Tomorrow
Daniel Paul Johns, Benjamin David Gillies
It's twelve o'clock, and it's a wonderful day
I know you hate me, but I'll ask anyway
Won't you come with me to a place in a little town?
The only way to get there's to go straight down
There's no bathroom, and there is no sink
The water out of the tap is very hard to drink
Very hard to drink
You wait 'til tomorrow
You wait 'til tomorrow
You say that money, isn't everything
But I'd like to see you live without it
You think you can keep on going living like a king
Ooh babe, but I strongly doubt it
Very hard to drink
Very hard to drink
You gonna wait 'til, fat boy
Fat boy, wait 'til tomorrow
You gonna wait 'til, fat boy
Fat boy, wait 'til tomorrow
You wait 'til tomorrow
You wait 'til tomorrow
You gonna wait 'til, fat boy
Fat boy, wait 'til tomorrow
You gonna wait 'til, fat boy
Fat boy, wait until tomorrow
It's twelve o'clock, and it's a wonderful day
Il est midi, et c'est une merveilleuse journée
I know you hate me, but I'll ask anyway
Je sais que tu me détestes, mais je vais quand même demander
Won't you come with me to a place in a little town?
Viendrais-tu avec moi dans cet endroit à cette petite ville?
The only way to get there's to go straight down
Le seul moyen d'y arriver est de descendre tout droit
There's no bathroom, and there is no sink
Il n'y a pas de salle de bain, et il n'y a pas d'évier
The water out of the tap is very hard to drink
L'eau du robinet est très difficile à boire
Very hard to drink
Très difficile à boire
You wait 'til tomorrow
Tu attends jusqu'à demain
You wait 'til tomorrow
Tu attends jusqu'à demain
You say that money, isn't everything
Tu dis que l'argent n'est pas tout
But I'd like to see you live without it
Mais j'aimerais te voir vivre sans
You think you can keep on going living like a king
Tu penses que tu peux continuer à vivre comme un roi
Ooh babe, but I strongly doubt it
Oh chérie, mais j'en doute fortement
Very hard to drink
Très difficile à boire
Very hard to drink
Très difficile à boire
You gonna wait 'til, fat boy
Tu vas attendre, espèce de gros
Fat boy, wait 'til tomorrow
Espèce de gros, attends jusqu'à demain
You gonna wait 'til, fat boy
Tu vas attendre, espèce de gros
Fat boy, wait 'til tomorrow
Espèce de gros, attends jusqu'à demain
You wait 'til tomorrow
Tu attends jusqu'à demain
You wait 'til tomorrow
Tu attends jusqu'à demain
You gonna wait 'til, fat boy
Tu vas attendre, espèce de gros
Fat boy, wait 'til tomorrow
Espèce de gros, attends jusqu'à demain
You gonna wait 'til, fat boy
Tu vas attendre, espèce de gros
Fat boy, wait until tomorrow
Espèce de gros, attends jusqu'à demain
It's twelve o'clock, and it's a wonderful day
São doze horas, e é um dia maravilhoso
I know you hate me, but I'll ask anyway
Sei que você me odeia, mas vou perguntar mesmo assim
Won't you come with me to a place in a little town?
Você não quer vir comigo para um lugar numa pequena cidade?
The only way to get there's to go straight down
A única maneira de chegar lá é indo direto para baixo
There's no bathroom, and there is no sink
Não há banheiro e nem pia
The water out of the tap is very hard to drink
A água da torneira é muito difícil de beber
Very hard to drink
Muito difícil de beber
You wait 'til tomorrow
Você espera até amanhã
You wait 'til tomorrow
Você espera até amanhã
You say that money, isn't everything
Você diz que dinheiro não é tudo
But I'd like to see you live without it
Mas eu gostaria de ver você viver sem ele
You think you can keep on going living like a king
Você acha que pode continuar vivendo como um rei
Ooh babe, but I strongly doubt it
Ooh querida, mas eu duvido muito
Very hard to drink
Muito difícil de beber
Very hard to drink
Muito difícil de beber
You gonna wait 'til, fat boy
Você vai esperar até, gordinho
Fat boy, wait 'til tomorrow
Gordinho, espere até amanhã
You gonna wait 'til, fat boy
Você vai esperar até, gordinho
Fat boy, wait 'til tomorrow
Gordinho, espere até amanhã
You wait 'til tomorrow
Você espera até amanhã
You wait 'til tomorrow
Você espera até amanhã
You gonna wait 'til, fat boy
Você vai esperar até, gordinho
Fat boy, wait 'til tomorrow
Gordinho, espere até amanhã
You gonna wait 'til, fat boy
Você vai esperar até, gordinho
Fat boy, wait until tomorrow
Gordinho, espere até amanhã
It's twelve o'clock, and it's a wonderful day
Son las doce en punto y es un día maravilloso
I know you hate me, but I'll ask anyway
Yo sé que me odias, pero te preguntaré de todos modos
Won't you come with me to a place in a little town?
