Don't Touch My Hair
Sampha Sisay, Solange Knowles, Jonathan Patrick Wimberly, David Andrew Sitek
Don't touch my hair
When it's the feelings I wear
Don't touch my soul
When it's the rhythm I know
Don't touch my crown
They say the vision I've found
Don't touch what's there
When it's the feelings I wear
They don't understand
What it means to me
Where we chose to go
Where we've been to know
They don't understand
What it means to me
Where we chose to go
Where we've been to know
You know this hair is my shit
Rolled the rod, I gave it time
But this here is mine
You know this hair is my shit
Rolled the rod, I gave it time
But this here is mine
What you say, oh?
What you say to me?
What you say to me?
What you say to me?
What you say to me?
What you say to me?
What you say to me?
What you say to me?
What you say to me?
Don't touch my pride
They say the glory's all mine
Don't test my mouth
They say the truth is my sound
They don't understand
What it means to me
Where we chose to go
Where we've been to know
They don't understand
What it means to me
Where we chose to go
Where we've been to know
You know this hair is my shit
Rolled the rod, I gave it time
But this here is mine
You know this hair is my shit
Rolled the rod, I gave it time
But this here is mine (mine)
What you say, oh?
What you say to me?
What you say to me?
What you say to me? (To me)
What you say to me? (To me)
What you say to me? (To me)
What you say to me?
What you say to me?
What you say to me?
What you say to me?
What you say to me?
What you say to me?
What you say to me?
What you say to me?
What you say to me?
What you say to me?
What you say to me? (yeah)
What you say to me?
What you say to me?
What you say to me?
What you say to me?
What you say to me?
What you say to me?
What you say to me?
What you say to me?
Don't touch my hair
Ne touche pas à mes cheveux
When it's the feelings I wear
Quand ce sont les sentiments que je porte
Don't touch my soul
Ne touche pas à mon âme
When it's the rhythm I know
Quand c'est le rythme que je connais
Don't touch my crown
Ne touche pas à ma couronne
They say the vision I've found
Ils disent que c'est la vision que j'ai trouvée
Don't touch what's there
Ne touche pas à ce qui est là
When it's the feelings I wear
Quand ce sont les sentiments que je porte
They don't understand
Ils ne comprennent pas
What it means to me
Ce que cela signifie pour moi
Where we chose to go
Où nous avons choisi d'aller
Where we've been to know
Où nous avons été pour savoir
They don't understand
Ils ne comprennent pas
What it means to me
Ce que cela signifie pour moi
Where we chose to go
Où nous avons choisi d'aller
Where we've been to know
Où nous avons été pour savoir
You know this hair is my shit
Tu sais que ces cheveux sont à moi
Rolled the rod, I gave it time
J'ai roulé la tige, je lui ai donné du temps
But this here is mine
Mais ceci est à moi
You know this hair is my shit
Tu sais que ces cheveux sont à moi
Rolled the rod, I gave it time
J'ai roulé la tige, je lui ai donné du temps
But this here is mine
Mais ceci est à moi
What you say, oh?
Qu'est-ce que tu dis, oh ?
What you say to me?
Qu'est-ce que tu me dis ?
What you say to me?
Qu'est-ce que tu me dis ?
What you say to me?
Qu'est-ce que tu me dis ?
What you say to me?
Qu'est-ce que tu me dis ?
What you say to me?
Qu'est-ce que tu me dis ?
What you say to me?
Qu'est-ce que tu me dis ?
What you say to me?
Qu'est-ce que tu me dis ?
What you say to me?
Qu'est-ce que tu me dis ?
Don't touch my pride
Ne touche pas à ma fierté
They say the glory's all mine
Ils disent que la gloire est toute à moi
Don't test my mouth
Ne teste pas ma bouche
They say the truth is my sound
Ils disent que la vérité est mon son
They don't understand
Ils ne comprennent pas
What it means to me
Ce que cela signifie pour moi
Where we chose to go
Où nous avons choisi d'aller
Where we've been to know
Où nous avons été pour savoir
They don't understand
Ils ne comprennent pas
What it means to me
Ce que cela signifie pour moi
Where we chose to go
Où nous avons choisi d'aller
Where we've been to know
Où nous avons été pour savoir
You know this hair is my shit
Tu sais que ces cheveux sont à moi
Rolled the rod, I gave it time
J'ai roulé la tige, je lui ai donné du temps
But this here is mine
Mais ceci est à moi (à moi)
You know this hair is my shit
Tu sais que ces cheveux sont à moi
Rolled the rod, I gave it time
J'ai roulé la tige, je lui ai donné du temps
But this here is mine (mine)
Mais ceci est à moi (à moi)
What you say, oh?
