Materialista
FRANCISCO SANTOFIMIO, MIGUEL IGNACIO MENDOZA
Materialista, interesada
Lo tuyo es rumba, dinero y fama
Ayer pregunte por ti, para saber como te va
Me dicen que estas feliz, viajando de aquí pa allá
Que tienes cuenta en Bejing, en suiza y en Pánama
Mansión en Beverly Hills y un yate que tiene spa
Pero me ha llegado un mensaje de texto
Que dice me hace falta y extraño lo nuestro
Y yo cuando leo me digo ¿Que es esto?
No olvides que cambiaste amor por presupuesto
Materialista, interesada
Lo tuyo es rumba, dinero y fama
Si no es con visa, negra o dorada
Entonces dudas, para enamorarte
De un buen hombre ¿porque?
Dímelo papi
Tamos activos
Nicky Jam, dímelo Silvestre
Y se prendió la fiesta
Epa, Zuliavallenata
Pero me ha llegado un mensaje de texto
Que dice me hace falta y extraño lo nuestro
Y yo cuando leo me digo ¿Que es esto?
No olvides que cambiaste amor por presupuesto
Materialista, interesada
Lo tuyo es rumba, dinero y fama
Si no es con visa, negra o dorada
Entonces dudas, para enamorarte
De un buen hombre ¿porque?
Lo tuyo es solo billete, el barco, la casa, el carro, el avión
Lo mío es ven para quererte, hagamos más fuerte nuestra relación
Lo tuyo es los intereses, comprar estupideces, viajar al exterior
Lo mío es cuando te bese, sumemos las veces que nos damos amor
Materialista, interesada
Lo tuyo es rumba, dinero y fama
Si no es con visa, negra o dorada
Entonces dudas, para enamorarte
De un buen hombre ¿porque?
Materialista, interesada
Lo tuyo es rumba, dinero y fama
Si no es con visa, negra o dorada
Ya tengo es arte, aquí no hay plata
Se acabo!
Materialista, interesada
Matérialiste, intéressée
Lo tuyo es rumba, dinero y fama
Ce qui t'intéresse, c'est la fête, l'argent et la célébrité
Ayer pregunte por ti, para saber como te va
Hier, j'ai demandé de tes nouvelles, pour savoir comment tu vas
Me dicen que estas feliz, viajando de aquí pa allá
On me dit que tu es heureuse, voyageant d'ici à là
Que tienes cuenta en Bejing, en suiza y en Pánama
Que tu as un compte à Pékin, en Suisse et au Panama
Mansión en Beverly Hills y un yate que tiene spa
Une maison à Beverly Hills et un yacht avec un spa
Pero me ha llegado un mensaje de texto
Mais j'ai reçu un message texte
Que dice me hace falta y extraño lo nuestro
Qui dit que tu me manques et que notre relation te manque
Y yo cuando leo me digo ¿Que es esto?
Et quand je le lis, je me demande : Qu'est-ce que c'est ?
No olvides que cambiaste amor por presupuesto
N'oublie pas que tu as échangé l'amour pour de l'argent
Materialista, interesada
Matérialiste, intéressée
Lo tuyo es rumba, dinero y fama
Ce qui t'intéresse, c'est la fête, l'argent et la célébrité
Si no es con visa, negra o dorada
Si ce n'est pas avec une carte Visa, noire ou dorée
Entonces dudas, para enamorarte
Alors tu hésites, pour tomber amoureuse
De un buen hombre ¿porque?
D'un bon homme, pourquoi ?
Dímelo papi
Dis-le moi papa
Tamos activos
Nous sommes actifs
Nicky Jam, dímelo Silvestre
Nicky Jam, dis-le moi Silvestre
Y se prendió la fiesta
Et la fête a commencé
Epa, Zuliavallenata
Eh bien, Zuliavallenata
Pero me ha llegado un mensaje de texto
Mais j'ai reçu un message texte
Que dice me hace falta y extraño lo nuestro
Qui dit que tu me manques et que notre relation te manque
Y yo cuando leo me digo ¿Que es esto?
Et quand je le lis, je me demande : Qu'est-ce que c'est ?