¿No vendrás conmigo a un lugar en un pequeño pueblo?
The only way to get there's to go straight down
La única forma de llegar ahí es ir directamente
There's no bathroom, and there is no sink
No hay baño, y no hay drenaje
The water out of the tap is very hard to drink
El agua de la llave es muy difícil de beber
Very hard to drink
Muy difícil de beber
You wait 'til tomorrow
Esperarás hasta mañana
You wait 'til tomorrow
Esperarás hasta mañana
You say that money, isn't everything
Dirás que el dinero, no lo es todo
But I'd like to see you live without it
Pero me gustaría verte vivir sin el
You think you can keep on going living like a king
Piensas que puedes seguir viviendo como un rey
Ooh babe, but I strongly doubt it
Uh, bebé, pero lo dudo mucho
Very hard to drink
Muy difícil de beber
Very hard to drink
Muy difícil de beber
You gonna wait 'til, fat boy
Vas a esperar hasta, chico gordo
Fat boy, wait 'til tomorrow
Chico gordo, esperar hasta mañana
You gonna wait 'til, fat boy
Vas a esperar hasta, chico gordo
Fat boy, wait 'til tomorrow
Chico gordo, esperar hasta mañana
You wait 'til tomorrow
Espera hasta mañana
You wait 'til tomorrow
Espera hasta mañana
You gonna wait 'til, fat boy
Vas a esperar hasta, chico gordo
Fat boy, wait 'til tomorrow
Chico gordo, esperar hasta mañana
You gonna wait 'til, fat boy
Vas a esperar hasta, chico gordo
Fat boy, wait until tomorrow
Chico gordo, esperar hasta mañana
It's twelve o'clock, and it's a wonderful day
Es ist zwölf Uhr und es ist ein wunderbarer Tag
I know you hate me, but I'll ask anyway
Ich weiß, du hasst mich, aber ich frage trotzdem
Won't you come with me to a place in a little town?
Kommst du mit mir an einen Ort in einer kleinen Stadt?
The only way to get there's to go straight down
Der einzige Weg dorthin führt geradeaus nach unten
There's no bathroom, and there is no sink
Es gibt kein Badezimmer und es gibt kein Waschbecken
The water out of the tap is very hard to drink
Das Wasser aus dem Hahn ist sehr schwer zu trinken
Very hard to drink
Sehr schwer zu trinken
You wait 'til tomorrow
Du wartest bis morgen
You wait 'til tomorrow
Du wartest bis morgen
You say that money, isn't everything
Du sagst, dass Geld nicht alles ist
But I'd like to see you live without it
Aber ich würde gerne sehen, wie du ohne es lebst
You think you can keep on going living like a king
Du denkst, du kannst weiterleben wie ein König
Ooh babe, but I strongly doubt it
Ooh Schatz, aber ich bezweifle es stark
Very hard to drink
Sehr schwer zu trinken
Very hard to drink
Sehr schwer zu trinken
You gonna wait 'til, fat boy
Du wirst warten, fetter Junge
Fat boy, wait 'til tomorrow
Fetter Junge, warte bis morgen
You gonna wait 'til, fat boy
Du wirst warten, fetter Junge
Fat boy, wait 'til tomorrow
Fetter Junge, warte bis morgen
You wait 'til tomorrow
Du wartest bis morgen
You wait 'til tomorrow
Du wartest bis morgen
You gonna wait 'til, fat boy
Du wirst warten, fetter Junge
Fat boy, wait 'til tomorrow
Fetter Junge, warte bis morgen
You gonna wait 'til, fat boy
Du wirst warten, fetter Junge
Fat boy, wait until tomorrow
Fetter Junge, warte bis morgen
It's twelve o'clock, and it's a wonderful day
Sono le dodici in punto, ed è una giornata meravigliosa
I know you hate me, but I'll ask anyway
So che mi odi, ma chiederò comunque
Won't you come with me to a place in a little town?
Non vuoi venire con me in un posto in una piccola città?
