Morgen kommt der Weihnachtsmann
Hoffmann von Fallersleben
Morgen kommt der Weihnachtsmann
Kommt mit seinen Gaben
Bunter Lichter, Silberzier
Kid mit krippe, Schaf und Stier
Zottelbär und Panthertier
Möcht' ich gerne haben
Bring uns, lieber Weihnachtsmann
Bring auch morgen, bringe
Eine schöne Eisenbahn
Bauernhof mit Huhn und Hahn
Einen Pfefferkuchenmann
Lauter schöne Dinge
Doch du weißt ja unsern Wunsch
Kennest unsere Herzen
Kinder, Vater und Mama
Auch sogar der Großpapa
Alle, alle sind wir da
Warten dein mit Schmerzen
Morgen kommt der Weihnachtsmann
Demain vient le Père Noël
Kommt mit seinen Gaben
Vient avec ses cadeaux
Bunter Lichter, Silberzier
Des lumières colorées, des ornements d'argent
Kid mit krippe, Schaf und Stier
Un enfant avec une crèche, un mouton et un taureau
Zottelbär und Panthertier
Un ours en peluche et un animal panthère
Möcht' ich gerne haben
Je voudrais bien les avoir
Bring uns, lieber Weihnachtsmann
Apporte-nous, cher Père Noël
Bring auch morgen, bringe
Apporte aussi demain, apporte
Eine schöne Eisenbahn
Un beau train
Bauernhof mit Huhn und Hahn
Une ferme avec une poule et un coq
Einen Pfefferkuchenmann
Un bonhomme en pain d'épices
Lauter schöne Dinge
Toutes sortes de belles choses
Doch du weißt ja unsern Wunsch
Mais tu connais déjà notre souhait
Kennest unsere Herzen
Tu connais nos cœurs
Kinder, Vater und Mama
Les enfants, le père et la maman
Auch sogar der Großpapa
Même le grand-père
Alle, alle sind wir da
Nous sommes tous là
Warten dein mit Schmerzen
Nous t'attendons avec douleur
Morgen kommt der Weihnachtsmann
Amanhã vem o Papai Noel
Kommt mit seinen Gaben
Vem com seus presentes
Bunter Lichter, Silberzier
Luzes coloridas, prata decorativa
Kid mit krippe, Schaf und Stier
Criança com presépio, ovelha e touro
Zottelbär und Panthertier
Urso peludo e pantera
Möcht' ich gerne haben
Eu gostaria de ter
Bring uns, lieber Weihnachtsmann
Traga-nos, querido Papai Noel
Bring auch morgen, bringe
Traga também amanhã, traga
Eine schöne Eisenbahn
Um belo trem de ferro
Bauernhof mit Huhn und Hahn
Fazenda com galinha e galo
Einen Pfefferkuchenmann
Um homem de biscoito de gengibre
Lauter schöne Dinge
Todas as coisas bonitas
Doch du weißt ja unsern Wunsch
Mas você sabe o nosso desejo
Kennest unsere Herzen
Conhece nossos corações
Kinder, Vater und Mama
Crianças, pai e mãe
Auch sogar der Großpapa
Até mesmo o avô
Alle, alle sind wir da
Todos, todos nós estamos aqui
Warten dein mit Schmerzen
Esperando por você com dor
Morgen kommt der Weihnachtsmann
Tomorrow Santa Claus is coming
Kommt mit seinen Gaben
Comes with his gifts
Bunter Lichter, Silberzier
Colorful lights, silver ornaments
Kid mit krippe, Schaf und Stier
Kid with crib, sheep and bull
Zottelbär und Panthertier
Shaggy bear and panther beast
Möcht' ich gerne haben
I would like to have
Bring uns, lieber Weihnachtsmann
Bring us, dear Santa Claus
Bring auch morgen, bringe
Bring also tomorrow, bring
Eine schöne Eisenbahn
A beautiful train
Bauernhof mit Huhn und Hahn
Farm with chicken and rooster
Einen Pfefferkuchenmann
A gingerbread man
Lauter schöne Dinge
All beautiful things
Doch du weißt ja unsern Wunsch
But you know our wish
Kennest unsere Herzen
You know our hearts
Kinder, Vater und Mama
Children, father and mom
Auch sogar der Großpapa
Even the grandpa
Alle, alle sind wir da
All, all of us are here
Warten dein mit Schmerzen
Waiting for you with pain
Morgen kommt der Weihnachtsmann
Mañana viene Papá Noel
Kommt mit seinen Gaben
Viene con sus regalos
Bunter Lichter, Silberzier
Luces de colores, adornos de plata
Kid mit krippe, Schaf und Stier
Niño con pesebre, oveja y toro
Zottelbär und Panthertier
Oso peludo y pantera
Möcht' ich gerne haben
Me gustaría tener
Bring uns, lieber Weihnachtsmann
Tráenos, querido Papá Noel
Bring auch morgen, bringe
Trae también mañana, trae
Eine schöne Eisenbahn
Un bonito tren de juguete
Bauernhof mit Huhn und Hahn
Granja con gallina y gallo
Einen Pfefferkuchenmann
Un hombre de pan de jengibre
Lauter schöne Dinge
Todas cosas bonitas
Doch du weißt ja unsern Wunsch
Pero ya sabes nuestro deseo
Kennest unsere Herzen
Conoces nuestros corazones
Kinder, Vater und Mama
Niños, padre y mamá
Auch sogar der Großpapa
Incluso el abuelo
Alle, alle sind wir da
Todos, todos estamos aquí
Warten dein mit Schmerzen
Esperándote con dolor
Morgen kommt der Weihnachtsmann
Domani arriva Babbo Natale
Kommt mit seinen Gaben
Arriva con i suoi doni
Bunter Lichter, Silberzier
Luci colorate, decorazioni d'argento
Kid mit krippe, Schaf und Stier
Bambino con presepe, pecora e toro
Zottelbär und Panthertier
Orso peloso e pantera
Möcht' ich gerne haben
Vorrei tanto averli
Bring uns, lieber Weihnachtsmann
Portaci, caro Babbo Natale
Bring auch morgen, bringe
Porta anche domani, porta
Eine schöne Eisenbahn
Un bel treno
Bauernhof mit Huhn und Hahn
Fattoria con gallina e gallo
Einen Pfefferkuchenmann
Un uomo di pan di zenzero
Lauter schöne Dinge
Tutte cose belle
Doch du weißt ja unsern Wunsch
Ma tu conosci il nostro desiderio
Kennest unsere Herzen
Conosci i nostri cuori
Kinder, Vater und Mama
Bambini, papà e mamma
Auch sogar der Großpapa
Anche il nonno
Alle, alle sind wir da
Tutti, tutti siamo qui
Warten dein mit Schmerzen
Ti aspettiamo con dolore