É Proibido Fumar

É proibido fumar
Diz o aviso que eu li
É proibido fumar
Pois o fogo pode pegar
Mas nem adianta o aviso olhar
Pois a brasa que agora eu vou mandar
Nem bombeiro pode apagar
Nem bombeiro pode apagar
Eu pego uma garota
E canto uma canção
Nela dou um beijo
Com empolgação
Do beijo sai faísca
E a turma toda grita
Que o fogo pode pegar
Nem bombeiro pode apagar
O beijo que eu dei nela assim
Nem bombeiro pode apagar
Garota pegou fogo em mim
Sigo incendiando bem contente e feliz
Nunca respeitando o aviso que diz
Que é proibido fumar
Que é proibido fumar

Il est interdit de fumer (de la marijuana)
Dit l'avertissement que j'ai lu
Il est interdit de fumer (de la marijuana)
Le feu peut prendre
Mais ça ne sert à rien de regarder l'avertissement
Car la braise que je vais maintenant envoyer
Même un pompier ne peut pas l'éteindre
Même un pompier ne peut pas l'éteindre

Allons-y ensemble alors
Je prends une fille
Et je chante une chanson
Je lui donne un baiser
Avec enthousiasme
Du baiser jaillit une étincelle
Et tout le groupe crie
Que le feu peut prendre

Même un pompier ne peut pas éteindre
Le baiser que je lui ai donné ainsi
Même un pompier ne peut pas éteindre
La fille a pris feu en moi
Mais je continue à incendier, heureux et content
Ne respectant jamais l'avertissement qui dit
Il est interdit de fumer (de la marijuana)
Il est interdit de fumer

Je prends une fille
Et je chante une chanson
Je lui donne un baiser
Avec enthousiasme
Du baiser jaillit une étincelle
Et tout le groupe crie
Que le feu peut prendre

Même un pompier ne peut pas éteindre
Le baiser que je lui ai donné ainsi
Même un pompier ne peut pas éteindre
La fille a pris feu en moi
Mais je continue à incendier, heureux et content
Ne respectant jamais l'avertissement qui dit
Il est interdit de fumer (de la marijuana)
Il est interdit de fumer (de la marijuana)
Il est interdit de fumer (de la marijuana)
Il est interdit de fumer
Il est interdit de fumer, c'est interdit
Il est interdit de fumer, c'est interdit
Il est interdit de fumer, c'est interdit
C'est interdit

Car je prends une fille
Et je chante une chanson
Je lui donne un baiser
Avec enthousiasme
Du baiser jaillit une étincelle
Et tout le groupe crie
Que le feu peut prendre

Même un pompier ne peut pas éteindre
Le baiser que je lui ai donné ainsi
Même un pompier ne peut pas éteindre
La fille a pris feu en moi
Mais je continue à incendier, heureux et content
Ne respectant jamais l'avertissement qui dit (quoi ?)
Il est interdit de fumer (de la marijuana)
Il est interdit de fumer (de la marijuana)
Il est interdit de fumer (de la marijuana)
Il est interdit de fumer (il est interdit de fumer)

Smoking (marijuana) is prohibited
Says the sign that I read
Smoking (marijuana) is prohibited
The fire can catch
But it's no use looking at the sign
Because the ember that I'm now going to send
Not even a firefighter can put out
Not even a firefighter can put out

Let's go together then
I pick up a girl
And sing a song
I give her a kiss
With excitement
From the kiss sparks fly
And the whole crowd shouts
That the fire can catch

Not even a firefighter can put out
The kiss I gave her like this
Not even a firefighter can put out
The girl caught fire in me
But I keep burning happily and joyfully
Never respecting the sign that says
Smoking (marijuana) is prohibited
That smoking is prohibited

I pick up a girl
And sing a song
I give her a kiss
With excitement
From the kiss sparks fly
And the whole crowd shouts
That the fire can catch

Not even a firefighter can put out
The kiss I gave her like this
Not even a firefighter can put out
The girl caught fire in me
But I keep burning happily and joyfully
Never respecting the sign that says
Smoking (marijuana) is prohibited
Smoking (marijuana) is prohibited
Smoking (marijuana) is prohibited
Smoking is prohibited
Smoking is prohibited, it's prohibited
Smoking is prohibited, it's prohibited
Smoking is prohibited, it's prohibited
It's prohibited

Because I pick up a girl
And sing a song
I give her a kiss
With excitement
From the kiss sparks fly
And the whole crowd shouts
That the fire can catch

