Quand la chanson “Cosmo” a-t-elle été lancée par Soprano?

La chanson Cosmo a été lancée en 2014, sur l’album “Cosmopolitanie”.

Cosmo

Q: Qui a composé la chanson “Cosmo” de Soprano?

La chanson “Cosmo” de Soprano a été composée par Emmanuel Da Silva, Frederic Savio, Housni Hassan, Majide Mazari, Said M'roumbaba, Zehira Darabid.

Emmanuel Da Silva, Frederic Savio, Housni Hassan, Majide Mazari, Said M'roumbaba, Zehira Darabid

Paroles Traduction Partager

Où sont les filles, les femmes au tempérament de guerrières
Oui, qui savent comment faire la fête
Qu'elles soient mères ou célibataires?
Où sont les hommes, les gangstas, les pauvres ou les millionnaires
Les bobos, les mecs en survets, les intellos les mecs en fumette?

Où sont les quartiers, les blocs, les HLM mis de côtés
Les résidences, les quartiers UP, les 205, les Audi TT?
Où sont les blacks, les bruns
Les jaunes, les verts, les rouges et les gris?
Loin des amalgames politiques, bienvenue en Cosmopolitanie (oui)

Montre-moi comme tu es, ce soir est un jour de paix (aha)
Montre-toi comme tu es, ce soir pas de tenue exigée (aha)
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Lalalala

Ce soir c'est rap, c'est funk, R'n'B ou bien électro
Variété, reggae, rock'n roll, coupé décalé, zouk et dancehall
Ce soir, c'est boxe, c'est foot, c'est Messi et Ronaldo
Lebron James et automoto, c'est Sangoku et les Naruto
Ce soir, c'est Kalash posées, ce soir, c'est mariage métissé
Les chauves, les crêtes, les cheveux frisées
Les blondes, les brunes, les cheveux tissés
Ce soir, c'est love, and peace
Unis grâce à la musique
Loin des amalgames politiques
Ce soir, plus personne ne nous divise (oui)

Montre-moi comme tu es, ce soir est un jour de paix (aha)
Montre-toi comme tu es, ce soir, pas de tenue exigée (aha)
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Lalalala

Eh, eh, fais-moi rêver
Eh, eh, les bras levés
Eh, eh, unis, on va très haut (très haut)
Eh, eh, fais-moi rêver
Eh, eh, tous mélangés
Eh, eh, unis, on est trop beaux (trop beaux)

Lalalala
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Lalalala

Où sont les filles, les femmes au tempérament de guerrières

Onde estão as meninas, as mulheres com temperamento de guerreiras

Oui, qui savent comment faire la fête

Sim, que sabem como festejar

Qu'elles soient mères ou célibataires?

Sejam elas mães ou solteiras?

Où sont les hommes, les gangstas, les pauvres ou les millionnaires

Onde estão os homens, os gangsters, os pobres ou os milionários

Les bobos, les mecs en survets, les intellos les mecs en fumette?

Os bobos, os caras de agasalho, os intelectuais, os caras de fumaça?

Où sont les quartiers, les blocs, les HLM mis de côtés

Onde estão os bairros, os blocos, os HLM deixados de lado

Les résidences, les quartiers UP, les 205, les Audi TT?

As residências, os bairros UP, os 205, os Audi TT?

Où sont les blacks, les bruns

Onde estão os negros, os morenos

Les jaunes, les verts, les rouges et les gris?

Os amarelos, os verdes, os vermelhos e os cinzas?

Loin des amalgames politiques, bienvenue en Cosmopolitanie (oui)

Longe das generalizações políticas, bem-vindo à Cosmopolitânia (sim)

Montre-moi comme tu es, ce soir est un jour de paix (aha)

Mostre-me como você é, esta noite é um dia de paz (aha)

Montre-toi comme tu es, ce soir pas de tenue exigée (aha)

Mostre-se como você é, esta noite não há traje exigido (aha)

Lalalala

Ce soir c'est rap, c'est funk, R'n'B ou bien électro

Esta noite é rap, é funk, R'n'B ou electro

Variété, reggae, rock'n roll, coupé décalé, zouk et dancehall

Variedade, reggae, rock'n roll, coupé décalé, zouk e dancehall

Ce soir, c'est boxe, c'est foot, c'est Messi et Ronaldo

Esta noite, é boxe, é futebol, é Messi e Ronaldo

Lebron James et automoto, c'est Sangoku et les Naruto

Lebron James e automoto, é Sangoku e os Naruto

Ce soir, c'est Kalash posées, ce soir, c'est mariage métissé

Esta noite, é Kalash colocadas, esta noite, é casamento mestiço

Les chauves, les crêtes, les cheveux frisées

Os carecas, os moicanos, os cabelos encaracolados

Les blondes, les brunes, les cheveux tissés

As loiras, as morenas, os cabelos tecidos

Ce soir, c'est love, and peace

Esta noite, é amor, e paz

Unis grâce à la musique

Unidos pela música

Loin des amalgames politiques

Longe das generalizações políticas

Ce soir, plus personne ne nous divise (oui)

