Aïcha
Singuila Bedaya N'garo, Siluvange Dave Mundele
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh (yeah-yeah)
How, how, petite Aïcha
Chaque fois que j' te vois j'hallucine
Ne t' la raconte pas
Ne fais pas comme toutes tes copines
How, how, petite Aïcha
Ton caractère m'assassine
Aucune autre démarche ne peut
Mettre en avant cette taille fine
Non, non, petite Aïcha
N' crois pas que je tchatche
Toutes les meufs comme ça (pas comme ça )
Car dans ma tête (oh)
Y'en a qu' pour toi, how (oh)
Laisse-la béton
Non, non
Elle s' la pète
J' m'en bats
Y'en a d'autres
Aucune femme au monde
Ne pourra remplacer ma Aïcha
Laisse-la béton
Non, non
Elle s' la pète
J' m'en bats
Y'en a d'autres
Aucune femme au monde
Ne pourra remplacer ma Aïcha
How, how, petite Aïcha
Toi qu' j'ai toujours désirée
Tu as dans ton cou
Des airs noblement maniérés
How, how, petite Aïcha
Toi qui satures mes pensées,
Je veux que tu saches que tes charmes
Ne sont pas ignorés,
Aïcha, Aïcha (Aïcha)
Je te plais
Cesse de te mentir ça se voit
Aïcha, Aïcha
Je t'aurais (ah)
J' peux te l' garantir Aïcha
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh (ouh)
Oh, oh (yeah)
Laisse-la béton
Non, non
Elle s' la pète
J' m'en bats
Y'en a d'autres
Aucune femme au monde
Ne pourra remplacer ma Aïcha
Laisse-la béton
Non, non
Elle s' la pète
J' m'en bats
Y'en a d'autres
Aucune femme au monde
Ne pourra remplacer ma Aïcha
Ho ho ho, j' t'ai vraiment kiffée, oh-oh
Ho ho ho, j' t'ai tellement kiffée, oh-oh
Ho ho ho, j' t'ai tellement kiffée, oh-oh
Ho ho ho, j' t'ai tellement kiffée, oh-oh
(Oh) Laisse-la béton
Non, non
Elle s' la pète
J' m'en bats
Y'en a d'autres
Aucune femme au monde
Ne pourra remplacer ma Aïcha
Laisse-la béton
Non, non
Elle s' la pète
J' m'en bats
Y'en a d'autres
Aucune femme au monde
Ne pourra remplacer ma Aïcha
Laisse-la béton
Non, non
Elle s' la pète
J' m'en bats
Y'en a d'autres
Oh-oh
Laisse-la béton
Non, non
Elle s' la pète
J' m'en bats
Y'en a d'autres
Oh-oh Aïcha, Aïcha
Laisse-la béton
Non, non
Elle s' la pète
J' m'en bats
Y'en a d'autres
Aucune femme au monde
Ne pourra remplacer ma Aïcha
Laisse-la béton
Non, non
Elle s' la pète
J' m'en bats
Y'en a d'autres
Aucune femme au monde
Ne pourra remplacer ma Aïcha
Laisse-la béton
Non, non
Elle s' la pète
J' m'en bats
Y'en a d'autres
Aucune femme au monde
Ne pourra remplacer ma Aïcha
Laisse-la béton
Non, non
Elle s' la pète
J' m'en bats
Y'en a d'autres
Aucune femme au monde
Ne pourra remplacer ma Aïcha
C'est Aïcha (yeah-yeah)
C'est Aïcha (yeah)
C'est Aïcha (yeah-yeah-yeah-yeah)
C'est Aïcha (yeah-yeah)
Aïcha (yeah)
(Yeah-yeah)
Ma Aïcha (yeah-yeah-yeah-yeah)
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh (yeah-yeah)
Oh, oh (sim-sim)
How, how, petite Aïcha
Como, como, pequena Aïcha
Chaque fois que j' te vois j'hallucine
Toda vez que eu te vejo, eu alucino
Ne t' la raconte pas
Não se exiba
Ne fais pas comme toutes tes copines
Não seja como todas as suas amigas
How, how, petite Aïcha
Como, como, pequena Aïcha
Ton caractère m'assassine
Seu caráter me assassina
Aucune autre démarche ne peut
Nenhum outro comportamento pode
Mettre en avant cette taille fine
Destacar essa cintura fina
Non, non, petite Aïcha
Não, não, pequena Aïcha
N' crois pas que je tchatche
Não pense que eu converso
Toutes les meufs comme ça (pas comme ça )
Com todas as garotas assim (não assim)
Car dans ma tête (oh)
Porque na minha cabeça (oh)
Y'en a qu' pour toi, how (oh)
Só tem você, como (oh)
Laisse-la béton