Qu'est-ce que tu dis, oh ?
What you say to me?
Qu'est-ce que tu me dis ?
What you say to me?
Qu'est-ce que tu me dis ?
What you say to me? (To me)
Qu'est-ce que tu me dis ? (À moi)
What you say to me? (To me)
Qu'est-ce que tu me dis ? (À moi)
What you say to me? (To me)
Qu'est-ce que tu me dis ? (À moi)
What you say to me?
Qu'est-ce que tu me dis ?
What you say to me?
Qu'est-ce que tu me dis ?
What you say to me?
Qu'est-ce que tu me dis ?
What you say to me?
Qu'est-ce que tu me dis ?
What you say to me?
Qu'est-ce que tu me dis ?
What you say to me?
Qu'est-ce que tu me dis ?
What you say to me?
Qu'est-ce que tu me dis ?
What you say to me?
Qu'est-ce que tu me dis ?
What you say to me?
Qu'est-ce que tu me dis ?
What you say to me?
Qu'est-ce que tu me dis ?
What you say to me? (yeah)
Qu'est-ce que tu me dis ? (ouais)
What you say to me?
Qu'est-ce que tu me dis ?
What you say to me?
Qu'est-ce que tu me dis ?
What you say to me?
Qu'est-ce que tu me dis ?
What you say to me?
Qu'est-ce que tu me dis ?
What you say to me?
Qu'est-ce que tu me dis ?
What you say to me?
Qu'est-ce que tu me dis ?
What you say to me?
Qu'est-ce que tu me dis ?
What you say to me?
Qu'est-ce que tu me dis ?
Don't touch my hair
Não toque no meu cabelo
When it's the feelings I wear
Quando são os sentimentos que eu visto
Don't touch my soul
Não toque na minha alma
When it's the rhythm I know
Quando é o ritmo que eu conheço
Don't touch my crown
Não toque na minha coroa
They say the vision I've found
Dizem que é a visão que eu encontrei
Don't touch what's there
Não toque no que está lá
When it's the feelings I wear
Quando são os sentimentos que eu visto
They don't understand
Eles não entendem
What it means to me
O que isso significa para mim
Where we chose to go
Onde escolhemos ir
Where we've been to know
Onde estivemos para saber
They don't understand
Eles não entendem
What it means to me
O que isso significa para mim
Where we chose to go
Onde escolhemos ir
Where we've been to know
Onde estivemos para saber
You know this hair is my shit
Você sabe que esse cabelo é meu
Rolled the rod, I gave it time
Enrolei a vara, dei tempo
But this here is mine
Mas isso aqui é meu
You know this hair is my shit
Você sabe que esse cabelo é meu
Rolled the rod, I gave it time
Enrolei a vara, dei tempo
But this here is mine
Mas isso aqui é meu
What you say, oh?
O que você diz, oh?
What you say to me?
O que você diz para mim?
What you say to me?
O que você diz para mim?
What you say to me?
O que você diz para mim?
What you say to me?
O que você diz para mim?
What you say to me?
O que você diz para mim?
What you say to me?
O que você diz para mim?
What you say to me?
O que você diz para mim?
What you say to me?
O que você diz para mim?
Don't touch my pride
Não toque no meu orgulho
They say the glory's all mine
Dizem que a glória é toda minha
Don't test my mouth
Não teste minha boca
They say the truth is my sound
Dizem que a verdade é o meu som
They don't understand
Eles não entendem
What it means to me
O que isso significa para mim
Where we chose to go
Onde escolhemos ir
Where we've been to know
Onde estivemos para saber
They don't understand
Eles não entendem
What it means to me
O que isso significa para mim
Where we chose to go
Onde escolhemos ir
Where we've been to know
Onde estivemos para saber
You know this hair is my shit
Você sabe que esse cabelo é meu
Rolled the rod, I gave it time
Enrolei a vara, dei tempo
But this here is mine
Mas isso aqui é meu
You know this hair is my shit
Você sabe que esse cabelo é meu
Rolled the rod, I gave it time
Enrolei a vara, dei tempo
But this here is mine (mine)
Mas isso aqui é meu (meu)
What you say, oh?
