Die Vogelhochzeit
Traditional
Ein Vogel wollte Hochzeit machen in dem grünen Walde
Fideralala, fideralala, fideralalalala
Die Drossel war der Bräutigam, die Amsel war die Braute
Fideralala, fideralala, fideralalalala
Der Sperber, der Sperber, der war der Hochzeitswerber
Fideralala, fideralala, fideralalalala
Der Uhuhu, der Uhuhu
Der bringt der Braut die Hochzeitsschuh
Fideralala, fideralala, fideralalalala
Der Kuckuck schreit, der Kuckuck schreit
Er bringt der Braut das Hochzeitskleid
Fideralala, fideralala, fideralalalala
Die Taube, die Taube
Die bringt der Braut die Haube
Fideralala, fideralala, fideralalalala
Der Sperling, der Sperling
Der bringt der Braut den Trauring
Fideralala, fideralala, fideralalalala
Die Lerche, die Lerche
Die führt die Braut zur Kerche
Fideralala, fideralala, fideralalalala
Brautmutter war die Eule
Nahm Abschied mit Geheule
Fideralala, fideralala, fideralalalala
Der Wiedehopf, der Wiedehopf
Der bringt der Braut 'nen Blumentopf
Fideralala, fideralala, fideralalalala
Der Pfau mit seinem bunten Schwanz
Macht mit der Braut den ersten Tanz
Fideralala, fideralala, fideralalalala
Nun ist die Vogelhochzeit aus
Und jeder geht vergnügt nach Haus
Fideralala, fideralala, fideralalalala
Ein Vogel wollte Hochzeit machen in dem grünen Walde
Un oiseau voulait se marier dans la verte forêt
Fideralala, fideralala, fideralalalala
Fideralala, fideralala, fideralalalalala
Die Drossel war der Bräutigam, die Amsel war die Braute
Le merle était le marié, le merle noir était la mariée
Fideralala, fideralala, fideralalalala
Fideralala, fideralala, fideralalalalala
Der Sperber, der Sperber, der war der Hochzeitswerber
L'épervier, l'épervier, était le demandeur en mariage
Fideralala, fideralala, fideralalalala
Fideralala, fideralala, fideralalalalala
Der Uhuhu, der Uhuhu
Le hibou, le hibou
Der bringt der Braut die Hochzeitsschuh
Il apporte à la mariée ses chaussures de mariage
Fideralala, fideralala, fideralalalala
Fideralala, fideralala, fideralalalalala
Der Kuckuck schreit, der Kuckuck schreit
Le coucou crie, le coucou crie
Er bringt der Braut das Hochzeitskleid
Il apporte à la mariée sa robe de mariée
Fideralala, fideralala, fideralalalala
Fideralala, fideralala, fideralalalalala
Die Taube, die Taube
Le pigeon, le pigeon
Die bringt der Braut die Haube
Il apporte à la mariée son voile
Fideralala, fideralala, fideralalalala
Fideralala, fideralala, fideralalalalala
Der Sperling, der Sperling
Le moineau, le moineau
Der bringt der Braut den Trauring
Il apporte à la mariée son anneau de mariage
Fideralala, fideralala, fideralalalala
Fideralala, fideralala, fideralalalalala
Die Lerche, die Lerche
L'alouette, l'alouette
Die führt die Braut zur Kerche
Elle conduit la mariée à l'église
Fideralala, fideralala, fideralalalala
Fideralala, fideralala, fideralalalalala
Brautmutter war die Eule
La mère de la mariée était la chouette
Nahm Abschied mit Geheule
Elle a pris congé en hurlant
Fideralala, fideralala, fideralalalala
Fideralala, fideralala, fideralalalalala
Der Wiedehopf, der Wiedehopf
Le huppe, le huppe
Der bringt der Braut 'nen Blumentopf
Il apporte à la mariée un pot de fleurs
Fideralala, fideralala, fideralalalala
Fideralala, fideralala, fideralalalalala
Der Pfau mit seinem bunten Schwanz
Le paon avec sa queue colorée
