up
Oh, eu não posso viver sem a maneira como você me levanta
Said I'll quit this feelin'
Disse que vou abandonar esse sentimento
But I want it too much, that getaway love
Mas eu quero demais, esse amor de fuga
I crave it all night like a bittersweet drug
Eu anseio por isso a noite toda como uma droga agridoce
And I don't wanna give up
E eu não quero desistir
No, I don't, no, I don't, no, I don't
Não, eu não quero, não, eu não quero, não, eu não quero
You're my adrenaline rush
Você é minha descarga de adrenalina
Ain't gonna lie, I ain't gonna give it up
Não vou mentir, eu não vou desistir
Ain't gonna lie, I ain't gonna give it up tonight
Não vou mentir, eu não vou desistir esta noite
Oh my, I ain't gonna give it up
Oh meu, eu não vou desistir
Yeah
Sim
Ain't gonna lie, I ain't gonna give it up
Não vou mentir, eu não vou desistir
Ain't gonna lie, I ain't gonna give it up tonight
Não vou mentir, eu não vou desistir esta noite
Oh my, I ain't gonna give it up
Oh meu, eu não vou desistir
You're my adrenaline rush
Você é minha descarga de adrenalina
Oh, I can't live without the way you're liftin' me up
Oh, eu não posso viver sem a maneira como você me levanta
Said I'll quit this feelin'
Disse que vou abandonar esse sentimento
But I want it too much, that getaway love
Mas eu quero demais, esse amor de fuga
I crave it all night like a bittersweet drug
Eu anseio por isso a noite toda como uma droga agridoce
And I don't wanna give up
E eu não quero desistir
No, I don't, no, I don't, no, I don't
Não, eu não quero, não, eu não quero, não, eu não quero
You're my adrenaline rush
Você é minha descarga de adrenalina
Lately, I been feelin' differently
Últimamente, me he estado sintiendo diferente
I don't know what to do, uh
No sé qué hacer, uh
Told myself I needed therapy
Me dije a mí mismo que necesitaba terapia
But I just needed you
Pero solo te necesitaba a ti
You make my blood rise
Haces que mi sangre suba
It's a new addiction and I just can't stop
Es una nueva adicción y simplemente no puedo parar
I just can't stop
Simplemente no puedo parar
You're my adrenaline rush
Eres mi subidón de adrenalina
Oh, I can't live without the way you're liftin' me up
Oh, no puedo vivir sin la forma en que me levantas
Said I'll quit this feelin'
Dije que dejaría este sentimiento
But I want it too much, that getaway love
Pero lo quiero demasiado, ese amor de escapada
I crave it all night like a bittersweet drug
Lo anhelo toda la noche como una droga agridulce
And I don't wanna give up
Y no quiero renunciar
You're my adrenaline rush
Eres mi subidón de adrenalina
You're my adrenaline rush
Eres mi subidón de adrenalina
Ooh
Ooh
I been fightin' every wrong desire
He estado luchando contra cada deseo equivocado
Tryna make it back
Tratando de volver
Every taste of you that takes me higher
Cada sabor de ti que me lleva más alto
Throws me off the track
Me saca del camino
You make my blood rise
Haces que mi sangre suba
It's a new addiction and I just can't stop
Es una nueva adicción y simplemente no puedo parar
I just can't stop
Simplemente no puedo parar
You're my adrenaline rush
Eres mi subidón de adrenalina
Oh, I can't live without the way you're liftin' me up
Oh, no puedo vivir sin la forma en que me levantas
Said I'll quit this feelin'
Dije que dejaría este sentimiento
But I want it too much, that getaway love
Pero lo quiero demasiado, ese amor de escapada
I crave it all night like a bittersweet drug
Lo anhelo toda la noche como una droga agridulce
And I don't wanna give up
Y no quiero renunciar
No, I don't, no, I don't, no, I don't
No, no quiero, no quiero, no quiero
You're my adrenaline rush
Eres mi subidón de adrenalina
Ain't gonna lie, I ain't gonna give it up
No voy a mentir, no voy a renunciar