Esta noite, ninguém mais nos divide (sim)

Montre-moi comme tu es, ce soir est un jour de paix (aha)

Mostre-me como você é, esta noite é um dia de paz (aha)

Montre-toi comme tu es, ce soir, pas de tenue exigée (aha)

Mostre-se como você é, esta noite, não há traje exigido (aha)

Lalalala

Eh, eh, fais-moi rêver

Ei, ei, faça-me sonhar

Eh, eh, les bras levés

Ei, ei, os braços levantados

Eh, eh, unis, on va très haut (très haut)

Ei, ei, unidos, vamos muito alto (muito alto)

Eh, eh, fais-moi rêver

Ei, ei, faça-me sonhar

Eh, eh, tous mélangés

Ei, ei, todos misturados

Eh, eh, unis, on est trop beaux (trop beaux)

Ei, ei, unidos, somos muito bonitos (muito bonitos)

Eh, eh, fais-moi rêver

Ei, ei, faça-me sonhar

Eh, eh, les bras levés

Ei, ei, os braços levantados

Eh, eh, unis, on va très haut (très haut)

Ei, ei, unidos, vamos muito alto (muito alto)

Eh, eh, fais-moi rêver

Ei, ei, faça-me sonhar

Eh, eh, tous mélangés

Ei, ei, todos misturados

Eh, eh, unis, on est trop beaux (trop beaux)

Ei, ei, unidos, somos muito bonitos (muito bonitos)

Lalalala

Où sont les filles, les femmes au tempérament de guerrières

Where are the girls, the women with the temperament of warriors

Oui, qui savent comment faire la fête

Yes, who know how to party

Qu'elles soient mères ou célibataires?

Whether they are mothers or single?

Où sont les hommes, les gangstas, les pauvres ou les millionnaires

Where are the men, the gangsters, the poor or the millionaires

Les bobos, les mecs en survets, les intellos les mecs en fumette?

The hipsters, the guys in tracksuits, the intellectuals, the guys smoking weed?

Où sont les quartiers, les blocs, les HLM mis de côtés

Where are the neighborhoods, the blocks, the neglected public housing

Les résidences, les quartiers UP, les 205, les Audi TT?

The residences, the upscale neighborhoods, the 205s, the Audi TTs?

Où sont les blacks, les bruns

Where are the blacks, the brunettes

Les jaunes, les verts, les rouges et les gris?

The yellows, the greens, the reds and the grays?

Loin des amalgames politiques, bienvenue en Cosmopolitanie (oui)

Far from political amalgams, welcome to Cosmopolitania (yes)

Montre-moi comme tu es, ce soir est un jour de paix (aha)

Show me how you are, tonight is a day of peace (aha)

Montre-toi comme tu es, ce soir pas de tenue exigée (aha)

Show yourself as you are, tonight no dress code required (aha)

Lalalala

Ce soir c'est rap, c'est funk, R'n'B ou bien électro

Tonight it's rap, it's funk, R'n'B or electro

Variété, reggae, rock'n roll, coupé décalé, zouk et dancehall

Variety, reggae, rock'n roll, cut-off, zouk and dancehall

Ce soir, c'est boxe, c'est foot, c'est Messi et Ronaldo

Tonight, it's boxing, it's football, it's Messi and Ronaldo

Lebron James et automoto, c'est Sangoku et les Naruto

Lebron James and automoto, it's Sangoku and the Naruto

Ce soir, c'est Kalash posées, ce soir, c'est mariage métissé

Tonight, it's Kalash laid, tonight, it's mixed marriage

Les chauves, les crêtes, les cheveux frisées

The bald, the crests, the curly hair

Les blondes, les brunes, les cheveux tissés

The blondes, the brunettes, the woven hair

Ce soir, c'est love, and peace

Tonight, it's love, and peace

Unis grâce à la musique

United thanks to music

Loin des amalgames politiques

Far from political amalgams

Ce soir, plus personne ne nous divise (oui)

Tonight, no one divides us anymore (yes)

Montre-moi comme tu es, ce soir est un jour de paix (aha)

Show me how you are, tonight is a day of peace (aha)

Montre-toi comme tu es, ce soir, pas de tenue exigée (aha)

Show yourself as you are, tonight, no dress code required (aha)

Lalalala

Eh, eh, fais-moi rêver

Eh, eh, make me dream

Eh, eh, les bras levés

Eh, eh, arms raised

Eh, eh, unis, on va très haut (très haut)

