Ya No Me Duele Más [Remix]
GUIANKO GOMEZ, EDGAR IVAN BARRERA, ANDRES EDUARDO CASTRO, SILVESTRE FRANCISCO DANGOND CORRALES, CARLOS EFREN REYES ROSADO
Silvestre Dangond
Ya no me duele, ¡Farru!
Ay dile que ya sanó mi corazón
Que no me duele más su amor
Que ya no lloro más por ella (más por ella)
Ve y dile
Que yo aprendí bien la lección
Que no me entregue otra ilusión (otra ilusión)
Si es pa' sufrir de esta manera (de esta manera)
Que ya no piense en regresar
Que yo no le guardo rencor
Que ya pasó todo el dolor
Y solo el tiempo le dirá
Si alguien la quiso más que yo
Me puse fuerte con su adiós
Y le deseo lo mejor
Ay ya no me duele más
Ya te logré olvidar
Yo que te quise tanto
Tu recuerdo me hace mal
Ya no me duele más
Ya te logré olvidar
Pa' que morir de pena
Si la vida sigue igual
Ya no me duele
Ya no me afectan
Tus comentarios ni tus indirectas
Sigue tu camino mujer
(Rumba)
Olvidame, superame
Sigue tu camino y en paz déjame
No te rompas la cabeza
Que pa' los dos laos jamás endereza
Y a este problema no le voy a dar mas píe
Sigue tu vida, más alante vive bien
Te deseo suerte
Que ya no piense en regresar (que te vaya bien)
Que yo no le guardo rencor (que no vuelvas nunca más)
Que ya pasó todo el dolor (ya pasó)
Y solo el tiempo le dirá
Si alguien la quiso más que yo
Me puse fuerte con su adiós
Y le deseo lo mejor
Ay ya no me duele más
Ya te logré olvidar
Yo que te quise tanto
Tu recuerdo me hace mal
Ya no me duele más
Ya te logré olvidar
Pa' que morir de pena
Si la vida sigue igual
Ia! (ayo)
Colombia y Puerto Rico
Carbon Fiber Music
Ay ombe, rumba
Silvestre Dangond, el maestro del vallenato
Farru
Frank Miami
Sharo Torres
Andrés Castro
Sigue tu camino sin mi amor (Sin mi amor)
Todo cambiará a partir de hoy
Ay ya no me duele más
Ya te logré olvidar
Yo que te quise tanto
Tu recuerdo me hace mal
Ya no me duele más
Ya te logré olvidar
Pa' que morir de pena
Si la vida sigue igual (sigue igual)
Ya no me duele más (ya no me duele)
Ya no me duele más (ya no me duele más)
Y aun que te quise tanto
Tu recuerdo me hace mal (ay)
Ya no me duele más (ya no me duele)
Ya te logré olvidar (ya te logré olvidar)
Pa' que morir de pena
Si la vida sigue igual
Silvestre Dangond
Silvestre Dangond
Ya no me duele, ¡Farru!
Je ne souffre plus, Farru!
Ay dile que ya sanó mi corazón
Dis-lui que mon cœur est guéri
Que no me duele más su amor
Que son amour ne me fait plus mal
Que ya no lloro más por ella (más por ella)
Que je ne pleure plus pour elle (plus pour elle)
Ve y dile
Va lui dire
Que yo aprendí bien la lección
Que j'ai bien appris la leçon
Que no me entregue otra ilusión (otra ilusión)
Que je ne me fais plus d'illusions (plus d'illusions)
Si es pa' sufrir de esta manera (de esta manera)
Si c'est pour souffrir de cette façon (de cette façon)
Que ya no piense en regresar
Qu'elle ne pense plus à revenir
Que yo no le guardo rencor
Que je ne lui en veux pas
Que ya pasó todo el dolor
Que toute la douleur est passée
Y solo el tiempo le dirá
Et seul le temps lui dira
Si alguien la quiso más que yo
Si quelqu'un l'a aimée plus que moi
Me puse fuerte con su adiós
Je suis devenu fort avec son adieu
Y le deseo lo mejor
Et je lui souhaite le meilleur
Ay ya no me duele más
Oh, je ne souffre plus
Ya te logré olvidar
Je t'ai réussi à oublier
Yo que te quise tanto