Ain't gonna lie, I ain't gonna give it up tonight
No voy a mentir, no voy a renunciar esta noche
Oh my, I ain't gonna give it up
Oh Dios, no voy a renunciar
Yeah
Sí
Ain't gonna lie, I ain't gonna give it up
No voy a mentir, no voy a renunciar
Ain't gonna lie, I ain't gonna give it up tonight
No voy a mentir, no voy a renunciar esta noche
Oh my, I ain't gonna give it up
Oh Dios, no voy a renunciar
You're my adrenaline rush
Eres mi subidón de adrenalina
Oh, I can't live without the way you're liftin' me up
Oh, no puedo vivir sin la forma en que me levantas
Said I'll quit this feelin'
Dije que dejaría este sentimiento
But I want it too much, that getaway love
Pero lo quiero demasiado, ese amor de escapada
I crave it all night like a bittersweet drug
Lo anhelo toda la noche como una droga agridulce
And I don't wanna give up
Y no quiero renunciar
No, I don't, no, I don't, no, I don't
No, no quiero, no quiero, no quiero
You're my adrenaline rush
Eres mi subidón de adrenalina
Lately, I been feelin' differently
In letzter Zeit fühle ich mich anders
I don't know what to do, uh
Ich weiß nicht, was ich tun soll, uh
Told myself I needed therapy
Ich sagte mir, ich bräuchte Therapie
But I just needed you
Aber ich brauchte nur dich
You make my blood rise
Du bringst mein Blut in Wallung
It's a new addiction and I just can't stop
Es ist eine neue Sucht und ich kann einfach nicht aufhören
I just can't stop
Ich kann einfach nicht aufhören
You're my adrenaline rush
Du bist mein Adrenalinschub
Oh, I can't live without the way you're liftin' me up
Oh, ich kann nicht ohne die Art leben, wie du mich aufhebst
Said I'll quit this feelin'
Ich sagte, ich werde dieses Gefühl aufgeben
But I want it too much, that getaway love
Aber ich will es zu sehr, diese Flucht-Liebe
I crave it all night like a bittersweet drug
Ich sehne mich die ganze Nacht danach wie nach einer bittersüßen Droge
And I don't wanna give up
Und ich will nicht aufgeben
You're my adrenaline rush
Du bist mein Adrenalinschub
You're my adrenaline rush
Du bist mein Adrenalinschub
Ooh
Ooh
I been fightin' every wrong desire
Ich habe gegen jede falsche Begierde gekämpft
Tryna make it back
Versuche zurückzukommen
Every taste of you that takes me higher
Jeder Geschmack von dir, der mich höher bringt
Throws me off the track
Wirft mich aus der Bahn
You make my blood rise
Du bringst mein Blut in Wallung
It's a new addiction and I just can't stop
Es ist eine neue Sucht und ich kann einfach nicht aufhören
I just can't stop
Ich kann einfach nicht aufhören
You're my adrenaline rush
Du bist mein Adrenalinschub
Oh, I can't live without the way you're liftin' me up
Oh, ich kann nicht ohne die Art leben, wie du mich aufhebst
Said I'll quit this feelin'
Ich sagte, ich werde dieses Gefühl aufgeben
But I want it too much, that getaway love
Aber ich will es zu sehr, diese Flucht-Liebe
I crave it all night like a bittersweet drug
Ich sehne mich die ganze Nacht danach wie nach einer bittersüßen Droge
And I don't wanna give up
Und ich will nicht aufgeben
No, I don't, no, I don't, no, I don't
Nein, ich will nicht, nein, ich will nicht, nein, ich will nicht
You're my adrenaline rush
Du bist mein Adrenalinschub
Ain't gonna lie, I ain't gonna give it up
Ich werde nicht lügen, ich werde es nicht aufgeben
Ain't gonna lie, I ain't gonna give it up tonight
Ich werde nicht lügen, ich werde es heute Nacht nicht aufgeben
Oh my, I ain't gonna give it up
Oh mein, ich werde es nicht aufgeben
Yeah
Ja
Ain't gonna lie, I ain't gonna give it up
Ich werde nicht lügen, ich werde es nicht aufgeben
Ain't gonna lie, I ain't gonna give it up tonight
Ich werde nicht lügen, ich werde es heute Nacht nicht aufgeben
Oh my, I ain't gonna give it up