Deixe-a de lado
Non, non
Não, não
Elle s' la pète
Ela se exibe
J' m'en bats
Eu não me importo
Y'en a d'autres
Há outras
Aucune femme au monde
Nenhuma mulher no mundo
Ne pourra remplacer ma Aïcha
Poderá substituir minha Aïcha
Laisse-la béton
Deixe-a de lado
Non, non
Não, não
Elle s' la pète
Ela se exibe
J' m'en bats
Eu não me importo
Y'en a d'autres
Há outras
Aucune femme au monde
Nenhuma mulher no mundo
Ne pourra remplacer ma Aïcha
Poderá substituir minha Aïcha
How, how, petite Aïcha
Como, como, pequena Aïcha
Toi qu' j'ai toujours désirée
Você que eu sempre desejei
Tu as dans ton cou
Você tem no seu pescoço
Des airs noblement maniérés
Ares nobremente manejados
How, how, petite Aïcha
Como, como, pequena Aïcha
Toi qui satures mes pensées,
Você que satura meus pensamentos,
Je veux que tu saches que tes charmes
Eu quero que você saiba que seus encantos
Ne sont pas ignorés,
Não são ignorados,
Aïcha, Aïcha (Aïcha)
Aïcha, Aïcha (Aïcha)
Je te plais
Eu te agrado
Cesse de te mentir ça se voit
Pare de mentir para si mesma, é óbvio
Aïcha, Aïcha
Aïcha, Aïcha
Je t'aurais (ah)
Eu te terei (ah)
J' peux te l' garantir Aïcha
Eu posso garantir isso, Aïcha
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh (ouh)
Oh, oh (ouh)
Oh, oh (yeah)
Oh, oh (sim)
Laisse-la béton
Deixe-a de lado
Non, non
Não, não
Elle s' la pète
Ela se exibe
J' m'en bats
Eu não me importo
Y'en a d'autres
Há outras
Aucune femme au monde
Nenhuma mulher no mundo
Ne pourra remplacer ma Aïcha
Poderá substituir minha Aïcha
Laisse-la béton
Deixe-a de lado
Non, non
Não, não
Elle s' la pète
Ela se exibe
J' m'en bats
Eu não me importo
Y'en a d'autres
Há outras
Aucune femme au monde
Nenhuma mulher no mundo
Ne pourra remplacer ma Aïcha
Poderá substituir minha Aïcha
Ho ho ho, j' t'ai vraiment kiffée, oh-oh
Ho ho ho, eu realmente gostei de você, oh-oh
Ho ho ho, j' t'ai tellement kiffée, oh-oh
Ho ho ho, eu realmente gostei de você, oh-oh
Ho ho ho, j' t'ai tellement kiffée, oh-oh
Ho ho ho, eu realmente gostei de você, oh-oh
Ho ho ho, j' t'ai tellement kiffée, oh-oh
Ho ho ho, eu realmente gostei de você, oh-oh
(Oh) Laisse-la béton
(Oh) Deixe-a de lado
Non, non
Não, não
Elle s' la pète
Ela se exibe
J' m'en bats
Eu não me importo
Y'en a d'autres
Há outras
Aucune femme au monde
Nenhuma mulher no mundo
Ne pourra remplacer ma Aïcha
Poderá substituir minha Aïcha
Laisse-la béton
Deixe-a de lado
Non, non
Não, não
Elle s' la pète
Ela se exibe
J' m'en bats
Eu não me importo
Y'en a d'autres
Há outras
Aucune femme au monde
Nenhuma mulher no mundo
Ne pourra remplacer ma Aïcha
Poderá substituir minha Aïcha
Laisse-la béton
Deixe-a de lado
Non, non
Não, não
Elle s' la pète
Ela se exibe
J' m'en bats
Eu não me importo
Y'en a d'autres
Há outras
Oh-oh
Oh-oh
Laisse-la béton
Deixe-a de lado
Non, non
Não, não
Elle s' la pète
Ela se exibe
J' m'en bats
Eu não me importo
Y'en a d'autres
Há outras
Oh-oh Aïcha, Aïcha
Oh-oh Aïcha, Aïcha
Laisse-la béton
Deixe-a de lado
Non, non
Não, não
Elle s' la pète
Ela se exibe
J' m'en bats
Eu não me importo
Y'en a d'autres
Há outras
Aucune femme au monde
Nenhuma mulher no mundo
Ne pourra remplacer ma Aïcha
Poderá substituir minha Aïcha
Laisse-la béton
Deixe-a de lado
Non, non
Não, não
Elle s' la pète
Ela se exibe
J' m'en bats
Eu não me importo
Y'en a d'autres
Há outras
Aucune femme au monde
Nenhuma mulher no mundo
Ne pourra remplacer ma Aïcha
Poderá substituir minha Aïcha
Laisse-la béton
Deixe-a de lado
Non, non
Não, não
Elle s' la pète
