Corazón Delator
Gustavo Adrian Cerati
Un señuelo
Hay algo oculto en cada sensación
Ella parece sospechar
Parece descubrir
En mi debilidad
Los vestigios de una hoguera
Oh, mi corazón se vuelve delator
Traicionándome, oh
Por descuido
Fui victima de todo alguna vez
Ella lo puede percibir
Ya nada puede impedir
En mi fragilidad
Es el curso de las cosas
Oh, mi corazón se vuelve delator
Se abren mis esposas
Un suave látigo
Una premonición
Dibujan llagas en las manos
Un dulce palpito
La clave intima
Se van cayendo de mis labios
Un señuelo
Hay algo oculto en cada sensación
Ella parece sospechar
Parece descubrir
En mí
Que aquel amor
Es como un océano de fuego
Oh, mi corazón se vuelve delator
La fiebre volverá
De nuevo
Un suave látigo
Una premonición
Dibujan llagas en las manos
Un dulce palpito
La clave intima
Se van cayendo de mis labios
Como un mantra
De mis labios
De mis labios
Un señuelo
Un leurre
Hay algo oculto en cada sensación
Il y a quelque chose de caché dans chaque sensation
Ella parece sospechar
Elle semble soupçonner
Parece descubrir
Elle semble découvrir
En mi debilidad
Dans ma faiblesse
Los vestigios de una hoguera
Les vestiges d'un feu de joie
Oh, mi corazón se vuelve delator
Oh, mon cœur devient traître
Traicionándome, oh
Me trahissant, oh
Por descuido
Par négligence
Fui victima de todo alguna vez
J'ai été victime de tout une fois
Ella lo puede percibir
Elle peut le percevoir
Ya nada puede impedir
Rien ne peut l'empêcher maintenant
En mi fragilidad
Dans ma fragilité
Es el curso de las cosas
C'est le cours des choses
Oh, mi corazón se vuelve delator
Oh, mon cœur devient traître
Se abren mis esposas
Mes menottes s'ouvrent
Un suave látigo
Un doux fouet
Una premonición
Une prémonition
Dibujan llagas en las manos
Dessinent des plaies sur les mains
Un dulce palpito
Un doux battement
La clave intima
La clé intime
Se van cayendo de mis labios
Ils tombent de mes lèvres
Un señuelo
Un leurre
Hay algo oculto en cada sensación
Il y a quelque chose de caché dans chaque sensation
Ella parece sospechar
Elle semble soupçonner
Parece descubrir
Elle semble découvrir
En mí
En moi
Que aquel amor
Que cet amour
Es como un océano de fuego
Est comme un océan de feu
Oh, mi corazón se vuelve delator
Oh, mon cœur devient traître
La fiebre volverá
La fièvre reviendra
De nuevo
Encore
Un suave látigo
Un doux fouet
Una premonición
Une prémonition
Dibujan llagas en las manos
Dessinent des plaies sur les mains
Un dulce palpito
Un doux battement
La clave intima
La clé intime
Se van cayendo de mis labios
Ils tombent de mes lèvres
Como un mantra
Comme un mantra
De mis labios
De mes lèvres
De mis labios
De mes lèvres
Un señuelo
Uma isca
Hay algo oculto en cada sensación
Há algo escondido em cada sensação
Ella parece sospechar
Ela parece suspeitar
Parece descubrir
Parece descobrir
En mi debilidad
Na minha fraqueza
Los vestigios de una hoguera
Os vestígios de uma fogueira
Oh, mi corazón se vuelve delator
Oh, meu coração se torna traidor
Traicionándome, oh
Trai-me, oh
Por descuido
Por descuido
Fui victima de todo alguna vez
Fui vítima de tudo uma vez
Ella lo puede percibir
Ela pode perceber
Ya nada puede impedir
Nada mais pode impedir
En mi fragilidad
Na minha fragilidade
Es el curso de las cosas
É o curso das coisas
Oh, mi corazón se vuelve delator
Oh, meu coração se torna traidor
Se abren mis esposas
Minhas algemas se abrem
Un suave látigo
Um chicote suave
Una premonición
Uma premonição
Dibujan llagas en las manos
Desenham feridas nas mãos
Un dulce palpito
Um doce palpitar