Macht mit der Braut den ersten Tanz
Il fait le premier danse avec la mariée
Fideralala, fideralala, fideralalalala
Fideralala, fideralala, fideralalalalala
Nun ist die Vogelhochzeit aus
Maintenant le mariage des oiseaux est terminé
Und jeder geht vergnügt nach Haus
Et tout le monde rentre joyeusement à la maison
Fideralala, fideralala, fideralalalala
Fideralala, fideralala, fideralalalalala
Ein Vogel wollte Hochzeit machen in dem grünen Walde
Um pássaro queria se casar na floresta verde
Fideralala, fideralala, fideralalalala
Fideralala, fideralala, fideralalalalala
Die Drossel war der Bräutigam, die Amsel war die Braute
O tordo era o noivo, o melro era a noiva
Fideralala, fideralala, fideralalalala
Fideralala, fideralala, fideralalalalala
Der Sperber, der Sperber, der war der Hochzeitswerber
O gavião, o gavião, era o casamenteiro
Fideralala, fideralala, fideralalalala
Fideralala, fideralala, fideralalalalala
Der Uhuhu, der Uhuhu
O mocho, o mocho
Der bringt der Braut die Hochzeitsschuh
Ele traz os sapatos de casamento para a noiva
Fideralala, fideralala, fideralalalala
Fideralala, fideralala, fideralalalalala
Der Kuckuck schreit, der Kuckuck schreit
O cuco chama, o cuco chama
Er bringt der Braut das Hochzeitskleid
Ele traz o vestido de casamento para a noiva
Fideralala, fideralala, fideralalalala
Fideralala, fideralala, fideralalalalala
Die Taube, die Taube
A pomba, a pomba
Die bringt der Braut die Haube
Ela traz o véu para a noiva
Fideralala, fideralala, fideralalalala
Fideralala, fideralala, fideralalalalala
Der Sperling, der Sperling
O pardal, o pardal
Der bringt der Braut den Trauring
Ele traz o anel de casamento para a noiva
Fideralala, fideralala, fideralalalala
Fideralala, fideralala, fideralalalalala
Die Lerche, die Lerche
A cotovia, a cotovia
Die führt die Braut zur Kerche
Ela leva a noiva para a igreja
Fideralala, fideralala, fideralalalala
Fideralala, fideralala, fideralalalalala
Brautmutter war die Eule
A mãe da noiva era a coruja
Nahm Abschied mit Geheule
Despediu-se com um uivo
Fideralala, fideralala, fideralalalala
Fideralala, fideralala, fideralalalalala
Der Wiedehopf, der Wiedehopf
O pica-pau, o pica-pau
Der bringt der Braut 'nen Blumentopf
Ele traz um vaso de flores para a noiva
Fideralala, fideralala, fideralalalala
Fideralala, fideralala, fideralalalalala
Der Pfau mit seinem bunten Schwanz
O pavão com sua cauda colorida
Macht mit der Braut den ersten Tanz
Faz a primeira dança com a noiva
Fideralala, fideralala, fideralalalala
Fideralala, fideralala, fideralalalalala
Nun ist die Vogelhochzeit aus
Agora o casamento dos pássaros acabou
Und jeder geht vergnügt nach Haus
E todos vão para casa felizes
Fideralala, fideralala, fideralalalala
Fideralala, fideralala, fideralalalalala
Ein Vogel wollte Hochzeit machen in dem grünen Walde
A bird wanted to get married in the green forest
Fideralala, fideralala, fideralalalala
Fideralala, fideralala, fideralalalalala
Die Drossel war der Bräutigam, die Amsel war die Braute
The thrush was the groom, the blackbird was the bride
Fideralala, fideralala, fideralalalala
Fideralala, fideralala, fideralalalalala
Der Sperber, der Sperber, der war der Hochzeitswerber
The sparrowhawk, the sparrowhawk, he was the wedding suitor
Fideralala, fideralala, fideralalalala