Not even a firefighter can put out
The kiss I gave her like this
Not even a firefighter can put out
The girl caught fire in me
But I keep burning happily and joyfully
Never respecting the sign that says (what?)
Smoking (marijuana) is prohibited
Smoking (marijuana) is prohibited
Smoking (marijuana) is prohibited
Smoking is prohibited (smoking is prohibited)

Está prohibido fumar (marihuana)
Dice el aviso que leí
Está prohibido fumar (marihuana)
El fuego puede prender
Pero no sirve de nada mirar el aviso
Porque la brasa que ahora voy a lanzar
Ni bombero puede apagar
Ni bombero puede apagar

'Vamos juntos entonces
Yo cojo a una chica
Y canto una canción
Le doy un beso
Con emoción
Del beso salen chispas
Y todo el grupo grita
Que el fuego puede prender

Ni bombero puede apagar
El beso que le di así
Ni bombero puede apagar
La chica prendió fuego en mí
Pero sigo incendiando muy contento y feliz
Nunca respetando el aviso que dice
Está prohibido fumar (marihuana)
Que está prohibido fumar

Yo cojo a una chica
Y canto una canción
Le doy un beso
Con emoción
Del beso salen chispas
Y todo el grupo grita
Que el fuego puede prender

Ni bombero puede apagar
El beso que le di así
Ni bombero puede apagar
La chica prendió fuego en mí
Pero sigo incendiando muy contento y feliz
Nunca respetando el aviso que dice
Está prohibido fumar (marihuana)
Está prohibido fumar (marihuana)
Está prohibido fumar (marihuana)
Está prohibido fumar
Está prohibido fumar, está prohibido
Está prohibido fumar, está prohibido
Está prohibido fumar, está prohibido
Está prohibido

Porque yo cojo a una chica
Y canto una canción
Le doy un beso
Con emoción
Del beso salen chispas
Y todo el grupo grita
Que el fuego puede prender

Ni bombero puede apagar
El beso que le di así
Ni bombero puede apagar
La chica prendió fuego en mí
Pero sigo incendiando muy contento y feliz
Nunca respetando el aviso que dice (¿qué?)
Está prohibido fumar (marihuana)
Está prohibido fumar (marihuana)
Está prohibido fumar (marihuana)
Está prohibido fumar (está prohibido fumar)

Es ist verboten zu rauchen (Marihuana)
Sagt die Warnung, die ich gelesen habe
Es ist verboten zu rauchen (Marihuana)
Das Feuer könnte sich entzünden
Aber es bringt nichts, die Warnung zu beachten
Denn die Glut, die ich jetzt schicke
Kann nicht einmal ein Feuerwehrmann löschen
Kann nicht einmal ein Feuerwehrmann löschen

'Lasst uns zusammen gehen
Ich nehme ein Mädchen
Und singe ein Lied
Ich gebe ihr einen Kuss
Mit Begeisterung
Aus dem Kuss springt ein Funke
Und die ganze Gruppe schreit
Dass das Feuer sich entzünden könnte

Nicht einmal ein Feuerwehrmann kann löschen
Den Kuss, den ich ihr so gegeben habe
Nicht einmal ein Feuerwehrmann kann löschen
Das Mädchen hat in mir ein Feuer entfacht
Aber ich fahre fort, fröhlich und glücklich zu brennen
Nie die Warnung respektierend, die sagt
Es ist verboten zu rauchen (Marihuana)
Es ist verboten zu rauchen

Ich nehme ein Mädchen
Und singe ein Lied
Ich gebe ihr einen Kuss
Mit Begeisterung
Aus dem Kuss springt ein Funke
Und die ganze Gruppe schreit
Dass das Feuer sich entzünden könnte

Nicht einmal ein Feuerwehrmann kann löschen
Den Kuss, den ich ihr so gegeben habe
Nicht einmal ein Feuerwehrmann kann löschen
Das Mädchen hat in mir ein Feuer entfacht
Aber ich fahre fort, fröhlich und glücklich zu brennen
Nie die Warnung respektierend, die sagt
Es ist verboten zu rauchen (Marihuana)
Es ist verboten zu rauchen (Marihuana)
Es ist verboten zu rauchen (Marihuana)
Es ist verboten zu rauchen
Es ist verboten zu rauchen, es ist verboten
Es ist verboten zu rauchen, es ist verboten
Es ist verboten zu rauchen, es ist verboten
Es ist verboten

