Pena Lunar
Silvana Estrada
Luna celeste girando sin mirar
El viento silente de rojo azafrán
De otoños nacidos carentes de amor
Regresas tranquilo de azul y de azar
Al ver que en tus ojos la gente sepa
De un lado al otro sin irte a buscar
Y guardas tranquilo tu afán de gritar
Y enciendes cansado tu pena lunar
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Luna celeste
Luna celeste girando sin mirar
Lune céleste tournant sans regarder
El viento silente de rojo azafrán
Le vent silencieux du rouge safran
De otoños nacidos carentes de amor
Des automnes nés sans amour
Regresas tranquilo de azul y de azar
Tu reviens tranquillement de bleu et de hasard
Al ver que en tus ojos la gente sepa
En voyant que dans tes yeux les gens savent
De un lado al otro sin irte a buscar
D'un côté à l'autre sans aller te chercher
Y guardas tranquilo tu afán de gritar
Et tu gardes tranquillement ton envie de crier
Y enciendes cansado tu pena lunar
Et tu allumes fatigué ta peine lunaire
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Luna celeste
Lune céleste
Luna celeste girando sin mirar
Luna celeste girando sem olhar
El viento silente de rojo azafrán
O vento silencioso de açafrão vermelho
De otoños nacidos carentes de amor
De outonos nascidos sem amor
Regresas tranquilo de azul y de azar
Você volta tranquilo de azul e de acaso
Al ver que en tus ojos la gente sepa
Ao ver que em seus olhos as pessoas sabem
De un lado al otro sin irte a buscar
De um lado para o outro sem ir te procurar
Y guardas tranquilo tu afán de gritar
E você guarda tranquilo seu desejo de gritar
Y enciendes cansado tu pena lunar
E acende cansado sua pena lunar
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Luna celeste
Luna celeste
Luna celeste girando sin mirar
Sky blue moon spinning without looking
El viento silente de rojo azafrán
The silent wind from red to saffron
De otoños nacidos carentes de amor
Born autumns lacking love
Regresas tranquilo de azul y de azar
You come back calmly, of blue and chance
Al ver que en tus ojos la gente sepa
Seeing that in your eyes people know
De un lado al otro sin irte a buscar
From one side to the other without seeking you out
Y guardas tranquilo tu afán de gritar
And you calmly keep your desire to scream
Y enciendes cansado tu pena lunar
And you wearily light up your lunar sorrow
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Luna celeste
Sky blue moon
Luna celeste girando sin mirar
Himmlischer Mond, der sich ohne zu schauen dreht
El viento silente de rojo azafrán
Der stille Wind von rotem Safran
De otoños nacidos carentes de amor
Von Herbst geboren, ohne Liebe
Regresas tranquilo de azul y de azar
Du kehrst ruhig zurück, blau und zufällig
Al ver que en tus ojos la gente sepa
Wenn du siehst, dass die Leute in deinen Augen wissen
De un lado al otro sin irte a buscar
Von einer Seite zur anderen, ohne dich zu suchen
Y guardas tranquilo tu afán de gritar
Und du bewahrst ruhig deinen Drang zu schreien
Y enciendes cansado tu pena lunar
Und du zündest müde deinen Mondschmerz an
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Luna celeste
Himmlischer Mond
Luna celeste girando sin mirar
Luna celeste che gira senza guardare
El viento silente de rojo azafrán
Il vento silenzioso dal rosso zafferano
De otoños nacidos carentes de amor
Di autunni nati privi d'amore
Regresas tranquilo de azul y de azar
Ritorni tranquillo di blu e di caso
Al ver que en tus ojos la gente sepa
Vedendo che nei tuoi occhi la gente sappia
De un lado al otro sin irte a buscar
Da un lato all'altro senza andare a cercarti
Y guardas tranquilo tu afán de gritar
E conservi tranquillamente il tuo desiderio di gridare
Y enciendes cansado tu pena lunar
E accendi stanco il tuo dolore lunare
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Luna celeste
Luna celeste