Schlittenfahrt (Jingle Bells)
Traditional
Und da kommt schon der Weihnacht's schlitten und hohlt uns ab
Schlittenfahrt, Schlittenfahrt
Schlittenfahrt im Schnee
Unser Schlitten fährt uns heut
Über Tal und höh
Schlittenfahrt, Schlittenfahrt
Schlittenfahrt jurei
Jedes kind das artig war ist heut dabei
Santa Klaus lässt für die kleinen
All die Weihnachts Sterne scheinen
Und das Christkind das kommt bald
Durch den weißen Winterwald
Schlittenfahrt, Schlittenfahrt
Schlittenfahrt im Schnee
Unser Schlitten fährt uns heut
Über Tal und höh
Jingle bells, Jingle bells
Hört ihr das Geläut
Unser liebes Christkind fährt
Durch die Weihnachtszeit
Jingle bells, Jingle bells
Schlittenfahrt im Schnee
Unser Liebes Christkind kommt
Über Tal und höh
Hop Hop Hop,
Die Schimmel traben durch die helle Nacht
Trap Trap Trap,
Die Schimmel haben eine schwere fracht
Jingle bells, Jingle bells
Bist du brav, ja dann
Hält das Christkind auch bei dir
Mit den schlitten an
Auf den großen winterweg hatt es heut geschneit
Und die Grüne wiese trägt schon ihr weißes kleid
All die bunten lichter gehen nicht mehr aus
Und die golden Sterne sehen in jedes haus
Jingle bells, Jingle bells
Hört ihr das Geläut
Unser liebes Christkind fährt
Durch die Weihnachtszeit
Jingle bells, Jingle bells
Schlittenfahrt im Schnee
Unser Liebes Christkind kommt
Über Tal und höh
Hop Hop Hop,
Die Schimmel traben durch die helle Nacht
Trap Trap Trap,
Die Schimmel haben eine schwere fracht
Jingle bells, Jingle bells
Bist du brav, ja dann
Hält das Christkind auch bei dir
Mit den schlitten an
Und da kommt schon der Weihnacht's schlitten und hohlt uns ab
Et voici déjà le traîneau de Noël qui vient nous chercher
Schlittenfahrt, Schlittenfahrt
Balade en traîneau, balade en traîneau
Schlittenfahrt im Schnee
Balade en traîneau dans la neige
Unser Schlitten fährt uns heut
Notre traîneau nous emmène aujourd'hui
Über Tal und höh
Au-dessus des vallées et des hauteurs
Schlittenfahrt, Schlittenfahrt
Balade en traîneau, balade en traîneau
Schlittenfahrt jurei
Balade en traîneau jurei
Jedes kind das artig war ist heut dabei
Chaque enfant qui a été sage est là aujourd'hui
Santa Klaus lässt für die kleinen
Le Père Noël fait briller pour les petits
All die Weihnachts Sterne scheinen
Toutes les étoiles de Noël
Und das Christkind das kommt bald
Et le petit Jésus arrive bientôt
Durch den weißen Winterwald
À travers la forêt d'hiver blanche
Schlittenfahrt, Schlittenfahrt
Balade en traîneau, balade en traîneau
Schlittenfahrt im Schnee
Balade en traîneau dans la neige
Unser Schlitten fährt uns heut
Notre traîneau nous emmène aujourd'hui
Über Tal und höh
Au-dessus des vallées et des hauteurs
Jingle bells, Jingle bells
Jingle bells, Jingle bells
Hört ihr das Geläut
Entendez-vous les cloches
Unser liebes Christkind fährt
Notre cher petit Jésus voyage
Durch die Weihnachtszeit
À travers le temps de Noël
Jingle bells, Jingle bells
Jingle bells, Jingle bells
Schlittenfahrt im Schnee
Balade en traîneau dans la neige
Unser Liebes Christkind kommt
Notre cher petit Jésus arrive
Über Tal und höh
Au-dessus des vallées et des hauteurs
Hop Hop Hop,
Hop Hop Hop,
Die Schimmel traben durch die helle Nacht
Les chevaux blancs trottent à travers la nuit claire
Trap Trap Trap,
Trap Trap Trap,
Die Schimmel haben eine schwere fracht
Les chevaux blancs portent une lourde charge
