Hiro
Adila Sedraia, Pascal Koeu, Said M'roumbaba
J'aurais aimé voyager à travers le temps
J'aurais aimé voyager à travers le temps
Si j'avais eu le pouvoir de Hiro Nakamura
Je serais parti revivre la naissance de Lenny et d'Inaya
J'aurais été à Sanaa Boycotter le décollage de l'A310 de la Yemenia
J'aurais été voir mon grand-père une dernière fois
Dire que je m'occupe de sa fille, qu'il ne s'inquiète pas
Je serais parti voir Martin Luther King
Après son discours, lui montrer la photo de Barack Obama
J'aurais été au temple d'Harlem
Pousser Malcolm de la scène avant qu'une balle l'atteigne
J'aurais été dans la cellule de Mandela
Pour lui dire 'tiens l'coup,
Tes idées seront président du Sud-Africa
Amoureux de lady Diana,
J'aurais créé un gigantesque bouchon sous le pont de l'Alma
J'aurais été aux Bahamas
Pas pour les vacances mais pour vider la soute de l'avion d'Aaliyah
J'aurais aimé voyager à travers le temps
J'aurais aimé voyager à travers le temps
J'aurais aimé voyager à travers le temps
Si j'avais eu le pouvoir de Hiro Nakamura
J'aurais été au combat de Mohamed Ali à Kinshasa
Puis, j'aurais été fêter l'indépendance de mes Commores
Dans les bras de mon grand-père avant sa mort
Puis, un petit tour au Paris-Dakar en pleine savane
Pour boycotter l'hélico de Daniel Balavoine
Moi qui aime les vérités de ceux qui portent un nez rouge
J'aurais été crever les pneus d'la moto à Coluche
J'aurais été accueillir Mahomet à Médine
Puis aller voir la Mer Rouge, laisser passer Moïse
J'aurais été à la naissance du fils à Marie
Deux heures après, faire la marche du sel avec Gandhi
J'aurais été m'asseoir auprès de Rosa Parks
Puis à Woodstock pour vivre un live de Jimy Hendrix
J'aurais été à l'anniversaire de la Motown
Pour aller voir Mickael nous faire le moonwalk
J'aurais été à New-York
Pour déclencher à 7h une alerte à la bombe dans les 2 tours
J'aurais été en Irak
Apprendre aux journalistes à mieux viser avec leur chaussure
J'aurais été en Afghanistan
Jeter les caméras de la dernière interview du commandant Massoud
J'aurais été en Angola
Pour aller dire à l'équipe d'Adebayor de ne pas prendre la route
J'aurais été à Clichy-sous-Bois
Débrancher le transpo d'EDF avant que Zyed et Bouna arrivent
J'aurais été chez Kunta Kinte ou sur Gorée
Pour leur donner des fusils avant que les colons arrivent
J'aurais été voir les tirailleurs africains
Pour leur dire qu'on traite leurs enfants de sales immigrés
J'aurais été en Autriche,
J'aurais tout fait pour que les parents d'Adolf Hitler ne se rencontrent jamais
Même si j'avais eu le pouvoir de Nakamura
Qu'aurais-je pu pour Haïti, le tsunami ou Katrina?
Qu'aurais-je pu pour l'Alaska?
Tout ce que la nature nous a donné
La nature le reprendra
Tellement de choses que j'aurais voulu changer ou voulu vivre
Tellement de choses que j'aurais voulu effacer ou revivre
Mais, tout cela est impossible ami
Donc j'inspire un grand coup et je souffle sur ma 30ème bougie
J'aurais aimé voyager à travers le temps
Mais on ne peut vivre que le présent
On ne peut vivre que le présent
J'aurais aimé voyager à travers le temps
Gostaria de ter viajado através do tempo
J'aurais aimé voyager à travers le temps
Gostaria de ter viajado através do tempo
Si j'avais eu le pouvoir de Hiro Nakamura
Se eu tivesse o poder de Hiro Nakamura
Je serais parti revivre la naissance de Lenny et d'Inaya
Eu teria ido reviver o nascimento de Lenny e Inaya
J'aurais été à Sanaa Boycotter le décollage de l'A310 de la Yemenia
Eu teria ido a Sanaa boicotar a decolagem do A310 da Yemenia
J'aurais été voir mon grand-père une dernière fois
Eu teria ido ver meu avô uma última vez
Dire que je m'occupe de sa fille, qu'il ne s'inquiète pas
Dizer que estou cuidando de sua filha, para ele não se preocupar
Je serais parti voir Martin Luther King
Eu teria ido ver Martin Luther King
Après son discours, lui montrer la photo de Barack Obama
Depois de seu discurso, mostrar a ele a foto de Barack Obama
J'aurais été au temple d'Harlem
Eu teria ido ao templo de Harlem
Pousser Malcolm de la scène avant qu'une balle l'atteigne
Empurrar Malcolm do palco antes que uma bala o atingisse
