Weary
TROY JOHNSON, SOLANGE KNOWLES, DYLAN WIGGINS, RAPHAEL SAADIQ
I'm weary of the ways of the world
Be weary of the ways of the world
I'm weary of the ways of the world
I'm gon' look for my body (my body), yeah
I'll be back real soon (real soon)
I'm gon' look for my body, yeah
I'll be back real soon (real soon)
I'm gon' look for my body (body), yeah (yeah)
I'll be back real soon (real soon)
But you know that a king is only a man
With flesh and bones he bleeds just like you do
He said, "Where does that leave you?
And do you belong?" I do, I do
Be leery 'bout your place in the world
You're feeling like you're chasing the world
You're leaving not a trace in the world
But you're facing the world
I'm gon' look for my glory, yeah
I'll be back real soon (real soon)
I'm gon' look for my glory, yeah
I'll be back real soon (real soon)
I'm gon' look for my glory, yeah
I'll be back real soon (real soon)
But you know that a king (king)
Is only a man (only a man)
With flesh and bones he bleeds just like you do (just like you do)
He said, "Where does that leave you? (Leave you)
And do you belong?" I do, I do
Whoa
Whoa (whoa)
Oh, whoa
Ohh-whoa, whoa (whoa)
I'm weary of the ways of the world
Je suis las des voies du monde
Be weary of the ways of the world
Sois las des voies du monde
I'm weary of the ways of the world
Je suis las des voies du monde
I'm gon' look for my body (my body), yeah
Je vais chercher mon corps (mon corps), ouais
I'll be back real soon (real soon)
Je serai de retour très bientôt (très bientôt)
I'm gon' look for my body, yeah
Je vais chercher mon corps, ouais
I'll be back real soon (real soon)
Je serai de retour très bientôt (très bientôt)
I'm gon' look for my body (body), yeah (yeah)
Je vais chercher mon corps (corps), ouais (ouais)
I'll be back real soon (real soon)
Je serai de retour très bientôt (très bientôt)
But you know that a king is only a man
Mais tu sais qu'un roi n'est qu'un homme
With flesh and bones he bleeds just like you do
Avec chair et os, il saigne comme toi
He said, "Where does that leave you?
Il a dit, "Où cela te laisse-t-il ?
And do you belong?" I do, I do
Et est-ce que tu appartiens ?" Oui, oui
Be leery 'bout your place in the world
Sois méfiant de ta place dans le monde
You're feeling like you're chasing the world
Tu as l'impression de poursuivre le monde
You're leaving not a trace in the world
Tu ne laisses aucune trace dans le monde
But you're facing the world
Mais tu fais face au monde
I'm gon' look for my glory, yeah
Je vais chercher ma gloire, ouais
I'll be back real soon (real soon)
Je serai de retour très bientôt (très bientôt)
I'm gon' look for my glory, yeah
Je vais chercher ma gloire, ouais
I'll be back real soon (real soon)
Je serai de retour très bientôt (très bientôt)
I'm gon' look for my glory, yeah
Je vais chercher ma gloire, ouais
I'll be back real soon (real soon)
Je serai de retour très bientôt (très bientôt)
But you know that a king (king)
Mais tu sais qu'un roi (roi)
Is only a man (only a man)
N'est qu'un homme (juste un homme)
With flesh and bones he bleeds just like you do (just like you do)
Avec chair et os, il saigne comme toi (comme toi)
He said, "Where does that leave you? (Leave you)
Il a dit, "Où cela te laisse-t-il ? (Te laisse)
And do you belong?" I do, I do
Et est-ce que tu appartiens ?" Oui, oui
Whoa
Whoa
Whoa (whoa)
Whoa (whoa)
Oh, whoa
Oh, whoa
Ohh-whoa, whoa (whoa)
Ohh-whoa, whoa (whoa)
I'm weary of the ways of the world
Estou cansado das maneiras do mundo
Be weary of the ways of the world
Esteja cansado das maneiras do mundo
I'm weary of the ways of the world
Estou cansado das maneiras do mundo
I'm gon' look for my body (my body), yeah
Vou procurar pelo meu corpo (meu corpo), sim
I'll be back real soon (real soon)
Estarei de volta em breve (em breve)
I'm gon' look for my body, yeah
Vou procurar pelo meu corpo, sim
I'll be back real soon (real soon)
Estarei de volta em breve (em breve)
I'm gon' look for my body (body), yeah (yeah)
Vou procurar pelo meu corpo (corpo), sim (sim)
I'll be back real soon (real soon)
Estarei de volta em breve (em breve)
But you know that a king is only a man
Mas você sabe que um rei é apenas um homem
With flesh and bones he bleeds just like you do
Com carne e ossos, ele sangra como você
He said, "Where does that leave you?
