Alle Kinder lernen lesen
Wilhelm Topsch
Alle Kinder lernen lesen
Indianer und Chinesen
Selbst am Nordpol lesen alle Eskimos
Hallo Kinder jetzt geht's los!
A, sagt der Affe, wenn er in den Apfel beißt
E, sagt der Elefant, der Erdbeereis verspeist
I, sagt der Igel, wenn er sich im Spiegel sieht
und wir singen unser Lied
Alle Kinder lernen lesen
Indianer und Chinesen
Selbst am Nordpol lesen alle Eskimos
Hallo Kinder jetzt geht's los!
O, sagt am Ostersonntag jeder Osterhas
O, sagt der Ochse, der die Ostereier fraß
U, sagt der Uhu, wenn es dunkel wird im Wald
Und wir singen, dass es schallt
Alle Kinder lernen lesen
Indianer und Chinesen
Selbst am Nordpol lesen alle Eskimos
Hallo Kinder jetzt geht's los!
Ei, sagt sagt der Eisbär, der in seiner Höhle haust
Au, sagt das Auto, wenn es um die Ecke saust
Eu, sagt die Eule heute sind die Mäuse scheu
Und wir singen noch mal neu
Alle Kinder lernen lesen
Indianer und Chinesen
Selbst am Nordpol lesen alle Eskimos
Hallo Kinder jetzt geht's los!
Hallo Kinder jetzt geht's los!
Alle Kinder lernen lesen
Tous les enfants apprennent à lire
Indianer und Chinesen
Indiens et Chinois
Selbst am Nordpol lesen alle Eskimos
Même au Pôle Nord, tous les Eskimos lisent
Hallo Kinder jetzt geht's los!
Salut les enfants, c'est parti !
A, sagt der Affe, wenn er in den Apfel beißt
A, dit le singe, quand il mord dans la pomme
E, sagt der Elefant, der Erdbeereis verspeist
E, dit l'éléphant, qui dévore une glace à la fraise
I, sagt der Igel, wenn er sich im Spiegel sieht
I, dit le hérisson, quand il se voit dans le miroir
und wir singen unser Lied
Et nous chantons notre chanson
Alle Kinder lernen lesen
Tous les enfants apprennent à lire
Indianer und Chinesen
Indiens et Chinois
Selbst am Nordpol lesen alle Eskimos
Même au Pôle Nord, tous les Eskimos lisent
Hallo Kinder jetzt geht's los!
Salut les enfants, c'est parti !
O, sagt am Ostersonntag jeder Osterhas
O, dit chaque lapin de Pâques le dimanche de Pâques
O, sagt der Ochse, der die Ostereier fraß
O, dit le bœuf, qui a mangé les œufs de Pâques
U, sagt der Uhu, wenn es dunkel wird im Wald
U, dit le hibou, quand il fait sombre dans la forêt
Und wir singen, dass es schallt
Et nous chantons à tue-tête
Alle Kinder lernen lesen
Tous les enfants apprennent à lire
Indianer und Chinesen
Indiens et Chinois
Selbst am Nordpol lesen alle Eskimos
Même au Pôle Nord, tous les Eskimos lisent
Hallo Kinder jetzt geht's los!
Salut les enfants, c'est parti !
Ei, sagt sagt der Eisbär, der in seiner Höhle haust
Ei, dit l'ours polaire, qui vit dans sa tanière
Au, sagt das Auto, wenn es um die Ecke saust
Au, dit la voiture, quand elle fonce autour du coin
Eu, sagt die Eule heute sind die Mäuse scheu
Eu, dit le hibou, aujourd'hui les souris sont timides
Und wir singen noch mal neu
Et nous chantons encore une fois
Alle Kinder lernen lesen
Tous les enfants apprennent à lire
Indianer und Chinesen
Indiens et Chinois
Selbst am Nordpol lesen alle Eskimos
Même au Pôle Nord, tous les Eskimos lisent
Hallo Kinder jetzt geht's los!
Salut les enfants, c'est parti !
Hallo Kinder jetzt geht's los!
Salut les enfants, c'est parti !
Alle Kinder lernen lesen
Todas as crianças aprendem a ler
Indianer und Chinesen
Índios e chineses
Selbst am Nordpol lesen alle Eskimos
Até no Polo Norte todos os esquimós leem
Hallo Kinder jetzt geht's los!
Olá crianças, vamos começar!
A, sagt der Affe, wenn er in den Apfel beißt
A, diz o macaco, quando morde a maçã
E, sagt der Elefant, der Erdbeereis verspeist
E, diz o elefante, que devora sorvete de morango
I, sagt der Igel, wenn er sich im Spiegel sieht
I, diz o ouriço, quando se vê no espelho
und wir singen unser Lied
e nós cantamos nossa canção
Alle Kinder lernen lesen
Todas as crianças aprendem a ler
Indianer und Chinesen
Índios e chineses
Selbst am Nordpol lesen alle Eskimos
Até no Polo Norte todos os esquimós leem
Hallo Kinder jetzt geht's los!