J'aurais été dans la cellule de Mandela
Eu teria estado na cela de Mandela
Pour lui dire 'tiens l'coup,
Para dizer a ele 'aguente firme
Tes idées seront président du Sud-Africa
Suas ideias serão presidente da África do Sul
Amoureux de lady Diana,
Apaixonado por Lady Diana
J'aurais créé un gigantesque bouchon sous le pont de l'Alma
Eu teria criado um gigantesco engarrafamento sob a ponte de l'Alma
J'aurais été aux Bahamas
Eu teria ido às Bahamas
Pas pour les vacances mais pour vider la soute de l'avion d'Aaliyah
Não para férias, mas para esvaziar o compartimento de carga do avião de Aaliyah
J'aurais aimé voyager à travers le temps
Gostaria de ter viajado através do tempo
J'aurais aimé voyager à travers le temps
Gostaria de ter viajado através do tempo
J'aurais aimé voyager à travers le temps
Gostaria de ter viajado através do tempo
Si j'avais eu le pouvoir de Hiro Nakamura
Se eu tivesse o poder de Hiro Nakamura
J'aurais été au combat de Mohamed Ali à Kinshasa
Eu teria ido à luta de Mohamed Ali em Kinshasa
Puis, j'aurais été fêter l'indépendance de mes Commores
Depois, eu teria ido comemorar a independência de minhas Comores
Dans les bras de mon grand-père avant sa mort
Nos braços do meu avô antes de sua morte
Puis, un petit tour au Paris-Dakar en pleine savane
Depois, uma pequena viagem ao Paris-Dakar em plena savana
Pour boycotter l'hélico de Daniel Balavoine
Para boicotar o helicóptero de Daniel Balavoine
Moi qui aime les vérités de ceux qui portent un nez rouge
Eu, que amo as verdades daqueles que usam um nariz vermelho
J'aurais été crever les pneus d'la moto à Coluche
Eu teria ido furar os pneus da moto de Coluche
J'aurais été accueillir Mahomet à Médine
Eu teria ido receber Maomé em Medina
Puis aller voir la Mer Rouge, laisser passer Moïse
Depois ir ver o Mar Vermelho, deixar Moisés passar
J'aurais été à la naissance du fils à Marie
Eu teria ido ao nascimento do filho de Maria
Deux heures après, faire la marche du sel avec Gandhi
Duas horas depois, fazer a marcha do sal com Gandhi
J'aurais été m'asseoir auprès de Rosa Parks
Eu teria ido sentar ao lado de Rosa Parks
Puis à Woodstock pour vivre un live de Jimy Hendrix
Depois em Woodstock para assistir a um show ao vivo de Jimi Hendrix
J'aurais été à l'anniversaire de la Motown
Eu teria ido ao aniversário da Motown
Pour aller voir Mickael nous faire le moonwalk
Para ver Mickael nos fazer o moonwalk
J'aurais été à New-York
Eu teria ido a Nova York
Pour déclencher à 7h une alerte à la bombe dans les 2 tours
Para acionar um alerta de bomba nas duas torres às 7h
J'aurais été en Irak
Eu teria ido ao Iraque
Apprendre aux journalistes à mieux viser avec leur chaussure
Ensinar os jornalistas a mirar melhor com seus sapatos
J'aurais été en Afghanistan
Eu teria ido ao Afeganistão
Jeter les caméras de la dernière interview du commandant Massoud
Jogar fora as câmeras da última entrevista do comandante Massoud
J'aurais été en Angola
Eu teria ido a Angola
Pour aller dire à l'équipe d'Adebayor de ne pas prendre la route
Para dizer à equipe de Adebayor para não pegar a estrada
J'aurais été à Clichy-sous-Bois
Eu teria ido a Clichy-sous-Bois
Débrancher le transpo d'EDF avant que Zyed et Bouna arrivent
Desligar o transformador da EDF antes que Zyed e Bouna chegassem
J'aurais été chez Kunta Kinte ou sur Gorée
Eu teria ido a Kunta Kinte ou Gorée
Pour leur donner des fusils avant que les colons arrivent
Para dar a eles armas antes que os colonos chegassem
J'aurais été voir les tirailleurs africains
Eu teria ido ver os tiradores africanos
Pour leur dire qu'on traite leurs enfants de sales immigrés
Para dizer a eles que tratamos seus filhos como imigrantes sujos
J'aurais été en Autriche,
Eu teria ido à Áustria,
J'aurais tout fait pour que les parents d'Adolf Hitler ne se rencontrent jamais
Eu teria feito de tudo para que os pais de Adolf Hitler nunca se encontrassem
Même si j'avais eu le pouvoir de Nakamura
Mesmo se eu tivesse o poder de Nakamura
Qu'aurais-je pu pour Haïti, le tsunami ou Katrina?
O que eu poderia ter feito por Haiti, o tsunami ou Katrina?
Qu'aurais-je pu pour l'Alaska?
O que eu poderia ter feito pelo Alasca?