Jingle bells, Jingle bells
Jingle bells, Jingle bells
Bist du brav, ja dann
Si tu es sage, alors
Hält das Christkind auch bei dir
Le petit Jésus s'arrête aussi chez toi
Mit den schlitten an
Avec le traîneau
Auf den großen winterweg hatt es heut geschneit
Sur le grand chemin d'hiver, il a neigé aujourd'hui
Und die Grüne wiese trägt schon ihr weißes kleid
Et le vert pré porte déjà sa robe blanche
All die bunten lichter gehen nicht mehr aus
Toutes les lumières colorées ne s'éteignent plus
Und die golden Sterne sehen in jedes haus
Et les étoiles dorées regardent dans chaque maison
Jingle bells, Jingle bells
Jingle bells, Jingle bells
Hört ihr das Geläut
Entendez-vous les cloches
Unser liebes Christkind fährt
Notre cher petit Jésus voyage
Durch die Weihnachtszeit
À travers le temps de Noël
Jingle bells, Jingle bells
Jingle bells, Jingle bells
Schlittenfahrt im Schnee
Balade en traîneau dans la neige
Unser Liebes Christkind kommt
Notre cher petit Jésus arrive
Über Tal und höh
Au-dessus des vallées et des hauteurs
Hop Hop Hop,
Hop Hop Hop,
Die Schimmel traben durch die helle Nacht
Les chevaux blancs trottent à travers la nuit claire
Trap Trap Trap,
Trap Trap Trap,
Die Schimmel haben eine schwere fracht
Les chevaux blancs portent une lourde charge
Jingle bells, Jingle bells
Jingle bells, Jingle bells
Bist du brav, ja dann
Si tu es sage, alors
Hält das Christkind auch bei dir
Le petit Jésus s'arrête aussi chez toi
Mit den schlitten an
Avec le traîneau
Und da kommt schon der Weihnacht's schlitten und hohlt uns ab
E lá vem o trenó de Natal para nos buscar
Schlittenfahrt, Schlittenfahrt
Passeio de trenó, passeio de trenó
Schlittenfahrt im Schnee
Passeio de trenó na neve
Unser Schlitten fährt uns heut
Nosso trenó nos leva hoje
Über Tal und höh
Sobre o vale e a altura
Schlittenfahrt, Schlittenfahrt
Passeio de trenó, passeio de trenó
Schlittenfahrt jurei
Jurei passeio de trenó
Jedes kind das artig war ist heut dabei
Toda criança que foi obediente está presente hoje
Santa Klaus lässt für die kleinen
Papai Noel deixa para os pequenos
All die Weihnachts Sterne scheinen
Todos as estrelas de Natal brilharem
Und das Christkind das kommt bald
E o Menino Jesus está chegando
Durch den weißen Winterwald
Através da floresta de inverno branca
Schlittenfahrt, Schlittenfahrt
Passeio de trenó, passeio de trenó
Schlittenfahrt im Schnee
Passeio de trenó na neve
Unser Schlitten fährt uns heut
Nosso trenó nos leva hoje
Über Tal und höh
Sobre o vale e a altura
Jingle bells, Jingle bells
Jingle bells, Jingle bells
Hört ihr das Geläut
Ouçam o toque
Unser liebes Christkind fährt
Nosso querido Menino Jesus está passando
Durch die Weihnachtszeit
Pelo tempo de Natal
Jingle bells, Jingle bells
Jingle bells, Jingle bells
Schlittenfahrt im Schnee
Passeio de trenó na neve
Unser Liebes Christkind kommt
Nosso querido Menino Jesus está chegando
Über Tal und höh
Sobre o vale e a altura
Hop Hop Hop,
Hop Hop Hop,
Die Schimmel traben durch die helle Nacht
Os cavalos brancos trotam pela noite clara
Trap Trap Trap,
Trap Trap Trap,
Die Schimmel haben eine schwere fracht
Os cavalos brancos carregam uma carga pesada
Jingle bells, Jingle bells
Jingle bells, Jingle bells
Bist du brav, ja dann
Se você é bom, então
Hält das Christkind auch bei dir
O Menino Jesus também para em sua casa
