Hotel Walls
Alexander Tidebrink, Joakim Berg, Maria Jane Smith, Victor Thell
I signed the papers for a lifelong lease
I rent the earth where I stay and the air I breathe
Then you forget that deal you made with God
While busy finding yourself being young, being dumb, and in love
It's all too easy and you're easily bored
Never once has it crossed your mind that life's too short
And there's a third person walking behind us
A tap on the back and it's there to remind us
Life is a blink of an eye 'til you are no more
So I stand back and I watch us fall
As we break everything inside these hotel walls
Life's for rent and it called us out
So I hand back the key as the door man bows
They greet you welcome with roses and champagne
When you walk through the lobby they all know your name
But all beautiful things come with edges and thorns
And the body you borrowed is starting to look kinda worn
So I stand back and I watch us fall
As we break everything inside these hotel walls
Life's for rent and it called us out
So I hand back the key as the door man bows
We're just grains in the universe
I let that comfort me when I'm anxious
This life is beautifully ugly at times
We're just grains in the universe
I let that comfort me when I'm anxious
This life is beautifully ugly at times
It's beautifully ugly at times
It's beautifully ugly at times
It's beautifully ugly at times
It's beautifully ugly at times
So I stand back and I watch us fall
As we break everything inside these hotel walls
You know that life's for rent and it called us out
So I hand back the key as the door man bows
I signed the papers for a lifelong lease
J'ai signé les papiers pour un bail à vie
I rent the earth where I stay and the air I breathe
Je loue la terre où je reste et l'air que je respire
Then you forget that deal you made with God
Puis tu oublies ce pacte que tu as fait avec Dieu
While busy finding yourself being young, being dumb, and in love
Trop occupé à te trouver toi-même, à être jeune, à être stupide et amoureux
It's all too easy and you're easily bored
C'est trop facile et tu t'ennuies facilement
Never once has it crossed your mind that life's too short
Jamais une seule fois tu n'as pensé que la vie est trop courte
And there's a third person walking behind us
Et il y a une troisième personne qui marche derrière nous
A tap on the back and it's there to remind us
Une tape dans le dos et elle est là pour nous le rappeler
Life is a blink of an eye 'til you are no more
La vie est un clin d'œil jusqu'à ce que tu ne sois plus
So I stand back and I watch us fall
Alors je recule et je nous regarde tomber
As we break everything inside these hotel walls
Alors que nous brisons tout à l'intérieur de ces murs d'hôtel
Life's for rent and it called us out
La vie est à louer et elle nous a appelés
So I hand back the key as the door man bows
Alors je rends la clé alors que le portier s'incline
They greet you welcome with roses and champagne
Ils vous accueillent avec des roses et du champagne
When you walk through the lobby they all know your name
Quand vous traversez le hall, ils connaissent tous votre nom
But all beautiful things come with edges and thorns
Mais toutes les belles choses viennent avec des bords et des épines
And the body you borrowed is starting to look kinda worn
Et le corps que tu as emprunté commence à paraître un peu usé
So I stand back and I watch us fall
Alors je recule et je nous regarde tomber
As we break everything inside these hotel walls
Alors que nous brisons tout à l'intérieur de ces murs d'hôtel
Life's for rent and it called us out
La vie est à louer et elle nous a appelés
So I hand back the key as the door man bows
Alors je rends la clé alors que le portier s'incline
We're just grains in the universe
Nous ne sommes que des grains dans l'univers
I let that comfort me when I'm anxious
Je laisse cela me réconforter quand je suis anxieux
This life is beautifully ugly at times
Cette vie est parfois magnifiquement laide
We're just grains in the universe
Nous ne sommes que des grains dans l'univers
I let that comfort me when I'm anxious
Je laisse cela me réconforter quand je suis anxieux
This life is beautifully ugly at times
Cette vie est parfois magnifiquement laide
It's beautifully ugly at times
Elle est magnifiquement laide parfois
It's beautifully ugly at times
Elle est magnifiquement laide parfois
It's beautifully ugly at times
