Something to Believe In
Jacob Hemphill, Scott Woodruff
Putting up defenses 'cause I'm breaking down inside
So I have learned to build these walls and I have learned to hide
But I can't let what feels so wrong turn into what feels right
I'm walking through darkness, all I feel for real is light
Give me something to believe in
I need the truth, I cannot lie
Give me something to believe in
Please don't ask me why
I need something I can breathe in
To lift me up and keep me high
Just give me something to believe in
I need something to believe in, believe in
You better learn to live before you learn to fly
We're born with love to give before we open up our eyes
All we need is love and all we got is time
Deep down somewhere, still I wonder if I can change your mind
Give me something to believe in
I need the truth, I cannot lie
Give me something to believe in
Please don't ask me why
I need something I can breathe in
To lift me up and keep me high
Just give me something to believe in
'Cause I need something to believe in, believe in
Redirecting footsteps, I can see horizon line
I readjust my scope, I pull the trigger, watch it fly
Knowing where you're going's only knowing where you stand
I got my eyes on the horizon, we are never looking back
Give me something to believe in
I need the truth, I cannot lie
Give me something to believe in
Come on, please don't ask me why
I need something I can breathe in
To lift me up and keep me high
Just give me something to believe in
'Cause I need something to believe in, believe in
Putting up defenses 'cause I'm breaking down inside
Je mets en place des défenses car je suis en train de m'effondrer à l'intérieur
So I have learned to build these walls and I have learned to hide
Alors j'ai appris à construire ces murs et j'ai appris à me cacher
But I can't let what feels so wrong turn into what feels right
Mais je ne peux pas laisser ce qui semble si faux se transformer en ce qui semble juste
I'm walking through darkness, all I feel for real is light
Je marche à travers les ténèbres, tout ce que je ressens vraiment, c'est la lumière
Give me something to believe in
Donne-moi quelque chose en quoi croire
I need the truth, I cannot lie
J'ai besoin de la vérité, je ne peux pas mentir
Give me something to believe in
Donne-moi quelque chose en quoi croire
Please don't ask me why
S'il te plaît ne me demande pas pourquoi
I need something I can breathe in
J'ai besoin de quelque chose que je peux respirer
To lift me up and keep me high
Pour me soulever et me garder haut
Just give me something to believe in
Donne-moi juste quelque chose en quoi croire
I need something to believe in, believe in
J'ai besoin de quelque chose en quoi croire, croire
You better learn to live before you learn to fly
Tu ferais mieux d'apprendre à vivre avant d'apprendre à voler
We're born with love to give before we open up our eyes
Nous naissons avec de l'amour à donner avant d'ouvrir nos yeux
All we need is love and all we got is time
Tout ce dont nous avons besoin est l'amour et tout ce que nous avons est le temps
Deep down somewhere, still I wonder if I can change your mind
Au fond de quelque part, je me demande toujours si je peux changer d'avis
Give me something to believe in
Donne-moi quelque chose en quoi croire
I need the truth, I cannot lie
J'ai besoin de la vérité, je ne peux pas mentir
Give me something to believe in
Donne-moi quelque chose en quoi croire
Please don't ask me why
S'il te plaît ne me demande pas pourquoi
I need something I can breathe in
J'ai besoin de quelque chose que je peux respirer
To lift me up and keep me high
Pour me soulever et me garder haut
Just give me something to believe in
Donne-moi juste quelque chose en quoi croire
'Cause I need something to believe in, believe in
Car j'ai besoin de quelque chose en quoi croire, croire
Redirecting footsteps, I can see horizon line
Redirigeant mes pas, je peux voir la ligne d'horizon
I readjust my scope, I pull the trigger, watch it fly
Je réajuste mon champ de vision, je presse la détente, je le regarde voler
Knowing where you're going's only knowing where you stand
Savoir où tu vas, c'est seulement savoir où tu te tiens
I got my eyes on the horizon, we are never looking back
J'ai les yeux sur l'horizon, nous ne regardons jamais en arrière
Give me something to believe in
Donne-moi quelque chose en quoi croire
I need the truth, I cannot lie