Mit den schlitten an
Com o trenó
Auf den großen winterweg hatt es heut geschneit
No grande caminho de inverno nevou hoje
Und die Grüne wiese trägt schon ihr weißes kleid
E o campo verde já veste seu vestido branco
All die bunten lichter gehen nicht mehr aus
Todas as luzes coloridas não se apagam mais
Und die golden Sterne sehen in jedes haus
E as estrelas douradas olham para cada casa
Jingle bells, Jingle bells
Jingle bells, Jingle bells
Hört ihr das Geläut
Ouçam o toque
Unser liebes Christkind fährt
Nosso querido Menino Jesus está passando
Durch die Weihnachtszeit
Pelo tempo de Natal
Jingle bells, Jingle bells
Jingle bells, Jingle bells
Schlittenfahrt im Schnee
Passeio de trenó na neve
Unser Liebes Christkind kommt
Nosso querido Menino Jesus está chegando
Über Tal und höh
Sobre o vale e a altura
Hop Hop Hop,
Hop Hop Hop,
Die Schimmel traben durch die helle Nacht
Os cavalos brancos trotam pela noite clara
Trap Trap Trap,
Trap Trap Trap,
Die Schimmel haben eine schwere fracht
Os cavalos brancos carregam uma carga pesada
Jingle bells, Jingle bells
Jingle bells, Jingle bells
Bist du brav, ja dann
Se você é bom, então
Hält das Christkind auch bei dir
O Menino Jesus também para em sua casa
Mit den schlitten an
Com o trenó
Und da kommt schon der Weihnacht's schlitten und hohlt uns ab
And here comes the Christmas sleigh to pick us up
Schlittenfahrt, Schlittenfahrt
Sleigh ride, sleigh ride
Schlittenfahrt im Schnee
Sleigh ride in the snow
Unser Schlitten fährt uns heut
Our sleigh takes us today
Über Tal und höh
Over valley and height
Schlittenfahrt, Schlittenfahrt
Sleigh ride, sleigh ride
Schlittenfahrt jurei
Sleigh ride jurei
Jedes kind das artig war ist heut dabei
Every child who was good is with us today
Santa Klaus lässt für die kleinen
Santa Claus makes for the little ones
All die Weihnachts Sterne scheinen
All the Christmas stars shine
Und das Christkind das kommt bald
And the Christ child is coming soon
Durch den weißen Winterwald
Through the white winter forest
Schlittenfahrt, Schlittenfahrt
Sleigh ride, sleigh ride
Schlittenfahrt im Schnee
Sleigh ride in the snow
Unser Schlitten fährt uns heut
Our sleigh takes us today
Über Tal und höh
Over valley and height
Jingle bells, Jingle bells
Jingle bells, jingle bells
Hört ihr das Geläut
Do you hear the ringing
Unser liebes Christkind fährt
Our dear Christ child is driving
Durch die Weihnachtszeit
Through the Christmas time
Jingle bells, Jingle bells
Jingle bells, jingle bells
Schlittenfahrt im Schnee
Sleigh ride in the snow
Unser Liebes Christkind kommt
Our dear Christ child is coming
Über Tal und höh
Over valley and height
Hop Hop Hop,
Hop Hop Hop,
Die Schimmel traben durch die helle Nacht
The grays trot through the bright night
Trap Trap Trap,
Trap Trap Trap,
Die Schimmel haben eine schwere fracht
The grays have a heavy load
Jingle bells, Jingle bells
Jingle bells, jingle bells
Bist du brav, ja dann
If you're good, then
Hält das Christkind auch bei dir
The Christ child will also stop at your place
Mit den schlitten an
With the sleigh
Auf den großen winterweg hatt es heut geschneit
On the big winter path it snowed today
Und die Grüne wiese trägt schon ihr weißes kleid
And the green meadow is already wearing its white dress
All die bunten lichter gehen nicht mehr aus