Eh, eh, united, we go very high (very high)

Eh, eh, fais-moi rêver

Eh, eh, make me dream

Eh, eh, tous mélangés

Eh, eh, all mixed

Eh, eh, unis, on est trop beaux (trop beaux)

Eh, eh, united, we are too beautiful (too beautiful)

Eh, eh, fais-moi rêver

Eh, eh, make me dream

Eh, eh, les bras levés

Eh, eh, arms raised

Eh, eh, unis, on va très haut (très haut)

Eh, eh, united, we go very high (very high)

Eh, eh, fais-moi rêver

Eh, eh, make me dream

Eh, eh, tous mélangés

Eh, eh, all mixed

Eh, eh, unis, on est trop beaux (trop beaux)

Eh, eh, united, we are too beautiful (too beautiful)

Lalalala

Où sont les filles, les femmes au tempérament de guerrières

¿Dónde están las chicas, las mujeres con temperamento de guerreras

Oui, qui savent comment faire la fête

Sí, que saben cómo hacer la fiesta

Qu'elles soient mères ou célibataires?

¿Ya sean madres o solteras?

Où sont les hommes, les gangstas, les pauvres ou les millionnaires

¿Dónde están los hombres, los gánsteres, los pobres o los millonarios

Les bobos, les mecs en survets, les intellos les mecs en fumette?

Los bobos, los chicos en chándal, los intelectuales, los chicos fumando?

Où sont les quartiers, les blocs, les HLM mis de côtés

¿Dónde están los barrios, los bloques, las viviendas sociales marginadas

Les résidences, les quartiers UP, les 205, les Audi TT?

Las residencias, los barrios UP, los 205, los Audi TT?

Où sont les blacks, les bruns

¿Dónde están los negros, los morenos

Les jaunes, les verts, les rouges et les gris?

Los amarillos, los verdes, los rojos y los grises?

Loin des amalgames politiques, bienvenue en Cosmopolitanie (oui)

Lejos de las amalgamas políticas, bienvenidos a Cosmopolitanía (sí)

Montre-moi comme tu es, ce soir est un jour de paix (aha)

Muéstrame cómo eres, esta noche es un día de paz (aja)

Montre-toi comme tu es, ce soir pas de tenue exigée (aha)

Muéstrate como eres, esta noche no se requiere vestimenta (aja)

Lalalala

Ce soir c'est rap, c'est funk, R'n'B ou bien électro

Esta noche es rap, es funk, R'n'B o electro

Variété, reggae, rock'n roll, coupé décalé, zouk et dancehall

Variedad, reggae, rock'n roll, coupé décalé, zouk y dancehall

Ce soir, c'est boxe, c'est foot, c'est Messi et Ronaldo

Esta noche, es boxeo, es fútbol, es Messi y Ronaldo

Lebron James et automoto, c'est Sangoku et les Naruto

Lebron James y automoto, es Sangoku y los Naruto

Ce soir, c'est Kalash posées, ce soir, c'est mariage métissé

Esta noche, es Kalash posadas, esta noche, es matrimonio mestizo

Les chauves, les crêtes, les cheveux frisées

Los calvos, las crestas, los cabellos rizados

Les blondes, les brunes, les cheveux tissés

Las rubias, las morenas, los cabellos tejidos

Ce soir, c'est love, and peace

Esta noche, es amor, y paz

Unis grâce à la musique

Unidos gracias a la música

Loin des amalgames politiques

Lejos de las amalgamas políticas

Ce soir, plus personne ne nous divise (oui)

Esta noche, nadie nos divide (sí)

Montre-moi comme tu es, ce soir est un jour de paix (aha)

Muéstrame cómo eres, esta noche es un día de paz (aja)

Montre-toi comme tu es, ce soir, pas de tenue exigée (aha)

Muéstrate como eres, esta noche, no se requiere vestimenta (aja)

Lalalala

Eh, eh, fais-moi rêver

Eh, eh, hazme soñar

Eh, eh, les bras levés

Eh, eh, los brazos levantados

Eh, eh, unis, on va très haut (très haut)

Eh, eh, unidos, vamos muy alto (muy alto)

Eh, eh, fais-moi rêver

Eh, eh, hazme soñar

Eh, eh, tous mélangés

Eh, eh, todos mezclados

Eh, eh, unis, on est trop beaux (trop beaux)

Eh, eh, unidos, somos muy bellos (muy bellos)

Eh, eh, fais-moi rêver

Eh, eh, hazme soñar

Eh, eh, les bras levés

Eh, eh, los brazos levantados

Eh, eh, unis, on va très haut (très haut)

Eh, eh, unidos, vamos muy alto (muy alto)

Eh, eh, fais-moi rêver

Eh, eh, hazme soñar

Eh, eh, tous mélangés

Eh, eh, todos mezclados

Eh, eh, unis, on est trop beaux (trop beaux)

Eh, eh, unidos, somos muy bellos (muy bellos)

Lalalala

Où sont les filles, les femmes au tempérament de guerrières

Wo sind die Mädchen, die Frauen mit Kriegergeist

Oui, qui savent comment faire la fête

Ja, die wissen, wie man feiert

Qu'elles soient mères ou célibataires?