Tout ce que la nature nous a donné
Tudo o que a natureza nos deu
La nature le reprendra
A natureza vai retomar
Tellement de choses que j'aurais voulu changer ou voulu vivre
Tantas coisas que eu gostaria de ter mudado ou vivido
Tellement de choses que j'aurais voulu effacer ou revivre
Tantas coisas que eu gostaria de ter apagado ou revivido
Mais, tout cela est impossible ami
Mas, tudo isso é impossível, amigo
Donc j'inspire un grand coup et je souffle sur ma 30ème bougie
Então eu inspiro profundamente e sopro minha 30ª vela
J'aurais aimé voyager à travers le temps
Gostaria de ter viajado através do tempo
Mais on ne peut vivre que le présent
Mas só podemos viver o presente
On ne peut vivre que le présent
Só podemos viver o presente
J'aurais aimé voyager à travers le temps
I would have loved to travel through time
J'aurais aimé voyager à travers le temps
I would have loved to travel through time
Si j'avais eu le pouvoir de Hiro Nakamura
If I had the power of Hiro Nakamura
Je serais parti revivre la naissance de Lenny et d'Inaya
I would have gone back to relive the birth of Lenny and Inaya
J'aurais été à Sanaa Boycotter le décollage de l'A310 de la Yemenia
I would have been in Sanaa to boycott the takeoff of Yemenia's A310
J'aurais été voir mon grand-père une dernière fois
I would have gone to see my grandfather one last time
Dire que je m'occupe de sa fille, qu'il ne s'inquiète pas
To tell him that I'm taking care of his daughter, not to worry
Je serais parti voir Martin Luther King
I would have gone to see Martin Luther King
Après son discours, lui montrer la photo de Barack Obama
After his speech, show him a picture of Barack Obama
J'aurais été au temple d'Harlem
I would have been at the Harlem temple
Pousser Malcolm de la scène avant qu'une balle l'atteigne
To push Malcolm off the stage before a bullet hit him
J'aurais été dans la cellule de Mandela
I would have been in Mandela's cell
Pour lui dire 'tiens l'coup,
To tell him 'hold on
Tes idées seront président du Sud-Africa
Your ideas will be president of South Africa
Amoureux de lady Diana,
In love with Lady Diana
J'aurais créé un gigantesque bouchon sous le pont de l'Alma
I would have created a gigantic traffic jam under the Alma bridge
J'aurais été aux Bahamas
I would have been in the Bahamas
Pas pour les vacances mais pour vider la soute de l'avion d'Aaliyah
Not for vacation but to empty the hold of Aaliyah's plane
J'aurais aimé voyager à travers le temps
I would have loved to travel through time
J'aurais aimé voyager à travers le temps
I would have loved to travel through time
J'aurais aimé voyager à travers le temps
I would have loved to travel through time
Si j'avais eu le pouvoir de Hiro Nakamura
If I had the power of Hiro Nakamura
J'aurais été au combat de Mohamed Ali à Kinshasa
I would have been at Muhammad Ali's fight in Kinshasa
Puis, j'aurais été fêter l'indépendance de mes Commores
Then, I would have gone to celebrate the independence of my Comoros
Dans les bras de mon grand-père avant sa mort
In the arms of my grandfather before his death
Puis, un petit tour au Paris-Dakar en pleine savane
Then, a little trip to the Paris-Dakar in the middle of the savannah
Pour boycotter l'hélico de Daniel Balavoine
To boycott the helicopter of Daniel Balavoine
Moi qui aime les vérités de ceux qui portent un nez rouge
I who love the truths of those who wear a red nose
J'aurais été crever les pneus d'la moto à Coluche
I would have gone to puncture the tires of Coluche's motorcycle
J'aurais été accueillir Mahomet à Médine
I would have gone to welcome Muhammad in Medina
Puis aller voir la Mer Rouge, laisser passer Moïse
Then go see the Red Sea, let Moses pass
J'aurais été à la naissance du fils à Marie
I would have been at the birth of Mary's son
Deux heures après, faire la marche du sel avec Gandhi
Two hours later, do the salt march with Gandhi
J'aurais été m'asseoir auprès de Rosa Parks
I would have gone to sit next to Rosa Parks
Puis à Woodstock pour vivre un live de Jimy Hendrix
Then to Woodstock to experience a live performance by Jimi Hendrix
J'aurais été à l'anniversaire de la Motown
I would have been at the anniversary of Motown
Pour aller voir Mickael nous faire le moonwalk
To go see Michael do the moonwalk
J'aurais été à New-York
I would have been in New York
Pour déclencher à 7h une alerte à la bombe dans les 2 tours
To trigger a bomb alert in the two towers at 7am
J'aurais été en Irak
I would have been in Iraq
Apprendre aux journalistes à mieux viser avec leur chaussure
Teaching journalists to aim better with their shoes
J'aurais été en Afghanistan
I would have been in Afghanistan
Jeter les caméras de la dernière interview du commandant Massoud
Throwing away the cameras from the last interview with Commander Massoud
J'aurais été en Angola
I would have been in Angola
Pour aller dire à l'équipe d'Adebayor de ne pas prendre la route
To tell Adebayor's team not to take the road
J'aurais été à Clichy-sous-Bois
I would have been in Clichy-sous-Bois
Débrancher le transpo d'EDF avant que Zyed et Bouna arrivent
Unplug the EDF transformer before Zyed and Bouna arrive
J'aurais été chez Kunta Kinte ou sur Gorée
I would have been with Kunta Kinte or on Gorée
Pour leur donner des fusils avant que les colons arrivent
To give them guns before the colonists arrive
J'aurais été voir les tirailleurs africains
I would have gone to see the African riflemen
Pour leur dire qu'on traite leurs enfants de sales immigrés
To tell them that their children are being treated as dirty immigrants
J'aurais été en Autriche,
I would have been in Austria,
J'aurais tout fait pour que les parents d'Adolf Hitler ne se rencontrent jamais
I would have done everything to prevent Adolf Hitler's parents from ever meeting
Même si j'avais eu le pouvoir de Nakamura
Even if I had the power of Nakamura
Qu'aurais-je pu pour Haïti, le tsunami ou Katrina?
What could I have done for Haiti, the tsunami or Katrina?