La clave intima
A chave íntima
Se van cayendo de mis labios
Estão caindo dos meus lábios
Un señuelo
Uma isca
Hay algo oculto en cada sensación
Há algo escondido em cada sensação
Ella parece sospechar
Ela parece suspeitar
Parece descubrir
Parece descobrir
En mí
Em mim
Que aquel amor
Que aquele amor
Es como un océano de fuego
É como um oceano de fogo
Oh, mi corazón se vuelve delator
Oh, meu coração se torna traidor
La fiebre volverá
A febre voltará
De nuevo
De novo
Un suave látigo
Um chicote suave
Una premonición
Uma premonição
Dibujan llagas en las manos
Desenham feridas nas mãos
Un dulce palpito
Um doce palpitar
La clave intima
A chave íntima
Se van cayendo de mis labios
Estão caindo dos meus lábios
Como un mantra
Como um mantra
De mis labios
Dos meus lábios
De mis labios
Dos meus lábios
Un señuelo
A decoy
Hay algo oculto en cada sensación
There's something hidden in every sensation
Ella parece sospechar
She seems to suspect
Parece descubrir
Seems to discover
En mi debilidad
In my weakness
Los vestigios de una hoguera
The vestiges of a bonfire
Oh, mi corazón se vuelve delator
Oh, my heart becomes a snitch
Traicionándome, oh
Betraying me, oh
Por descuido
By carelessness
Fui victima de todo alguna vez
I was a victim of everything once
Ella lo puede percibir
She can perceive it
Ya nada puede impedir
Nothing can prevent it now
En mi fragilidad
In my fragility
Es el curso de las cosas
It's the course of things
Oh, mi corazón se vuelve delator
Oh, my heart becomes a snitch
Se abren mis esposas
My handcuffs are opened
Un suave látigo
A soft whip
Una premonición
A premonition
Dibujan llagas en las manos
They draw sores on the hands
Un dulce palpito
A sweet throb
La clave intima
The intimate key
Se van cayendo de mis labios
They are falling from my lips
Un señuelo
A decoy
Hay algo oculto en cada sensación
There's something hidden in every sensation
Ella parece sospechar
She seems to suspect
Parece descubrir
Seems to discover
En mí
In me
Que aquel amor
That that love
Es como un océano de fuego
Is like an ocean of fire
Oh, mi corazón se vuelve delator
Oh, my heart becomes a snitch
La fiebre volverá
The fever will return
De nuevo
Again
Un suave látigo
A soft whip
Una premonición
A premonition
Dibujan llagas en las manos
They draw sores on the hands
Un dulce palpito
A sweet throb
La clave intima
The intimate key
Se van cayendo de mis labios
They are falling from my lips
Como un mantra
Like a mantra
De mis labios
From my lips
De mis labios
From my lips
Un señuelo
Ein Lockvogel
Hay algo oculto en cada sensación
Es gibt etwas Verborgenes in jedem Gefühl
Ella parece sospechar
Sie scheint zu vermuten
Parece descubrir
Scheint zu entdecken
En mi debilidad
In meiner Schwäche
Los vestigios de una hoguera
Die Überreste eines Feuers
Oh, mi corazón se vuelve delator
Oh, mein Herz wird zum Verräter
Traicionándome, oh
Es verrät mich, oh
Por descuido
Aus Unachtsamkeit
Fui victima de todo alguna vez
Ich war einmal Opfer von allem
Ella lo puede percibir
Sie kann es wahrnehmen
Ya nada puede impedir
Nichts kann es jetzt verhindern
En mi fragilidad
In meiner Zerbrechlichkeit
Es el curso de las cosas
Es ist der Lauf der Dinge
Oh, mi corazón se vuelve delator
Oh, mein Herz wird zum Verräter
Se abren mis esposas
Meine Handschellen öffnen sich
Un suave látigo
Eine sanfte Peitsche
Una premonición
Eine Vorahnung
Dibujan llagas en las manos
Zeichnen Wunden in den Händen
Un dulce palpito
Ein süßes Pochen
La clave intima
Der intime Schlüssel
Se van cayendo de mis labios
Fällt von meinen Lippen