Fideralala, fideralala, fideralalalalala
Der Uhuhu, der Uhuhu
The owl, the owl
Der bringt der Braut die Hochzeitsschuh
He brings the bride the wedding shoes
Fideralala, fideralala, fideralalalala
Fideralala, fideralala, fideralalalalala
Der Kuckuck schreit, der Kuckuck schreit
The cuckoo cries, the cuckoo cries
Er bringt der Braut das Hochzeitskleid
He brings the bride the wedding dress
Fideralala, fideralala, fideralalalala
Fideralala, fideralala, fideralalalalala
Die Taube, die Taube
The dove, the dove
Die bringt der Braut die Haube
She brings the bride the bonnet
Fideralala, fideralala, fideralalalala
Fideralala, fideralala, fideralalalalala
Der Sperling, der Sperling
The sparrow, the sparrow
Der bringt der Braut den Trauring
He brings the bride the wedding ring
Fideralala, fideralala, fideralalalala
Fideralala, fideralala, fideralalalalala
Die Lerche, die Lerche
The lark, the lark
Die führt die Braut zur Kerche
She leads the bride to the church
Fideralala, fideralala, fideralalalala
Fideralala, fideralala, fideralalalalala
Brautmutter war die Eule
The bride's mother was the owl
Nahm Abschied mit Geheule
Took leave with howling
Fideralala, fideralala, fideralalalala
Fideralala, fideralala, fideralalalalala
Der Wiedehopf, der Wiedehopf
The hoopoe, the hoopoe
Der bringt der Braut 'nen Blumentopf
He brings the bride a flower pot
Fideralala, fideralala, fideralalalala
Fideralala, fideralala, fideralalalalala
Der Pfau mit seinem bunten Schwanz
The peacock with his colorful tail
Macht mit der Braut den ersten Tanz
Dances the first dance with the bride
Fideralala, fideralala, fideralalalala
Fideralala, fideralala, fideralalalalala
Nun ist die Vogelhochzeit aus
Now the bird wedding is over
Und jeder geht vergnügt nach Haus
And everyone goes home happily
Fideralala, fideralala, fideralalalala
Fideralala, fideralala, fideralalalalala
Ein Vogel wollte Hochzeit machen in dem grünen Walde
Un pájaro quería casarse en el verde bosque
Fideralala, fideralala, fideralalalala
Fideralala, fideralala, fideralalalala
Die Drossel war der Bräutigam, die Amsel war die Braute
El tordo era el novio, el mirlo era la novia
Fideralala, fideralala, fideralalalala
Fideralala, fideralala, fideralalalala
Der Sperber, der Sperber, der war der Hochzeitswerber
El gavilán, el gavilán, era el casamentero
Fideralala, fideralala, fideralalalala
Fideralala, fideralala, fideralalalala
Der Uhuhu, der Uhuhu
El búho, el búho
Der bringt der Braut die Hochzeitsschuh
Trae a la novia los zapatos de boda
Fideralala, fideralala, fideralalalala
Fideralala, fideralala, fideralalalala
Der Kuckuck schreit, der Kuckuck schreit
El cuco grita, el cuco grita
Er bringt der Braut das Hochzeitskleid
Trae a la novia el vestido de boda
Fideralala, fideralala, fideralalalala
Fideralala, fideralala, fideralalalala
Die Taube, die Taube
La paloma, la paloma
Die bringt der Braut die Haube
Trae a la novia el velo
Fideralala, fideralala, fideralalalala
Fideralala, fideralala, fideralalalala
Der Sperling, der Sperling
El gorrión, el gorrión
Der bringt der Braut den Trauring
Trae a la novia el anillo de boda
Fideralala, fideralala, fideralalalala
Fideralala, fideralala, fideralalalala
Die Lerche, die Lerche
La alondra, la alondra
Die führt die Braut zur Kerche
Lleva a la novia a la iglesia