The only way to get there's to go straight down
L'unico modo per arrivarci è andare dritto in basso
There's no bathroom, and there is no sink
Non c'è bagno, e non c'è lavandino
The water out of the tap is very hard to drink
L'acqua del rubinetto è molto difficile da bere
Very hard to drink
Molto difficile da bere
You wait 'til tomorrow
Aspetterai fino a domani
You wait 'til tomorrow
Aspetterai fino a domani
You say that money, isn't everything
Dici che il denaro, non è tutto
But I'd like to see you live without it
Ma mi piacerebbe vederti vivere senza di esso
You think you can keep on going living like a king
Pensi di poter continuare a vivere come un re
Ooh babe, but I strongly doubt it
Ooh tesoro, ma ne dubito fortemente
Very hard to drink
Molto difficile da bere
Very hard to drink
Molto difficile da bere
You gonna wait 'til, fat boy
Aspetterai fino a, grassone
Fat boy, wait 'til tomorrow
Grassone, aspetta fino a domani
You gonna wait 'til, fat boy
Aspetterai fino a, grassone
Fat boy, wait 'til tomorrow
Grassone, aspetta fino a domani
You wait 'til tomorrow
Aspetterai fino a domani
You wait 'til tomorrow
Aspetterai fino a domani
You gonna wait 'til, fat boy
Aspetterai fino a, grassone
Fat boy, wait 'til tomorrow
Grassone, aspetta fino a domani
You gonna wait 'til, fat boy
Aspetterai fino a, grassone
Fat boy, wait until tomorrow
Grassone, aspetta fino a domani
It's twelve o'clock, and it's a wonderful day
Sudah jam dua belas, dan hari ini sangat indah
I know you hate me, but I'll ask anyway
Aku tahu kamu membenciku, tapi aku akan bertanya juga
Won't you come with me to a place in a little town?
Maukah kamu pergi bersamaku ke tempat di sebuah kota kecil?
The only way to get there's to go straight down
Satu-satunya cara untuk kesana adalah dengan terus turun
There's no bathroom, and there is no sink
Tidak ada kamar mandi, dan tidak ada wastafel
The water out of the tap is very hard to drink
Air dari keran sangat sulit untuk diminum
Very hard to drink
Sangat sulit untuk diminum
You wait 'til tomorrow
Kamu tunggu sampai besok
You wait 'til tomorrow
Kamu tunggu sampai besok
You say that money, isn't everything
Kamu bilang bahwa uang, bukanlah segalanya
But I'd like to see you live without it
Tapi aku ingin melihat kamu hidup tanpanya
You think you can keep on going living like a king
Kamu pikir kamu bisa terus hidup seperti seorang raja
Ooh babe, but I strongly doubt it
Ooh sayang, tapi aku sangat meragukannya
Very hard to drink
Sangat sulit untuk diminum
Very hard to drink
Sangat sulit untuk diminum
You gonna wait 'til, fat boy
Kamu akan menunggu sampai, gemuk
Fat boy, wait 'til tomorrow
Gemuk, tunggu sampai besok
You gonna wait 'til, fat boy
Kamu akan menunggu sampai, gemuk
Fat boy, wait 'til tomorrow
Gemuk, tunggu sampai besok
You wait 'til tomorrow
Kamu tunggu sampai besok
You wait 'til tomorrow
Kamu tunggu sampai besok
You gonna wait 'til, fat boy
Kamu akan menunggu sampai, gemuk
Fat boy, wait 'til tomorrow
Gemuk, tunggu sampai besok
You gonna wait 'til, fat boy
Kamu akan menunggu sampai, gemuk
Fat boy, wait until tomorrow
Gemuk, tunggu sampai besok
It's twelve o'clock, and it's a wonderful day
12時だ、素晴らしい一日だよ
I know you hate me, but I'll ask anyway
君が俺を嫌っているのは知ってるけど、それでも聞くよ
Won't you come with me to a place in a little town?
小さな町に俺と一緒に来かないか？
The only way to get there's to go straight down
そこへ行く唯一の方法は、真っ直ぐ行くことさ
There's no bathroom, and there is no sink
バスルームも洗面台もない
The water out of the tap is very hard to drink
蛇口から出る水は非常に飲みにくい
Very hard to drink
非常に飲みにくい
You wait 'til tomorrow
君は明日まで待つ
You wait 'til tomorrow
君は明日まで待つ
You say that money, isn't everything
君はお金が全てではないと言う
But I'd like to see you live without it
でも、それなしで生きる君を見てみたい
You think you can keep on going living like a king
君は王様のように生き続けることができると思ってる
Ooh babe, but I strongly doubt it
ああベイビー、でも俺はとても疑問に思うけど
Very hard to drink
非常に飲みにくい
Very hard to drink
非常に飲みにくい
You gonna wait 'til, fat boy
君は待つ、太った男
Fat boy, wait 'til tomorrow
太った男、明日まで待つ
You gonna wait 'til, fat boy
君は待つ、太った男
Fat boy, wait 'til tomorrow
太った男、明日まで待つ
You wait 'til tomorrow
君は明日まで待つ
You wait 'til tomorrow
君は明日まで待つ
You gonna wait 'til, fat boy
君は待つ、太った男
Fat boy, wait 'til tomorrow
太った男、明日まで待つ
You gonna wait 'til, fat boy
君は待つ、太った男
Fat boy, wait until tomorrow
太った男、明日まで待つ
It's twelve o'clock, and it's a wonderful day
ตอนนี้เที่ยงคืนแล้ว และมันเป็นวันที่สวยงาม
I know you hate me, but I'll ask anyway
ฉันรู้ว่าคุณเกลียดฉัน แต่ฉันจะถามอยู่ดี
Won't you come with me to a place in a little town?