No olvides que cambiaste amor por presupuesto
N'oublie pas que tu as échangé l'amour pour de l'argent
Materialista, interesada
Matérialiste, intéressée
Lo tuyo es rumba, dinero y fama
Ce qui t'intéresse, c'est la fête, l'argent et la célébrité
Si no es con visa, negra o dorada
Si ce n'est pas avec une carte Visa, noire ou dorée
Entonces dudas, para enamorarte
Alors tu hésites, pour tomber amoureuse
De un buen hombre ¿porque?
D'un bon homme, pourquoi ?
Lo tuyo es solo billete, el barco, la casa, el carro, el avión
Ce qui t'intéresse, c'est seulement l'argent, le bateau, la maison, la voiture, l'avion
Lo mío es ven para quererte, hagamos más fuerte nuestra relación
Ce qui m'intéresse, c'est de t'aimer, de renforcer notre relation
Lo tuyo es los intereses, comprar estupideces, viajar al exterior
Ce qui t'intéresse, ce sont les intérêts, acheter des stupidités, voyager à l'étranger
Lo mío es cuando te bese, sumemos las veces que nos damos amor
Ce qui m'intéresse, c'est quand je t'embrasse, additionnons les fois où nous nous donnons de l'amour
Materialista, interesada
Matérialiste, intéressée
Lo tuyo es rumba, dinero y fama
Ce qui t'intéresse, c'est la fête, l'argent et la célébrité
Si no es con visa, negra o dorada
Si ce n'est pas avec une carte Visa, noire ou dorée
Entonces dudas, para enamorarte
Alors tu hésites, pour tomber amoureuse
De un buen hombre ¿porque?
D'un bon homme, pourquoi ?
Materialista, interesada
Matérialiste, intéressée
Lo tuyo es rumba, dinero y fama
Ce qui t'intéresse, c'est la fête, l'argent et la célébrité
Si no es con visa, negra o dorada
Si ce n'est pas avec une carte Visa, noire ou dorée
Ya tengo es arte, aquí no hay plata
J'ai déjà de l'art, il n'y a pas d'argent ici
Se acabo!
C'est fini !
Materialista, interesada
Materialista, interessada
Lo tuyo es rumba, dinero y fama
O seu é festa, dinheiro e fama
Ayer pregunte por ti, para saber como te va
Ontem perguntei por você, para saber como você está
Me dicen que estas feliz, viajando de aquí pa allá
Me dizem que você está feliz, viajando de lá para cá
Que tienes cuenta en Bejing, en suiza y en Pánama
Que você tem conta em Pequim, na Suíça e no Panamá
Mansión en Beverly Hills y un yate que tiene spa
Mansão em Beverly Hills e um iate com spa
Pero me ha llegado un mensaje de texto
Mas recebi uma mensagem de texto
Que dice me hace falta y extraño lo nuestro
Dizendo que sente minha falta e sente falta do que tínhamos
Y yo cuando leo me digo ¿Que es esto?
E eu, quando leio, me pergunto: O que é isso?
No olvides que cambiaste amor por presupuesto
Não se esqueça que você trocou amor por dinheiro
Materialista, interesada
Materialista, interessada
Lo tuyo es rumba, dinero y fama
O seu é festa, dinheiro e fama
Si no es con visa, negra o dorada
Se não for com visto, preto ou dourado
Entonces dudas, para enamorarte
Então você duvida, para se apaixonar
De un buen hombre ¿porque?
Por um bom homem, por quê?
Dímelo papi
Diga-me, papai
Tamos activos
Estamos ativos
Nicky Jam, dímelo Silvestre
Nicky Jam, diga-me Silvestre
Y se prendió la fiesta
E a festa começou
Epa, Zuliavallenata
Epa, Zuliavallenata
Pero me ha llegado un mensaje de texto
Mas recebi uma mensagem de texto
Que dice me hace falta y extraño lo nuestro
Dizendo que sente minha falta e sente falta do que tínhamos
Y yo cuando leo me digo ¿Que es esto?
E eu, quando leio, me pergunto: O que é isso?
No olvides que cambiaste amor por presupuesto
Não se esqueça que você trocou amor por dinheiro
Materialista, interesada
Materialista, interessada
Lo tuyo es rumba, dinero y fama
O seu é festa, dinheiro e fama
Si no es con visa, negra o dorada
Se não for com visto, preto ou dourado
Entonces dudas, para enamorarte
Então você duvida, para se apaixonar
De un buen hombre ¿porque?