Ela se exibe
J' m'en bats
Eu não me importo
Y'en a d'autres
Há outras
Aucune femme au monde
Nenhuma mulher no mundo
Ne pourra remplacer ma Aïcha
Poderá substituir minha Aïcha
Laisse-la béton
Deixe-a de lado
Non, non
Não, não
Elle s' la pète
Ela se exibe
J' m'en bats
Eu não me importo
Y'en a d'autres
Há outras
Aucune femme au monde
Nenhuma mulher no mundo
Ne pourra remplacer ma Aïcha
Poderá substituir minha Aïcha
C'est Aïcha (yeah-yeah)
É Aïcha (sim-sim)
C'est Aïcha (yeah)
É Aïcha (sim)
C'est Aïcha (yeah-yeah-yeah-yeah)
É Aïcha (sim-sim-sim-sim)
C'est Aïcha (yeah-yeah)
É Aïcha (sim-sim)
Aïcha (yeah)
Aïcha (sim)
(Yeah-yeah)
(Sim-sim)
Ma Aïcha (yeah-yeah-yeah-yeah)
Minha Aïcha (sim-sim-sim-sim)
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh (yeah-yeah)
Oh, oh (yeah-yeah)
How, how, petite Aïcha
How, how, little Aïcha
Chaque fois que j' te vois j'hallucine
Every time I see you, I hallucinate
Ne t' la raconte pas
Don't show off
Ne fais pas comme toutes tes copines
Don't act like all your friends
How, how, petite Aïcha
How, how, little Aïcha
Ton caractère m'assassine
Your character kills me
Aucune autre démarche ne peut
No other approach can
Mettre en avant cette taille fine
Highlight your slim waist
Non, non, petite Aïcha
No, no, little Aïcha
N' crois pas que je tchatche
Don't think that I chat up
Toutes les meufs comme ça (pas comme ça )
All the girls like this (not like this)
Car dans ma tête (oh)
Because in my head (oh)
Y'en a qu' pour toi, how (oh)
There's only you, how (oh)
Laisse-la béton
Leave her alone
Non, non
No, no
Elle s' la pète
She's showing off
J' m'en bats
I don't care
Y'en a d'autres
There are others
Aucune femme au monde
No woman in the world
Ne pourra remplacer ma Aïcha
Can replace my Aïcha
Laisse-la béton
Leave her alone
Non, non
No, no
Elle s' la pète
She's showing off
J' m'en bats
I don't care
Y'en a d'autres
There are others
Aucune femme au monde
No woman in the world
Ne pourra remplacer ma Aïcha
Can replace my Aïcha
How, how, petite Aïcha
How, how, little Aïcha
Toi qu' j'ai toujours désirée
You who I've always desired
Tu as dans ton cou
You have in your neck
Des airs noblement maniérés
Nobly mannered airs
How, how, petite Aïcha
How, how, little Aïcha
Toi qui satures mes pensées,
You who saturate my thoughts,
Je veux que tu saches que tes charmes
I want you to know that your charms
Ne sont pas ignorés,
Are not ignored,
Aïcha, Aïcha (Aïcha)
Aïcha, Aïcha (Aïcha)
Je te plais
I like you
Cesse de te mentir ça se voit
Stop lying to yourself, it shows
Aïcha, Aïcha
Aïcha, Aïcha
Je t'aurais (ah)
I will have you (ah)
J' peux te l' garantir Aïcha
I can guarantee it, Aïcha
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh (ouh)
Oh, oh (ooh)
Oh, oh (yeah)
Oh, oh (yeah)
Laisse-la béton
Leave her alone
Non, non
No, no
Elle s' la pète
She's showing off
J' m'en bats
I don't care
Y'en a d'autres
There are others
Aucune femme au monde
No woman in the world
Ne pourra remplacer ma Aïcha
Can replace my Aïcha
Laisse-la béton
Leave her alone
Non, non
No, no
Elle s' la pète
She's showing off
J' m'en bats
I don't care
Y'en a d'autres
There are others
Aucune femme au monde
No woman in the world
Ne pourra remplacer ma Aïcha
Can replace my Aïcha
Ho ho ho, j' t'ai vraiment kiffée, oh-oh
Ho ho ho, I really liked you, oh-oh
Ho ho ho, j' t'ai tellement kiffée, oh-oh
Ho ho ho, I liked you so much, oh-oh
Ho ho ho, j' t'ai tellement kiffée, oh-oh
Ho ho ho, I liked you so much, oh-oh