Ele disse, "Onde isso te deixa?
And do you belong?" I do, I do
E você pertence?" Eu pertenço, eu pertenço
Be leery 'bout your place in the world
Esteja cauteloso sobre o seu lugar no mundo
You're feeling like you're chasing the world
Você sente que está perseguindo o mundo
You're leaving not a trace in the world
Você não está deixando rastro no mundo
But you're facing the world
Mas você está enfrentando o mundo
I'm gon' look for my glory, yeah
Vou procurar pela minha glória, sim
I'll be back real soon (real soon)
Estarei de volta em breve (em breve)
I'm gon' look for my glory, yeah
Vou procurar pela minha glória, sim
I'll be back real soon (real soon)
Estarei de volta em breve (em breve)
I'm gon' look for my glory, yeah
Vou procurar pela minha glória, sim
I'll be back real soon (real soon)
Estarei de volta em breve (em breve)
But you know that a king (king)
Mas você sabe que um rei (rei)
Is only a man (only a man)
É apenas um homem (apenas um homem)
With flesh and bones he bleeds just like you do (just like you do)
Com carne e ossos, ele sangra como você (como você)
He said, "Where does that leave you? (Leave you)
Ele disse, "Onde isso te deixa? (Te deixa)
And do you belong?" I do, I do
E você pertence?" Eu pertenço, eu pertenço
Whoa
Uau
Whoa (whoa)
Uau (uau)
Oh, whoa
Oh, uau
Ohh-whoa, whoa (whoa)
Ohh-uau, uau (uau)
I'm weary of the ways of the world
Estoy cansado de las formas del mundo
Be weary of the ways of the world
Ten cuidado con las formas del mundo
I'm weary of the ways of the world
Estoy cansado de las formas del mundo
I'm gon' look for my body (my body), yeah
Voy a buscar mi cuerpo (mi cuerpo), sí
I'll be back real soon (real soon)
Volveré muy pronto (muy pronto)
I'm gon' look for my body, yeah
Voy a buscar mi cuerpo, sí
I'll be back real soon (real soon)
Volveré muy pronto (muy pronto)
I'm gon' look for my body (body), yeah (yeah)
Voy a buscar mi cuerpo (cuerpo), sí (sí)
I'll be back real soon (real soon)
Volveré muy pronto (muy pronto)
But you know that a king is only a man
Pero sabes que un rey solo es un hombre
With flesh and bones he bleeds just like you do
Con carne y huesos, sangra como tú
He said, "Where does that leave you?
Él dijo, "¿Dónde te deja eso?
And do you belong?" I do, I do
¿Y perteneces?" Sí, sí
Be leery 'bout your place in the world
Ten cuidado con tu lugar en el mundo
You're feeling like you're chasing the world
Te sientes como si estuvieras persiguiendo al mundo
You're leaving not a trace in the world
No dejas rastro en el mundo
But you're facing the world
Pero estás enfrentando al mundo
I'm gon' look for my glory, yeah
Voy a buscar mi gloria, sí
I'll be back real soon (real soon)
Volveré muy pronto (muy pronto)
I'm gon' look for my glory, yeah
Voy a buscar mi gloria, sí
I'll be back real soon (real soon)
Volveré muy pronto (muy pronto)
I'm gon' look for my glory, yeah
Voy a buscar mi gloria, sí
I'll be back real soon (real soon)
Volveré muy pronto (muy pronto)
But you know that a king (king)
Pero sabes que un rey (rey)
Is only a man (only a man)
Solo es un hombre (solo es un hombre)
With flesh and bones he bleeds just like you do (just like you do)
Con carne y huesos, sangra como tú (sangra como tú)
He said, "Where does that leave you? (Leave you)
Él dijo, "¿Dónde te deja eso? (Te deja)
And do you belong?" I do, I do
¿Y perteneces?" Sí, sí
Whoa
Whoa
Whoa (whoa)
Whoa (whoa)
Oh, whoa
Oh, whoa
Ohh-whoa, whoa (whoa)
Oh-whoa, whoa (whoa)
I'm weary of the ways of the world
Ich bin müde von den Wegen der Welt
Be weary of the ways of the world
Sei müde von den Wegen der Welt
I'm weary of the ways of the world
Ich bin müde von den Wegen der Welt
I'm gon' look for my body (my body), yeah
Ich werde meinen Körper suchen (meinen Körper), ja
I'll be back real soon (real soon)
Ich werde bald zurück sein (bald)
I'm gon' look for my body, yeah
Ich werde meinen Körper suchen, ja
I'll be back real soon (real soon)
Ich werde bald zurück sein (bald)
I'm gon' look for my body (body), yeah (yeah)
Ich werde meinen Körper suchen (Körper), ja (ja)
I'll be back real soon (real soon)
Ich werde bald zurück sein (bald)
But you know that a king is only a man
Aber du weißt, dass ein König nur ein Mann ist
With flesh and bones he bleeds just like you do
Mit Fleisch und Knochen blutet er genau wie du
He said, "Where does that leave you?