All the colorful lights are not going out anymore
Und die golden Sterne sehen in jedes haus
And the golden stars look into every house
Jingle bells, Jingle bells
Jingle bells, jingle bells
Hört ihr das Geläut
Do you hear the ringing
Unser liebes Christkind fährt
Our dear Christ child is driving
Durch die Weihnachtszeit
Through the Christmas time
Jingle bells, Jingle bells
Jingle bells, jingle bells
Schlittenfahrt im Schnee
Sleigh ride in the snow
Unser Liebes Christkind kommt
Our dear Christ child is coming
Über Tal und höh
Over valley and height
Hop Hop Hop,
Hop Hop Hop,
Die Schimmel traben durch die helle Nacht
The grays trot through the bright night
Trap Trap Trap,
Trap Trap Trap,
Die Schimmel haben eine schwere fracht
The grays have a heavy load
Jingle bells, Jingle bells
Jingle bells, jingle bells
Bist du brav, ja dann
If you're good, then
Hält das Christkind auch bei dir
The Christ child will also stop at your place
Mit den schlitten an
With the sleigh
Und da kommt schon der Weihnacht's schlitten und hohlt uns ab
Y ahí viene el trineo de Navidad a recogernos
Schlittenfahrt, Schlittenfahrt
Paseo en trineo, paseo en trineo
Schlittenfahrt im Schnee
Paseo en trineo en la nieve
Unser Schlitten fährt uns heut
Nuestro trineo nos lleva hoy
Über Tal und höh
Sobre el valle y las alturas
Schlittenfahrt, Schlittenfahrt
Paseo en trineo, paseo en trineo
Schlittenfahrt jurei
Paseo en trineo jurei
Jedes kind das artig war ist heut dabei
Cada niño que ha sido bueno está hoy aquí
Santa Klaus lässt für die kleinen
Santa Klaus hace brillar para los pequeños
All die Weihnachts Sterne scheinen
Todas las estrellas de Navidad
Und das Christkind das kommt bald
Y el Niño Jesús que viene pronto
Durch den weißen Winterwald
A través del bosque invernal blanco
Schlittenfahrt, Schlittenfahrt
Paseo en trineo, paseo en trineo
Schlittenfahrt im Schnee
Paseo en trineo en la nieve
Unser Schlitten fährt uns heut
Nuestro trineo nos lleva hoy
Über Tal und höh
Sobre el valle y las alturas
Jingle bells, Jingle bells
Jingle bells, Jingle bells
Hört ihr das Geläut
¿Oís el repique?
Unser liebes Christkind fährt
Nuestro querido Niño Jesús viaja
Durch die Weihnachtszeit
A través del tiempo de Navidad
Jingle bells, Jingle bells
Jingle bells, Jingle bells
Schlittenfahrt im Schnee
Paseo en trineo en la nieve
Unser Liebes Christkind kommt
Nuestro querido Niño Jesús viene
Über Tal und höh
Sobre el valle y las alturas
Hop Hop Hop,
Hop Hop Hop,
Die Schimmel traben durch die helle Nacht
Los caballos blancos trotan a través de la noche brillante
Trap Trap Trap,
Trap Trap Trap,
Die Schimmel haben eine schwere fracht
Los caballos blancos llevan una carga pesada
Jingle bells, Jingle bells
Jingle bells, Jingle bells
Bist du brav, ja dann
Si eres bueno, entonces
Hält das Christkind auch bei dir
El Niño Jesús también se detendrá en tu casa
Mit den schlitten an
Con el trineo
Auf den großen winterweg hatt es heut geschneit
En el gran camino de invierno ha nevado hoy
Und die Grüne wiese trägt schon ihr weißes kleid
Y el prado verde ya lleva su vestido blanco
All die bunten lichter gehen nicht mehr aus
Todas las luces coloridas no se apagan más
Und die golden Sterne sehen in jedes haus
Y las estrellas doradas miran en cada casa
Jingle bells, Jingle bells
Jingle bells, Jingle bells
Hört ihr das Geläut
¿Oís el repique?