Ho ho ho, j' t'ai tellement kiffée, oh-oh
Ho ho ho, I liked you so much, oh-oh
(Oh) Laisse-la béton
(Oh) Leave her alone
Non, non
No, no
Elle s' la pète
She's showing off
J' m'en bats
I don't care
Y'en a d'autres
There are others
Aucune femme au monde
No woman in the world
Ne pourra remplacer ma Aïcha
Can replace my Aïcha
Laisse-la béton
Leave her alone
Non, non
No, no
Elle s' la pète
She's showing off
J' m'en bats
I don't care
Y'en a d'autres
There are others
Aucune femme au monde
No woman in the world
Ne pourra remplacer ma Aïcha
Can replace my Aïcha
Laisse-la béton
Leave her alone
Non, non
No, no
Elle s' la pète
She's showing off
J' m'en bats
I don't care
Y'en a d'autres
There are others
Oh-oh
Oh-oh
Laisse-la béton
Leave her alone
Non, non
No, no
Elle s' la pète
She's showing off
J' m'en bats
I don't care
Y'en a d'autres
There are others
Oh-oh Aïcha, Aïcha
Oh-oh Aïcha, Aïcha
Laisse-la béton
Leave her alone
Non, non
No, no
Elle s' la pète
She's showing off
J' m'en bats
I don't care
Y'en a d'autres
There are others
Aucune femme au monde
No woman in the world
Ne pourra remplacer ma Aïcha
Can replace my Aïcha
Laisse-la béton
Leave her alone
Non, non
No, no
Elle s' la pète
She's showing off
J' m'en bats
I don't care
Y'en a d'autres
There are others
Aucune femme au monde
No woman in the world
Ne pourra remplacer ma Aïcha
Can replace my Aïcha
Laisse-la béton
Leave her alone
Non, non
No, no
Elle s' la pète
She's showing off
J' m'en bats
I don't care
Y'en a d'autres
There are others
Aucune femme au monde
No woman in the world
Ne pourra remplacer ma Aïcha
Can replace my Aïcha
Laisse-la béton
Leave her alone
Non, non
No, no
Elle s' la pète
She's showing off
J' m'en bats
I don't care
Y'en a d'autres
There are others
Aucune femme au monde
No woman in the world
Ne pourra remplacer ma Aïcha
Can replace my Aïcha
C'est Aïcha (yeah-yeah)
It's Aïcha (yeah-yeah)
C'est Aïcha (yeah)
It's Aïcha (yeah)
C'est Aïcha (yeah-yeah-yeah-yeah)
It's Aïcha (yeah-yeah-yeah-yeah)
C'est Aïcha (yeah-yeah)
It's Aïcha (yeah-yeah)
Aïcha (yeah)
Aïcha (yeah)
(Yeah-yeah)
(Yeah-yeah)
Ma Aïcha (yeah-yeah-yeah-yeah)
My Aïcha (yeah-yeah-yeah-yeah)
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh (yeah-yeah)
Oh, oh (sí-sí)
How, how, petite Aïcha
Cómo, cómo, pequeña Aïcha
Chaque fois que j' te vois j'hallucine
Cada vez que te veo alucino
Ne t' la raconte pas
No te hagas la importante
Ne fais pas comme toutes tes copines
No actúes como todas tus amigas
How, how, petite Aïcha
Cómo, cómo, pequeña Aïcha
Ton caractère m'assassine
Tu carácter me asesina
Aucune autre démarche ne peut
Ningún otro comportamiento puede
Mettre en avant cette taille fine
Resaltar esa cintura delgada
Non, non, petite Aïcha
No, no, pequeña Aïcha
N' crois pas que je tchatche
No creas que hablo
Toutes les meufs comme ça (pas comme ça )
Con todas las chicas así (no así)
Car dans ma tête (oh)
Porque en mi cabeza (oh)
Y'en a qu' pour toi, how (oh)
Solo estás tú, cómo (oh)
Laisse-la béton
Déjala en paz
Non, non
No, no
Elle s' la pète
Ella se cree mucho
J' m'en bats
No me importa
Y'en a d'autres
Hay otras
Aucune femme au monde
Ninguna mujer en el mundo
Ne pourra remplacer ma Aïcha
Podrá reemplazar a mi Aïcha
Laisse-la béton
Déjala en paz
Non, non
No, no
Elle s' la pète
Ella se cree mucho
J' m'en bats
No me importa
Y'en a d'autres
Hay otras
Aucune femme au monde
Ninguna mujer en el mundo
Ne pourra remplacer ma Aïcha
Podrá reemplazar a mi Aïcha
How, how, petite Aïcha