Por um bom homem, por quê?
Lo tuyo es solo billete, el barco, la casa, el carro, el avión
O seu é só dinheiro, o barco, a casa, o carro, o avião
Lo mío es ven para quererte, hagamos más fuerte nuestra relación
O meu é venha para te amar, vamos fortalecer nosso relacionamento
Lo tuyo es los intereses, comprar estupideces, viajar al exterior
O seu é os interesses, comprar coisas estúpidas, viajar para o exterior
Lo mío es cuando te bese, sumemos las veces que nos damos amor
O meu é quando te beijo, somamos as vezes que nos damos amor
Materialista, interesada
Materialista, interessada
Lo tuyo es rumba, dinero y fama
O seu é festa, dinheiro e fama
Si no es con visa, negra o dorada
Se não for com visto, preto ou dourado
Entonces dudas, para enamorarte
Então você duvida, para se apaixonar
De un buen hombre ¿porque?
Por um bom homem, por quê?
Materialista, interesada
Materialista, interessada
Lo tuyo es rumba, dinero y fama
O seu é festa, dinheiro e fama
Si no es con visa, negra o dorada
Se não for com visto, preto ou dourado
Ya tengo es arte, aquí no hay plata
Já tenho a arte, aqui não tem dinheiro
Se acabo!
Acabou!
Materialista, interesada
Materialistic, interested
Lo tuyo es rumba, dinero y fama
Yours is partying, money and fame
Ayer pregunte por ti, para saber como te va
Yesterday I asked about you, to know how you're doing
Me dicen que estas feliz, viajando de aquí pa allá
They tell me you're happy, traveling from here to there
Que tienes cuenta en Bejing, en suiza y en Pánama
That you have an account in Beijing, in Switzerland and in Panama
Mansión en Beverly Hills y un yate que tiene spa
Mansion in Beverly Hills and a yacht with a spa
Pero me ha llegado un mensaje de texto
But I've received a text message
Que dice me hace falta y extraño lo nuestro
That says I miss you and I miss what we had
Y yo cuando leo me digo ¿Que es esto?
And when I read it I say, what is this?
No olvides que cambiaste amor por presupuesto
Don't forget that you traded love for money
Materialista, interesada
Materialistic, interested
Lo tuyo es rumba, dinero y fama
Yours is partying, money and fame
Si no es con visa, negra o dorada
If it's not with a visa, black or gold
Entonces dudas, para enamorarte
Then you hesitate, to fall in love
De un buen hombre ¿porque?
With a good man, why?
Dímelo papi
Tell me daddy
Tamos activos
We're active
Nicky Jam, dímelo Silvestre
Nicky Jam, tell me Silvestre
Y se prendió la fiesta
And the party started
Epa, Zuliavallenata
Hey, Zuliavallenata
Pero me ha llegado un mensaje de texto
But I've received a text message
Que dice me hace falta y extraño lo nuestro
That says I miss you and I miss what we had
Y yo cuando leo me digo ¿Que es esto?
And when I read it I say, what is this?
No olvides que cambiaste amor por presupuesto
Don't forget that you traded love for money
Materialista, interesada
Materialistic, interested
Lo tuyo es rumba, dinero y fama
Yours is partying, money and fame
Si no es con visa, negra o dorada
If it's not with a visa, black or gold
Entonces dudas, para enamorarte
Then you hesitate, to fall in love
De un buen hombre ¿porque?
With a good man, why?
Lo tuyo es solo billete, el barco, la casa, el carro, el avión
Yours is just money, the boat, the house, the car, the plane
Lo mío es ven para quererte, hagamos más fuerte nuestra relación
Mine is come to love you, let's make our relationship stronger
Lo tuyo es los intereses, comprar estupideces, viajar al exterior
Yours is the interests, buying stupid things, traveling abroad
Lo mío es cuando te bese, sumemos las veces que nos damos amor
Mine is when I kiss you, let's add up the times we give each other love
Materialista, interesada
Materialistic, interested
Lo tuyo es rumba, dinero y fama
Yours is partying, money and fame
Si no es con visa, negra o dorada
If it's not with a visa, black or gold
Entonces dudas, para enamorarte
Then you hesitate, to fall in love
De un buen hombre ¿porque?
