I Thought I Was an Alien
We met one day
Where I thought
I was an alien
I told you
To get a costume
And dance with me
Like an alien
You told me that
You were not
Quite a good dancer
I told you that
I think it doesn't matter
We would just look
Dumber than we think we were
Then you look at me
As if I was a freak
But you said you like
Freaky people
So I thought you might
Like me a little bit
We met one day
Where I thought I was an alien
I told you to get a costume
And dance with me
Like an alien
And you did
And you did
We met one day
Nous nous sommes rencontrés un jour
Where I thought
Où je pensais
I was an alien
Que j'étais un extraterrestre
I told you
Je t'ai dit
To get a costume
De prendre un costume
And dance with me
Et de danser avec moi
Like an alien
Comme un extraterrestre
You told me that
Tu m'as dit que
You were not
Tu n'étais pas
Quite a good dancer
Un très bon danseur
I told you that
Je t'ai dit que
I think it doesn't matter
Je pense que cela n'a pas d'importance
We would just look
Nous aurions juste l'air
Dumber than we think we were
Plus stupides que nous le pensions
Then you look at me
Puis tu me regardes
As if I was a freak
Comme si j'étais un monstre
But you said you like
Mais tu as dit que tu aimes
Freaky people
Les gens bizarres
So I thought you might
Alors j'ai pensé que tu pourrais
Like me a little bit
M'aimer un petit peu
We met one day
Nous nous sommes rencontrés un jour
Where I thought I was an alien
Où je pensais que j'étais un extraterrestre
I told you to get a costume
Je t'ai dit de prendre un costume
And dance with me
Et de danser avec moi
Like an alien
Comme un extraterrestre
And you did
Et tu l'as fait
And you did
Et tu l'as fait
We met one day
Nós nos encontramos um dia
Where I thought
Onde eu pensei
I was an alien
Que eu era um alienígena
I told you
Eu te disse
To get a costume
Para conseguir uma fantasia
And dance with me
E dançar comigo
Like an alien
Como um alienígena
You told me that
Você me disse que
You were not
Você não era
Quite a good dancer
Um bom dançarino
I told you that
Eu te disse que
I think it doesn't matter
Eu acho que não importa
We would just look
Nós apenas pareceríamos
Dumber than we think we were
Mais bobos do que pensamos que éramos
Then you look at me
Então você olhou para mim
As if I was a freak
Como se eu fosse um aberração
But you said you like
Mas você disse que gosta
Freaky people
De pessoas estranhas
So I thought you might
Então eu pensei que você poderia
Like me a little bit
Gostar um pouco de mim
We met one day
Nós nos encontramos um dia
Where I thought I was an alien
Onde eu pensei que era um alienígena
I told you to get a costume
Eu te disse para conseguir uma fantasia
And dance with me
E dançar comigo
Like an alien
Como um alienígena
And you did
E você fez
And you did
E você fez
We met one day
Nos encontramos un día
Where I thought
Donde pensé
I was an alien
Que era un extraterrestre
I told you
Te dije
To get a costume
Que consiguieras un disfraz
And dance with me
Y bailaras conmigo
Like an alien
Como un extraterrestre
You told me that
Me dijiste que
You were not
No eras
Quite a good dancer
Un buen bailarín
I told you that
Te dije que
I think it doesn't matter
Creo que no importa
We would just look
Solo pareceríamos
Dumber than we think we were
Más tontos de lo que pensamos que éramos
Then you look at me
Luego me miraste
As if I was a freak
Como si fuera un bicho raro
But you said you like
Pero dijiste que te gustan
Freaky people
Las personas raras
So I thought you might
Así que pensé que podrías
Like me a little bit
Gustarme un poco
We met one day
Nos encontramos un día
Where I thought I was an alien
Donde pensé que era un extraterrestre
I told you to get a costume
Te dije que consiguieras un disfraz
And dance with me
Y bailaras conmigo
Like an alien
Como un extraterrestre
And you did
Y lo hiciste
And you did
Y lo hiciste
We met one day
Wir trafen uns eines Tages
Where I thought
Wo ich dachte
I was an alien
Ich wäre ein Außerirdischer
I told you
Ich sagte dir
To get a costume
Hol dir ein Kostüm
And dance with me
Und tanz mit mir
Like an alien
Wie ein Außerirdischer
You told me that
Du hast mir gesagt, dass
You were not
Du nicht
Quite a good dancer
Ein besonders guter Tänzer bist
I told you that
Ich sagte dir, dass
I think it doesn't matter
Ich denke, es spielt keine Rolle
We would just look
Wir würden nur dümmer aussehen
Dumber than we think we were
Als wir dachten, dass wir waren