J'ai besoin de la vérité, je ne peux pas mentir
Give me something to believe in
Donne-moi quelque chose en quoi croire
Come on, please don't ask me why
Allez, s'il te plaît ne me demande pas pourquoi
I need something I can breathe in
J'ai besoin de quelque chose que je peux respirer
To lift me up and keep me high
Pour me soulever et me garder haut
Just give me something to believe in
Donne-moi juste quelque chose en quoi croire
'Cause I need something to believe in, believe in
Car j'ai besoin de quelque chose en quoi croire, croire
Putting up defenses 'cause I'm breaking down inside
Erguendo defesas porque estou desmoronando por dentro
So I have learned to build these walls and I have learned to hide
Então aprendi a construir essas paredes e aprendi a me esconder
But I can't let what feels so wrong turn into what feels right
Mas não posso deixar o que parece tão errado se transformar no que parece certo
I'm walking through darkness, all I feel for real is light
Estou caminhando pela escuridão, tudo que sinto de verdade é luz
Give me something to believe in
Dê-me algo em que acreditar
I need the truth, I cannot lie
Eu preciso da verdade, não posso mentir
Give me something to believe in
Dê-me algo em que acreditar
Please don't ask me why
Por favor, não me pergunte por quê
I need something I can breathe in
Eu preciso de algo em que possa respirar
To lift me up and keep me high
Para me levantar e me manter alto
Just give me something to believe in
Apenas me dê algo em que acreditar
I need something to believe in, believe in
Eu preciso de algo em que acreditar, acreditar
You better learn to live before you learn to fly
É melhor aprender a viver antes de aprender a voar
We're born with love to give before we open up our eyes
Nascemos com amor para dar antes de abrir nossos olhos
All we need is love and all we got is time
Tudo que precisamos é amor e tudo que temos é tempo
Deep down somewhere, still I wonder if I can change your mind
Lá no fundo, ainda me pergunto se posso mudar sua mente
Give me something to believe in
Dê-me algo em que acreditar
I need the truth, I cannot lie
Eu preciso da verdade, não posso mentir
Give me something to believe in
Dê-me algo em que acreditar
Please don't ask me why
Por favor, não me pergunte por quê
I need something I can breathe in
Eu preciso de algo em que possa respirar
To lift me up and keep me high
Para me levantar e me manter alto
Just give me something to believe in
Apenas me dê algo em que acreditar
'Cause I need something to believe in, believe in
Porque eu preciso de algo em que acreditar, acreditar
Redirecting footsteps, I can see horizon line
Redirecionando passos, posso ver a linha do horizonte
I readjust my scope, I pull the trigger, watch it fly
Ajusto minha mira, puxo o gatilho, vejo voar
Knowing where you're going's only knowing where you stand
Saber para onde você está indo é apenas saber onde você está
I got my eyes on the horizon, we are never looking back
Tenho meus olhos no horizonte, nunca estamos olhando para trás
Give me something to believe in
Dê-me algo em que acreditar
I need the truth, I cannot lie
Eu preciso da verdade, não posso mentir
Give me something to believe in
Dê-me algo em que acreditar
Come on, please don't ask me why
Vamos lá, por favor, não me pergunte por quê
I need something I can breathe in
Eu preciso de algo em que possa respirar
To lift me up and keep me high
Para me levantar e me manter alto
Just give me something to believe in
Apenas me dê algo em que acreditar
'Cause I need something to believe in, believe in
Porque eu preciso de algo em que acreditar, acreditar
Putting up defenses 'cause I'm breaking down inside
Levanto defensas porque me estoy derrumbando por dentro
So I have learned to build these walls and I have learned to hide
Así que he aprendido a construir estos muros y he aprendido a esconderme
But I can't let what feels so wrong turn into what feels right
Pero no puedo dejar que lo que se siente tan mal se convierta en lo que se siente bien
I'm walking through darkness, all I feel for real is light
Estoy caminando a través de la oscuridad, todo lo que siento de verdad es luz
Give me something to believe in
Dame algo en lo que creer
I need the truth, I cannot lie
Necesito la verdad, no puedo mentir
Give me something to believe in
Dame algo en lo que creer
Please don't ask me why
Por favor no me preguntes por qué
I need something I can breathe in