Denn ich nehme ein Mädchen
Und singe ein Lied
Ich gebe ihr einen Kuss
Mit Begeisterung
Aus dem Kuss springt ein Funke
Und die ganze Gruppe schreit
Dass das Feuer sich entzünden könnte

Nicht einmal ein Feuerwehrmann kann löschen
Den Kuss, den ich ihr so gegeben habe
Nicht einmal ein Feuerwehrmann kann löschen
Das Mädchen hat in mir ein Feuer entfacht
Aber ich fahre fort, fröhlich und glücklich zu brennen
Nie die Warnung respektierend, die sagt (was?)
Es ist verboten zu rauchen (Marihuana)
Es ist verboten zu rauchen (Marihuana)
Es ist verboten zu rauchen (Marihuana)
Es ist verboten zu rauchen (es ist verboten zu rauchen)

È vietato fumare (marijuana)
Dice l'avviso che ho letto
È vietato fumare (marijuana)
Il fuoco può prendere
Ma non serve a nulla guardare l'avviso
Perché la brace che ora sto per mandare
Nemmeno i pompieri possono spegnere
Nemmeno i pompieri possono spegnere

Andiamo insieme allora
Prendo una ragazza
E canto una canzone
Le do un bacio
Con entusiasmo
Dal bacio esce una scintilla
E tutto il gruppo grida
Che il fuoco può prendere

Nemmeno i pompieri possono spegnere
Il bacio che le ho dato così
Nemmeno i pompieri possono spegnere
La ragazza ha preso fuoco in me
Ma io continuo a incendiare felice e contento
Mai rispettando l'avviso che dice
È vietato fumare (marijuana)
Che è vietato fumare

Prendo una ragazza
E canto una canzone
Le do un bacio
Con entusiasmo
Dal bacio esce una scintilla
E tutto il gruppo grida
Che il fuoco può prendere

Nemmeno i pompieri possono spegnere
Il bacio che le ho dato così
Nemmeno i pompieri possono spegnere
La ragazza ha preso fuoco in me
Ma io continuo a incendiare felice e contento
Mai rispettando l'avviso che dice
È vietato fumare (marijuana)
È vietato fumare (marijuana)
È vietato fumare (marijuana)
È vietato fumare
È vietato fumare, è vietato
È vietato fumare, è vietato
È vietato fumare, è vietato
È vietato

Perché prendo una ragazza
E canto una canzone
Le do un bacio
Con entusiasmo
Dal bacio esce una scintilla
E tutto il gruppo grida
Che il fuoco può prendere

Nemmeno i pompieri possono spegnere
Il bacio che le ho dato così
Nemmeno i pompieri possono spegnere
La ragazza ha preso fuoco in me
Ma io continuo a incendiare felice e contento
Mai rispettando l'avviso che dice (cosa?)
È vietato fumare (marijuana)
È vietato fumare (marijuana)
È vietato fumare (marijuana)
È vietato fumare (è vietato fumare)

Dilarang merokok (ganja)
Itulah peringatan yang saya baca
Dilarang merokok (ganja)
Api bisa menyebar
Tapi tidak ada gunanya melihat peringatan itu
Karena bara yang sekarang akan saya lepaskan
Tidak ada pemadam kebakaran yang bisa memadamkannya
Tidak ada pemadam kebakaran yang bisa memadamkannya

Mari kita bersama-sama
Saya mendapatkan seorang gadis
Dan menyanyikan sebuah lagu
Saya menciumnya
Dengan antusias
Dari ciuman itu muncul percikan
Dan semua orang berteriak
Bahwa api bisa menyebar

Tidak ada pemadam kebakaran yang bisa memadamkan
Ciuman yang saya berikan padanya seperti itu
Tidak ada pemadam kebakaran yang bisa memadamkan
Gadis itu menyalakan api di dalam diri saya
Tapi saya terus membakar dengan senang dan bahagia
Tidak pernah menghormati peringatan yang mengatakan
Dilarang merokok (ganja)
Dilarang merokok

Saya mendapatkan seorang gadis
Dan menyanyikan sebuah lagu
Saya menciumnya
Dengan antusias
Dari ciuman itu muncul percikan
Dan semua orang berteriak
Bahwa api bisa menyebar