Elle est magnifiquement laide parfois
It's beautifully ugly at times
Elle est magnifiquement laide parfois
So I stand back and I watch us fall
Alors je recule et je nous regarde tomber
As we break everything inside these hotel walls
Alors que nous brisons tout à l'intérieur de ces murs d'hôtel
You know that life's for rent and it called us out
Tu sais que la vie est à louer et elle nous a appelés
So I hand back the key as the door man bows
Alors je rends la clé alors que le portier s'incline
I signed the papers for a lifelong lease
Assinei os papéis para um aluguel vitalício
I rent the earth where I stay and the air I breathe
Alugo a terra onde fico e o ar que respiro
Then you forget that deal you made with God
Então você esquece aquele acordo que fez com Deus
While busy finding yourself being young, being dumb, and in love
Enquanto está ocupado se encontrando sendo jovem, sendo tolo e apaixonado
It's all too easy and you're easily bored
É tudo muito fácil e você se entedia facilmente
Never once has it crossed your mind that life's too short
Nunca passou pela sua cabeça que a vida é curta demais
And there's a third person walking behind us
E há uma terceira pessoa caminhando atrás de nós
A tap on the back and it's there to remind us
Um toque nas costas e está lá para nos lembrar
Life is a blink of an eye 'til you are no more
A vida é um piscar de olhos até que você não exista mais
So I stand back and I watch us fall
Então eu recuo e observo nossa queda
As we break everything inside these hotel walls
Enquanto quebramos tudo dentro dessas paredes de hotel
Life's for rent and it called us out
A vida está para alugar e nos chamou
So I hand back the key as the door man bows
Então eu devolvo a chave enquanto o porteiro se curva
They greet you welcome with roses and champagne
Eles te recebem com rosas e champanhe
When you walk through the lobby they all know your name
Quando você passa pelo saguão, todos conhecem seu nome
But all beautiful things come with edges and thorns
Mas todas as coisas bonitas vêm com arestas e espinhos
And the body you borrowed is starting to look kinda worn
E o corpo que você pegou emprestado está começando a parecer meio desgastado
So I stand back and I watch us fall
Então eu recuo e observo nossa queda
As we break everything inside these hotel walls
Enquanto quebramos tudo dentro dessas paredes de hotel
Life's for rent and it called us out
A vida está para alugar e nos chamou
So I hand back the key as the door man bows
Então eu devolvo a chave enquanto o porteiro se curva
We're just grains in the universe
Somos apenas grãos no universo
I let that comfort me when I'm anxious
Deixo isso me confortar quando estou ansioso
This life is beautifully ugly at times
Esta vida é lindamente feia às vezes
We're just grains in the universe
Somos apenas grãos no universo
I let that comfort me when I'm anxious
Deixo isso me confortar quando estou ansioso
This life is beautifully ugly at times
Esta vida é lindamente feia às vezes
It's beautifully ugly at times
É lindamente feia às vezes
It's beautifully ugly at times
É lindamente feia às vezes
It's beautifully ugly at times
É lindamente feia às vezes
It's beautifully ugly at times
É lindamente feia às vezes
So I stand back and I watch us fall
Então eu recuo e observo nossa queda
As we break everything inside these hotel walls
Enquanto quebramos tudo dentro dessas paredes de hotel
You know that life's for rent and it called us out
Você sabe que a vida está para alugar e nos chamou
So I hand back the key as the door man bows
Então eu devolvo a chave enquanto o porteiro se curva
I signed the papers for a lifelong lease
Firmé los papeles para un alquiler de por vida
I rent the earth where I stay and the air I breathe
Alquilo la tierra donde me quedo y el aire que respiro
Then you forget that deal you made with God
Luego olvidas ese trato que hiciste con Dios
While busy finding yourself being young, being dumb, and in love
Mientras estás ocupado encontrándote siendo joven, siendo tonto y enamorado
It's all too easy and you're easily bored
Es demasiado fácil y te aburres fácilmente
Never once has it crossed your mind that life's too short
Nunca se te ha pasado por la cabeza que la vida es demasiado corta
And there's a third person walking behind us
Y hay una tercera persona caminando detrás de nosotros
A tap on the back and it's there to remind us
Un toque en la espalda y está ahí para recordarnos