Un señuelo
Ein Lockvogel
Hay algo oculto en cada sensación
Es gibt etwas Verborgenes in jedem Gefühl
Ella parece sospechar
Sie scheint zu vermuten
Parece descubrir
Scheint zu entdecken
En mí
In mir
Que aquel amor
Dass diese Liebe
Es como un océano de fuego
Ist wie ein Ozean aus Feuer
Oh, mi corazón se vuelve delator
Oh, mein Herz wird zum Verräter
La fiebre volverá
Das Fieber wird zurückkehren
De nuevo
Wieder
Un suave látigo
Eine sanfte Peitsche
Una premonición
Eine Vorahnung
Dibujan llagas en las manos
Zeichnen Wunden in den Händen
Un dulce palpito
Ein süßes Pochen
La clave intima
Der intime Schlüssel
Se van cayendo de mis labios
Fällt von meinen Lippen
Como un mantra
Wie ein Mantra
De mis labios
Von meinen Lippen
De mis labios
Von meinen Lippen
Un señuelo
Un'esca
Hay algo oculto en cada sensación
C'è qualcosa di nascosto in ogni sensazione
Ella parece sospechar
Lei sembra sospettare
Parece descubrir
Sembra scoprire
En mi debilidad
Nella mia debolezza
Los vestigios de una hoguera
I resti di un falò
Oh, mi corazón se vuelve delator
Oh, il mio cuore diventa traditore
Traicionándome, oh
Tradendomi, oh
Por descuido
Per negligenza
Fui victima de todo alguna vez
Sono stato vittima di tutto una volta
Ella lo puede percibir
Lei può percepirlo
Ya nada puede impedir
Ormai nulla può impedirlo
En mi fragilidad
Nella mia fragilità
Es el curso de las cosas
È il corso delle cose
Oh, mi corazón se vuelve delator
Oh, il mio cuore diventa traditore
Se abren mis esposas
Si aprono le mie manette
Un suave látigo
Una frusta morbida
Una premonición
Una premonizione
Dibujan llagas en las manos
Disegnano piaghe sulle mani
Un dulce palpito
Un dolce battito
La clave intima
La chiave intima
Se van cayendo de mis labios
Stanno cadendo dalle mie labbra
Un señuelo
Un'esca
Hay algo oculto en cada sensación
C'è qualcosa di nascosto in ogni sensazione
Ella parece sospechar
Lei sembra sospettare
Parece descubrir
Sembra scoprire
En mí
In me
Que aquel amor
Che quell'amore
Es como un océano de fuego
È come un oceano di fuoco
Oh, mi corazón se vuelve delator
Oh, il mio cuore diventa traditore
La fiebre volverá
La febbre tornerà
De nuevo
Di nuovo
Un suave látigo
Una frusta morbida
Una premonición
Una premonizione
Dibujan llagas en las manos
Disegnano piaghe sulle mani
Un dulce palpito
Un dolce battito
La clave intima
La chiave intima
Se van cayendo de mis labios
Stanno cadendo dalle mie labbra
Como un mantra
Come un mantra
De mis labios
Dalle mie labbra
De mis labios
Dalle mie labbra
Un señuelo
Umpan
Hay algo oculto en cada sensación
Ada sesuatu yang tersembunyi di setiap sensasi
Ella parece sospechar
Dia tampaknya curiga
Parece descubrir
Sepertinya menemukan
En mi debilidad
Dalam kelemahanku
Los vestigios de una hoguera
Jejak dari api unggun
Oh, mi corazón se vuelve delator
Oh, hatiku menjadi pengkhianat
Traicionándome, oh
Mengkhianatiku, oh
Por descuido
Karena kelalaian
Fui victima de todo alguna vez
Aku pernah menjadi korban dari segalanya
Ella lo puede percibir
Dia bisa merasakannya
Ya nada puede impedir
Tidak ada yang bisa mencegah
En mi fragilidad
Dalam kerapuhanku
Es el curso de las cosas
Itu adalah jalannya segala hal
Oh, mi corazón se vuelve delator
Oh, hatiku menjadi pengkhianat
Se abren mis esposas
Borgolku terbuka
Un suave látigo
Sebuah cambukan lembut
Una premonición
Sebuah firasat
Dibujan llagas en las manos
Menggambar luka di tangan
Un dulce palpito
Sebuah denyut manis
La clave intima
Kunci intim
Se van cayendo de mis labios
Mereka jatuh dari bibirku
Un señuelo