Qu'aurais-je pu pour l'Alaska?
What could I have done for Alaska?
Tout ce que la nature nous a donné
Everything that nature has given us
La nature le reprendra
Nature will take it back
Tellement de choses que j'aurais voulu changer ou voulu vivre
So many things I would have wanted to change or experience
Tellement de choses que j'aurais voulu effacer ou revivre
So many things I would have wanted to erase or relive
Mais, tout cela est impossible ami
But, all this is impossible friend
Donc j'inspire un grand coup et je souffle sur ma 30ème bougie
So I take a deep breath and blow out my 30th candle
J'aurais aimé voyager à travers le temps
I would have loved to travel through time
Mais on ne peut vivre que le présent
But we can only live in the present
On ne peut vivre que le présent
We can only live in the present
J'aurais aimé voyager à travers le temps
Me hubiera gustado viajar a través del tiempo
J'aurais aimé voyager à travers le temps
Me hubiera gustado viajar a través del tiempo
Si j'avais eu le pouvoir de Hiro Nakamura
Si hubiera tenido el poder de Hiro Nakamura
Je serais parti revivre la naissance de Lenny et d'Inaya
Habría ido a revivir el nacimiento de Lenny e Inaya
J'aurais été à Sanaa Boycotter le décollage de l'A310 de la Yemenia
Habría estado en Sanaa boicoteando el despegue del A310 de Yemenia
J'aurais été voir mon grand-père une dernière fois
Habría ido a ver a mi abuelo una última vez
Dire que je m'occupe de sa fille, qu'il ne s'inquiète pas
Decirle que me ocupo de su hija, que no se preocupe
Je serais parti voir Martin Luther King
Habría ido a ver a Martin Luther King
Après son discours, lui montrer la photo de Barack Obama
Después de su discurso, mostrarle la foto de Barack Obama
J'aurais été au temple d'Harlem
Habría estado en el templo de Harlem
Pousser Malcolm de la scène avant qu'une balle l'atteigne
Empujar a Malcolm del escenario antes de que una bala le alcance
J'aurais été dans la cellule de Mandela
Habría estado en la celda de Mandela
Pour lui dire 'tiens l'coup,
Para decirle 'aguanta
Tes idées seront président du Sud-Africa
Tus ideas serán presidente de Sudáfrica
Amoureux de lady Diana,
Enamorado de Lady Diana
J'aurais créé un gigantesque bouchon sous le pont de l'Alma
Habría creado un gigantesco atasco debajo del puente de l'Alma
J'aurais été aux Bahamas
Habría estado en las Bahamas
Pas pour les vacances mais pour vider la soute de l'avion d'Aaliyah
No para las vacaciones sino para vaciar la bodega del avión de Aaliyah
J'aurais aimé voyager à travers le temps
Me hubiera gustado viajar a través del tiempo
J'aurais aimé voyager à travers le temps
Me hubiera gustado viajar a través del tiempo
J'aurais aimé voyager à travers le temps
Me hubiera gustado viajar a través del tiempo
Si j'avais eu le pouvoir de Hiro Nakamura
Si hubiera tenido el poder de Hiro Nakamura
J'aurais été au combat de Mohamed Ali à Kinshasa
Habría estado en la pelea de Mohamed Ali en Kinshasa
Puis, j'aurais été fêter l'indépendance de mes Commores
Luego, habría ido a celebrar la independencia de mis Comores
Dans les bras de mon grand-père avant sa mort
En los brazos de mi abuelo antes de su muerte
Puis, un petit tour au Paris-Dakar en pleine savane
Luego, un pequeño viaje al París-Dakar en plena sabana
Pour boycotter l'hélico de Daniel Balavoine
Para boicotear el helicóptero de Daniel Balavoine
Moi qui aime les vérités de ceux qui portent un nez rouge
Yo que amo las verdades de aquellos que llevan una nariz roja
J'aurais été crever les pneus d'la moto à Coluche
Habría ido a pinchar los neumáticos de la moto de Coluche
J'aurais été accueillir Mahomet à Médine
Habría ido a recibir a Mahoma en Medina
Puis aller voir la Mer Rouge, laisser passer Moïse
Luego ir a ver el Mar Rojo, dejar pasar a Moisés
J'aurais été à la naissance du fils à Marie
Habría estado en el nacimiento del hijo de María
Deux heures après, faire la marche du sel avec Gandhi
Dos horas después, hacer la marcha de la sal con Gandhi
J'aurais été m'asseoir auprès de Rosa Parks
Habría estado sentado junto a Rosa Parks
Puis à Woodstock pour vivre un live de Jimy Hendrix
Luego en Woodstock para vivir un concierto en vivo de Jimi Hendrix
J'aurais été à l'anniversaire de la Motown
Habría estado en el aniversario de Motown
Pour aller voir Mickael nous faire le moonwalk
Para ver a Michael hacer el moonwalk
J'aurais été à New-York
Habría estado en Nueva York
Pour déclencher à 7h une alerte à la bombe dans les 2 tours
Para activar a las 7h una alerta de bomba en las dos torres
J'aurais été en Irak
Habría estado en Irak
Apprendre aux journalistes à mieux viser avec leur chaussure
Enseñar a los periodistas a apuntar mejor con su zapato
J'aurais été en Afghanistan
Habría estado en Afganistán
Jeter les caméras de la dernière interview du commandant Massoud
Tirar las cámaras de la última entrevista del comandante Massoud
J'aurais été en Angola
Habría estado en Angola
Pour aller dire à l'équipe d'Adebayor de ne pas prendre la route
Para decirle al equipo de Adebayor que no tomen la carretera
J'aurais été à Clichy-sous-Bois
Habría estado en Clichy-sous-Bois
Débrancher le transpo d'EDF avant que Zyed et Bouna arrivent
Desconectar el transformador de EDF antes de que lleguen Zyed y Bouna
J'aurais été chez Kunta Kinte ou sur Gorée
Habría estado con Kunta Kinte o en Gorée
Pour leur donner des fusils avant que les colons arrivent
Para darles rifles antes de que lleguen los colonos
J'aurais été voir les tirailleurs africains
Habría ido a ver a los tiradores africanos
Pour leur dire qu'on traite leurs enfants de sales immigrés
Para decirles que tratan a sus hijos como inmigrantes sucios
J'aurais été en Autriche,
Habría estado en Austria,
J'aurais tout fait pour que les parents d'Adolf Hitler ne se rencontrent jamais
Habría hecho todo lo posible para que los padres de Adolf Hitler nunca se encontraran
Même si j'avais eu le pouvoir de Nakamura
Incluso si hubiera tenido el poder de Nakamura
Qu'aurais-je pu pour Haïti, le tsunami ou Katrina?