O que você diz, oh?
What you say to me?
O que você diz para mim?
What you say to me?
O que você diz para mim?
What you say to me? (To me)
O que você diz para mim? (Para mim)
What you say to me? (To me)
O que você diz para mim? (Para mim)
What you say to me? (To me)
O que você diz para mim? (Para mim)
What you say to me?
O que você diz para mim?
What you say to me?
O que você diz para mim?
What you say to me?
O que você diz para mim?
What you say to me?
O que você diz para mim?
What you say to me?
O que você diz para mim?
What you say to me?
O que você diz para mim?
What you say to me?
O que você diz para mim?
What you say to me?
O que você diz para mim?
What you say to me?
O que você diz para mim?
What you say to me?
O que você diz para mim?
What you say to me? (yeah)
O que você diz para mim? (sim)
What you say to me?
O que você diz para mim?
What you say to me?
O que você diz para mim?
What you say to me?
O que você diz para mim?
What you say to me?
O que você diz para mim?
What you say to me?
O que você diz para mim?
What you say to me?
O que você diz para mim?
What you say to me?
O que você diz para mim?
What you say to me?
O que você diz para mim?
Don't touch my hair
No toques mi cabello
When it's the feelings I wear
Cuando son los sentimientos que llevo puesto
Don't touch my soul
No toques mi alma
When it's the rhythm I know
Cuando es el ritmo que conozco
Don't touch my crown
No toques mi corona
They say the vision I've found
Dicen que es la visión que he encontrado
Don't touch what's there
No toques lo que está ahí
When it's the feelings I wear
Cuando son los sentimientos que llevo puesto
They don't understand
No entienden
What it means to me
Lo que significa para mí
Where we chose to go
A dónde elegimos ir
Where we've been to know
Dónde hemos estado para saber
They don't understand
No entienden
What it means to me
Lo que significa para mí
Where we chose to go
A dónde elegimos ir
Where we've been to know
Dónde hemos estado para saber
You know this hair is my shit
Sabes que este cabello es mío
Rolled the rod, I gave it time
Enrollé el rizo, le di tiempo
But this here is mine
Pero esto aquí es mío
You know this hair is my shit
Sabes que este cabello es mío
Rolled the rod, I gave it time
Enrollé el rizo, le di tiempo
But this here is mine
Pero esto aquí es mío
What you say, oh?
¿Qué dices, oh?
What you say to me?
¿Qué me dices?
What you say to me?
¿Qué me dices?
What you say to me?
¿Qué me dices?
What you say to me?
¿Qué me dices?
What you say to me?
¿Qué me dices?
What you say to me?
¿Qué me dices?
What you say to me?
¿Qué me dices?
What you say to me?
¿Qué me dices?
Don't touch my pride
No toques mi orgullo
They say the glory's all mine
Dicen que la gloria es toda mía
Don't test my mouth
No pongas a prueba mi boca
They say the truth is my sound
Dicen que la verdad es mi sonido
They don't understand
No entienden
What it means to me
Lo que significa para mí
Where we chose to go
A dónde elegimos ir
Where we've been to know
Dónde hemos estado para saber
They don't understand
No entienden
What it means to me
Lo que significa para mí
Where we chose to go
A dónde elegimos ir
Where we've been to know
Dónde hemos estado para saber
You know this hair is my shit
Sabes que este cabello es mío
Rolled the rod, I gave it time
Enrollé el rizo, le di tiempo
But this here is mine
Pero esto aquí es mío
You know this hair is my shit
Sabes que este cabello es mío
Rolled the rod, I gave it time
Enrollé el rizo, le di tiempo
But this here is mine (mine)
Pero esto aquí es mío (mío)
What you say, oh?
¿Qué dices, oh?
What you say to me?
¿Qué me dices?
What you say to me?
¿Qué me dices?
What you say to me? (To me)
¿Qué me dices? (para mí)
What you say to me? (To me)
¿Qué me dices? (para mí)
What you say to me? (To me)
¿Qué me dices? (para mí)
What you say to me?
¿Qué me dices?
What you say to me?
¿Qué me dices?
What you say to me?
¿Qué me dices?
What you say to me?
¿Qué me dices?
What you say to me?
¿Qué me dices?