Unser liebes Christkind fährt
Nuestro querido Niño Jesús viaja
Durch die Weihnachtszeit
A través del tiempo de Navidad
Jingle bells, Jingle bells
Jingle bells, Jingle bells
Schlittenfahrt im Schnee
Paseo en trineo en la nieve
Unser Liebes Christkind kommt
Nuestro querido Niño Jesús viene
Über Tal und höh
Sobre el valle y las alturas
Hop Hop Hop,
Hop Hop Hop,
Die Schimmel traben durch die helle Nacht
Los caballos blancos trotan a través de la noche brillante
Trap Trap Trap,
Trap Trap Trap,
Die Schimmel haben eine schwere fracht
Los caballos blancos llevan una carga pesada
Jingle bells, Jingle bells
Jingle bells, Jingle bells
Bist du brav, ja dann
Si eres bueno, entonces
Hält das Christkind auch bei dir
El Niño Jesús también se detendrá en tu casa
Mit den schlitten an
Con el trineo
Und da kommt schon der Weihnacht's schlitten und hohlt uns ab
Ecco che arriva già la slitta di Natale a prenderci
Schlittenfahrt, Schlittenfahrt
Giro in slitta, giro in slitta
Schlittenfahrt im Schnee
Giro in slitta sulla neve
Unser Schlitten fährt uns heut
La nostra slitta ci porta oggi
Über Tal und höh
Oltre la valle e l'altura
Schlittenfahrt, Schlittenfahrt
Giro in slitta, giro in slitta
Schlittenfahrt jurei
Giro in slitta giurai
Jedes kind das artig war ist heut dabei
Ogni bambino che è stato buono è con noi oggi
Santa Klaus lässt für die kleinen
Babbo Natale fa brillare per i piccoli
All die Weihnachts Sterne scheinen
Tutte le stelle di Natale
Und das Christkind das kommt bald
E il Bambin Gesù arriverà presto
Durch den weißen Winterwald
Attraverso la foresta invernale bianca
Schlittenfahrt, Schlittenfahrt
Giro in slitta, giro in slitta
Schlittenfahrt im Schnee
Giro in slitta sulla neve
Unser Schlitten fährt uns heut
La nostra slitta ci porta oggi
Über Tal und höh
Oltre la valle e l'altura
Jingle bells, Jingle bells
Jingle bells, Jingle bells
Hört ihr das Geläut
Sentite il suono delle campane
Unser liebes Christkind fährt
Il nostro caro Bambin Gesù viaggia
Durch die Weihnachtszeit
Attraverso il periodo natalizio
Jingle bells, Jingle bells
Jingle bells, Jingle bells
Schlittenfahrt im Schnee
Giro in slitta sulla neve
Unser Liebes Christkind kommt
Il nostro caro Bambin Gesù arriva
Über Tal und höh
Oltre la valle e l'altura
Hop Hop Hop,
Hop Hop Hop,
Die Schimmel traben durch die helle Nacht
I cavalli bianchi trotterellano attraverso la notte luminosa
Trap Trap Trap,
Trap Trap Trap,
Die Schimmel haben eine schwere fracht
I cavalli bianchi portano un pesante carico
Jingle bells, Jingle bells
Jingle bells, Jingle bells
Bist du brav, ja dann
Se sei bravo, allora
Hält das Christkind auch bei dir
Il Bambin Gesù si fermerà anche da te
Mit den schlitten an
Con la slitta
Auf den großen winterweg hatt es heut geschneit
Sulla grande strada invernale ha nevicato oggi
Und die Grüne wiese trägt schon ihr weißes kleid
E il prato verde indossa già il suo vestito bianco
All die bunten lichter gehen nicht mehr aus
Tutte le luci colorate non si spengono più
Und die golden Sterne sehen in jedes haus
E le stelle dorate guardano in ogni casa
Jingle bells, Jingle bells
Jingle bells, Jingle bells
Hört ihr das Geläut
Sentite il suono delle campane
Unser liebes Christkind fährt
Il nostro caro Bambin Gesù viaggia
Durch die Weihnachtszeit
Attraverso il periodo natalizio
Jingle bells, Jingle bells
Jingle bells, Jingle bells
Schlittenfahrt im Schnee
Giro in slitta sulla neve
Unser Liebes Christkind kommt
Il nostro caro Bambin Gesù arriva
Über Tal und höh
Oltre la valle e l'altura
Hop Hop Hop,
Hop Hop Hop,
Die Schimmel traben durch die helle Nacht
I cavalli bianchi trotterellano attraverso la notte luminosa
Trap Trap Trap,
Trap Trap Trap,
Die Schimmel haben eine schwere fracht
I cavalli bianchi portano un pesante carico
Jingle bells, Jingle bells
Jingle bells, Jingle bells
Bist du brav, ja dann
Se sei bravo, allora
Hält das Christkind auch bei dir
Il Bambin Gesù si fermerà anche da te
Mit den schlitten an
Con la slitta