Ob sie Mütter oder Single sind?

Où sont les hommes, les gangstas, les pauvres ou les millionnaires

Wo sind die Männer, die Gangster, die Armen oder die Millionäre

Les bobos, les mecs en survets, les intellos les mecs en fumette?

Die Bobos, die Jungs in Trainingsanzügen, die Intellektuellen, die Kiffer?

Où sont les quartiers, les blocs, les HLM mis de côtés

Wo sind die Viertel, die Blöcke, die Sozialwohnungen, die beiseite geschoben wurden

Les résidences, les quartiers UP, les 205, les Audi TT?

Die Residenzen, die UP-Viertel, die 205er, die Audi TTs?

Où sont les blacks, les bruns

Wo sind die Schwarzen, die Braunen

Les jaunes, les verts, les rouges et les gris?

Die Gelben, die Grünen, die Roten und die Grauen?

Loin des amalgames politiques, bienvenue en Cosmopolitanie (oui)

Fern von politischen Verallgemeinerungen, willkommen in der Kosmopolitania (ja)

Montre-moi comme tu es, ce soir est un jour de paix (aha)

Zeig mir, wie du bist, heute Abend ist ein Tag des Friedens (aha)

Montre-toi comme tu es, ce soir pas de tenue exigée (aha)

Zeig dich, wie du bist, heute Abend keine Kleiderordnung (aha)

Lalalala

Ce soir c'est rap, c'est funk, R'n'B ou bien électro

Heute Abend ist es Rap, Funk, R'n'B oder Electro

Variété, reggae, rock'n roll, coupé décalé, zouk et dancehall

Varieté, Reggae, Rock'n Roll, Coupé Décalé, Zouk und Dancehall

Ce soir, c'est boxe, c'est foot, c'est Messi et Ronaldo

Heute Abend ist es Boxen, Fußball, es ist Messi und Ronaldo

Lebron James et automoto, c'est Sangoku et les Naruto

Lebron James und Automoto, es ist Sangoku und die Naruto

Ce soir, c'est Kalash posées, ce soir, c'est mariage métissé

Heute Abend sind es Kalashnikovs, heute Abend ist es gemischte Hochzeit

Les chauves, les crêtes, les cheveux frisées

Die Glatzköpfe, die Irokesen, die lockigen Haare

Les blondes, les brunes, les cheveux tissés

Die Blondinen, die Brünetten, die gewebten Haare

Ce soir, c'est love, and peace

Heute Abend ist es Liebe und Frieden

Unis grâce à la musique

Vereint durch die Musik

Loin des amalgames politiques

Fern von politischen Verallgemeinerungen

Ce soir, plus personne ne nous divise (oui)

Heute Abend teilt uns niemand mehr (ja)

Montre-moi comme tu es, ce soir est un jour de paix (aha)

Zeig mir, wie du bist, heute Abend ist ein Tag des Friedens (aha)

Montre-toi comme tu es, ce soir, pas de tenue exigée (aha)

Zeig dich, wie du bist, heute Abend keine Kleiderordnung (aha)

Lalalala

Eh, eh, fais-moi rêver

Eh, eh, lass mich träumen

Eh, eh, les bras levés

Eh, eh, die Arme erhoben

Eh, eh, unis, on va très haut (très haut)

Eh, eh, vereint, wir gehen sehr hoch (sehr hoch)

Eh, eh, fais-moi rêver

Eh, eh, lass mich träumen

Eh, eh, tous mélangés

Eh, eh, alle gemischt

Eh, eh, unis, on est trop beaux (trop beaux)

Eh, eh, vereint, wir sind zu schön (zu schön)

Eh, eh, fais-moi rêver

Eh, eh, lass mich träumen

Eh, eh, les bras levés

Eh, eh, die Arme erhoben

Eh, eh, unis, on va très haut (très haut)

Eh, eh, vereint, wir gehen sehr hoch (sehr hoch)

Eh, eh, fais-moi rêver

Eh, eh, lass mich träumen

Eh, eh, tous mélangés

Eh, eh, alle gemischt

Eh, eh, unis, on est trop beaux (trop beaux)

Eh, eh, vereint, wir sind zu schön (zu schön)

Lalalala

Où sont les filles, les femmes au tempérament de guerrières

Dove sono le ragazze, le donne dal temperamento da guerriere

Oui, qui savent comment faire la fête

Sì, che sanno come fare festa

Qu'elles soient mères ou célibataires?