With a good man, why?
Materialista, interesada
Materialistic, interested
Lo tuyo es rumba, dinero y fama
Yours is partying, money and fame
Si no es con visa, negra o dorada
If it's not with a visa, black or gold
Ya tengo es arte, aquí no hay plata
I already have the art, there's no money here
Se acabo!
It's over!
Materialista, interesada
Materialistisch, interessiert
Lo tuyo es rumba, dinero y fama
Deins ist Party, Geld und Ruhm
Ayer pregunte por ti, para saber como te va
Gestern habe ich nach dir gefragt, um zu wissen, wie es dir geht
Me dicen que estas feliz, viajando de aquí pa allá
Man sagt mir, dass du glücklich bist, von hier nach dort reisend
Que tienes cuenta en Bejing, en suiza y en Pánama
Dass du ein Konto in Peking, in der Schweiz und in Panama hast
Mansión en Beverly Hills y un yate que tiene spa
Eine Villa in Beverly Hills und eine Yacht mit Spa
Pero me ha llegado un mensaje de texto
Aber ich habe eine Textnachricht bekommen
Que dice me hace falta y extraño lo nuestro
Die sagt, dass du mir fehlst und unsere Zeit vermisst
Y yo cuando leo me digo ¿Que es esto?
Und ich, wenn ich lese, frage ich mich, was ist das?
No olvides que cambiaste amor por presupuesto
Vergiss nicht, dass du Liebe für Geld eingetauscht hast
Materialista, interesada
Materialistisch, interessiert
Lo tuyo es rumba, dinero y fama
Deins ist Party, Geld und Ruhm
Si no es con visa, negra o dorada
Wenn es nicht mit Visa, schwarz oder gold ist
Entonces dudas, para enamorarte
Dann zweifelst du daran, dich zu verlieben
De un buen hombre ¿porque?
In einen guten Mann, warum?
Dímelo papi
Sag es mir, Papa
Tamos activos
Wir sind aktiv
Nicky Jam, dímelo Silvestre
Nicky Jam, sag es mir, Silvestre
Y se prendió la fiesta
Und die Party hat begonnen
Epa, Zuliavallenata
Hey, Zuliavallenata
Pero me ha llegado un mensaje de texto
Aber ich habe eine Textnachricht bekommen
Que dice me hace falta y extraño lo nuestro
Die sagt, dass du mir fehlst und unsere Zeit vermisst
Y yo cuando leo me digo ¿Que es esto?
Und ich, wenn ich lese, frage ich mich, was ist das?
No olvides que cambiaste amor por presupuesto
Vergiss nicht, dass du Liebe für Geld eingetauscht hast
Materialista, interesada
Materialistisch, interessiert
Lo tuyo es rumba, dinero y fama
Deins ist Party, Geld und Ruhm
Si no es con visa, negra o dorada
Wenn es nicht mit Visa, schwarz oder gold ist
Entonces dudas, para enamorarte
Dann zweifelst du daran, dich zu verlieben
De un buen hombre ¿porque?
In einen guten Mann, warum?
Lo tuyo es solo billete, el barco, la casa, el carro, el avión
Deins ist nur Geld, das Boot, das Haus, das Auto, das Flugzeug
Lo mío es ven para quererte, hagamos más fuerte nuestra relación
Meins ist, komm her, um dich zu lieben, lass uns unsere Beziehung stärken
Lo tuyo es los intereses, comprar estupideces, viajar al exterior
Deins sind die Interessen, dumme Dinge kaufen, ins Ausland reisen
Lo mío es cuando te bese, sumemos las veces que nos damos amor
Meins ist, wenn ich dich küsse, zählen wir die Male, die wir uns Liebe geben
Materialista, interesada
Materialistisch, interessiert
Lo tuyo es rumba, dinero y fama
Deins ist Party, Geld und Ruhm
Si no es con visa, negra o dorada
Wenn es nicht mit Visa, schwarz oder gold ist
Entonces dudas, para enamorarte
Dann zweifelst du daran, dich zu verlieben
De un buen hombre ¿porque?
In einen guten Mann, warum?
Materialista, interesada
Materialistisch, interessiert
Lo tuyo es rumba, dinero y fama
Deins ist Party, Geld und Ruhm
Si no es con visa, negra o dorada
Wenn es nicht mit Visa, schwarz oder gold ist
Ya tengo es arte, aquí no hay plata
Ich habe jetzt Kunst, hier gibt es kein Geld
Se acabo!