¿Qué podría haber hecho por Haití, el tsunami o Katrina?
Qu'aurais-je pu pour l'Alaska?
¿Qué podría haber hecho por Alaska?
Tout ce que la nature nous a donné
Todo lo que la naturaleza nos ha dado
La nature le reprendra
La naturaleza lo recuperará
Tellement de choses que j'aurais voulu changer ou voulu vivre
Tantas cosas que me hubiera gustado cambiar o vivir
Tellement de choses que j'aurais voulu effacer ou revivre
Tantas cosas que me hubiera gustado borrar o revivir
Mais, tout cela est impossible ami
Pero, todo esto es imposible amigo
Donc j'inspire un grand coup et je souffle sur ma 30ème bougie
Así que respiro hondo y soplo mi 30ª vela
J'aurais aimé voyager à travers le temps
Me hubiera gustado viajar a través del tiempo
Mais on ne peut vivre que le présent
Pero solo podemos vivir el presente
On ne peut vivre que le présent
Solo podemos vivir el presente
J'aurais aimé voyager à travers le temps
Ich hätte gerne durch die Zeit gereist
J'aurais aimé voyager à travers le temps
Ich hätte gerne durch die Zeit gereist
Si j'avais eu le pouvoir de Hiro Nakamura
Wenn ich die Macht von Hiro Nakamura gehabt hätte
Je serais parti revivre la naissance de Lenny et d'Inaya
Wäre ich zurückgegangen, um die Geburt von Lenny und Inaya zu erleben
J'aurais été à Sanaa Boycotter le décollage de l'A310 de la Yemenia
Ich wäre nach Sanaa gegangen, um den Start der A310 von Yemenia zu boykottieren
J'aurais été voir mon grand-père une dernière fois
Ich hätte meinen Großvater ein letztes Mal besucht
Dire que je m'occupe de sa fille, qu'il ne s'inquiète pas
Um ihm zu sagen, dass ich mich um seine Tochter kümmere, er soll sich keine Sorgen machen
Je serais parti voir Martin Luther King
Ich wäre gegangen, um Martin Luther King zu sehen
Après son discours, lui montrer la photo de Barack Obama
Nach seiner Rede, ihm das Foto von Barack Obama zeigen
J'aurais été au temple d'Harlem
Ich wäre zum Tempel in Harlem gegangen
Pousser Malcolm de la scène avant qu'une balle l'atteigne
Um Malcolm von der Bühne zu stoßen, bevor eine Kugel ihn trifft
J'aurais été dans la cellule de Mandela
Ich wäre in Mandelas Zelle gewesen
Pour lui dire 'tiens l'coup,
Um ihm zu sagen, 'halte durch
Tes idées seront président du Sud-Africa
Deine Ideen werden Präsident von Südafrika
Amoureux de lady Diana,
Verliebt in Lady Diana
J'aurais créé un gigantesque bouchon sous le pont de l'Alma
Ich hätte einen riesigen Stau unter der Alma-Brücke verursacht
J'aurais été aux Bahamas
Ich wäre auf den Bahamas gewesen
Pas pour les vacances mais pour vider la soute de l'avion d'Aaliyah
Nicht für den Urlaub, sondern um den Frachtraum von Aaliyahs Flugzeug zu leeren
J'aurais aimé voyager à travers le temps
Ich hätte gerne durch die Zeit gereist
J'aurais aimé voyager à travers le temps
Ich hätte gerne durch die Zeit gereist
J'aurais aimé voyager à travers le temps
Ich hätte gerne durch die Zeit gereist
Si j'avais eu le pouvoir de Hiro Nakamura
Wenn ich die Macht von Hiro Nakamura gehabt hätte
J'aurais été au combat de Mohamed Ali à Kinshasa
Ich wäre beim Kampf von Mohamed Ali in Kinshasa gewesen
Puis, j'aurais été fêter l'indépendance de mes Commores
Dann hätte ich die Unabhängigkeit meiner Komoren gefeiert