Life is a blink of an eye 'til you are no more
La vida es un parpadeo de un ojo hasta que ya no existes más
So I stand back and I watch us fall
Así que me aparto y nos veo caer
As we break everything inside these hotel walls
Mientras rompemos todo dentro de estas paredes de hotel
Life's for rent and it called us out
La vida está en alquiler y nos llamó
So I hand back the key as the door man bows
Así que devuelvo la llave mientras el portero se inclina
They greet you welcome with roses and champagne
Te dan la bienvenida con rosas y champán
When you walk through the lobby they all know your name
Cuando caminas por el vestíbulo todos conocen tu nombre
But all beautiful things come with edges and thorns
Pero todas las cosas hermosas vienen con bordes y espinas
And the body you borrowed is starting to look kinda worn
Y el cuerpo que tomaste prestado está empezando a parecer bastante desgastado
So I stand back and I watch us fall
Así que me aparto y nos veo caer
As we break everything inside these hotel walls
Mientras rompemos todo dentro de estas paredes de hotel
Life's for rent and it called us out
La vida está en alquiler y nos llamó
So I hand back the key as the door man bows
Así que devuelvo la llave mientras el portero se inclina
We're just grains in the universe
Somos solo granos en el universo
I let that comfort me when I'm anxious
Dejo que eso me consuele cuando estoy ansioso
This life is beautifully ugly at times
Esta vida es hermosamente fea a veces
We're just grains in the universe
Somos solo granos en el universo
I let that comfort me when I'm anxious
Dejo que eso me consuele cuando estoy ansioso
This life is beautifully ugly at times
Esta vida es hermosamente fea a veces
It's beautifully ugly at times
Es hermosamente fea a veces
It's beautifully ugly at times
Es hermosamente fea a veces
It's beautifully ugly at times
Es hermosamente fea a veces
It's beautifully ugly at times
Es hermosamente fea a veces
So I stand back and I watch us fall
Así que me aparto y nos veo caer
As we break everything inside these hotel walls
Mientras rompemos todo dentro de estas paredes de hotel
You know that life's for rent and it called us out
Sabes que la vida está en alquiler y nos llamó
So I hand back the key as the door man bows
Así que devuelvo la llave mientras el portero se inclina
I signed the papers for a lifelong lease
Ich habe die Papiere für einen lebenslangen Mietvertrag unterschrieben
I rent the earth where I stay and the air I breathe
Ich miete die Erde, auf der ich lebe, und die Luft, die ich atme
Then you forget that deal you made with God
Dann vergisst du den Deal, den du mit Gott gemacht hast
While busy finding yourself being young, being dumb, and in love
Während du damit beschäftigt bist, dich selbst zu finden, jung, dumm und verliebt zu sein
It's all too easy and you're easily bored
Es ist allzu einfach und du bist leicht gelangweilt
Never once has it crossed your mind that life's too short
Nie ist dir in den Sinn gekommen, dass das Leben zu kurz ist
And there's a third person walking behind us
Und es gibt eine dritte Person, die hinter uns herläuft
A tap on the back and it's there to remind us
Ein Klaps auf den Rücken und sie ist da, um uns zu erinnern
Life is a blink of an eye 'til you are no more
Das Leben ist ein Augenblick, bis du nicht mehr bist
So I stand back and I watch us fall
Also trete ich zurück und sehe uns fallen
As we break everything inside these hotel walls
Während wir alles in diesen Hotelwänden zerbrechen
Life's for rent and it called us out
Das Leben ist zu mieten und es hat uns herausgefordert
So I hand back the key as the door man bows
Also gebe ich den Schlüssel zurück, während der Türsteher sich verbeugt
They greet you welcome with roses and champagne
Sie begrüßen dich mit Rosen und Champagner
When you walk through the lobby they all know your name
Wenn du durch die Lobby gehst, kennen sie alle deinen Namen
But all beautiful things come with edges and thorns
Aber alle schönen Dinge kommen mit Kanten und Dornen
And the body you borrowed is starting to look kinda worn
Und der Körper, den du geliehen hast, fängt an, etwas abgenutzt auszusehen
So I stand back and I watch us fall
Also trete ich zurück und sehe uns fallen
As we break everything inside these hotel walls
Während wir alles in diesen Hotelwänden zerbrechen
Life's for rent and it called us out