Es ist vorbei!
Materialista, interesada
Materialista, interessata
Lo tuyo es rumba, dinero y fama
Il tuo è rum, denaro e fama
Ayer pregunte por ti, para saber como te va
Ieri ho chiesto di te, per sapere come stai
Me dicen que estas feliz, viajando de aquí pa allá
Mi dicono che sei felice, viaggiando da qui a là
Que tienes cuenta en Bejing, en suiza y en Pánama
Che hai un conto a Pechino, in Svizzera e a Panama
Mansión en Beverly Hills y un yate que tiene spa
Una villa a Beverly Hills e uno yacht con spa
Pero me ha llegado un mensaje de texto
Ma mi è arrivato un messaggio di testo
Que dice me hace falta y extraño lo nuestro
Che dice mi manchi e mi manca il nostro
Y yo cuando leo me digo ¿Que es esto?
E io quando leggo mi dico, che cos'è questo?
No olvides que cambiaste amor por presupuesto
Non dimenticare che hai scambiato l'amore per il budget
Materialista, interesada
Materialista, interessata
Lo tuyo es rumba, dinero y fama
Il tuo è rum, denaro e fama
Si no es con visa, negra o dorada
Se non è con visa, nera o dorata
Entonces dudas, para enamorarte
Allora dubiti, per innamorarti
De un buen hombre ¿porque?
Di un bravo uomo, perché?
Dímelo papi
Dimmelo papi
Tamos activos
Siamo attivi
Nicky Jam, dímelo Silvestre
Nicky Jam, dimmelo Silvestre
Y se prendió la fiesta
E la festa è iniziata
Epa, Zuliavallenata
Epa, Zuliavallenata
Pero me ha llegado un mensaje de texto
Ma mi è arrivato un messaggio di testo
Que dice me hace falta y extraño lo nuestro
Che dice mi manchi e mi manca il nostro
Y yo cuando leo me digo ¿Que es esto?
E io quando leggo mi dico, che cos'è questo?
No olvides que cambiaste amor por presupuesto
Non dimenticare che hai scambiato l'amore per il budget
Materialista, interesada
Materialista, interessata
Lo tuyo es rumba, dinero y fama
Il tuo è rum, denaro e fama
Si no es con visa, negra o dorada
Se non è con visa, nera o dorata
Entonces dudas, para enamorarte
Allora dubiti, per innamorarti
De un buen hombre ¿porque?
Di un bravo uomo, perché?
Lo tuyo es solo billete, el barco, la casa, el carro, el avión
Il tuo è solo denaro, la barca, la casa, la macchina, l'aereo
Lo mío es ven para quererte, hagamos más fuerte nuestra relación
Il mio è venire per amarti, rendiamo più forte la nostra relazione
Lo tuyo es los intereses, comprar estupideces, viajar al exterior
Il tuo è gli interessi, comprare stupidaggini, viaggiare all'estero
Lo mío es cuando te bese, sumemos las veces que nos damos amor
Il mio è quando ti bacio, sommiamo le volte che ci diamo amore
Materialista, interesada
Materialista, interessata
Lo tuyo es rumba, dinero y fama
Il tuo è rum, denaro e fama
Si no es con visa, negra o dorada
Se non è con visa, nera o dorata
Entonces dudas, para enamorarte
Allora dubiti, per innamorarti
De un buen hombre ¿porque?
Di un bravo uomo, perché?
Materialista, interesada
Materialista, interessata
Lo tuyo es rumba, dinero y fama
Il tuo è rum, denaro e fama
Si no es con visa, negra o dorada
Se non è con visa, nera o dorata
Ya tengo es arte, aquí no hay plata
Ho già l'arte, qui non c'è denaro
Se acabo!
È finita!