Dans les bras de mon grand-père avant sa mort
In den Armen meines Großvaters vor seinem Tod
Puis, un petit tour au Paris-Dakar en pleine savane
Dann ein kleiner Ausflug zur Paris-Dakar in der Savanne
Pour boycotter l'hélico de Daniel Balavoine
Um den Hubschrauber von Daniel Balavoine zu boykottieren
Moi qui aime les vérités de ceux qui portent un nez rouge
Ich, der die Wahrheiten derer liebt, die eine rote Nase tragen
J'aurais été crever les pneus d'la moto à Coluche
Ich wäre gegangen, um die Reifen von Coluches Motorrad zu zerstechen
J'aurais été accueillir Mahomet à Médine
Ich hätte Mohammed in Medina willkommen geheißen
Puis aller voir la Mer Rouge, laisser passer Moïse
Dann zum Roten Meer gehen, Moses vorbeilassen
J'aurais été à la naissance du fils à Marie
Ich wäre bei der Geburt von Marias Sohn gewesen
Deux heures après, faire la marche du sel avec Gandhi
Zwei Stunden später, den Salzmarsch mit Gandhi machen
J'aurais été m'asseoir auprès de Rosa Parks
Ich hätte mich neben Rosa Parks gesetzt
Puis à Woodstock pour vivre un live de Jimy Hendrix
Dann nach Woodstock, um ein Live-Konzert von Jimi Hendrix zu erleben
J'aurais été à l'anniversaire de la Motown
Ich wäre zum Geburtstag von Motown gegangen
Pour aller voir Mickael nous faire le moonwalk
Um Mickael den Moonwalk machen zu sehen
J'aurais été à New-York
Ich wäre in New York gewesen
Pour déclencher à 7h une alerte à la bombe dans les 2 tours
Um um 7 Uhr eine Bombenwarnung in den beiden Türmen auszulösen
J'aurais été en Irak
Ich wäre im Irak gewesen
Apprendre aux journalistes à mieux viser avec leur chaussure
Den Journalisten beibringen, besser mit ihren Schuhen zu zielen
J'aurais été en Afghanistan
Ich wäre in Afghanistan gewesen
Jeter les caméras de la dernière interview du commandant Massoud
Die Kameras des letzten Interviews von Kommandant Massoud wegwerfen
J'aurais été en Angola
Ich wäre in Angola gewesen
Pour aller dire à l'équipe d'Adebayor de ne pas prendre la route
Um dem Team von Adebayor zu sagen, dass sie die Straße nicht nehmen sollen
J'aurais été à Clichy-sous-Bois
Ich wäre in Clichy-sous-Bois gewesen
Débrancher le transpo d'EDF avant que Zyed et Bouna arrivent
Den EDF-Transformator abschalten, bevor Zyed und Bouna ankommen
J'aurais été chez Kunta Kinte ou sur Gorée
Ich wäre bei Kunta Kinte oder auf Gorée gewesen
Pour leur donner des fusils avant que les colons arrivent
Um ihnen Gewehre zu geben, bevor die Kolonisten ankommen
J'aurais été voir les tirailleurs africains
Ich hätte die afrikanischen Tirailleure besucht
Pour leur dire qu'on traite leurs enfants de sales immigrés
Um ihnen zu sagen, dass ihre Kinder als schmutzige Einwanderer bezeichnet werden
J'aurais été en Autriche,
Ich wäre in Österreich gewesen,
J'aurais tout fait pour que les parents d'Adolf Hitler ne se rencontrent jamais
Ich hätte alles getan, damit die Eltern von Adolf Hitler sich nie treffen
Même si j'avais eu le pouvoir de Nakamura
Selbst wenn ich die Macht von Nakamura gehabt hätte
Qu'aurais-je pu pour Haïti, le tsunami ou Katrina?
Was hätte ich für Haiti, den Tsunami oder Katrina tun können?
Qu'aurais-je pu pour l'Alaska?
Was hätte ich für Alaska tun können?