Cómo, cómo, pequeña Aïcha
Toi qu' j'ai toujours désirée
Tú que siempre he deseado
Tu as dans ton cou
Tienes en tu cuello
Des airs noblement maniérés
Aires noblemente manierados
How, how, petite Aïcha
Cómo, cómo, pequeña Aïcha
Toi qui satures mes pensées,
Tú que saturas mis pensamientos,
Je veux que tu saches que tes charmes
Quiero que sepas que tus encantos
Ne sont pas ignorés,
No son ignorados,
Aïcha, Aïcha (Aïcha)
Aïcha, Aïcha (Aïcha)
Je te plais
Te gusto
Cesse de te mentir ça se voit
Deja de mentirte, se nota
Aïcha, Aïcha
Aïcha, Aïcha
Je t'aurais (ah)
Te tendré (ah)
J' peux te l' garantir Aïcha
Puedo garantizártelo, Aïcha
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh (ouh)
Oh, oh (uh)
Oh, oh (yeah)
Oh, oh (sí)
Laisse-la béton
Déjala en paz
Non, non
No, no
Elle s' la pète
Ella se cree mucho
J' m'en bats
No me importa
Y'en a d'autres
Hay otras
Aucune femme au monde
Ninguna mujer en el mundo
Ne pourra remplacer ma Aïcha
Podrá reemplazar a mi Aïcha
Laisse-la béton
Déjala en paz
Non, non
No, no
Elle s' la pète
Ella se cree mucho
J' m'en bats
No me importa
Y'en a d'autres
Hay otras
Aucune femme au monde
Ninguna mujer en el mundo
Ne pourra remplacer ma Aïcha
Podrá reemplazar a mi Aïcha
Ho ho ho, j' t'ai vraiment kiffée, oh-oh
Ho ho ho, realmente me gustaste, oh-oh
Ho ho ho, j' t'ai tellement kiffée, oh-oh
Ho ho ho, realmente me gustaste, oh-oh
Ho ho ho, j' t'ai tellement kiffée, oh-oh
Ho ho ho, realmente me gustaste, oh-oh
Ho ho ho, j' t'ai tellement kiffée, oh-oh
Ho ho ho, realmente me gustaste, oh-oh
(Oh) Laisse-la béton
(Oh) Déjala en paz
Non, non
No, no
Elle s' la pète
Ella se cree mucho
J' m'en bats
No me importa
Y'en a d'autres
Hay otras
Aucune femme au monde
Ninguna mujer en el mundo
Ne pourra remplacer ma Aïcha
Podrá reemplazar a mi Aïcha
Laisse-la béton
Déjala en paz
Non, non
No, no
Elle s' la pète
Ella se cree mucho
J' m'en bats
No me importa
Y'en a d'autres
Hay otras
Aucune femme au monde
Ninguna mujer en el mundo
Ne pourra remplacer ma Aïcha
Podrá reemplazar a mi Aïcha
Laisse-la béton
Déjala en paz
Non, non
No, no
Elle s' la pète
Ella se cree mucho
J' m'en bats
No me importa
Y'en a d'autres
Hay otras
Oh-oh
Oh-oh
Laisse-la béton
Déjala en paz
Non, non
No, no
Elle s' la pète
Ella se cree mucho
J' m'en bats
No me importa
Y'en a d'autres
Hay otras
Oh-oh Aïcha, Aïcha
Oh-oh Aïcha, Aïcha
Laisse-la béton
Déjala en paz
Non, non
No, no
Elle s' la pète
Ella se cree mucho
J' m'en bats
No me importa
Y'en a d'autres
Hay otras
Aucune femme au monde
Ninguna mujer en el mundo
Ne pourra remplacer ma Aïcha
Podrá reemplazar a mi Aïcha
Laisse-la béton
Déjala en paz
Non, non
No, no
Elle s' la pète
Ella se cree mucho
J' m'en bats
No me importa
Y'en a d'autres
Hay otras
Aucune femme au monde
Ninguna mujer en el mundo
Ne pourra remplacer ma Aïcha
Podrá reemplazar a mi Aïcha
Laisse-la béton
Déjala en paz
Non, non
No, no
Elle s' la pète
Ella se cree mucho
J' m'en bats
No me importa
Y'en a d'autres
Hay otras
Aucune femme au monde
Ninguna mujer en el mundo
Ne pourra remplacer ma Aïcha
Podrá reemplazar a mi Aïcha
Laisse-la béton
Déjala en paz
Non, non
No, no
Elle s' la pète
Ella se cree mucho
J' m'en bats
No me importa
Y'en a d'autres
Hay otras
Aucune femme au monde
Ninguna mujer en el mundo
Ne pourra remplacer ma Aïcha
Podrá reemplazar a mi Aïcha
C'est Aïcha (yeah-yeah)
Es Aïcha (sí-sí)
C'est Aïcha (yeah)
Es Aïcha (sí)
C'est Aïcha (yeah-yeah-yeah-yeah)
Es Aïcha (sí-sí-sí-sí)
C'est Aïcha (yeah-yeah)
Es Aïcha (sí-sí)