Materialista, interesada
Materialistis, berorientasi pada kepentingan
Lo tuyo es rumba, dinero y fama
Milikmu adalah pesta, uang, dan ketenaran
Ayer pregunte por ti, para saber como te va
Kemarin aku bertanya tentangmu, untuk tahu bagaimana kabarmu
Me dicen que estas feliz, viajando de aquí pa allá
Mereka bilang kamu bahagia, bepergian dari sini ke sana
Que tienes cuenta en Bejing, en suiza y en Pánama
Kamu memiliki rekening di Beijing, di Swiss dan di Panama
Mansión en Beverly Hills y un yate que tiene spa
Mansion di Beverly Hills dan sebuah yacht dengan spa
Pero me ha llegado un mensaje de texto
Tapi aku telah menerima pesan teks
Que dice me hace falta y extraño lo nuestro
Yang mengatakan aku merindukan dan merindukan kita
Y yo cuando leo me digo ¿Que es esto?
Dan aku ketika membaca bertanya-tanya, apa ini?
No olvides que cambiaste amor por presupuesto
Jangan lupa bahwa kamu menukar cinta untuk anggaran
Materialista, interesada
Materialistis, berorientasi pada kepentingan
Lo tuyo es rumba, dinero y fama
Milikmu adalah pesta, uang, dan ketenaran
Si no es con visa, negra o dorada
Jika bukan dengan visa, hitam atau emas
Entonces dudas, para enamorarte
Maka kamu ragu, untuk jatuh cinta
De un buen hombre ¿porque?
Dengan seorang pria baik, kenapa?
Dímelo papi
Katakanlah papi
Tamos activos
Kami aktif
Nicky Jam, dímelo Silvestre
Nicky Jam, katakanlah Silvestre
Y se prendió la fiesta
Dan pesta telah dimulai
Epa, Zuliavallenata
Epa, Zuliavallenata
Pero me ha llegado un mensaje de texto
Tapi aku telah menerima pesan teks
Que dice me hace falta y extraño lo nuestro
Yang mengatakan aku merindukan dan merindukan kita
Y yo cuando leo me digo ¿Que es esto?
Dan aku ketika membaca bertanya-tanya, apa ini?
No olvides que cambiaste amor por presupuesto
Jangan lupa bahwa kamu menukar cinta untuk anggaran
Materialista, interesada
Materialistis, berorientasi pada kepentingan
Lo tuyo es rumba, dinero y fama
Milikmu adalah pesta, uang, dan ketenaran
Si no es con visa, negra o dorada
Jika bukan dengan visa, hitam atau emas
Entonces dudas, para enamorarte
Maka kamu ragu, untuk jatuh cinta
De un buen hombre ¿porque?
Dengan seorang pria baik, kenapa?
Lo tuyo es solo billete, el barco, la casa, el carro, el avión
Milikmu hanyalah uang, kapal, rumah, mobil, pesawat
Lo mío es ven para quererte, hagamos más fuerte nuestra relación
Milikku adalah datang untuk mencintaimu, mari kita kuatkan hubungan kita
Lo tuyo es los intereses, comprar estupideces, viajar al exterior
Milikmu adalah kepentingan, membeli hal-hal bodoh, bepergian ke luar negeri
Lo mío es cuando te bese, sumemos las veces que nos damos amor
Milikku adalah ketika aku menciummu, mari kita tambahkan berapa kali kita saling mencintai
Materialista, interesada
Materialistis, berorientasi pada kepentingan
Lo tuyo es rumba, dinero y fama
Milikmu adalah pesta, uang, dan ketenaran
Si no es con visa, negra o dorada
Jika bukan dengan visa, hitam atau emas
Entonces dudas, para enamorarte
Maka kamu ragu, untuk jatuh cinta
De un buen hombre ¿porque?
Dengan seorang pria baik, kenapa?
Materialista, interesada
Materialistis, berorientasi pada kepentingan
Lo tuyo es rumba, dinero y fama
Milikmu adalah pesta, uang, dan ketenaran
Si no es con visa, negra o dorada
Jika bukan dengan visa, hitam atau emas
Ya tengo es arte, aquí no hay plata
Aku sudah punya seni, di sini tidak ada uang
Se acabo!
Selesai!