Necesito algo en lo que pueda respirar
To lift me up and keep me high
Para levantarme y mantenerme en alto
Just give me something to believe in
Solo dame algo en lo que creer
I need something to believe in, believe in
Necesito algo en lo que creer, creer
You better learn to live before you learn to fly
Es mejor que aprendas a vivir antes de aprender a volar
We're born with love to give before we open up our eyes
Nacemos con amor para dar antes de abrir nuestros ojos
All we need is love and all we got is time
Todo lo que necesitamos es amor y todo lo que tenemos es tiempo
Deep down somewhere, still I wonder if I can change your mind
En algún lugar en lo profundo, todavía me pregunto si puedo cambiar tu mente
Give me something to believe in
Dame algo en lo que creer
I need the truth, I cannot lie
Necesito la verdad, no puedo mentir
Give me something to believe in
Dame algo en lo que creer
Please don't ask me why
Por favor no me preguntes por qué
I need something I can breathe in
Necesito algo en lo que pueda respirar
To lift me up and keep me high
Para levantarme y mantenerme en alto
Just give me something to believe in
Solo dame algo en lo que creer
'Cause I need something to believe in, believe in
Porque necesito algo en lo que creer, creer
Redirecting footsteps, I can see horizon line
Redirigiendo pasos, puedo ver la línea del horizonte
I readjust my scope, I pull the trigger, watch it fly
Reajusto mi alcance, aprieto el gatillo, lo veo volar
Knowing where you're going's only knowing where you stand
Saber a dónde vas es solo saber dónde te encuentras
I got my eyes on the horizon, we are never looking back
Tengo mis ojos en el horizonte, nunca miramos atrás
Give me something to believe in
Dame algo en lo que creer
I need the truth, I cannot lie
Necesito la verdad, no puedo mentir
Give me something to believe in
Dame algo en lo que creer
Come on, please don't ask me why
Vamos, por favor no me preguntes por qué
I need something I can breathe in
Necesito algo en lo que pueda respirar
To lift me up and keep me high
Para levantarme y mantenerme en alto
Just give me something to believe in
Solo dame algo en lo que creer
'Cause I need something to believe in, believe in
Porque necesito algo en lo que creer, creer
Putting up defenses 'cause I'm breaking down inside
Ich errichte Verteidigungen, weil ich innerlich zusammenbreche
So I have learned to build these walls and I have learned to hide
Also habe ich gelernt, diese Mauern zu bauen und mich zu verstecken
But I can't let what feels so wrong turn into what feels right
Aber ich kann nicht zulassen, dass sich das, was sich so falsch anfühlt, in das verwandelt, was sich richtig anfühlt
I'm walking through darkness, all I feel for real is light
Ich gehe durch die Dunkelheit, alles, was ich wirklich fühle, ist Licht
Give me something to believe in
Gib mir etwas, an das ich glauben kann
I need the truth, I cannot lie
Ich brauche die Wahrheit, ich kann nicht lügen
Give me something to believe in
Gib mir etwas, an das ich glauben kann
Please don't ask me why
Bitte frag mich nicht warum
I need something I can breathe in
Ich brauche etwas, das ich atmen kann
To lift me up and keep me high
Um mich hochzuheben und mich hoch zu halten
Just give me something to believe in
Gib mir einfach etwas, an das ich glauben kann
I need something to believe in, believe in
Ich brauche etwas, an das ich glauben kann, glauben kann
You better learn to live before you learn to fly
Du musst besser lernen zu leben, bevor du lernst zu fliegen
We're born with love to give before we open up our eyes
Wir werden mit Liebe geboren, die wir geben, bevor wir unsere Augen öffnen
All we need is love and all we got is time
Alles, was wir brauchen, ist Liebe und alles, was wir haben, ist Zeit
Deep down somewhere, still I wonder if I can change your mind
Tief unten frage ich mich immer noch, ob ich deine Meinung ändern kann
Give me something to believe in
Gib mir etwas, an das ich glauben kann
I need the truth, I cannot lie
Ich brauche die Wahrheit, ich kann nicht lügen
Give me something to believe in
Gib mir etwas, an das ich glauben kann
Please don't ask me why
Bitte frag mich nicht warum
I need something I can breathe in
Ich brauche etwas, das ich atmen kann
To lift me up and keep me high
Um mich hochzuheben und mich hoch zu halten
Just give me something to believe in
Gib mir einfach etwas, an das ich glauben kann