Aïcha (yeah)
Aïcha (sí)
(Yeah-yeah)
(Sí-sí)
Ma Aïcha (yeah-yeah-yeah-yeah)
Mi Aïcha (sí-sí-sí-sí)
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh (yeah-yeah)
Oh, oh (ja-ja)
How, how, petite Aïcha
Wie, wie, kleine Aïcha
Chaque fois que j' te vois j'hallucine
Jedes Mal, wenn ich dich sehe, halluziniere ich
Ne t' la raconte pas
Bilde dir nichts ein
Ne fais pas comme toutes tes copines
Verhalte dich nicht wie all deine Freundinnen
How, how, petite Aïcha
Wie, wie, kleine Aïcha
Ton caractère m'assassine
Dein Charakter bringt mich um
Aucune autre démarche ne peut
Kein anderer Gang kann
Mettre en avant cette taille fine
Diese schlanke Figur hervorheben
Non, non, petite Aïcha
Nein, nein, kleine Aïcha
N' crois pas que je tchatche
Glaube nicht, dass ich plaudere
Toutes les meufs comme ça (pas comme ça )
Mit allen Mädchen so (nicht so)
Car dans ma tête (oh)
Denn in meinem Kopf (oh)
Y'en a qu' pour toi, how (oh)
Gibt es nur dich, wie (oh)
Laisse-la béton
Lass sie in Ruhe
Non, non
Nein, nein
Elle s' la pète
Sie spielt sich auf
J' m'en bats
Es ist mir egal
Y'en a d'autres
Es gibt andere
Aucune femme au monde
Keine Frau auf der Welt
Ne pourra remplacer ma Aïcha
Kann meine Aïcha ersetzen
Laisse-la béton
Lass sie in Ruhe
Non, non
Nein, nein
Elle s' la pète
Sie spielt sich auf
J' m'en bats
Es ist mir egal
Y'en a d'autres
Es gibt andere
Aucune femme au monde
Keine Frau auf der Welt
Ne pourra remplacer ma Aïcha
Kann meine Aïcha ersetzen
How, how, petite Aïcha
Wie, wie, kleine Aïcha
Toi qu' j'ai toujours désirée
Du, die ich immer begehrt habe
Tu as dans ton cou
Du hast in deinem Hals
Des airs noblement maniérés
Adelige Manieren
How, how, petite Aïcha
Wie, wie, kleine Aïcha
Toi qui satures mes pensées,
Du, die meine Gedanken überflutet,
Je veux que tu saches que tes charmes
Ich möchte, dass du weißt, dass deine Reize
Ne sont pas ignorés,
Nicht ignoriert werden,
Aïcha, Aïcha (Aïcha)
Aïcha, Aïcha (Aïcha)
Je te plais
Ich gefalle dir
Cesse de te mentir ça se voit
Hör auf, dir selbst etwas vorzumachen, es ist offensichtlich
Aïcha, Aïcha
Aïcha, Aïcha
Je t'aurais (ah)
Ich werde dich haben (ah)
J' peux te l' garantir Aïcha
Ich kann es dir garantieren, Aïcha
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh (ouh)
Oh, oh (uh)
Oh, oh (yeah)
Oh, oh (ja)
Laisse-la béton
Lass sie in Ruhe
Non, non
Nein, nein
Elle s' la pète
Sie spielt sich auf
J' m'en bats
Es ist mir egal
Y'en a d'autres
Es gibt andere
Aucune femme au monde
Keine Frau auf der Welt
Ne pourra remplacer ma Aïcha
Kann meine Aïcha ersetzen
Laisse-la béton
Lass sie in Ruhe
Non, non
Nein, nein
Elle s' la pète
Sie spielt sich auf
J' m'en bats
Es ist mir egal
Y'en a d'autres
Es gibt andere
Aucune femme au monde
Keine Frau auf der Welt
Ne pourra remplacer ma Aïcha
Kann meine Aïcha ersetzen
Ho ho ho, j' t'ai vraiment kiffée, oh-oh
Ho ho ho, ich habe dich wirklich gemocht, oh-oh
Ho ho ho, j' t'ai tellement kiffée, oh-oh
Ho ho ho, ich habe dich so sehr gemocht, oh-oh
Ho ho ho, j' t'ai tellement kiffée, oh-oh
Ho ho ho, ich habe dich so sehr gemocht, oh-oh
Ho ho ho, j' t'ai tellement kiffée, oh-oh
Ho ho ho, ich habe dich so sehr gemocht, oh-oh
(Oh) Laisse-la béton
(Oh) Lass sie in Ruhe
Non, non
Nein, nein
Elle s' la pète
Sie spielt sich auf
J' m'en bats
Es ist mir egal
Y'en a d'autres
Es gibt andere
Aucune femme au monde
Keine Frau auf der Welt
Ne pourra remplacer ma Aïcha
Kann meine Aïcha ersetzen
Laisse-la béton
Lass sie in Ruhe
Non, non
Nein, nein