Er sagte: „Wo lässt dich das zurück?
And do you belong?" I do, I do
Und gehörst du dazu?“ Ich tue es, ich tue es
Be leery 'bout your place in the world
Sei vorsichtig mit deinem Platz in der Welt
You're feeling like you're chasing the world
Du hast das Gefühl, dass du die Welt jagst
You're leaving not a trace in the world
Du hinterlässt keine Spur in der Welt
But you're facing the world
Aber du stellst dich der Welt
I'm gon' look for my glory, yeah
Ich werde meine Herrlichkeit suchen, ja
I'll be back real soon (real soon)
Ich werde bald zurück sein (bald)
I'm gon' look for my glory, yeah
Ich werde meine Herrlichkeit suchen, ja
I'll be back real soon (real soon)
Ich werde bald zurück sein (bald)
I'm gon' look for my glory, yeah
Ich werde meine Herrlichkeit suchen, ja
I'll be back real soon (real soon)
Ich werde bald zurück sein (bald)
But you know that a king (king)
Aber du weißt, dass ein König (König)
Is only a man (only a man)
Nur ein Mann ist (nur ein Mann)
With flesh and bones he bleeds just like you do (just like you do)
Mit Fleisch und Knochen blutet er genau wie du (genau wie du)
He said, "Where does that leave you? (Leave you)
Er sagte: „Wo lässt dich das zurück? (Lässt dich zurück)
And do you belong?" I do, I do
Und gehörst du dazu?“ Ich tue es, ich tue es
Whoa
Whoa
Whoa (whoa)
Whoa (whoa)
Oh, whoa
Oh, whoa
Ohh-whoa, whoa (whoa)
Ohh-whoa, whoa (whoa)
I'm weary of the ways of the world
Sono stanco dei modi del mondo
Be weary of the ways of the world
Sii stanco dei modi del mondo
I'm weary of the ways of the world
Sono stanco dei modi del mondo
I'm gon' look for my body (my body), yeah
Sto per cercare il mio corpo (il mio corpo), sì
I'll be back real soon (real soon)
Tornerò molto presto (molto presto)
I'm gon' look for my body, yeah
Sto per cercare il mio corpo, sì
I'll be back real soon (real soon)
Tornerò molto presto (molto presto)
I'm gon' look for my body (body), yeah (yeah)
Sto per cercare il mio corpo (corpo), sì (sì)
I'll be back real soon (real soon)
Tornerò molto presto (molto presto)
But you know that a king is only a man
Ma sai che un re è solo un uomo
With flesh and bones he bleeds just like you do
Con carne e ossa sanguina proprio come te
He said, "Where does that leave you?
Ha detto, "Dove ti lascia questo?
And do you belong?" I do, I do
E tu appartieni?" Io sì, io sì
Be leery 'bout your place in the world
Sii diffidente riguardo al tuo posto nel mondo
You're feeling like you're chasing the world
Ti senti come se stessi inseguendo il mondo
You're leaving not a trace in the world
Non stai lasciando traccia nel mondo
But you're facing the world
Ma stai affrontando il mondo
I'm gon' look for my glory, yeah
Sto per cercare la mia gloria, sì
I'll be back real soon (real soon)
Tornerò molto presto (molto presto)
I'm gon' look for my glory, yeah
Sto per cercare la mia gloria, sì
I'll be back real soon (real soon)
Tornerò molto presto (molto presto)
I'm gon' look for my glory, yeah
Sto per cercare la mia gloria, sì
I'll be back real soon (real soon)
Tornerò molto presto (molto presto)
But you know that a king (king)
Ma sai che un re (re)
Is only a man (only a man)
È solo un uomo (solo un uomo)
With flesh and bones he bleeds just like you do (just like you do)
Con carne e ossa sanguina proprio come te (proprio come te)
He said, "Where does that leave you? (Leave you)
Ha detto, "Dove ti lascia questo? (Ti lascia)
And do you belong?" I do, I do
E tu appartieni?" Io sì, io sì
Whoa
Whoa
Whoa (whoa)
Whoa (whoa)
Oh, whoa
Oh, whoa
Ohh-whoa, whoa (whoa)
Ohh-whoa, whoa (whoa)