Che siano madri o single?

Où sont les hommes, les gangstas, les pauvres ou les millionnaires

Dove sono gli uomini, i gangster, i poveri o i milionari

Les bobos, les mecs en survets, les intellos les mecs en fumette?

I bohémien, i ragazzi in tuta, gli intellettuali, i ragazzi che fumano?

Où sont les quartiers, les blocs, les HLM mis de côtés

Dove sono i quartieri, i blocchi, gli HLM messi da parte

Les résidences, les quartiers UP, les 205, les Audi TT?

Le residenze, i quartieri UP, le 205, le Audi TT?

Où sont les blacks, les bruns

Dove sono i neri, i bruni

Les jaunes, les verts, les rouges et les gris?

I gialli, i verdi, i rossi e i grigi?

Loin des amalgames politiques, bienvenue en Cosmopolitanie (oui)

Lontano dagli amalgami politici, benvenuti in Cosmopolitania (sì)

Montre-moi comme tu es, ce soir est un jour de paix (aha)

Mostrami come sei, stasera è un giorno di pace (aha)

Montre-toi comme tu es, ce soir pas de tenue exigée (aha)

Mostrati come sei, stasera non c'è un abbigliamento richiesto (aha)

Lalalala

Ce soir c'est rap, c'est funk, R'n'B ou bien électro

Stasera è rap, è funk, R'n'B o elettronica

Variété, reggae, rock'n roll, coupé décalé, zouk et dancehall

Varietà, reggae, rock'n roll, coupé décalé, zouk e dancehall

Ce soir, c'est boxe, c'est foot, c'est Messi et Ronaldo

Stasera, è boxe, è calcio, è Messi e Ronaldo

Lebron James et automoto, c'est Sangoku et les Naruto

Lebron James e automoto, è Sangoku e i Naruto

Ce soir, c'est Kalash posées, ce soir, c'est mariage métissé

Stasera, sono Kalash posate, stasera, è matrimonio misto

Les chauves, les crêtes, les cheveux frisées

I calvi, le creste, i capelli ricci

Les blondes, les brunes, les cheveux tissés

Le bionde, le brune, i capelli tessuti

Ce soir, c'est love, and peace

Stasera, è amore, e pace

Unis grâce à la musique

Uniti grazie alla musica

Loin des amalgames politiques

Lontano dagli amalgami politici

Ce soir, plus personne ne nous divise (oui)

Stasera, nessuno ci divide più (sì)

Montre-moi comme tu es, ce soir est un jour de paix (aha)

Mostrami come sei, stasera è un giorno di pace (aha)

Montre-toi comme tu es, ce soir, pas de tenue exigée (aha)

Mostrati come sei, stasera, non c'è un abbigliamento richiesto (aha)

Lalalala

Eh, eh, fais-moi rêver

Eh, eh, fammi sognare

Eh, eh, les bras levés

Eh, eh, le braccia alzate

Eh, eh, unis, on va très haut (très haut)

Eh, eh, uniti, andiamo molto in alto (molto in alto)

Eh, eh, fais-moi rêver

Eh, eh, fammi sognare

Eh, eh, tous mélangés

Eh, eh, tutti mescolati

Eh, eh, unis, on est trop beaux (trop beaux)

Eh, eh, uniti, siamo troppo belli (troppo belli)

Eh, eh, fais-moi rêver

Eh, eh, fammi sognare

Eh, eh, les bras levés

Eh, eh, le braccia alzate

Eh, eh, unis, on va très haut (très haut)

Eh, eh, uniti, andiamo molto in alto (molto in alto)

Eh, eh, fais-moi rêver

Eh, eh, fammi sognare

Eh, eh, tous mélangés

Eh, eh, tutti mescolati

Eh, eh, unis, on est trop beaux (trop beaux)

Eh, eh, uniti, siamo troppo belli (troppo belli)

Lalalala

Où sont les filles, les femmes au tempérament de guerrières

Di mana gadis-gadis itu, wanita-wanita dengan semangat pejuang

Oui, qui savent comment faire la fête

Ya, yang tahu bagaimana cara berpesta

Qu'elles soient mères ou célibataires?

Apakah mereka ibu atau lajang?

Où sont les hommes, les gangstas, les pauvres ou les millionnaires

Di mana para pria, para gangster, orang miskin atau jutawan

Les bobos, les mecs en survets, les intellos les mecs en fumette?

Orang-orang kelas menengah, pria dengan pakaian olahraga, para intelektual, pria yang merokok?