Oh mein, ich werde es nicht aufgeben
You're my adrenaline rush
Du bist mein Adrenalinschub
Oh, I can't live without the way you're liftin' me up
Oh, ich kann nicht ohne die Art leben, wie du mich aufhebst
Said I'll quit this feelin'
Ich sagte, ich werde dieses Gefühl aufgeben
But I want it too much, that getaway love
Aber ich will es zu sehr, diese Flucht-Liebe
I crave it all night like a bittersweet drug
Ich sehne mich die ganze Nacht danach wie nach einer bittersüßen Droge
And I don't wanna give up
Und ich will nicht aufgeben
No, I don't, no, I don't, no, I don't
Nein, ich will nicht, nein, ich will nicht, nein, ich will nicht
You're my adrenaline rush
Du bist mein Adrenalinschub
Lately, I been feelin' differently
Ultimamente, mi sento diverso
I don't know what to do, uh
Non so cosa fare, uh
Told myself I needed therapy
Mi sono detto che avevo bisogno di terapia
But I just needed you
Ma avevo solo bisogno di te
You make my blood rise
Fai salire il mio sangue
It's a new addiction and I just can't stop
È una nuova dipendenza e non riesco a smettere
I just can't stop
Non riesco a smettere
You're my adrenaline rush
Sei la mia scarica di adrenalina
Oh, I can't live without the way you're liftin' me up
Oh, non posso vivere senza il modo in cui mi sollevi
Said I'll quit this feelin'
Ho detto che smetterò questo sentimento
But I want it too much, that getaway love
Ma lo voglio troppo, quell'amore di fuga
I crave it all night like a bittersweet drug
Lo bramo tutta la notte come una droga dolceamaro
And I don't wanna give up
E non voglio rinunciare
You're my adrenaline rush
Sei la mia scarica di adrenalina
You're my adrenaline rush
Sei la mia scarica di adrenalina
Ooh
Ooh
I been fightin' every wrong desire
Sto combattendo ogni desiderio sbagliato
Tryna make it back
Cercando di tornare
Every taste of you that takes me higher
Ogni assaggio di te che mi porta più in alto
Throws me off the track
Mi fa perdere la rotta
You make my blood rise
Fai salire il mio sangue
It's a new addiction and I just can't stop
È una nuova dipendenza e non riesco a smettere
I just can't stop
Non riesco a smettere
You're my adrenaline rush
Sei la mia scarica di adrenalina
Oh, I can't live without the way you're liftin' me up
Oh, non posso vivere senza il modo in cui mi sollevi
Said I'll quit this feelin'
Ho detto che smetterò questo sentimento
But I want it too much, that getaway love
Ma lo voglio troppo, quell'amore di fuga
I crave it all night like a bittersweet drug
Lo bramo tutta la notte come una droga dolceamaro
And I don't wanna give up
E non voglio rinunciare
No, I don't, no, I don't, no, I don't
No, non voglio, non voglio, non voglio
You're my adrenaline rush
Sei la mia scarica di adrenalina
Ain't gonna lie, I ain't gonna give it up
Non mentirò, non rinuncerò
Ain't gonna lie, I ain't gonna give it up tonight
Non mentirò, non rinuncerò stasera
Oh my, I ain't gonna give it up
Oh mio, non rinuncerò
Yeah
Sì
Ain't gonna lie, I ain't gonna give it up
Non mentirò, non rinuncerò
Ain't gonna lie, I ain't gonna give it up tonight
Non mentirò, non rinuncerò stasera
Oh my, I ain't gonna give it up
Oh mio, non rinuncerò
You're my adrenaline rush
Sei la mia scarica di adrenalina
Oh, I can't live without the way you're liftin' me up
Oh, non posso vivere senza il modo in cui mi sollevi
Said I'll quit this feelin'
Ho detto che smetterò questo sentimento
But I want it too much, that getaway love
Ma lo voglio troppo, quell'amore di fuga
I crave it all night like a bittersweet drug
Lo bramo tutta la notte come una droga dolceamaro
And I don't wanna give up
E non voglio rinunciare
No, I don't, no, I don't, no, I don't
No, non voglio, non voglio, non voglio
You're my adrenaline rush
Sei la mia scarica di adrenalina