Then you look at me
Dann schaust du mich an
As if I was a freak
Als ob ich ein Freak wäre
But you said you like
Aber du sagtest, du magst
Freaky people
Verrückte Leute
So I thought you might
Also dachte ich, du könntest
Like me a little bit
Mich ein kleines bisschen mögen
We met one day
Wir trafen uns eines Tages
Where I thought I was an alien
Wo ich dachte, ich wäre ein Außerirdischer
I told you to get a costume
Ich sagte dir, hol dir ein Kostüm
And dance with me
Und tanz mit mir
Like an alien
Wie ein Außerirdischer
And you did
Und du hast es getan
And you did
Und du hast es getan
We met one day
Ci siamo incontrati un giorno
Where I thought
Dove pensavo
I was an alien
Di essere un alieno
I told you
Ti ho detto
To get a costume
Di prendere un costume
And dance with me
E ballare con me
Like an alien
Come un alieno
You told me that
Mi hai detto che
You were not
Non eri
Quite a good dancer
Un gran ballerino
I told you that
Ti ho detto che
I think it doesn't matter
Penso che non importi
We would just look
Saremmo solo sembrati
Dumber than we think we were
Più stupidi di quanto pensassimo di essere
Then you look at me
Poi mi hai guardato
As if I was a freak
Come se fossi un mostro
But you said you like
Ma hai detto che ti piacciono
Freaky people
Le persone strane
So I thought you might
Quindi ho pensato che potresti
Like me a little bit
Piacermi un po'
We met one day
Ci siamo incontrati un giorno
Where I thought I was an alien
Dove pensavo di essere un alieno
I told you to get a costume
Ti ho detto di prendere un costume
And dance with me
E ballare con me
Like an alien
Come un alieno
And you did
E lo hai fatto
And you did
E lo hai fatto
We met one day
Kita bertemu suatu hari
Where I thought
Di mana aku berpikir
I was an alien
Aku adalah seorang alien
I told you
Aku berkata padamu
To get a costume
Untuk mengambil kostum
And dance with me
Dan menari denganku
Like an alien
Seperti alien
You told me that
Kamu berkata padaku bahwa
You were not
Kamu bukanlah
Quite a good dancer
Penari yang baik
I told you that
Aku berkata padamu bahwa
I think it doesn't matter
Aku pikir itu tidak masalah
We would just look
Kita hanya akan terlihat
Dumber than we think we were
Lebih bodoh dari yang kita kira
Then you look at me
Lalu kamu melihatku
As if I was a freak
Seolah-olah aku aneh
But you said you like
Tapi kamu bilang kamu suka
Freaky people
Orang-orang aneh
So I thought you might
Jadi aku pikir kamu mungkin
Like me a little bit
Menyukaiku sedikit
We met one day
Kita bertemu suatu hari
Where I thought I was an alien
Di mana aku berpikir aku adalah seorang alien
I told you to get a costume
Aku berkata padamu untuk mengambil kostum
And dance with me
Dan menari denganku
Like an alien
Seperti alien
And you did
Dan kamu melakukannya
And you did
Dan kamu melakukannya
We met one day
เราพบกันวันหนึ่ง
Where I thought
ที่ฉันคิดว่า
I was an alien
ฉันเป็นมนุษย์ต่างดาว
I told you
ฉันบอกคุณ
To get a costume
ให้หาชุดปลอมตัว
And dance with me
และเต้นรำกับฉัน
Like an alien
เหมือนมนุษย์ต่างดาว
You told me that
คุณบอกฉันว่า
You were not
คุณไม่ใช่
Quite a good dancer
นักเต้นที่ดีนัก
I told you that
ฉันบอกคุณว่า
I think it doesn't matter
ฉันคิดว่ามันไม่สำคัญ
We would just look
เราจะดู
Dumber than we think we were
โง่กว่าที่เราคิด
Then you look at me
แล้วคุณมองมาที่ฉัน
As if I was a freak
เหมือนฉันเป็นคนประหลาด
But you said you like
แต่คุณบอกว่าคุณชอบ
Freaky people
คนประหลาด
So I thought you might
เลยทำให้ฉันคิดว่าคุณอาจจะ
Like me a little bit
ชอบฉันสักหน่อย
We met one day
เราพบกันวันหนึ่ง
Where I thought I was an alien
ที่ฉันคิดว่าฉันเป็นมนุษย์ต่างดาว
I told you to get a costume
ฉันบอกคุณให้หาชุดปลอมตัว
And dance with me
และเต้นรำกับฉัน
Like an alien
เหมือนมนุษย์ต่างดาว
And you did
และคุณก็ทำ
And you did
และคุณก็ทำ
We met one day
我们有一天相遇
Where I thought
在我以为
I was an alien
我是外星人的地方
I told you
我告诉你
To get a costume
去弄一套装扮
And dance with me
和我一起跳舞
Like an alien
像外星人一样
You told me that
你告诉我
You were not
你不是
Quite a good dancer
很擅长跳舞
I told you that
我告诉你
I think it doesn't matter
我觉得没关系
We would just look
我们只会看起来
Dumber than we think we were
比我们想象的还要笨
Then you look at me
然后你看着我
As if I was a freak
好像我是个怪人
But you said you like
但你说你喜欢
Freaky people
古怪的人
So I thought you might
所以我想你可能
Like me a little bit
会有点喜欢我
We met one day
我们有一天相遇
Where I thought I was an alien
在我以为我是外星人的地方
I told you to get a costume
我告诉你去弄一套装扮
And dance with me
和我一起跳舞
Like an alien
像外星人一样
And you did
你做到了
And you did
你做到了