Où sont les quartiers, les blocs, les HLM mis de côtés

Di mana kawasan-kawasan itu, blok-blok, HLM yang disingkirkan

Les résidences, les quartiers UP, les 205, les Audi TT?

Perumahan, kawasan UP, Peugeot 205, Audi TT?

Où sont les blacks, les bruns

Di mana orang-orang kulit hitam, berkulit coklat

Les jaunes, les verts, les rouges et les gris?

Kulit kuning, hijau, merah, dan abu-abu?

Loin des amalgames politiques, bienvenue en Cosmopolitanie (oui)

Jauh dari penggabungan politik, selamat datang di Cosmopolitanie (ya)

Montre-moi comme tu es, ce soir est un jour de paix (aha)

Tunjukkan padaku seperti apa dirimu, malam ini adalah hari perdamaian (aha)

Montre-toi comme tu es, ce soir pas de tenue exigée (aha)

Tunjukkan dirimu apa adanya, malam ini tidak ada pakaian yang diwajibkan (aha)

Lalalala

Ce soir c'est rap, c'est funk, R'n'B ou bien électro

Malam ini adalah rap, funk, R'n'B atau electro

Variété, reggae, rock'n roll, coupé décalé, zouk et dancehall

Variety, reggae, rock'n roll, coupé décalé, zouk, dan dancehall

Ce soir, c'est boxe, c'est foot, c'est Messi et Ronaldo

Malam ini, ada tinju, ada sepak bola, ada Messi dan Ronaldo

Lebron James et automoto, c'est Sangoku et les Naruto

Lebron James dan automoto, ada Sangoku dan Naruto

Ce soir, c'est Kalash posées, ce soir, c'est mariage métissé

Malam ini, senjata diletakkan, malam ini, ada pernikahan campuran

Les chauves, les crêtes, les cheveux frisées

Orang botak, mohawk, rambut keriting

Les blondes, les brunes, les cheveux tissés

Orang berambut pirang, berambut coklat, rambut yang dikepang

Ce soir, c'est love, and peace

Malam ini, adalah cinta, dan damai

Unis grâce à la musique

Bersatu berkat musik

Loin des amalgames politiques

Jauh dari penggabungan politik

Ce soir, plus personne ne nous divise (oui)

Malam ini, tidak ada lagi yang memisahkan kita (ya)

Montre-moi comme tu es, ce soir est un jour de paix (aha)

Tunjukkan padaku seperti apa dirimu, malam ini adalah hari perdamaian (aha)

Montre-toi comme tu es, ce soir, pas de tenue exigée (aha)

Tunjukkan dirimu apa adanya, malam ini, tidak ada pakaian yang diwajibkan (aha)

Lalalala

Eh, eh, fais-moi rêver

Eh, eh, buat aku bermimpi

Eh, eh, les bras levés

Eh, eh, dengan tangan terangkat

Eh, eh, unis, on va très haut (très haut)

Eh, eh, bersatu, kita terbang tinggi (sangat tinggi)

Eh, eh, fais-moi rêver

Eh, eh, buat aku bermimpi

Eh, eh, tous mélangés

Eh, eh, semua bercampur

Eh, eh, unis, on est trop beaux (trop beaux)

Eh, eh, bersatu, kita sangat indah (sangat indah)

Eh, eh, fais-moi rêver

Eh, eh, buat aku bermimpi

Eh, eh, les bras levés

Eh, eh, dengan tangan terangkat

Eh, eh, unis, on va très haut (très haut)

Eh, eh, bersatu, kita terbang tinggi (sangat tinggi)

Eh, eh, fais-moi rêver

Eh, eh, buat aku bermimpi

Eh, eh, tous mélangés

Eh, eh, semua bercampur

Eh, eh, unis, on est trop beaux (trop beaux)

Eh, eh, bersatu, kita sangat indah (sangat indah)

Lalalala

Où sont les filles, les femmes au tempérament de guerrières

สาวๆ ผู้หญิงที่มีนิสัยเป็นนักรบอยู่ที่ไหน

Oui, qui savent comment faire la fête

ใช่ ที่รู้วิธีการจัดปาร์ตี้

Qu'elles soient mères ou célibataires?

ไม่ว่าจะเป็นแม่หรือโสดก็ตาม?

Où sont les hommes, les gangstas, les pauvres ou les millionnaires

ผู้ชายอยู่ที่ไหน, แก๊งสเตอร์, คนจนหรือเศรษฐี

Les bobos, les mecs en survets, les intellos les mecs en fumette?

คนชิค, ผู้ชายใส่ชุดกีฬา, นักปัญญา ผู้ชายที่สูบบุหรี่?