Materialista, interesada
ผู้หญิงที่มองเห็นค่าของสิ่งของ ที่สนใจ
Lo tuyo es rumba, dinero y fama
สิ่งที่คุณชอบคือการเฉลิมฉลอง การเงิน และความมีชื่อเสียง
Ayer pregunte por ti, para saber como te va
เมื่อวานฉันถามถึงคุณ เพื่อทราบว่าคุณยังอยู่อย่างไร
Me dicen que estas feliz, viajando de aquí pa allá
พวกเขาบอกว่าคุณมีความสุข ท่องเที่ยวไปทั่ว
Que tienes cuenta en Bejing, en suiza y en Pánama
คุณมีบัญชีที่ปักกิ่ง สวิตเซอร์แลนด์ และปานามา
Mansión en Beverly Hills y un yate que tiene spa
บ้านหรูที่ Beverly Hills และเรือยอชท์ที่มีสปา
Pero me ha llegado un mensaje de texto
แต่ฉันได้รับข้อความ
Que dice me hace falta y extraño lo nuestro
ที่บอกว่าคุณคิดถึงฉัน และคิดถึงสิ่งที่เราเคยมี
Y yo cuando leo me digo ¿Que es esto?
และเมื่อฉันอ่านฉันถามตัวเอง นี่คืออะไร?
No olvides que cambiaste amor por presupuesto
อย่าลืมว่าคุณเปลี่ยนความรักเป็นงบประมาณ
Materialista, interesada
ผู้หญิงที่มองเห็นค่าของสิ่งของ ที่สนใจ
Lo tuyo es rumba, dinero y fama
สิ่งที่คุณชอบคือการเฉลิมฉลอง การเงิน และความมีชื่อเสียง
Si no es con visa, negra o dorada
ถ้าไม่ใช่วีซ่า สีดำหรือสีทอง
Entonces dudas, para enamorarte
แล้วคุณก็สงสัย ที่จะตกหลุมรัก
De un buen hombre ¿porque?
กับผู้ชายที่ดี ทำไม?
Dímelo papi
บอกฉันสิ พ่อ
Tamos activos
เรากำลังทำงาน
Nicky Jam, dímelo Silvestre
Nicky Jam, บอกฉัน Silvestre
Y se prendió la fiesta
และปาร์ตี้ก็เริ่มขึ้น
Epa, Zuliavallenata
Epa, Zuliavallenata
Pero me ha llegado un mensaje de texto
แต่ฉันได้รับข้อความ
Que dice me hace falta y extraño lo nuestro
ที่บอกว่าคุณคิดถึงฉัน และคิดถึงสิ่งที่เราเคยมี
Y yo cuando leo me digo ¿Que es esto?
และเมื่อฉันอ่านฉันถามตัวเอง นี่คืออะไร?
No olvides que cambiaste amor por presupuesto
อย่าลืมว่าคุณเปลี่ยนความรักเป็นงบประมาณ
Materialista, interesada
ผู้หญิงที่มองเห็นค่าของสิ่งของ ที่สนใจ
Lo tuyo es rumba, dinero y fama
สิ่งที่คุณชอบคือการเฉลิมฉลอง การเงิน และความมีชื่อเสียง
Si no es con visa, negra o dorada
ถ้าไม่ใช่วีซ่า สีดำหรือสีทอง
Entonces dudas, para enamorarte
แล้วคุณก็สงสัย ที่จะตกหลุมรัก
De un buen hombre ¿porque?
กับผู้ชายที่ดี ทำไม?
Lo tuyo es solo billete, el barco, la casa, el carro, el avión
สิ่งที่คุณมีคือเงิน ยอชท์ บ้าน รถ และเครื่องบิน
Lo mío es ven para quererte, hagamos más fuerte nuestra relación
สิ่งที่ฉันมีคือความรัก มาที่นี่เพื่อรักคุณ ทำให้ความสัมพันธ์ของเราแข็งแกร่งขึ้น
Lo tuyo es los intereses, comprar estupideces, viajar al exterior
สิ่งที่คุณมีคือความสนใจ การซื้อของโง่ๆ การท่องเที่ยวต่างประเทศ
Lo mío es cuando te bese, sumemos las veces que nos damos amor
สิ่งที่ฉันมีคือการจูบคุณ บวกกับครั้งที่เราให้ความรักกัน
Materialista, interesada
ผู้หญิงที่มองเห็นค่าของสิ่งของ ที่สนใจ
Lo tuyo es rumba, dinero y fama
สิ่งที่คุณชอบคือการเฉลิมฉลอง การเงิน และความมีชื่อเสียง
Si no es con visa, negra o dorada
ถ้าไม่ใช่วีซ่า สีดำหรือสีทอง
Entonces dudas, para enamorarte
แล้วคุณก็สงสัย ที่จะตกหลุมรัก
De un buen hombre ¿porque?