Olá crianças, vamos começar!
O, sagt am Ostersonntag jeder Osterhas
O, diz no Domingo de Páscoa cada coelho da Páscoa
O, sagt der Ochse, der die Ostereier fraß
O, diz o boi, que comeu os ovos de Páscoa
U, sagt der Uhu, wenn es dunkel wird im Wald
U, diz a coruja, quando escurece na floresta
Und wir singen, dass es schallt
E nós cantamos, para que ecoe
Alle Kinder lernen lesen
Todas as crianças aprendem a ler
Indianer und Chinesen
Índios e chineses
Selbst am Nordpol lesen alle Eskimos
Até no Polo Norte todos os esquimós leem
Hallo Kinder jetzt geht's los!
Olá crianças, vamos começar!
Ei, sagt sagt der Eisbär, der in seiner Höhle haust
Ei, diz o urso polar, que vive em sua caverna
Au, sagt das Auto, wenn es um die Ecke saust
Au, diz o carro, quando acelera na curva
Eu, sagt die Eule heute sind die Mäuse scheu
Eu, diz a coruja, hoje os ratos estão tímidos
Und wir singen noch mal neu
E nós cantamos de novo
Alle Kinder lernen lesen
Todas as crianças aprendem a ler
Indianer und Chinesen
Índios e chineses
Selbst am Nordpol lesen alle Eskimos
Até no Polo Norte todos os esquimós leem
Hallo Kinder jetzt geht's los!
Olá crianças, vamos começar!
Hallo Kinder jetzt geht's los!
Olá crianças, vamos começar!
Alle Kinder lernen lesen
All children learn to read
Indianer und Chinesen
Indians and Chinese
Selbst am Nordpol lesen alle Eskimos
Even at the North Pole all Eskimos read
Hallo Kinder jetzt geht's los!
Hello children, let's get started!
A, sagt der Affe, wenn er in den Apfel beißt
A, says the monkey, when he bites into the apple
E, sagt der Elefant, der Erdbeereis verspeist
E, says the elephant, who eats strawberry ice cream
I, sagt der Igel, wenn er sich im Spiegel sieht
I, says the hedgehog, when he looks at himself in the mirror
und wir singen unser Lied
and we sing our song
Alle Kinder lernen lesen
All children learn to read
Indianer und Chinesen
Indians and Chinese
Selbst am Nordpol lesen alle Eskimos
Even at the North Pole all Eskimos read
Hallo Kinder jetzt geht's los!
Hello children, let's get started!
O, sagt am Ostersonntag jeder Osterhas
O, says every Easter bunny on Easter Sunday
O, sagt der Ochse, der die Ostereier fraß
O, says the ox, who ate the Easter eggs
U, sagt der Uhu, wenn es dunkel wird im Wald
U, says the owl, when it gets dark in the forest
Und wir singen, dass es schallt
And we sing so it echoes
Alle Kinder lernen lesen
All children learn to read
Indianer und Chinesen
Indians and Chinese
Selbst am Nordpol lesen alle Eskimos
Even at the North Pole all Eskimos read
Hallo Kinder jetzt geht's los!
Hello children, let's get started!
Ei, sagt sagt der Eisbär, der in seiner Höhle haust
Ei, says the polar bear, who lives in his cave
Au, sagt das Auto, wenn es um die Ecke saust
Au, says the car, as it zooms around the corner
Eu, sagt die Eule heute sind die Mäuse scheu
Eu, says the owl, today the mice are shy
Und wir singen noch mal neu
And we sing anew
Alle Kinder lernen lesen
All children learn to read
Indianer und Chinesen
Indians and Chinese
Selbst am Nordpol lesen alle Eskimos
Even at the North Pole all Eskimos read
Hallo Kinder jetzt geht's los!
Hello children, let's get started!
Hallo Kinder jetzt geht's los!
Hello children, let's get started!
Alle Kinder lernen lesen
Todos los niños aprenden a leer
Indianer und Chinesen
Indios y chinos
Selbst am Nordpol lesen alle Eskimos
Incluso en el Polo Norte, todos los esquimales leen
Hallo Kinder jetzt geht's los!
¡Hola niños, vamos a empezar!
