Waste
Gregory Dean Camp
I'm looking at my watch
At all the time that's been stolen
When I was carrying you
It seems I've tripped and I've fallen
Don't want no one to ache
Oh, to be drunk and forgetful
To get out of this unscathed
Oh, to be free and inhuman
Some may say I love to play
When the chance is there to take
I'm mopping up the floor
From messy recipes of romance
I'm packing up the pots
Too many cooks in the kitchen
Some may say I love to let a good thing go to waste
I let it go to waste
Let a good thing go to waste, a good thing go to waste
Let a good thing go to waste, a good thing go to waste
I'm looking at my watch
At all the time that's been stolen
When I was carrying you
It seems I've tripped and I've fallen
I'm looking at my watch
Je regarde ma montre
At all the time that's been stolen
A tout le temps qui a été volé
When I was carrying you
Quand je te portais
It seems I've tripped and I've fallen
Il semble que j'ai trébuché et que je suis tombé
Don't want no one to ache
Je ne veux faire mal à personne
Oh, to be drunk and forgetful
Oh, être ivre et oublieux
To get out of this unscathed
Pour sortir de cela indemne
Oh, to be free and inhuman
Oh, être libre et inhumain
Some may say I love to play
Certains diront que j'aime jouer
When the chance is there to take
Quand l'occasion se présente
I'm mopping up the floor
Je nettoie le sol
From messy recipes of romance
Des recettes désordonnées de romance
I'm packing up the pots
Je range les casseroles
Too many cooks in the kitchen
Trop de cuisiniers dans la cuisine
Some may say I love to let a good thing go to waste
Certains diront que j'aime laisser une bonne chose se gâcher
I let it go to waste
Je la laisse se gâcher
Let a good thing go to waste, a good thing go to waste
Laisser une bonne chose se gâcher, une bonne chose se gâcher
Let a good thing go to waste, a good thing go to waste
Laisser une bonne chose se gâcher, une bonne chose se gâcher
I'm looking at my watch
Je regarde ma montre
At all the time that's been stolen
A tout le temps qui a été volé
When I was carrying you
Quand je te portais
It seems I've tripped and I've fallen
Il semble que j'ai trébuché et que je suis tombé
I'm looking at my watch
Estou olhando para o meu relógio
At all the time that's been stolen
Por todo o tempo que foi roubado
When I was carrying you
Quando eu estava carregando você
It seems I've tripped and I've fallen
Parece que tropecei e caí
Don't want no one to ache
Não quero que ninguém sofra
Oh, to be drunk and forgetful
Ah, estar bêbado e esquecido
To get out of this unscathed
Para sair disso ileso
Oh, to be free and inhuman
Ah, ser livre e desumano
Some may say I love to play
Alguns podem dizer que eu amo brincar
When the chance is there to take
Quando a chance está lá para ser tomada
I'm mopping up the floor
Estou limpando o chão
From messy recipes of romance
De receitas bagunçadas de romance
I'm packing up the pots
Estou arrumando as panelas
Too many cooks in the kitchen
Muitos cozinheiros na cozinha
Some may say I love to let a good thing go to waste
Alguns podem dizer que eu amo deixar uma coisa boa ser desperdiçada
I let it go to waste
Eu deixo ir para o lixo
Let a good thing go to waste, a good thing go to waste
Deixe uma coisa boa ser desperdiçada, uma coisa boa ser desperdiçada
Let a good thing go to waste, a good thing go to waste
Deixe uma coisa boa ser desperdiçada, uma coisa boa ser desperdiçada
I'm looking at my watch
Estou olhando para o meu relógio
At all the time that's been stolen
Por todo o tempo que foi roubado
When I was carrying you
Quando eu estava carregando você
It seems I've tripped and I've fallen
Parece que tropecei e caí
I'm looking at my watch
Estoy mirando mi reloj
At all the time that's been stolen
Todo el tiempo que ha sido robado
When I was carrying you
Cuando te estaba llevando
It seems I've tripped and I've fallen
Parece que he tropezado y he caído
Don't want no one to ache
No quiero que nadie sufra
Oh, to be drunk and forgetful