Où sont les quartiers, les blocs, les HLM mis de côtés

ชุมชนอยู่ที่ไหน, บล็อก, อพาร์ทเมนต์ที่ถูกทอดทิ้ง

Les résidences, les quartiers UP, les 205, les Audi TT?

ที่อยู่อาศัย, ย่านที่พัฒนาแล้ว, 205, Audi TT?

Où sont les blacks, les bruns

คนผิวดำ, คนผิวสีน้ำตาล

Les jaunes, les verts, les rouges et les gris?

คนผิวเหลือง, ผิวเขียว, ผิวแดง และผิวเทาอยู่ที่ไหน?

Loin des amalgames politiques, bienvenue en Cosmopolitanie (oui)

ห่างไกลจากการรวมกลุ่มทางการเมือง, ยินดีต้อนรับสู่ Cosmopolitanie (ใช่)

Montre-moi comme tu es, ce soir est un jour de paix (aha)

แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณเป็นอย่างไร, คืนนี้เป็นวันแห่งสันติภาพ (อาฮา)

Montre-toi comme tu es, ce soir pas de tenue exigée (aha)

แสดงตัวคุณเป็นอย่างไร, คืนนี้ไม่ต้องการชุดพิเศษ (อาฮา)

Lalalala

ลาลาลาลา

Lalalala

ลาลาลาลา

Lalalala

ลาลาลาลา

Lalalala

ลาลาลาลา

Ce soir c'est rap, c'est funk, R'n'B ou bien électro

คืนนี้เป็นแร็พ, ฟังก์, อาร์แอนด์บี หรืออิเล็กโทร

Variété, reggae, rock'n roll, coupé décalé, zouk et dancehall

เพลงป๊อป, เร้กเก้, ร็อคแอนด์โรล, คูเป้ เดคาเล, ซุก และแดนซ์ฮอลล์

Ce soir, c'est boxe, c'est foot, c'est Messi et Ronaldo

คืนนี้, เป็นมวย, เป็นฟุตบอล, เป็นเมสซี่และโรนัลโด

Lebron James et automoto, c'est Sangoku et les Naruto

เลอบรอน เจมส์ และออโต้โมโต้, เป็นซังโกคูและนารูโตะ

Ce soir, c'est Kalash posées, ce soir, c'est mariage métissé

คืนนี้, เป็นคาลาชที่วางไว้, คืนนี้, เป็นการแต่งงานผสม

Les chauves, les crêtes, les cheveux frisées

คนหัวล้าน, ผมทรงเกรียน, ผมหยิก

Les blondes, les brunes, les cheveux tissés

ผมบลอนด์, ผมสีน้ำตาล, ผมถักเปีย

Ce soir, c'est love, and peace

คืนนี้, เป็นความรัก, และสันติภาพ

Unis grâce à la musique

รวมกันด้วยดนตรี

Loin des amalgames politiques

ห่างไกลจากการรวมกลุ่มทางการเมือง

Ce soir, plus personne ne nous divise (oui)

คืนนี้, ไม่มีใครแบ่งเราออกจากกัน (ใช่)

Montre-moi comme tu es, ce soir est un jour de paix (aha)

แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณเป็นอย่างไร, คืนนี้เป็นวันแห่งสันติภาพ (อาฮา)

Montre-toi comme tu es, ce soir, pas de tenue exigée (aha)

แสดงตัวคุณเป็นอย่างไร, คืนนี้ไม่ต้องการชุดพิเศษ (อาฮา)

Lalalala

ลาลาลาลา

Lalalala

ลาลาลาลา

Lalalala

ลาลาลาลา

Lalalala

ลาลาลาลา

Eh, eh, fais-moi rêver

เอ่อ, เอ่อ, ทำให้ฉันฝัน

Eh, eh, les bras levés

เอ่อ, เอ่อ, ยกแขนขึ้น

Eh, eh, unis, on va très haut (très haut)

เอ่อ, เอ่อ, รวมกัน, เราจะไปสูงมาก (สูงมาก)

Eh, eh, fais-moi rêver

เอ่อ, เอ่อ, ทำให้ฉันฝัน

Eh, eh, tous mélangés

เอ่อ, เอ่อ, ผสมกันทุกคน

Eh, eh, unis, on est trop beaux (trop beaux)

เอ่อ, เอ่อ, รวมกัน, เราสวยมาก (สวยมาก)

Eh, eh, fais-moi rêver

เอ่อ, เอ่อ, ทำให้ฉันฝัน

Eh, eh, les bras levés

เอ่อ, เอ่อ, ยกแขนขึ้น

Eh, eh, unis, on va très haut (très haut)

เอ่อ, เอ่อ, รวมกัน, เราจะไปสูงมาก (สูงมาก)