Elle s' la pète
Sie spielt sich auf
J' m'en bats
Es ist mir egal
Y'en a d'autres
Es gibt andere
Aucune femme au monde
Keine Frau auf der Welt
Ne pourra remplacer ma Aïcha
Kann meine Aïcha ersetzen
Laisse-la béton
Lass sie in Ruhe
Non, non
Nein, nein
Elle s' la pète
Sie spielt sich auf
J' m'en bats
Es ist mir egal
Y'en a d'autres
Es gibt andere
Oh-oh
Oh-oh
Laisse-la béton
Lass sie in Ruhe
Non, non
Nein, nein
Elle s' la pète
Sie spielt sich auf
J' m'en bats
Es ist mir egal
Y'en a d'autres
Es gibt andere
Oh-oh Aïcha, Aïcha
Oh-oh Aïcha, Aïcha
Laisse-la béton
Lass sie in Ruhe
Non, non
Nein, nein
Elle s' la pète
Sie spielt sich auf
J' m'en bats
Es ist mir egal
Y'en a d'autres
Es gibt andere
Aucune femme au monde
Keine Frau auf der Welt
Ne pourra remplacer ma Aïcha
Kann meine Aïcha ersetzen
Laisse-la béton
Lass sie in Ruhe
Non, non
Nein, nein
Elle s' la pète
Sie spielt sich auf
J' m'en bats
Es ist mir egal
Y'en a d'autres
Es gibt andere
Aucune femme au monde
Keine Frau auf der Welt
Ne pourra remplacer ma Aïcha
Kann meine Aïcha ersetzen
Laisse-la béton
Lass sie in Ruhe
Non, non
Nein, nein
Elle s' la pète
Sie spielt sich auf
J' m'en bats
Es ist mir egal
Y'en a d'autres
Es gibt andere
Aucune femme au monde
Keine Frau auf der Welt
Ne pourra remplacer ma Aïcha
Kann meine Aïcha ersetzen
Laisse-la béton
Lass sie in Ruhe
Non, non
Nein, nein
Elle s' la pète
Sie spielt sich auf
J' m'en bats
Es ist mir egal
Y'en a d'autres
Es gibt andere
Aucune femme au monde
Keine Frau auf der Welt
Ne pourra remplacer ma Aïcha
Kann meine Aïcha ersetzen
C'est Aïcha (yeah-yeah)
Das ist Aïcha (ja-ja)
C'est Aïcha (yeah)
Das ist Aïcha (ja)
C'est Aïcha (yeah-yeah-yeah-yeah)
Das ist Aïcha (ja-ja-ja-ja)
C'est Aïcha (yeah-yeah)
Das ist Aïcha (ja-ja)
Aïcha (yeah)
Aïcha (ja)
(Yeah-yeah)
(Ja-ja)
Ma Aïcha (yeah-yeah-yeah-yeah)
Meine Aïcha (ja-ja-ja-ja)
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh (yeah-yeah)
Oh, oh (sì-sì)
How, how, petite Aïcha
Come, come, piccola Aïcha
Chaque fois que j' te vois j'hallucine
Ogni volta che ti vedo allucino
Ne t' la raconte pas
Non fare la presuntuosa
Ne fais pas comme toutes tes copines
Non fare come tutte le tue amiche
How, how, petite Aïcha
Come, come, piccola Aïcha
Ton caractère m'assassine
Il tuo carattere mi uccide
Aucune autre démarche ne peut
Nessun altro comportamento può
Mettre en avant cette taille fine
Mettere in risalto la tua vita sottile
Non, non, petite Aïcha
No, no, piccola Aïcha
N' crois pas que je tchatche
Non pensare che io chiacchiero
Toutes les meufs comme ça (pas comme ça )
Con tutte le ragazze così (non così)
Car dans ma tête (oh)
Perché nella mia testa (oh)
Y'en a qu' pour toi, how (oh)
C'è solo spazio per te, come (oh)
Laisse-la béton
Lasciala stare
Non, non
No, no
Elle s' la pète
Lei si atteggia
J' m'en bats
Non me ne importa
Y'en a d'autres
Ce ne sono altre
Aucune femme au monde
Nessuna donna al mondo
Ne pourra remplacer ma Aïcha
Potrà mai sostituire la mia Aïcha
Laisse-la béton
Lasciala stare
Non, non
No, no
Elle s' la pète
Lei si atteggia
J' m'en bats
Non me ne importa
Y'en a d'autres
Ce ne sono altre
Aucune femme au monde
Nessuna donna al mondo
Ne pourra remplacer ma Aïcha
Potrà mai sostituire la mia Aïcha
How, how, petite Aïcha
Come, come, piccola Aïcha
Toi qu' j'ai toujours désirée
Tu che ho sempre desiderato
Tu as dans ton cou
Hai sul tuo collo
Des airs noblement maniérés
Arie nobilmente manierate
How, how, petite Aïcha
Come, come, piccola Aïcha
Toi qui satures mes pensées,