Moi qui t'ai tant aimé
Tu recuerdo me hace mal
Ton souvenir me fait mal
Ya no me duele más
Je ne souffre plus
Ya te logré olvidar
Je t'ai réussi à oublier
Pa' que morir de pena
Pourquoi mourir de chagrin
Si la vida sigue igual
Si la vie reste la même
Ya no me duele
Je ne souffre plus
Ya no me afectan
Je ne suis plus affecté
Tus comentarios ni tus indirectas
Par tes commentaires ou tes insinuations
Sigue tu camino mujer
Continue ton chemin, femme
(Rumba)
(Rumba)
Olvidame, superame
Oublie-moi, dépasse-moi
Sigue tu camino y en paz déjame
Continue ton chemin et laisse-moi en paix
No te rompas la cabeza
Ne te casse pas la tête
Que pa' los dos laos jamás endereza
Car ça ne s'arrange jamais dans les deux sens
Y a este problema no le voy a dar mas píe
Et je ne vais plus donner suite à ce problème
Sigue tu vida, más alante vive bien
Continue ta vie, vis bien plus loin
Te deseo suerte
Je te souhaite bonne chance
Que ya no piense en regresar (que te vaya bien)
Qu'elle ne pense plus à revenir (que tu ailles bien)
Que yo no le guardo rencor (que no vuelvas nunca más)
Que je ne lui en veux pas (que tu ne reviennes jamais)
Que ya pasó todo el dolor (ya pasó)
Que toute la douleur est passée (c'est passé)
Y solo el tiempo le dirá
Et seul le temps lui dira
Si alguien la quiso más que yo
Si quelqu'un l'a aimée plus que moi
Me puse fuerte con su adiós
Je suis devenu fort avec son adieu
Y le deseo lo mejor
Et je lui souhaite le meilleur
Ay ya no me duele más
Oh, je ne souffre plus
Ya te logré olvidar
Je t'ai réussi à oublier
Yo que te quise tanto
Moi qui t'ai tant aimé
Tu recuerdo me hace mal
Ton souvenir me fait mal
Ya no me duele más
Je ne souffre plus
Ya te logré olvidar
Je t'ai réussi à oublier
Pa' que morir de pena
Pourquoi mourir de chagrin
Si la vida sigue igual
Si la vie reste la même
Ia! (ayo)
Ia! (ayo)
Colombia y Puerto Rico
Colombie et Porto Rico
Carbon Fiber Music
Carbon Fiber Music
Ay ombe, rumba
Ay ombe, rumba
Silvestre Dangond, el maestro del vallenato
Silvestre Dangond, le maître du vallenato
Farru
Farru
Frank Miami
Frank Miami
Sharo Torres
Sharo Torres
Andrés Castro
Andrés Castro
Sigue tu camino sin mi amor (Sin mi amor)
Continue ton chemin sans mon amour (Sans mon amour)
Todo cambiará a partir de hoy
Tout changera à partir d'aujourd'hui
Ay ya no me duele más
Oh, je ne souffre plus
Ya te logré olvidar
Je t'ai réussi à oublier
Yo que te quise tanto
Moi qui t'ai tant aimé
Tu recuerdo me hace mal
Ton souvenir me fait mal
Ya no me duele más
Je ne souffre plus
Ya te logré olvidar
Je t'ai réussi à oublier
Pa' que morir de pena
Pourquoi mourir de chagrin
Si la vida sigue igual (sigue igual)
Si la vie reste la même (reste la même)
Ya no me duele más (ya no me duele)
Je ne souffre plus (je ne souffre plus)
Ya no me duele más (ya no me duele más)
Je ne souffre plus (je ne souffre plus)
Y aun que te quise tanto
Et même si je t'ai tant aimé
Tu recuerdo me hace mal (ay)
Ton souvenir me fait mal (ay)
Ya no me duele más (ya no me duele)
Je ne souffre plus (je ne souffre plus)
Ya te logré olvidar (ya te logré olvidar)
Je t'ai réussi à oublier (je t'ai réussi à oublier)
Pa' que morir de pena
Pourquoi mourir de chagrin
Si la vida sigue igual
Si la vie reste la même
Silvestre Dangond
Silvestre Dangond
Ya no me duele, ¡Farru!
Já não me dói, Farru!