Umpan
Hay algo oculto en cada sensación
Ada sesuatu yang tersembunyi di setiap sensasi
Ella parece sospechar
Dia tampaknya curiga
Parece descubrir
Sepertinya menemukan
En mí
Dalam diriku
Que aquel amor
Bahwa cinta itu
Es como un océano de fuego
Seperti samudera api
Oh, mi corazón se vuelve delator
Oh, hatiku menjadi pengkhianat
La fiebre volverá
Demam akan kembali
De nuevo
Lagi
Un suave látigo
Sebuah cambukan lembut
Una premonición
Sebuah firasat
Dibujan llagas en las manos
Menggambar luka di tangan
Un dulce palpito
Sebuah denyut manis
La clave intima
Kunci intim
Se van cayendo de mis labios
Mereka jatuh dari bibirku
Como un mantra
Seperti mantra
De mis labios
Dari bibirku
De mis labios
Dari bibirku
Un señuelo
เหยื่อปลอม
Hay algo oculto en cada sensación
มีสิ่งที่ซ่อนอยู่ในทุกความรู้สึก
Ella parece sospechar
เธอดูเหมือนจะสงสัย
Parece descubrir
ดูเหมือนจะค้นพบ
En mi debilidad
ในความอ่อนแอของฉัน
Los vestigios de una hoguera
ร่องรอยของกองไฟ
Oh, mi corazón se vuelve delator
โอ้, หัวใจของฉันกลายเป็นคนทรยศ
Traicionándome, oh
ทำให้ฉันถูกทรยศ, โอ้
Por descuido
ด้วยความประมาท
Fui victima de todo alguna vez
ฉันเคยเป็นเหยื่อของทุกสิ่งทุกอย่าง
Ella lo puede percibir
เธอสามารถรับรู้ได้
Ya nada puede impedir
ไม่มีอะไรสามารถขัดขวางได้
En mi fragilidad
ในความอ่อนแอของฉัน
Es el curso de las cosas
เป็นกระแสของสิ่งต่างๆ
Oh, mi corazón se vuelve delator
โอ้, หัวใจของฉันกลายเป็นคนทรยศ
Se abren mis esposas
กุญแจของฉันถูกเปิด
Un suave látigo
แส้ที่นุ่มนวล
Una premonición
ความรู้สึกที่คาดการณ์ไว้
Dibujan llagas en las manos
วาดรอยแผลบนมือ
Un dulce palpito
การเต้นของหัวใจที่หวาน
La clave intima
ความลับที่ลึกซึ้ง
Se van cayendo de mis labios
ตกลงมาจากปากของฉัน
Un señuelo
เหยื่อปลอม
Hay algo oculto en cada sensación
มีสิ่งที่ซ่อนอยู่ในทุกความรู้สึก
Ella parece sospechar
เธอดูเหมือนจะสงสัย
Parece descubrir
ดูเหมือนจะค้นพบ
En mí
ในฉัน
Que aquel amor
ว่าความรักนั้น
Es como un océano de fuego
เหมือนมหาสมุทรที่เต็มไปด้วยไฟ
Oh, mi corazón se vuelve delator
โอ้, หัวใจของฉันกลายเป็นคนทรยศ
La fiebre volverá
ไข้จะกลับมา
De nuevo
อีกครั้ง
Un suave látigo
แส้ที่นุ่มนวล
Una premonición
ความรู้สึกที่คาดการณ์ไว้
Dibujan llagas en las manos
วาดรอยแผลบนมือ
Un dulce palpito
การเต้นของหัวใจที่หวาน
La clave intima
ความลับที่ลึกซึ้ง
Se van cayendo de mis labios
ตกลงมาจากปากของฉัน
Como un mantra
เหมือนมนต์
De mis labios
จากปากของฉัน
De mis labios
จากปากของฉัน
Un señuelo
一个诱饵
Hay algo oculto en cada sensación
每种感觉中都隐藏着什么
Ella parece sospechar
她似乎有所怀疑
Parece descubrir
似乎发现了
En mi debilidad
在我的弱点中
Los vestigios de una hoguera
篝火的痕迹
Oh, mi corazón se vuelve delator
哦，我的心变得背叛我
Traicionándome, oh
背叛我，哦
Por descuido
由于疏忽
Fui victima de todo alguna vez
我曾是一切的受害者
Ella lo puede percibir
她可以感觉到
Ya nada puede impedir
已经没有什么可以阻止
En mi fragilidad
在我的脆弱中
Es el curso de las cosas
这是事情的进程
Oh, mi corazón se vuelve delator
哦，我的心变得背叛我
Se abren mis esposas
我的手铐被打开了
Un suave látigo
一个轻柔的鞭子
Una premonición
一个预感
Dibujan llagas en las manos
在手上画出疮疤
Un dulce palpito
一个甜蜜的跳动
La clave intima
亲密的关键
Se van cayendo de mis labios
从我的嘴唇上掉下来
Un señuelo
一个诱饵
Hay algo oculto en cada sensación
每种感觉中都隐藏着什么
Ella parece sospechar
她似乎有所怀疑
Parece descubrir
似乎发现了
En mí
在我身上
Que aquel amor
那份爱
Es como un océano de fuego
就像一个火海
Oh, mi corazón se vuelve delator
哦，我的心变得背叛我
La fiebre volverá
热度将再次回来
De nuevo
再次
Un suave látigo
一个轻柔的鞭子
Una premonición
一个预感
Dibujan llagas en las manos
在手上画出疮疤
Un dulce palpito
一个甜蜜的跳动
La clave intima
亲密的关键
Se van cayendo de mis labios
从我的嘴唇上掉下来
Como un mantra
像一个曼特拉
De mis labios
从我的嘴唇上
De mis labios
从我的嘴唇上