Dagger

The sunshine girl is sleeping
She falls and dreams alone
And me I am her dagger
Too numb to feel her pain

The world is full of noise yeah
I hear it all the time
And me I am your dagger
You know I am your wound

I thought I heard you whisper
It happens all the time
I thought I heard you whisper
It happens all the time

She whispers while I'm sleeping:
"I love you when you smile"
I didn't really lose you
I just lost it for a while

The world is full of noise yeah
I hear it all the time
You know I am your dagger
You know I am your wound

I thought I heard you whisper
It happens all the time
I thought I heard you whisper
It happens all the time

[Letra de "Slowdive - Dagger (Traducción al Español)"]

[Verso 1]
La chica del sol está durmiendo
Se cae y sueña sola
Y yo soy su daga
Demasiado entumecido para sentir su dolor

[Estribillo]
El mundo está lleno de ruido, aquí
Lo escucho todo el tiempo
Y yo soy tu daga
Sabes que soy tu herida
Creí escucharte susurrar
Pasa todo el tiempo
Creí escucharte susurrar
Pasa todo el tiempo

[Verso 2]
Ella susurra mientras duermo:
"Te amo cuando sonríes"
Realmente no te perdí
Solo lo perdí por un tiempo

[Estribillo]
El mundo está lleno de ruido, sí
Lo escucho todo el tiempo
Sabes que soy tu daga
Sabes que soy tu herida
Creí escucharte susurrar
Pasa todo el tiempo
Creí escucharte susurrar
Pasa todo el tiempo

[Zwrotka 1]
Słoneczna dziewczyna pogrążona we śnie
Upada i śni w samotności
A ja, jej sztylet
Zbyt znieczulony, by odczuć jej cierpienie

[Refren]
Świat jest pełen zgiełku, o tak
Słyszę go nieustannie
A ja, twój ostry sztylet
Wiesz, że jestem twoją raną
Zdawało mi się, że słyszę twój szept
To się ciągle zdarza
Zdawało mi się, że słyszę twój szept
To się ciągle zdarza

[Zwrotka 2]
Ona szepcze, gdy śpię:
"Kocham cię, gdy się uśmiechasz"
Nie straciłem cię naprawdę
Tylko na chwilę się zagubiłem

[Refren]
Świat jest pełen zgiełku, o tak
Słyszę go nieustannie
A ja, twój ostry sztylet
Wiesz, że jestem twoją raną
Zdawało mi się, że słyszę twój szept
To się ciągle zdarza
Zdawało mi się, że słyszę twój szept
To się ciągle zdarza