Ay dile que ya sanó mi corazón
Ah, diga a ela que meu coração já sarou
Que no me duele más su amor
Que o amor dela não me dói mais
Que ya no lloro más por ella (más por ella)
Que eu não choro mais por ela (mais por ela)
Ve y dile
Vá e diga a ela
Que yo aprendí bien la lección
Que eu aprendi bem a lição
Que no me entregue otra ilusión (otra ilusión)
Que não me entregue outra ilusão (outra ilusão)
Si es pa' sufrir de esta manera (de esta manera)
Se é para sofrer desta maneira (desta maneira)
Que ya no piense en regresar
Que ela não pense em voltar
Que yo no le guardo rencor
Que eu não guardo rancor dela
Que ya pasó todo el dolor
Que toda a dor já passou
Y solo el tiempo le dirá
E só o tempo dirá
Si alguien la quiso más que yo
Se alguém a amou mais do que eu
Me puse fuerte con su adiós
Fiquei forte com a despedida dela
Y le deseo lo mejor
E desejo a ela o melhor
Ay ya no me duele más
Ah, já não me dói mais
Ya te logré olvidar
Consegui te esquecer
Yo que te quise tanto
Eu que te amei tanto
Tu recuerdo me hace mal
Sua lembrança me faz mal
Ya no me duele más
Já não me dói mais
Ya te logré olvidar
Consegui te esquecer
Pa' que morir de pena
Por que morrer de pena
Si la vida sigue igual
Se a vida continua igual
Ya no me duele
Já não me dói
Ya no me afectan
Já não me afetam
Tus comentarios ni tus indirectas
Seus comentários nem suas indiretas
Sigue tu camino mujer
Siga seu caminho mulher
(Rumba)
(Rumba)
Olvidame, superame
Esqueça-me, supere-me
Sigue tu camino y en paz déjame
Siga seu caminho e me deixe em paz
No te rompas la cabeza
Não quebre a cabeça
Que pa' los dos laos jamás endereza
Que para os dois lados nunca endireita
Y a este problema no le voy a dar mas píe
E a este problema não vou dar mais pé
Sigue tu vida, más alante vive bien
Siga sua vida, viva bem mais adiante
Te deseo suerte
Desejo-lhe sorte
Que ya no piense en regresar (que te vaya bien)
Que ela não pense em voltar (que você se dê bem)
Que yo no le guardo rencor (que no vuelvas nunca más)
Que eu não guardo rancor dela (que você nunca volte)
Que ya pasó todo el dolor (ya pasó)
Que toda a dor já passou (já passou)
Y solo el tiempo le dirá
E só o tempo dirá
Si alguien la quiso más que yo
Se alguém a amou mais do que eu
Me puse fuerte con su adiós
Fiquei forte com a despedida dela
Y le deseo lo mejor
E desejo a ela o melhor
Ay ya no me duele más
Ah, já não me dói mais
Ya te logré olvidar
Consegui te esquecer
Yo que te quise tanto
Eu que te amei tanto
Tu recuerdo me hace mal
Sua lembrança me faz mal
Ya no me duele más
Já não me dói mais
Ya te logré olvidar
Consegui te esquecer
Pa' que morir de pena
Por que morrer de pena
Si la vida sigue igual
Se a vida continua igual
Ia! (ayo)
Ia! (ayo)
Colombia y Puerto Rico
Colômbia e Porto Rico
Carbon Fiber Music
Carbon Fiber Music
Ay ombe, rumba
Ay ombe, rumba
Silvestre Dangond, el maestro del vallenato
Silvestre Dangond, o mestre do vallenato
Farru
Farru
Frank Miami
Frank Miami
Sharo Torres
Sharo Torres
Andrés Castro
Andrés Castro
Sigue tu camino sin mi amor (Sin mi amor)
Siga seu caminho sem meu amor (Sem meu amor)
Todo cambiará a partir de hoy
Tudo mudará a partir de hoje
Ay ya no me duele más
Ah, já não me dói mais
Ya te logré olvidar
Consegui te esquecer
Yo que te quise tanto
Eu que te amei tanto
Tu recuerdo me hace mal
Sua lembrança me faz mal
Ya no me duele más
Já não me dói mais
Ya te logré olvidar
Consegui te esquecer
Pa' que morir de pena
Por que morrer de pena
Si la vida sigue igual (sigue igual)
Se a vida continua igual (continua igual)
Ya no me duele más (ya no me duele)
Já não me dói mais (já não me dói)
Ya no me duele más (ya no me duele más)
Já não me dói mais (já não me dói mais)
Y aun que te quise tanto
E mesmo que te amei tanto
Tu recuerdo me hace mal (ay)
Sua lembrança me faz mal (ay)
Ya no me duele más (ya no me duele)
Já não me dói mais (já não me dói)
Ya te logré olvidar (ya te logré olvidar)
Consegui te esquecer (consegui te esquecer)
Pa' que morir de pena
Por que morrer de pena
Si la vida sigue igual
Se a vida continua igual
Silvestre Dangond
Silvestre Dangond
Ya no me duele, ¡Farru!
Non mi fa più male, Farru!