Oh, estar borracho y olvidadizo
To get out of this unscathed
Para salir de esto ileso
Oh, to be free and inhuman
Oh, ser libre e inhumano
Some may say I love to play
Algunos pueden decir que me encanta jugar
When the chance is there to take
Cuando la oportunidad está ahí para tomar
I'm mopping up the floor
Estoy fregando el suelo
From messy recipes of romance
De desordenadas recetas de romance
I'm packing up the pots
Estoy empacando las ollas
Too many cooks in the kitchen
Demasiados cocineros en la cocina
Some may say I love to let a good thing go to waste
Algunos pueden decir que me encanta dejar que algo bueno se desperdicie
I let it go to waste
Lo dejo ir a desperdiciar
Let a good thing go to waste, a good thing go to waste
Dejar que algo bueno se desperdicie, algo bueno se desperdicie
Let a good thing go to waste, a good thing go to waste
Dejar que algo bueno se desperdicie, algo bueno se desperdicie
I'm looking at my watch
Estoy mirando mi reloj
At all the time that's been stolen
Todo el tiempo que ha sido robado
When I was carrying you
Cuando te estaba llevando
It seems I've tripped and I've fallen
Parece que he tropezado y he caído
I'm looking at my watch
Ich schaue auf meine Uhr
At all the time that's been stolen
Auf all die Zeit, die gestohlen wurde
When I was carrying you
Als ich dich trug
It seems I've tripped and I've fallen
Es scheint, ich bin gestolpert und gefallen
Don't want no one to ache
Ich will nicht, dass jemand Schmerzen hat
Oh, to be drunk and forgetful
Oh, betrunken und vergesslich zu sein
To get out of this unscathed
Um unversehrt aus dieser Situation herauszukommen
Oh, to be free and inhuman
Oh, frei und unmenschlich zu sein
Some may say I love to play
Einige mögen sagen, ich liebe es zu spielen
When the chance is there to take
Wenn die Chance da ist, sie zu ergreifen
I'm mopping up the floor
Ich wische den Boden auf
From messy recipes of romance
Von unordentlichen Rezepten der Romantik
I'm packing up the pots
Ich packe die Töpfe ein
Too many cooks in the kitchen
Zu viele Köche in der Küche
Some may say I love to let a good thing go to waste
Einige mögen sagen, ich liebe es, eine gute Sache zu verschwenden
I let it go to waste
Ich lasse es zu verschwenden
Let a good thing go to waste, a good thing go to waste
Lass eine gute Sache verschwenden, eine gute Sache verschwenden
Let a good thing go to waste, a good thing go to waste
Lass eine gute Sache verschwenden, eine gute Sache verschwenden
I'm looking at my watch
Ich schaue auf meine Uhr
At all the time that's been stolen
Auf all die Zeit, die gestohlen wurde
When I was carrying you
Als ich dich trug
It seems I've tripped and I've fallen
Es scheint, ich bin gestolpert und gefallen
I'm looking at my watch
Sto guardando il mio orologio
At all the time that's been stolen
A tutto il tempo che è stato rubato
When I was carrying you
Quando ti portavo
It seems I've tripped and I've fallen
Sembra che io sia inciampato e sia caduto
Don't want no one to ache
Non voglio che nessuno soffra
Oh, to be drunk and forgetful
Oh, essere ubriaco e dimenticare
To get out of this unscathed
Per uscire da questo illeso
Oh, to be free and inhuman
Oh, essere libero e inumano
Some may say I love to play
Alcuni potrebbero dire che amo giocare
When the chance is there to take
Quando c'è l'occasione da cogliere
I'm mopping up the floor
Sto pulendo il pavimento
From messy recipes of romance
Da disordinate ricette d'amore
I'm packing up the pots
Sto impacchettando le pentole
Too many cooks in the kitchen
Troppi cuochi in cucina
Some may say I love to let a good thing go to waste
Alcuni potrebbero dire che amo lasciare che una cosa buona vada sprecata
I let it go to waste
Lo lascio andare sprecato
Let a good thing go to waste, a good thing go to waste
Lascia che una cosa buona vada sprecata, una cosa buona vada sprecata
Let a good thing go to waste, a good thing go to waste
Lascia che una cosa buona vada sprecata, una cosa buona vada sprecata
I'm looking at my watch