กับผู้ชายที่ดี ทำไม?
Materialista, interesada
ผู้หญิงที่มองเห็นค่าของสิ่งของ ที่สนใจ
Lo tuyo es rumba, dinero y fama
สิ่งที่คุณชอบคือการเฉลิมฉลอง การเงิน และความมีชื่อเสียง
Si no es con visa, negra o dorada
ถ้าไม่ใช่วีซ่า สีดำหรือสีทอง
Ya tengo es arte, aquí no hay plata
ฉันมีศิลปะ ที่นี่ไม่มีเงิน
Se acabo!
จบแล้ว!
Materialista, interesada
物质主义者，利益相关者
Lo tuyo es rumba, dinero y fama
你的生活就是狂欢，金钱和名声
Ayer pregunte por ti, para saber como te va
昨天我问了你，想知道你过得怎么样
Me dicen que estas feliz, viajando de aquí pa allá
他们告诉我你很快乐，从这里到那里旅行
Que tienes cuenta en Bejing, en suiza y en Pánama
你在北京，瑞士和巴拿马都有账户
Mansión en Beverly Hills y un yate que tiene spa
在贝弗利山庄有豪宅，还有一个带有水疗的游艇
Pero me ha llegado un mensaje de texto
但我收到了一条短信
Que dice me hace falta y extraño lo nuestro
说我很想念我们的过去
Y yo cuando leo me digo ¿Que es esto?
当我读到这个时，我问自己，这是什么？
No olvides que cambiaste amor por presupuesto
别忘了你把爱情换成了预算
Materialista, interesada
物质主义者，利益相关者
Lo tuyo es rumba, dinero y fama
你的生活就是狂欢，金钱和名声
Si no es con visa, negra o dorada
如果不是用黑色或金色的签证
Entonces dudas, para enamorarte
那么你就会犹豫，去爱上
De un buen hombre ¿porque?
一个好男人，为什么？
Dímelo papi
告诉我，爸爸
Tamos activos
我们活跃起来
Nicky Jam, dímelo Silvestre
Nicky Jam，告诉我 Silvestre
Y se prendió la fiesta
派对开始了
Epa, Zuliavallenata
Epa，Zuliavallenata
Pero me ha llegado un mensaje de texto
但我收到了一条短信
Que dice me hace falta y extraño lo nuestro
说我很想念我们的过去
Y yo cuando leo me digo ¿Que es esto?
当我读到这个时，我问自己，这是什么？
No olvides que cambiaste amor por presupuesto
别忘了你把爱情换成了预算
Materialista, interesada
物质主义者，利益相关者
Lo tuyo es rumba, dinero y fama
你的生活就是狂欢，金钱和名声
Si no es con visa, negra o dorada
如果不是用黑色或金色的签证
Entonces dudas, para enamorarte
那么你就会犹豫，去爱上
De un buen hombre ¿porque?
一个好男人，为什么？
Lo tuyo es solo billete, el barco, la casa, el carro, el avión
你的生活只是钱，船，房子，车，飞机
Lo mío es ven para quererte, hagamos más fuerte nuestra relación
我的生活是来爱你，让我们的关系更加坚固
Lo tuyo es los intereses, comprar estupideces, viajar al exterior
你的生活是利益，购买无聊的东西，出国旅行
Lo mío es cuando te bese, sumemos las veces que nos damos amor
我的生活是当我吻你，我们给予爱的次数增加
Materialista, interesada
物质主义者，利益相关者
Lo tuyo es rumba, dinero y fama
你的生活就是狂欢，金钱和名声
Si no es con visa, negra o dorada
如果不是用黑色或金色的签证
Entonces dudas, para enamorarte
那么你就会犹豫，去爱上
De un buen hombre ¿porque?
一个好男人，为什么？
Materialista, interesada
物质主义者，利益相关者
Lo tuyo es rumba, dinero y fama
你的生活就是狂欢，金钱和名声
Si no es con visa, negra o dorada
如果不是用黑色或金色的签证
Ya tengo es arte, aquí no hay plata
我已经有了艺术，这里没有钱
Se acabo!
结束了！