What you say to me?
¿Qué me dices?
What you say to me?
¿Qué me dices?
What you say to me?
¿Qué me dices?
What you say to me?
¿Qué me dices?
What you say to me?
¿Qué me dices?
What you say to me? (yeah)
¿Qué me dices? (sí)
What you say to me?
¿Qué me dices?
What you say to me?
¿Qué me dices?
What you say to me?
¿Qué me dices?
What you say to me?
¿Qué me dices?
What you say to me?
¿Qué me dices?
What you say to me?
¿Qué me dices?
What you say to me?
¿Qué me dices?
What you say to me?
¿Qué me dices?
Don't touch my hair
Berühre meine Haare nicht
When it's the feelings I wear
Wenn es die Gefühle sind, die ich trage
Don't touch my soul
Berühre meine Seele nicht
When it's the rhythm I know
Wenn es der Rhythmus ist, den ich kenne
Don't touch my crown
Berühre meine Krone nicht
They say the vision I've found
Sie sagen, es ist die Vision, die ich gefunden habe
Don't touch what's there
Berühre nicht, was da ist
When it's the feelings I wear
Wenn es die Gefühle sind, die ich trage
They don't understand
Sie verstehen nicht
What it means to me
Was es für mich bedeutet
Where we chose to go
Wohin wir uns entschieden zu gehen
Where we've been to know
Wo wir waren, um zu wissen
They don't understand
Sie verstehen nicht
What it means to me
Was es für mich bedeutet
Where we chose to go
Wohin wir uns entschieden zu gehen
Where we've been to know
Wo wir waren, um zu wissen
You know this hair is my shit
Du weißt, diese Haare sind mein Ding
Rolled the rod, I gave it time
Ich habe der Stange Zeit gegeben
But this here is mine
Aber das hier ist meins
You know this hair is my shit
Du weißt, diese Haare sind mein Ding
Rolled the rod, I gave it time
Ich habe der Stange Zeit gegeben
But this here is mine
Aber das hier ist meins
What you say, oh?
Was sagst du, oh?
What you say to me?
Was sagst du zu mir?
What you say to me?
Was sagst du zu mir?
What you say to me?
Was sagst du zu mir?
What you say to me?
Was sagst du zu mir?
What you say to me?
Was sagst du zu mir?
What you say to me?
Was sagst du zu mir?
What you say to me?
Was sagst du zu mir?
What you say to me?
Was sagst du zu mir?
Don't touch my pride
Berühre meinen Stolz nicht
They say the glory's all mine
Sie sagen, der Ruhm gehört ganz mir
Don't test my mouth
Teste meinen Mund nicht
They say the truth is my sound
Sie sagen, die Wahrheit ist mein Klang
They don't understand
Sie verstehen nicht
What it means to me
Was es für mich bedeutet
Where we chose to go
Wohin wir uns entschieden zu gehen
Where we've been to know
Wo wir waren, um zu wissen
They don't understand
Sie verstehen nicht
What it means to me
Was es für mich bedeutet
Where we chose to go
Wohin wir uns entschieden zu gehen
Where we've been to know
Wo wir waren, um zu wissen
You know this hair is my shit
Du weißt, diese Haare sind mein Ding
Rolled the rod, I gave it time
Ich habe der Stange Zeit gegeben
But this here is mine
Aber das hier ist meins
You know this hair is my shit
Du weißt, diese Haare sind mein Ding
Rolled the rod, I gave it time
Ich habe der Stange Zeit gegeben
But this here is mine (mine)
Aber das hier ist meins (meins)
What you say, oh?
Was sagst du, oh?
What you say to me?
Was sagst du zu mir?
What you say to me?
Was sagst du zu mir?
What you say to me? (To me)
Was sagst du zu mir? (Zu mir)
What you say to me? (To me)
Was sagst du zu mir? (Zu mir)
What you say to me? (To me)
Was sagst du zu mir? (Zu mir)
What you say to me?
Was sagst du zu mir?
What you say to me?
Was sagst du zu mir?
What you say to me?
Was sagst du zu mir?
What you say to me?
Was sagst du zu mir?
What you say to me?
Was sagst du zu mir?
What you say to me?
Was sagst du zu mir?
What you say to me?
Was sagst du zu mir?
What you say to me?
Was sagst du zu mir?
What you say to me?
Was sagst du zu mir?
What you say to me?