A, sagt der Affe, wenn er in den Apfel beißt
A, dice el mono, cuando muerde la manzana
E, sagt der Elefant, der Erdbeereis verspeist
E, dice el elefante, que come helado de fresa
I, sagt der Igel, wenn er sich im Spiegel sieht
I, dice el erizo, cuando se ve en el espejo
und wir singen unser Lied
y cantamos nuestra canción
Alle Kinder lernen lesen
Todos los niños aprenden a leer
Indianer und Chinesen
Indios y chinos
Selbst am Nordpol lesen alle Eskimos
Incluso en el Polo Norte, todos los esquimales leen
Hallo Kinder jetzt geht's los!
¡Hola niños, vamos a empezar!
O, sagt am Ostersonntag jeder Osterhas
O, dice cada conejo de Pascua en Domingo de Resurrección
O, sagt der Ochse, der die Ostereier fraß
O, dice el buey, que se comió los huevos de Pascua
U, sagt der Uhu, wenn es dunkel wird im Wald
U, dice el búho, cuando se oscurece en el bosque
Und wir singen, dass es schallt
Y cantamos a todo pulmón
Alle Kinder lernen lesen
Todos los niños aprenden a leer
Indianer und Chinesen
Indios y chinos
Selbst am Nordpol lesen alle Eskimos
Incluso en el Polo Norte, todos los esquimales leen
Hallo Kinder jetzt geht's los!
¡Hola niños, vamos a empezar!
Ei, sagt sagt der Eisbär, der in seiner Höhle haust
Ei, dice el oso polar, que vive en su cueva
Au, sagt das Auto, wenn es um die Ecke saust
Au, dice el coche, cuando se precipita alrededor de la esquina
Eu, sagt die Eule heute sind die Mäuse scheu
Eu, dice el búho, hoy los ratones son tímidos
Und wir singen noch mal neu
Y cantamos de nuevo
Alle Kinder lernen lesen
Todos los niños aprenden a leer
Indianer und Chinesen
Indios y chinos
Selbst am Nordpol lesen alle Eskimos
Incluso en el Polo Norte, todos los esquimales leen
Hallo Kinder jetzt geht's los!
¡Hola niños, vamos a empezar!
Hallo Kinder jetzt geht's los!
¡Hola niños, vamos a empezar!
Alle Kinder lernen lesen
Tutti i bambini imparano a leggere
Indianer und Chinesen
Indiani e Cinesi
Selbst am Nordpol lesen alle Eskimos
Anche al Polo Nord tutti gli Eschimesi leggono
Hallo Kinder jetzt geht's los!
Ciao bambini, ora si comincia!
A, sagt der Affe, wenn er in den Apfel beißt
A, dice la scimmia, quando morde la mela
E, sagt der Elefant, der Erdbeereis verspeist
E, dice l'elefante, che mangia il gelato alla fragola
I, sagt der Igel, wenn er sich im Spiegel sieht
I, dice il riccio, quando si guarda allo specchio
und wir singen unser Lied
e noi cantiamo la nostra canzone
Alle Kinder lernen lesen
Tutti i bambini imparano a leggere
Indianer und Chinesen
Indiani e Cinesi
Selbst am Nordpol lesen alle Eskimos
Anche al Polo Nord tutti gli Eschimesi leggono
Hallo Kinder jetzt geht's los!
Ciao bambini, ora si comincia!
O, sagt am Ostersonntag jeder Osterhas
O, dice ogni coniglietto di Pasqua la domenica di Pasqua
O, sagt der Ochse, der die Ostereier fraß
O, dice il bue, che ha mangiato le uova di Pasqua
U, sagt der Uhu, wenn es dunkel wird im Wald
U, dice l'gufo, quando diventa buio nel bosco
Und wir singen, dass es schallt
E noi cantiamo a squarciagola
Alle Kinder lernen lesen
Tutti i bambini imparano a leggere
Indianer und Chinesen
Indiani e Cinesi
Selbst am Nordpol lesen alle Eskimos
Anche al Polo Nord tutti gli Eschimesi leggono
Hallo Kinder jetzt geht's los!
Ciao bambini, ora si comincia!
Ei, sagt sagt der Eisbär, der in seiner Höhle haust
Ei, dice l'orso polare, che vive nella sua tana
Au, sagt das Auto, wenn es um die Ecke saust
Au, dice l'auto, quando sfreccia dietro l'angolo
Eu, sagt die Eule heute sind die Mäuse scheu
Eu, dice il gufo, oggi i topi sono timidi
Und wir singen noch mal neu
E noi cantiamo di nuovo
Alle Kinder lernen lesen
Tutti i bambini imparano a leggere
Indianer und Chinesen
Indiani e Cinesi
Selbst am Nordpol lesen alle Eskimos
Anche al Polo Nord tutti gli Eschimesi leggono
Hallo Kinder jetzt geht's los!
Ciao bambini, ora si comincia!
Hallo Kinder jetzt geht's los!
Ciao bambini, ora si comincia!