Tout ce que la nature nous a donné
Alles, was die Natur uns gegeben hat
La nature le reprendra
Die Natur wird es zurücknehmen
Tellement de choses que j'aurais voulu changer ou voulu vivre
So viele Dinge, die ich hätte ändern oder erleben wollen
Tellement de choses que j'aurais voulu effacer ou revivre
So viele Dinge, die ich hätte löschen oder wieder erleben wollen
Mais, tout cela est impossible ami
Aber all das ist unmöglich, mein Freund
Donc j'inspire un grand coup et je souffle sur ma 30ème bougie
Also atme ich tief ein und puste meine 30. Kerze aus
J'aurais aimé voyager à travers le temps
Ich hätte gerne durch die Zeit gereist
Mais on ne peut vivre que le présent
Aber man kann nur die Gegenwart leben
On ne peut vivre que le présent
Man kann nur die Gegenwart leben
J'aurais aimé voyager à travers le temps
Mi sarebbe piaciuto viaggiare nel tempo
J'aurais aimé voyager à travers le temps
Mi sarebbe piaciuto viaggiare nel tempo
Si j'avais eu le pouvoir de Hiro Nakamura
Se avessi avuto il potere di Hiro Nakamura
Je serais parti revivre la naissance de Lenny et d'Inaya
Sarei andato a rivivere la nascita di Lenny e Inaya
J'aurais été à Sanaa Boycotter le décollage de l'A310 de la Yemenia
Sarei stato a Sanaa per boicottare il decollo dell'A310 della Yemenia
J'aurais été voir mon grand-père une dernière fois
Sarei andato a vedere mio nonno un'ultima volta
Dire que je m'occupe de sa fille, qu'il ne s'inquiète pas
Per dirgli che mi prendo cura di sua figlia, che non si preoccupi
Je serais parti voir Martin Luther King
Sarei andato a vedere Martin Luther King
Après son discours, lui montrer la photo de Barack Obama
Dopo il suo discorso, mostrargli la foto di Barack Obama
J'aurais été au temple d'Harlem
Sarei stato al tempio di Harlem
Pousser Malcolm de la scène avant qu'une balle l'atteigne
Spingere Malcolm dal palco prima che un proiettile lo colpisca
J'aurais été dans la cellule de Mandela
Sarei stato nella cella di Mandela
Pour lui dire 'tiens l'coup,
Per dirgli 'resisti
Tes idées seront président du Sud-Africa
Le tue idee saranno presidente del Sud Africa
Amoureux de lady Diana,
Innamorato di Lady Diana
J'aurais créé un gigantesque bouchon sous le pont de l'Alma
Avrei creato un gigantesco ingorgo sotto il ponte dell'Alma
J'aurais été aux Bahamas
Sarei stato alle Bahamas
Pas pour les vacances mais pour vider la soute de l'avion d'Aaliyah
Non per le vacanze ma per svuotare la stiva dell'aereo di Aaliyah
J'aurais aimé voyager à travers le temps
Mi sarebbe piaciuto viaggiare nel tempo
J'aurais aimé voyager à travers le temps
Mi sarebbe piaciuto viaggiare nel tempo
J'aurais aimé voyager à travers le temps
Mi sarebbe piaciuto viaggiare nel tempo
Si j'avais eu le pouvoir de Hiro Nakamura
Se avessi avuto il potere di Hiro Nakamura
J'aurais été au combat de Mohamed Ali à Kinshasa
Sarei stato al combattimento di Mohamed Ali a Kinshasa
Puis, j'aurais été fêter l'indépendance de mes Commores
Poi, sarei andato a festeggiare l'indipendenza delle mie Comore
Dans les bras de mon grand-père avant sa mort
Nelle braccia di mio nonno prima della sua morte
Puis, un petit tour au Paris-Dakar en pleine savane
Poi, un piccolo giro al Paris-Dakar in piena savana
Pour boycotter l'hélico de Daniel Balavoine
Per boicottare l'elicottero di Daniel Balavoine
Moi qui aime les vérités de ceux qui portent un nez rouge
Io che amo le verità di coloro che indossano un naso rosso
J'aurais été crever les pneus d'la moto à Coluche
Sarei andato a sgonfiare le gomme della moto di Coluche
J'aurais été accueillir Mahomet à Médine
Sarei andato ad accogliere Maometto a Medina
Puis aller voir la Mer Rouge, laisser passer Moïse
Poi andare a vedere il Mar Rosso, lasciare passare Mosè
J'aurais été à la naissance du fils à Marie
Sarei stato alla nascita del figlio di Maria
Deux heures après, faire la marche du sel avec Gandhi
Due ore dopo, fare la marcia del sale con Gandhi
J'aurais été m'asseoir auprès de Rosa Parks
Sarei stato a sedermi accanto a Rosa Parks
Puis à Woodstock pour vivre un live de Jimy Hendrix
Poi a Woodstock per vivere un live di Jimi Hendrix
J'aurais été à l'anniversaire de la Motown
Sarei stato al compleanno della Motown
Pour aller voir Mickael nous faire le moonwalk
Per andare a vedere Mickael farci il moonwalk
J'aurais été à New-York
Sarei stato a New York
Pour déclencher à 7h une alerte à la bombe dans les 2 tours
Per attivare alle 7 un allarme bomba nelle due torri
J'aurais été en Irak
Sarei stato in Iraq
Apprendre aux journalistes à mieux viser avec leur chaussure
Insegnare ai giornalisti a mirare meglio con la loro scarpa
J'aurais été en Afghanistan
Sarei stato in Afghanistan
Jeter les caméras de la dernière interview du commandant Massoud
Gettare le telecamere dell'ultima intervista del comandante Massoud
J'aurais été en Angola
Sarei stato in Angola
Pour aller dire à l'équipe d'Adebayor de ne pas prendre la route
Per andare a dire alla squadra di Adebayor di non prendere la strada
J'aurais été à Clichy-sous-Bois
Sarei stato a Clichy-sous-Bois
Débrancher le transpo d'EDF avant que Zyed et Bouna arrivent
Staccare il trasformatore dell'EDF prima che Zyed e Bouna arrivino
J'aurais été chez Kunta Kinte ou sur Gorée
Sarei stato da Kunta Kinte o su Gorée
Pour leur donner des fusils avant que les colons arrivent
Per dar loro dei fucili prima che arrivino i coloni
J'aurais été voir les tirailleurs africains
Sarei andato a vedere i tiratori africani
Pour leur dire qu'on traite leurs enfants de sales immigrés
Per dir loro che trattiamo i loro figli come sporchi immigrati
J'aurais été en Autriche,
Sarei stato in Austria,
J'aurais tout fait pour que les parents d'Adolf Hitler ne se rencontrent jamais
Avrei fatto di tutto perché i genitori di Adolf Hitler non si incontrassero mai
Même si j'avais eu le pouvoir de Nakamura
Anche se avessi avuto il potere di Nakamura
Qu'aurais-je pu pour Haïti, le tsunami ou Katrina?