Ay dile que ya sanó mi corazón
Oh, digli che il mio cuore è guarito
Que no me duele más su amor
Che il suo amore non mi fa più male
Que ya no lloro más por ella (más por ella)
Che non piango più per lei (più per lei)
Ve y dile
Vai e digli
Que yo aprendí bien la lección
Che ho imparato bene la lezione
Que no me entregue otra ilusión (otra ilusión)
Che non mi darà un'altra illusione (un'altra illusione)
Si es pa' sufrir de esta manera (de esta manera)
Se è per soffrire in questo modo (in questo modo)
Que ya no piense en regresar
Che non pensi più di tornare
Que yo no le guardo rencor
Che non le serbo rancore
Que ya pasó todo el dolor
Che tutto il dolore è passato
Y solo el tiempo le dirá
E solo il tempo le dirà
Si alguien la quiso más que yo
Se qualcuno l'ha amata più di me
Me puse fuerte con su adiós
Sono diventato forte con il suo addio
Y le deseo lo mejor
E le auguro il meglio
Ay ya no me duele más
Oh, non mi fa più male
Ya te logré olvidar
Sono riuscito a dimenticarti
Yo que te quise tanto
Io che ti ho amato tanto
Tu recuerdo me hace mal
Il tuo ricordo mi fa male
Ya no me duele más
Non mi fa più male
Ya te logré olvidar
Sono riuscito a dimenticarti
Pa' que morir de pena
Perché morire di pena
Si la vida sigue igual
Se la vita continua uguale
Ya no me duele
Non mi fa più male
Ya no me afectan
Non mi influenzano
Tus comentarios ni tus indirectas
I tuoi commenti né le tue allusioni
Sigue tu camino mujer
Continua il tuo cammino, donna
(Rumba)
(Rumba)
Olvidame, superame
Dimenticami, superami
Sigue tu camino y en paz déjame
Continua il tuo cammino e lasciami in pace
No te rompas la cabeza
Non ti rompere la testa
Que pa' los dos laos jamás endereza
Che non si raddrizza mai da entrambi i lati
Y a este problema no le voy a dar mas píe
E a questo problema non darò più piede
Sigue tu vida, más alante vive bien
Continua la tua vita, vivi bene più avanti
Te deseo suerte
Ti auguro fortuna
Que ya no piense en regresar (que te vaya bien)
Che non pensi più di tornare (che stai bene)
Que yo no le guardo rencor (que no vuelvas nunca más)
Che non le serbo rancore (che non torni mai più)
Que ya pasó todo el dolor (ya pasó)
Che tutto il dolore è passato (è passato)
Y solo el tiempo le dirá
E solo il tempo le dirà
Si alguien la quiso más que yo
Se qualcuno l'ha amata più di me
Me puse fuerte con su adiós
Sono diventato forte con il suo addio
Y le deseo lo mejor
E le auguro il meglio
Ay ya no me duele más
Oh, non mi fa più male
Ya te logré olvidar
Sono riuscito a dimenticarti
Yo que te quise tanto
Io che ti ho amato tanto
Tu recuerdo me hace mal
Il tuo ricordo mi fa male
Ya no me duele más
Non mi fa più male
Ya te logré olvidar
Sono riuscito a dimenticarti
Pa' que morir de pena
Perché morire di pena
Si la vida sigue igual
Se la vita continua uguale
Ia! (ayo)
Ia! (ayo)
Colombia y Puerto Rico
Colombia e Puerto Rico
Carbon Fiber Music
Carbon Fiber Music
Ay ombe, rumba
Ay ombe, rumba
Silvestre Dangond, el maestro del vallenato
Silvestre Dangond, il maestro del vallenato
Farru
Farru
Frank Miami
Frank Miami
Sharo Torres
Sharo Torres
Andrés Castro
Andrés Castro
Sigue tu camino sin mi amor (Sin mi amor)
Continua il tuo cammino senza il mio amore (Senza il mio amore)
Todo cambiará a partir de hoy
Tutto cambierà da oggi
Ay ya no me duele más
Oh, non mi fa più male
Ya te logré olvidar
Sono riuscito a dimenticarti
Yo que te quise tanto
Io che ti ho amato tanto
Tu recuerdo me hace mal
Il tuo ricordo mi fa male
Ya no me duele más
Non mi fa più male
Ya te logré olvidar
Sono riuscito a dimenticarti
Pa' que morir de pena
Perché morire di pena
Si la vida sigue igual (sigue igual)
Se la vita continua uguale (continua uguale)
Ya no me duele más (ya no me duele)
Non mi fa più male (non mi fa più male)
Ya no me duele más (ya no me duele más)
Non mi fa più male (non mi fa più male)
Y aun que te quise tanto
E anche se ti ho amato tanto
Tu recuerdo me hace mal (ay)
Il tuo ricordo mi fa male (ay)
Ya no me duele más (ya no me duele)
Non mi fa più male (non mi fa più male)
Ya te logré olvidar (ya te logré olvidar)
Sono riuscito a dimenticarti (sono riuscito a dimenticarti)
Pa' que morir de pena
Perché morire di pena
Si la vida sigue igual
Se la vita continua uguale