Fideralala, fideralala, fideralalalala
Fideralala, fideralala, fideralalalala
Brautmutter war die Eule
La madre de la novia era la lechuza
Nahm Abschied mit Geheule
Se despidió con aullidos
Fideralala, fideralala, fideralalalala
Fideralala, fideralala, fideralalalala
Der Wiedehopf, der Wiedehopf
El abubilla, el abubilla
Der bringt der Braut 'nen Blumentopf
Trae a la novia una maceta de flores
Fideralala, fideralala, fideralalalala
Fideralala, fideralala, fideralalalala
Der Pfau mit seinem bunten Schwanz
El pavo real con su colorida cola
Macht mit der Braut den ersten Tanz
Baila el primer baile con la novia
Fideralala, fideralala, fideralalalala
Fideralala, fideralala, fideralalalala
Nun ist die Vogelhochzeit aus
Ahora la boda de los pájaros ha terminado
Und jeder geht vergnügt nach Haus
Y todos se van a casa contentos
Fideralala, fideralala, fideralalalala
Fideralala, fideralala, fideralalalala
Ein Vogel wollte Hochzeit machen in dem grünen Walde
Un uccello voleva sposarsi nel verde bosco
Fideralala, fideralala, fideralalalala
Fideralala, fideralala, fideralalalalala
Die Drossel war der Bräutigam, die Amsel war die Braute
Il tordo era lo sposo, il merlo era la sposa
Fideralala, fideralala, fideralalalala
Fideralala, fideralala, fideralalalalala
Der Sperber, der Sperber, der war der Hochzeitswerber
Lo sparviero, lo sparviero, era il testimone di nozze
Fideralala, fideralala, fideralalalala
Fideralala, fideralala, fideralalalalala
Der Uhuhu, der Uhuhu
Il gufo, il gufo
Der bringt der Braut die Hochzeitsschuh
Porta alla sposa le scarpe da sposa
Fideralala, fideralala, fideralalalala
Fideralala, fideralala, fideralalalalala
Der Kuckuck schreit, der Kuckuck schreit
Il cuculo grida, il cuculo grida
Er bringt der Braut das Hochzeitskleid
Porta alla sposa l'abito da sposa
Fideralala, fideralala, fideralalalala
Fideralala, fideralala, fideralalalalala
Die Taube, die Taube
Il piccione, il piccione
Die bringt der Braut die Haube
Porta alla sposa il velo
Fideralala, fideralala, fideralalalala
Fideralala, fideralala, fideralalalalala
Der Sperling, der Sperling
Il passero, il passero
Der bringt der Braut den Trauring
Porta alla sposa l'anello di nozze
Fideralala, fideralala, fideralalalala
Fideralala, fideralala, fideralalalalala
Die Lerche, die Lerche
L'allodola, l'allodola
Die führt die Braut zur Kerche
Porta la sposa in chiesa
Fideralala, fideralala, fideralalalala
Fideralala, fideralala, fideralalalalala
Brautmutter war die Eule
La madre della sposa era la civetta
Nahm Abschied mit Geheule
Prese congedo con un pianto
Fideralala, fideralala, fideralalalala
Fideralala, fideralala, fideralalalalala
Der Wiedehopf, der Wiedehopf
L'upupa, l'upupa
Der bringt der Braut 'nen Blumentopf
Porta alla sposa un vaso di fiori
Fideralala, fideralala, fideralalalala
Fideralala, fideralala, fideralalalalala
Der Pfau mit seinem bunten Schwanz
Il pavone con la sua coda colorata
Macht mit der Braut den ersten Tanz
Fa il primo ballo con la sposa
Fideralala, fideralala, fideralalalala
Fideralala, fideralala, fideralalalalala
Nun ist die Vogelhochzeit aus
Ora il matrimonio degli uccelli è finito
Und jeder geht vergnügt nach Haus
E ognuno va a casa felice
Fideralala, fideralala, fideralalalala
Fideralala, fideralala, fideralalalalala