Was sagst du zu mir?
What you say to me? (yeah)
Was sagst du zu mir? (Ja)
What you say to me?
Was sagst du zu mir?
What you say to me?
Was sagst du zu mir?
What you say to me?
Was sagst du zu mir?
What you say to me?
Was sagst du zu mir?
What you say to me?
Was sagst du zu mir?
What you say to me?
Was sagst du zu mir?
What you say to me?
Was sagst du zu mir?
What you say to me?
Was sagst du zu mir?
Don't touch my hair
Non toccare i miei capelli
When it's the feelings I wear
Quando sono i sentimenti che indosso
Don't touch my soul
Non toccare la mia anima
When it's the rhythm I know
Quando è il ritmo che conosco
Don't touch my crown
Non toccare la mia corona
They say the vision I've found
Dicono che è la visione che ho trovato
Don't touch what's there
Non toccare ciò che c'è
When it's the feelings I wear
Quando sono i sentimenti che indosso
They don't understand
Non capiscono
What it means to me
Cosa significa per me
Where we chose to go
Dove abbiamo scelto di andare
Where we've been to know
Dove siamo stati per sapere
They don't understand
Non capiscono
What it means to me
Cosa significa per me
Where we chose to go
Dove abbiamo scelto di andare
Where we've been to know
Dove siamo stati per sapere
You know this hair is my shit
Sai che questi capelli sono la mia roba
Rolled the rod, I gave it time
Ho arrotolato la bacchetta, gli ho dato tempo
But this here is mine
Ma questo qui è mio
You know this hair is my shit
Sai che questi capelli sono la mia roba
Rolled the rod, I gave it time
Ho arrotolato la bacchetta, gli ho dato tempo
But this here is mine
Ma questo qui è mio
What you say, oh?
Cosa dici, oh?
What you say to me?
Cosa mi dici?
What you say to me?
Cosa mi dici?
What you say to me?
Cosa mi dici?
What you say to me?
Cosa mi dici?
What you say to me?
Cosa mi dici?
What you say to me?
Cosa mi dici?
What you say to me?
Cosa mi dici?
What you say to me?
Cosa mi dici?
Don't touch my pride
Non toccare il mio orgoglio
They say the glory's all mine
Dicono che la gloria è tutta mia
Don't test my mouth
Non mettere alla prova la mia bocca
They say the truth is my sound
Dicono che la verità è il mio suono
They don't understand
Non capiscono
What it means to me
Cosa significa per me
Where we chose to go
Dove abbiamo scelto di andare
Where we've been to know
Dove siamo stati per sapere
They don't understand
Non capiscono
What it means to me
Cosa significa per me
Where we chose to go
Dove abbiamo scelto di andare
Where we've been to know
Dove siamo stati per sapere
You know this hair is my shit
Sai che questi capelli sono la mia roba
Rolled the rod, I gave it time
Ho arrotolato la bacchetta, gli ho dato tempo
But this here is mine
Ma questo qui è mio
You know this hair is my shit
Sai che questi capelli sono la mia roba
Rolled the rod, I gave it time
Ho arrotolato la bacchetta, gli ho dato tempo
But this here is mine (mine)
Ma questo qui è mio (mio)
What you say, oh?
Cosa dici, oh?
What you say to me?
Cosa mi dici?
What you say to me?
Cosa mi dici?
What you say to me? (To me)
Cosa mi dici? (A me)
What you say to me? (To me)
Cosa mi dici? (A me)
What you say to me? (To me)
Cosa mi dici? (A me)
What you say to me?
Cosa mi dici?
What you say to me?
Cosa mi dici?
What you say to me?
Cosa mi dici?
What you say to me?
Cosa mi dici?
What you say to me?
Cosa mi dici?
What you say to me?
Cosa mi dici?
What you say to me?
Cosa mi dici?
What you say to me?
Cosa mi dici?
What you say to me?
Cosa mi dici?
What you say to me?
Cosa mi dici?
What you say to me? (yeah)
Cosa mi dici? (sì)
What you say to me?
Cosa mi dici?
What you say to me?
Cosa mi dici?
What you say to me?
Cosa mi dici?
What you say to me?
Cosa mi dici?
What you say to me?
Cosa mi dici?
What you say to me?
Cosa mi dici?
What you say to me?
Cosa mi dici?
What you say to me?
Cosa mi dici?