Eh, eh, fais-moi rêver

เอ่อ, เอ่อ, ทำให้ฉันฝัน

Eh, eh, tous mélangés

เอ่อ, เอ่อ, ผสมกันทุกคน

Eh, eh, unis, on est trop beaux (trop beaux)

เอ่อ, เอ่อ, รวมกัน, เราสวยมาก (สวยมาก)

Lalalala

ลาลาลาลา

Lalalala

ลาลาลาลา

Lalalala

ลาลาลาลา

Lalalala

ลาลาลาลา

Lalalala

ลาลาลาลา

Lalalala

ลาลาลาลา

Lalalala

ลาลาลาลа

Lalalala

ลาลาลาลา

Où sont les filles, les femmes au tempérament de guerrières

女孩们在哪里，有着战士气质的女人们

Oui, qui savent comment faire la fête

是的，她们知道如何狂欢

Qu'elles soient mères ou célibataires?

她们是母亲还是单身？

Où sont les hommes, les gangstas, les pauvres ou les millionnaires

男人们在哪里，黑帮成员，穷人或百万富翁

Les bobos, les mecs en survets, les intellos les mecs en fumette?

小资，穿运动服的家伙，书呆子，吸烟的家伙？

Où sont les quartiers, les blocs, les HLM mis de côtés

那些区域在哪里，那些街区，被边缘化的公共住房

Les résidences, les quartiers UP, les 205, les Audi TT?

住宅区，上层社区，205，奥迪TT？

Où sont les blacks, les bruns

黑人在哪里，棕色人种

Les jaunes, les verts, les rouges et les gris?

黄种人，绿色，红色和灰色的人？

Loin des amalgames politiques, bienvenue en Cosmopolitanie (oui)

远离政治的混杂，欢迎来到大都会（是的）

Montre-moi comme tu es, ce soir est un jour de paix (aha)

向我展示你真实的自己，今晚是和平之夜（哈哈）

Montre-toi comme tu es, ce soir pas de tenue exigée (aha)

就像你是谁一样展示自己，今晚不需要特定装束（哈哈）

Lalalala

Ce soir c'est rap, c'est funk, R'n'B ou bien électro

今晚是说唱，是放克，R'n'B或者电子音乐

Variété, reggae, rock'n roll, coupé décalé, zouk et dancehall

流行音乐，雷鬼，摇滚，切割舞，祖克和舞厅

Ce soir, c'est boxe, c'est foot, c'est Messi et Ronaldo

今晚，是拳击，是足球，是梅西和罗纳尔多

Lebron James et automoto, c'est Sangoku et les Naruto

勒布朗·詹姆斯和汽车运动，是悟空和火影忍者

Ce soir, c'est Kalash posées, ce soir, c'est mariage métissé

今晚，是放下枪支，今晚，是混血婚礼

Les chauves, les crêtes, les cheveux frisées

秃头，鸡冠头，卷发

Les blondes, les brunes, les cheveux tissés

金发，黑发，编织发

Ce soir, c'est love, and peace

今晚，是爱与和平

Unis grâce à la musique

通过音乐团结

Loin des amalgames politiques

远离政治的混杂

Ce soir, plus personne ne nous divise (oui)

今晚，没有人能将我们分开（是的）

Montre-moi comme tu es, ce soir est un jour de paix (aha)

向我展示你真实的自己，今晚是和平之夜（哈哈）

Montre-toi comme tu es, ce soir, pas de tenue exigée (aha)

就像你是谁一样展示自己，今晚不需要特定装束（哈哈）

Lalalala

Eh, eh, fais-moi rêver

嘿，嘿，让我梦想

Eh, eh, les bras levés

嘿，嘿，举起双手

Eh, eh, unis, on va très haut (très haut)

嘿，嘿，团结一致，我们将飞得很高（很高）

Eh, eh, fais-moi rêver

嘿，嘿，让我梦想

Eh, eh, tous mélangés

嘿，嘿，大家混在一起

Eh, eh, unis, on est trop beaux (trop beaux)

嘿，嘿，团结一致，我们太美了（太美了）

Eh, eh, fais-moi rêver

嘿，嘿，让我梦想

Eh, eh, les bras levés

嘿，嘿，举起双手

Eh, eh, unis, on va très haut (très haut)

嘿，嘿，团结一致，我们将飞得很高（很高）

Eh, eh, fais-moi rêver

嘿，嘿，让我梦想

Eh, eh, tous mélangés

嘿，嘿，大家混在一起

Eh, eh, unis, on est trop beaux (trop beaux)

嘿，嘿，团结一致，我们太美了（太美了）

Lalalala

Soprano

Cosmo

Curiosités sur la chanson Cosmo de Soprano

Chansons les plus populaires [artist_preposition] Soprano

Autres artistes de Hip Hop/Rap