Tidak ada pemadam kebakaran yang bisa memadamkan
Ciuman yang saya berikan padanya seperti itu
Tidak ada pemadam kebakaran yang bisa memadamkan
Gadis itu menyalakan api di dalam diri saya
Tapi saya terus membakar dengan senang dan bahagia
Tidak pernah menghormati peringatan yang mengatakan
Dilarang merokok (ganja)
Dilarang merokok (ganja)
Dilarang merokok (ganja)
Dilarang merokok
Dilarang merokok, dilarang
Dilarang merokok, dilarang
Dilarang merokok, dilarang
Dilarang

Karena saya mendapatkan seorang gadis
Dan menyanyikan sebuah lagu
Saya menciumnya
Dengan antusias
Dari ciuman itu muncul percikan
Dan semua orang berteriak
Bahwa api bisa menyebar

Tidak ada pemadam kebakaran yang bisa memadamkan
Ciuman yang saya berikan padanya seperti itu
Tidak ada pemadam kebakaran yang bisa memadamkan
Gadis itu menyalakan api di dalam diri saya
Tapi saya terus membakar dengan senang dan bahagia
Tidak pernah menghormati peringatan yang mengatakan (apa?)
Dilarang merokok (ganja)
Dilarang merokok (ganja)
Dilarang merokok (ganja)
Dilarang merokok (dilarang merokok)

ถูกห้ามสูบ (กัญชา)
นั่นคือคำเตือนที่ฉันอ่าน
ถูกห้ามสูบ (กัญชา)
ไฟอาจจะลุกได้
แต่ไม่มีประโยชน์ที่จะมองคำเตือน
เพราะเปลวไฟที่ฉันจะส่งตอนนี้
แม้แต่นายดับเพลิงก็ไม่สามารถดับได้
แม้แต่นายดับเพลิงก็ไม่สามารถดับได้

'มาด้วยกันเถอะ
ฉันจับสาวคนหนึ่ง
และร้องเพลง
ฉันจูบเธอ
ด้วยความตื่นเต้น
จากการจูบนั้นมีแสงประกาย
และทุกคนต่างตะโกน
ว่าไฟอาจจะลุกได้

แม้แต่นายดับเพลิงก็ไม่สามารถดับได้
การจูบที่ฉันให้เธออย่างนี้
แม้แต่นายดับเพลิงก็ไม่สามารถดับได้
สาวคนนั้นได้รับไฟจากฉัน
แต่ฉันยังคงสร้างไฟอย่างมีความสุขและยินดี
ไม่เคยเคารพคำเตือนที่บอกว่า
ถูกห้ามสูบ (กัญชา)
ถูกห้ามสูบ

ฉันจับสาวคนหนึ่ง
และร้องเพลง
ฉันจูบเธอ
ด้วยความตื่นเต้น
จากการจูบนั้นมีแสงประกาย
และทุกคนต่างตะโกน
ว่าไฟอาจจะลุกได้

แม้แต่นายดับเพลิงก็ไม่สามารถดับได้
การจูบที่ฉันให้เธออย่างนี้
แม้แต่นายดับเพลิงก็ไม่สามารถดับได้
สาวคนนั้นได้รับไฟจากฉัน
แต่ฉันยังคงสร้างไฟอย่างมีความสุขและยินดี
ไม่เคยเคารพคำเตือนที่บอกว่า
ถูกห้ามสูบ (กัญชา)
ถูกห้ามสูบ (กัญชา)
ถูกห้ามสูบ (กัญชา)
ถูกห้ามสูบ
ถูกห้ามสูบ, ถูกห้าม
ถูกห้ามสูบ, ถูกห้าม
ถูกห้ามสูบ, ถูกห้าม
ถูกห้าม

เพราะฉันจับสาวคนหนึ่ง
และร้องเพลง
ฉันจูบเธอ
ด้วยความตื่นเต้น
จากการจูบนั้นมีแสงประกาย
และทุกคนต่างตะโกน
ว่าไฟอาจจะลุกได้

แม้แต่นายดับเพลิงก็ไม่สามารถดับได้
การจูบที่ฉันให้เธออย่างนี้
แม้แต่นายดับเพลิงก็ไม่สามารถดับได้
สาวคนนั้นได้รับไฟจากฉัน
แต่ฉันยังคงสร้างไฟอย่างมีความสุขและยินดี
ไม่เคยเคารพคำเตือนที่บอกว่า (อะไร?)
ถูกห้ามสูบ (กัญชา)
ถูกห้ามสูบ (กัญชา)
ถูกห้ามสูบ (กัญชา)
ถูกห้ามสูบ (ถูกห้ามสูบ)