Das Leben ist zu mieten und es hat uns herausgefordert
So I hand back the key as the door man bows
Also gebe ich den Schlüssel zurück, während der Türsteher sich verbeugt
We're just grains in the universe
Wir sind nur Körner im Universum
I let that comfort me when I'm anxious
Das tröstet mich, wenn ich ängstlich bin
This life is beautifully ugly at times
Dieses Leben ist manchmal wunderschön hässlich
We're just grains in the universe
Wir sind nur Körner im Universum
I let that comfort me when I'm anxious
Das tröstet mich, wenn ich ängstlich bin
This life is beautifully ugly at times
Dieses Leben ist manchmal wunderschön hässlich
It's beautifully ugly at times
Es ist manchmal wunderschön hässlich
It's beautifully ugly at times
Es ist manchmal wunderschön hässlich
It's beautifully ugly at times
Es ist manchmal wunderschön hässlich
It's beautifully ugly at times
Es ist manchmal wunderschön hässlich
So I stand back and I watch us fall
Also trete ich zurück und sehe uns fallen
As we break everything inside these hotel walls
Während wir alles in diesen Hotelwänden zerbrechen
You know that life's for rent and it called us out
Du weißt, dass das Leben zu mieten ist und es hat uns herausgefordert
So I hand back the key as the door man bows
Also gebe ich den Schlüssel zurück, während der Türsteher sich verbeugt
I signed the papers for a lifelong lease
Ho firmato i documenti per un affitto a vita
I rent the earth where I stay and the air I breathe
Affitto la terra dove sto e l'aria che respiro
Then you forget that deal you made with God
Poi dimentichi quel patto che hai fatto con Dio
While busy finding yourself being young, being dumb, and in love
Mentre sei occupato a trovarti essendo giovane, stupido e innamorato
It's all too easy and you're easily bored
È tutto troppo facile e ti annoi facilmente
Never once has it crossed your mind that life's too short
Mai una volta ti è passato per la mente che la vita è troppo breve
And there's a third person walking behind us
E c'è una terza persona che cammina dietro di noi
A tap on the back and it's there to remind us
Un colpetto sulla schiena e ci ricorda
Life is a blink of an eye 'til you are no more
La vita è un batter d'occhio finché non esisti più
So I stand back and I watch us fall
Quindi mi fermo e ci guardo cadere
As we break everything inside these hotel walls
Mentre rompiamo tutto dentro queste mura d'albergo
Life's for rent and it called us out
La vita è in affitto e ci ha chiamato
So I hand back the key as the door man bows
Quindi restituisco la chiave mentre il portiere si inchina
They greet you welcome with roses and champagne
Ti danno il benvenuto con rose e champagne
When you walk through the lobby they all know your name
Quando entri nella hall tutti conoscono il tuo nome
But all beautiful things come with edges and thorns
Ma tutte le cose belle vengono con spigoli e spine
And the body you borrowed is starting to look kinda worn
E il corpo che hai preso in prestito sta iniziando a sembrare un po' logoro
So I stand back and I watch us fall
Quindi mi fermo e ci guardo cadere
As we break everything inside these hotel walls
Mentre rompiamo tutto dentro queste mura d'albergo
Life's for rent and it called us out
La vita è in affitto e ci ha chiamato
So I hand back the key as the door man bows
Quindi restituisco la chiave mentre il portiere si inchina
We're just grains in the universe
Siamo solo grani nell'universo
I let that comfort me when I'm anxious
Lascio che questo mi conforti quando sono ansioso
This life is beautifully ugly at times
Questa vita è bellamente brutta a volte
We're just grains in the universe
Siamo solo grani nell'universo
I let that comfort me when I'm anxious
Lascio che questo mi conforti quando sono ansioso
This life is beautifully ugly at times
Questa vita è bellamente brutta a volte
It's beautifully ugly at times
È bellamente brutta a volte
It's beautifully ugly at times
È bellamente brutta a volte
It's beautifully ugly at times
È bellamente brutta a volte
It's beautifully ugly at times
È bellamente brutta a volte
So I stand back and I watch us fall
Quindi mi fermo e ci guardo cadere
As we break everything inside these hotel walls
Mentre rompiamo tutto dentro queste mura d'albergo
You know that life's for rent and it called us out
Sai che la vita è in affitto e ci ha chiamato
So I hand back the key as the door man bows
Quindi restituisco la chiave mentre il portiere si inchina