Sto guardando il mio orologio
At all the time that's been stolen
A tutto il tempo che è stato rubato
When I was carrying you
Quando ti portavo
It seems I've tripped and I've fallen
Sembra che io sia inciampato e sia caduto
I'm looking at my watch
Saya sedang melihat jam saya
At all the time that's been stolen
Pada semua waktu yang telah dicuri
When I was carrying you
Ketika saya membawamu
It seems I've tripped and I've fallen
Sepertinya saya tersandung dan jatuh
Don't want no one to ache
Tidak ingin ada yang sakit
Oh, to be drunk and forgetful
Oh, untuk mabuk dan lupa
To get out of this unscathed
Untuk keluar dari ini tanpa luka
Oh, to be free and inhuman
Oh, untuk bebas dan tidak manusiawi
Some may say I love to play
Beberapa orang mungkin bilang saya suka bermain
When the chance is there to take
Ketika ada kesempatan untuk diambil
I'm mopping up the floor
Saya sedang membersihkan lantai
From messy recipes of romance
Dari resep romansa yang berantakan
I'm packing up the pots
Saya sedang mengemas panci
Too many cooks in the kitchen
Terlalu banyak koki di dapur
Some may say I love to let a good thing go to waste
Beberapa orang mungkin bilang saya suka membiarkan hal baik menjadi sia-sia
I let it go to waste
Saya membiarkannya menjadi sia-sia
Let a good thing go to waste, a good thing go to waste
Membiarkan hal baik menjadi sia-sia, hal baik menjadi sia-sia
Let a good thing go to waste, a good thing go to waste
Membiarkan hal baik menjadi sia-sia, hal baik menjadi sia-sia
I'm looking at my watch
Saya sedang melihat jam saya
At all the time that's been stolen
Pada semua waktu yang telah dicuri
When I was carrying you
Ketika saya membawamu
It seems I've tripped and I've fallen
Sepertinya saya tersandung dan jatuh
I'm looking at my watch
ฉันกำลังมองนาฬิกาของฉัน
At all the time that's been stolen
ที่เวลาทั้งหมดที่ถูกขโมย
When I was carrying you
เมื่อฉันกำลังพาเธอ
It seems I've tripped and I've fallen
ดูเหมือนฉันจะสะดุดและตก
Don't want no one to ache
ฉันไม่ต้องการให้ใครเจ็บปวด
Oh, to be drunk and forgetful
โอ้ ที่จะเมาและลืม
To get out of this unscathed
เพื่อหลุดพ้นจากสิ่งนี้โดยไม่ถูกทำร้าย
Oh, to be free and inhuman
โอ้ ที่จะเป็นอิสระและไม่มนุษย์
Some may say I love to play
บางคนอาจจะบอกว่าฉันชอบเล่น
When the chance is there to take
เมื่อมีโอกาสที่จะเอา
I'm mopping up the floor
ฉันกำลังทำความสะอาดพื้น
From messy recipes of romance
จากสูตรอาหารที่ยุ่งเหยิง
I'm packing up the pots
ฉันกำลังจัดเตรียมหม้อ
Too many cooks in the kitchen
มีเชฟมากเกินไปในครัว
Some may say I love to let a good thing go to waste
บางคนอาจจะบอกว่าฉันชอบปล่อยให้สิ่งดี ๆ ไปเสีย
I let it go to waste
ฉันปล่อยให้มันไปเสีย
Let a good thing go to waste, a good thing go to waste
ปล่อยให้สิ่งดี ๆ ไปเสีย, ปล่อยให้สิ่งดี ๆ ไปเสีย
Let a good thing go to waste, a good thing go to waste
ปล่อยให้สิ่งดี ๆ ไปเสีย, ปล่อยให้สิ่งดี ๆ ไปเสีย
I'm looking at my watch
ฉันกำลังมองนาฬิกาของฉัน
At all the time that's been stolen
ที่เวลาทั้งหมดที่ถูกขโมย
When I was carrying you
เมื่อฉันกำลังพาเธอ
It seems I've tripped and I've fallen
ดูเหมือนฉันจะสะดุดและตก
I'm looking at my watch
我正在看我的手表
At all the time that's been stolen
看所有被偷走的时间
When I was carrying you
当我在背你的时候
It seems I've tripped and I've fallen
似乎我已经跌倒了
Don't want no one to ache
不想让任何人痛苦
Oh, to be drunk and forgetful
哦，醉酒和健忘
To get out of this unscathed
要毫发无伤地走出这个困境
Oh, to be free and inhuman
哦，要自由而非人性
Some may say I love to play
有些人可能会说我喜欢玩耍
When the chance is there to take
当有机会可以抓住的时候
I'm mopping up the floor
我正在擦地板
From messy recipes of romance
从混乱的浪漫配方中
I'm packing up the pots
我正在收拾锅子
Too many cooks in the kitchen
厨房里的厨师太多了
Some may say I love to let a good thing go to waste
有些人可能会说我喜欢让好事白白浪费
I let it go to waste
我就让它浪费了
Let a good thing go to waste, a good thing go to waste
让好事白白浪费，好事白白浪费
Let a good thing go to waste, a good thing go to waste
让好事白白浪费，好事白白浪费
I'm looking at my watch
我正在看我的手表
At all the time that's been stolen
看所有被偷走的时间
When I was carrying you
当我在背你的时候
It seems I've tripped and I've fallen
似乎我已经跌倒了