Tu che saturi i miei pensieri,
Je veux que tu saches que tes charmes
Voglio che tu sappia che i tuoi fascini
Ne sont pas ignorés,
Non sono ignorati,
Aïcha, Aïcha (Aïcha)
Aïcha, Aïcha (Aïcha)
Je te plais
Ti piaccio
Cesse de te mentir ça se voit
Smetti di mentirti, si vede
Aïcha, Aïcha
Aïcha, Aïcha
Je t'aurais (ah)
Ti avrò (ah)
J' peux te l' garantir Aïcha
Posso garantirtelo, Aïcha
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh (ouh)
Oh, oh (uh)
Oh, oh (yeah)
Oh, oh (sì)
Laisse-la béton
Lasciala stare
Non, non
No, no
Elle s' la pète
Lei si atteggia
J' m'en bats
Non me ne importa
Y'en a d'autres
Ce ne sono altre
Aucune femme au monde
Nessuna donna al mondo
Ne pourra remplacer ma Aïcha
Potrà mai sostituire la mia Aïcha
Laisse-la béton
Lasciala stare
Non, non
No, no
Elle s' la pète
Lei si atteggia
J' m'en bats
Non me ne importa
Y'en a d'autres
Ce ne sono altre
Aucune femme au monde
Nessuna donna al mondo
Ne pourra remplacer ma Aïcha
Potrà mai sostituire la mia Aïcha
Ho ho ho, j' t'ai vraiment kiffée, oh-oh
Ho ho ho, mi sei davvero piaciuta, oh-oh
Ho ho ho, j' t'ai tellement kiffée, oh-oh
Ho ho ho, mi sei davvero piaciuta, oh-oh
Ho ho ho, j' t'ai tellement kiffée, oh-oh
Ho ho ho, mi sei davvero piaciuta, oh-oh
Ho ho ho, j' t'ai tellement kiffée, oh-oh
Ho ho ho, mi sei davvero piaciuta, oh-oh
(Oh) Laisse-la béton
(Oh) Lasciala stare
Non, non
No, no
Elle s' la pète
Lei si atteggia
J' m'en bats
Non me ne importa
Y'en a d'autres
Ce ne sono altre
Aucune femme au monde
Nessuna donna al mondo
Ne pourra remplacer ma Aïcha
Potrà mai sostituire la mia Aïcha
Laisse-la béton
Lasciala stare
Non, non
No, no
Elle s' la pète
Lei si atteggia
J' m'en bats
Non me ne importa
Y'en a d'autres
Ce ne sono altre
Aucune femme au monde
Nessuna donna al mondo
Ne pourra remplacer ma Aïcha
Potrà mai sostituire la mia Aïcha
Laisse-la béton
Lasciala stare
Non, non
No, no
Elle s' la pète
Lei si atteggia
J' m'en bats
Non me ne importa
Y'en a d'autres
Ce ne sono altre
Oh-oh
Oh-oh
Laisse-la béton
Lasciala stare
Non, non
No, no
Elle s' la pète
Lei si atteggia
J' m'en bats
Non me ne importa
Y'en a d'autres
Ce ne sono altre
Oh-oh Aïcha, Aïcha
Oh-oh Aïcha, Aïcha
Laisse-la béton
Lasciala stare
Non, non
No, no
Elle s' la pète
Lei si atteggia
J' m'en bats
Non me ne importa
Y'en a d'autres
Ce ne sono altre
Aucune femme au monde
Nessuna donna al mondo
Ne pourra remplacer ma Aïcha
Potrà mai sostituire la mia Aïcha
Laisse-la béton
Lasciala stare
Non, non
No, no
Elle s' la pète
Lei si atteggia
J' m'en bats
Non me ne importa
Y'en a d'autres
Ce ne sono altre
Aucune femme au monde
Nessuna donna al mondo
Ne pourra remplacer ma Aïcha
Potrà mai sostituire la mia Aïcha
Laisse-la béton
Lasciala stare
Non, non
No, no
Elle s' la pète
Lei si atteggia
J' m'en bats
Non me ne importa
Y'en a d'autres
Ce ne sono altre
Aucune femme au monde
Nessuna donna al mondo
Ne pourra remplacer ma Aïcha
Potrà mai sostituire la mia Aïcha
Laisse-la béton
Lasciala stare
Non, non
No, no
Elle s' la pète
Lei si atteggia
J' m'en bats
Non me ne importa
Y'en a d'autres
Ce ne sono altre
Aucune femme au monde
Nessuna donna al mondo
Ne pourra remplacer ma Aïcha
Potrà mai sostituire la mia Aïcha
C'est Aïcha (yeah-yeah)
È Aïcha (sì-sì)
C'est Aïcha (yeah)
È Aïcha (sì)
C'est Aïcha (yeah-yeah-yeah-yeah)
È Aïcha (sì-sì-sì-sì)
C'est Aïcha (yeah-yeah)
È Aïcha (sì-sì)
Aïcha (yeah)
Aïcha (sì)
(Yeah-yeah)
(Sì-sì)
Ma Aïcha (yeah-yeah-yeah-yeah)
La mia Aïcha (sì-sì-sì-sì)