คุณจะไปกับฉันไหม ไปที่หนึ่งในเมืองเล็กๆ?
The only way to get there's to go straight down
ทางเดียวที่จะไปถึงที่นั่นคือไปตรงลงไป
There's no bathroom, and there is no sink
ไม่มีห้องน้ำ และไม่มีอ่างล้างหน้า
The water out of the tap is very hard to drink
น้ำที่ไหลออกจากก๊อกนั้นดื่มยากมาก
Very hard to drink
ดื่มยากมาก
You wait 'til tomorrow
คุณรอจนถึงวันพรุ่งนี้
You wait 'til tomorrow
คุณรอจนถึงวันพรุ่งนี้
You say that money, isn't everything
คุณบอกว่าเงินไม่ใช่ทุกอย่าง
But I'd like to see you live without it
แต่ฉันอยากเห็นคุณอยู่โดยไม่มีมัน
You think you can keep on going living like a king
คุณคิดว่าคุณสามารถอยู่ต่อไปได้เหมือนกษัตริย์
Ooh babe, but I strongly doubt it
โอ้ที่รัก แต่ฉันสงสัยอย่างมาก
Very hard to drink
ดื่มยากมาก
Very hard to drink
ดื่มยากมาก
You gonna wait 'til, fat boy
คุณจะรอจนถึง หนุ่มอ้วน
Fat boy, wait 'til tomorrow
หนุ่มอ้วน รอจนถึงวันพรุ่งนี้
You gonna wait 'til, fat boy
คุณจะรอจนถึง หนุ่มอ้วน
Fat boy, wait 'til tomorrow
หนุ่มอ้วน รอจนถึงวันพรุ่งนี้
You wait 'til tomorrow
คุณรอจนถึงวันพรุ่งนี้
You wait 'til tomorrow
คุณรอจนถึงวันพรุ่งนี้
You gonna wait 'til, fat boy
คุณจะรอจนถึง หนุ่มอ้วน
Fat boy, wait 'til tomorrow
หนุ่มอ้วน รอจนถึงวันพรุ่งนี้
You gonna wait 'til, fat boy
คุณจะรอจนถึง หนุ่มอ้วน
Fat boy, wait until tomorrow
หนุ่มอ้วน รอจนถึงวันพรุ่งนี้
It's twelve o'clock, and it's a wonderful day
现在是十二点钟，今天是个美好的日子
I know you hate me, but I'll ask anyway
我知道你讨厌我，但我还是要问
Won't you come with me to a place in a little town?
你愿意和我一起去小镇上的一个地方吗？
The only way to get there's to go straight down
到那里的唯一方式就是径直向下
There's no bathroom, and there is no sink
那里没有洗手间，也没有水槽
The water out of the tap is very hard to drink
自来水很难喝
Very hard to drink
很难喝
You wait 'til tomorrow
你等到明天
You wait 'til tomorrow
你等到明天
You say that money, isn't everything
你说钱不是一切
But I'd like to see you live without it
但我想看看你没有钱怎么生活
You think you can keep on going living like a king
你以为你可以继续像国王一样生活
Ooh babe, but I strongly doubt it
哦，宝贝，但我非常怀疑
Very hard to drink
很难喝
Very hard to drink
很难喝
You gonna wait 'til, fat boy
你要等到，胖子
Fat boy, wait 'til tomorrow
胖子，等到明天
You gonna wait 'til, fat boy
你要等到，胖子
Fat boy, wait 'til tomorrow
胖子，等到明天
You wait 'til tomorrow
你等到明天
You wait 'til tomorrow
你等到明天
You gonna wait 'til, fat boy
你要等到，胖子
Fat boy, wait 'til tomorrow
胖子，等到明天
You gonna wait 'til, fat boy
你要等到，胖子
Fat boy, wait until tomorrow
胖子，等到明天