'Cause I need something to believe in, believe in
Denn ich brauche etwas, an das ich glauben kann, glauben kann
Redirecting footsteps, I can see horizon line
Ich lenke meine Schritte um, ich kann die Horizontlinie sehen
I readjust my scope, I pull the trigger, watch it fly
Ich justiere mein Zielfernrohr neu, ich drücke den Abzug, sehe es fliegen
Knowing where you're going's only knowing where you stand
Zu wissen, wohin du gehst, bedeutet nur zu wissen, wo du stehst
I got my eyes on the horizon, we are never looking back
Ich habe meine Augen auf dem Horizont, wir schauen nie zurück
Give me something to believe in
Gib mir etwas, an das ich glauben kann
I need the truth, I cannot lie
Ich brauche die Wahrheit, ich kann nicht lügen
Give me something to believe in
Gib mir etwas, an das ich glauben kann
Come on, please don't ask me why
Komm schon, bitte frag mich nicht warum
I need something I can breathe in
Ich brauche etwas, das ich atmen kann
To lift me up and keep me high
Um mich hochzuheben und mich hoch zu halten
Just give me something to believe in
Gib mir einfach etwas, an das ich glauben kann
'Cause I need something to believe in, believe in
Denn ich brauche etwas, an das ich glauben kann, glauben kann
Putting up defenses 'cause I'm breaking down inside
Alzando difese perché sto crollando dentro
So I have learned to build these walls and I have learned to hide
Quindi ho imparato a costruire questi muri e ho imparato a nascondermi
But I can't let what feels so wrong turn into what feels right
Ma non posso lasciare che ciò che sembra così sbagliato si trasformi in ciò che sembra giusto
I'm walking through darkness, all I feel for real is light
Sto camminando nell'oscurità, tutto ciò che sento per davvero è luce
Give me something to believe in
Dammi qualcosa in cui credere
I need the truth, I cannot lie
Ho bisogno della verità, non posso mentire
Give me something to believe in
Dammi qualcosa in cui credere
Please don't ask me why
Per favore non chiedermi perché
I need something I can breathe in
Ho bisogno di qualcosa in cui posso respirare
To lift me up and keep me high
Per sollevarmi e tenermi in alto
Just give me something to believe in
Dammi solo qualcosa in cui credere
I need something to believe in, believe in
Ho bisogno di qualcosa in cui credere, credere
You better learn to live before you learn to fly
È meglio che impari a vivere prima di imparare a volare
We're born with love to give before we open up our eyes
Siamo nati con l'amore da dare prima di aprire i nostri occhi
All we need is love and all we got is time
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è amore e tutto ciò che abbiamo è tempo
Deep down somewhere, still I wonder if I can change your mind
In fondo da qualche parte, mi chiedo ancora se posso cambiare la tua mente
Give me something to believe in
Dammi qualcosa in cui credere
I need the truth, I cannot lie
Ho bisogno della verità, non posso mentire
Give me something to believe in
Dammi qualcosa in cui credere
Please don't ask me why
Per favore non chiedermi perché
I need something I can breathe in
Ho bisogno di qualcosa in cui posso respirare
To lift me up and keep me high
Per sollevarmi e tenermi in alto
Just give me something to believe in
Dammi solo qualcosa in cui credere
'Cause I need something to believe in, believe in
Perché ho bisogno di qualcosa in cui credere, credere
Redirecting footsteps, I can see horizon line
Reindirizzando i passi, posso vedere l'orizzonte
I readjust my scope, I pull the trigger, watch it fly
Riaggiusto il mio obiettivo, premo il grilletto, lo guardo volare
Knowing where you're going's only knowing where you stand
Sapere dove stai andando è solo sapere dove ti trovi
I got my eyes on the horizon, we are never looking back
Ho gli occhi sull'orizzonte, non guardiamo mai indietro
Give me something to believe in
Dammi qualcosa in cui credere
I need the truth, I cannot lie
Ho bisogno della verità, non posso mentire
Give me something to believe in
Dammi qualcosa in cui credere
Come on, please don't ask me why
Dai, per favore non chiedermi perché
I need something I can breathe in
Ho bisogno di qualcosa in cui posso respirare
To lift me up and keep me high
Per sollevarmi e tenermi in alto
Just give me something to believe in
Dammi solo qualcosa in cui credere
'Cause I need something to believe in, believe in
Perché ho bisogno di qualcosa in cui credere, credere