Cosa avrei potuto fare per Haiti, lo tsunami o Katrina?
Qu'aurais-je pu pour l'Alaska?
Cosa avrei potuto fare per l'Alaska?
Tout ce que la nature nous a donné
Tutto ciò che la natura ci ha dato
La nature le reprendra
La natura lo riprenderà
Tellement de choses que j'aurais voulu changer ou voulu vivre
Tante cose che avrei voluto cambiare o vivere
Tellement de choses que j'aurais voulu effacer ou revivre
Tante cose che avrei voluto cancellare o rivivere
Mais, tout cela est impossible ami
Ma, tutto questo è impossibile amico
Donc j'inspire un grand coup et je souffle sur ma 30ème bougie
Quindi respiro profondamente e soffio sulla mia 30esima candela
J'aurais aimé voyager à travers le temps
Mi sarebbe piaciuto viaggiare nel tempo
Mais on ne peut vivre que le présent
Ma si può vivere solo il presente
On ne peut vivre que le présent
Si può vivere solo il presente
J'aurais aimé voyager à travers le temps
Saya ingin bisa melakukan perjalanan melintasi waktu
J'aurais aimé voyager à travers le temps
Saya ingin bisa melakukan perjalanan melintasi waktu
Si j'avais eu le pouvoir de Hiro Nakamura
Jika saya memiliki kekuatan Hiro Nakamura
Je serais parti revivre la naissance de Lenny et d'Inaya
Saya akan kembali untuk menyaksikan kelahiran Lenny dan Inaya
J'aurais été à Sanaa Boycotter le décollage de l'A310 de la Yemenia
Saya akan berada di Sanaa untuk memboikot lepas landasnya A310 Yemenia
J'aurais été voir mon grand-père une dernière fois
Saya akan menemui kakek saya untuk terakhir kalinya
Dire que je m'occupe de sa fille, qu'il ne s'inquiète pas
Mengatakan bahwa saya akan merawat putrinya, agar dia tidak perlu khawatir
Je serais parti voir Martin Luther King
Saya akan pergi menemui Martin Luther King
Après son discours, lui montrer la photo de Barack Obama
Setelah pidatonya, menunjukkan kepadanya foto Barack Obama
J'aurais été au temple d'Harlem
Saya akan berada di kuil Harlem
Pousser Malcolm de la scène avant qu'une balle l'atteigne
Mendorong Malcolm dari panggung sebelum peluru mengenainya
J'aurais été dans la cellule de Mandela
Saya akan berada di sel Mandela
Pour lui dire 'tiens l'coup,
Untuk mengatakan kepadanya 'bertahanlah
Tes idées seront président du Sud-Africa
Ide-ide Anda akan menjadi presiden Afrika Selatan
Amoureux de lady Diana,
Karena cinta kepada Lady Diana
J'aurais créé un gigantesque bouchon sous le pont de l'Alma
Saya akan menciptakan kemacetan besar di bawah jembatan Alma
J'aurais été aux Bahamas
Saya akan pergi ke Bahamas
Pas pour les vacances mais pour vider la soute de l'avion d'Aaliyah
Bukan untuk berlibur tetapi untuk mengosongkan ruang kargo pesawat Aaliyah
J'aurais aimé voyager à travers le temps
Saya ingin bisa melakukan perjalanan melintasi waktu
J'aurais aimé voyager à travers le temps
Saya ingin bisa melakukan perjalanan melintasi waktu
J'aurais aimé voyager à travers le temps
Saya ingin bisa melakukan perjalanan melintasi waktu
Si j'avais eu le pouvoir de Hiro Nakamura
Jika saya memiliki kekuatan Hiro Nakamura
J'aurais été au combat de Mohamed Ali à Kinshasa
Saya akan berada di pertarungan Muhammad Ali di Kinshasa
Puis, j'aurais été fêter l'indépendance de mes Commores
Kemudian, saya akan merayakan kemerdekaan Komoro saya
Dans les bras de mon grand-père avant sa mort
Dalam pelukan kakek saya sebelum dia meninggal
Puis, un petit tour au Paris-Dakar en pleine savane
Kemudian, sebuah perjalanan ke Paris-Dakar di tengah savana
Pour boycotter l'hélico de Daniel Balavoine
Untuk memboikot helikopter Daniel Balavoine
Moi qui aime les vérités de ceux qui portent un nez rouge
Saya yang menyukai kebenaran dari mereka yang memakai hidung merah
J'aurais été crever les pneus d'la moto à Coluche
Saya akan menusuk ban motor Coluche
J'aurais été accueillir Mahomet à Médine
Saya akan menyambut Muhammad di Madinah
Puis aller voir la Mer Rouge, laisser passer Moïse
Kemudian pergi melihat Laut Merah, membiarkan Musa lewat
J'aurais été à la naissance du fils à Marie
Saya akan berada di kelahiran putra Maria
Deux heures après, faire la marche du sel avec Gandhi
Dua jam kemudian, melakukan perjalanan garam dengan Gandhi
J'aurais été m'asseoir auprès de Rosa Parks
Saya akan duduk bersama Rosa Parks
Puis à Woodstock pour vivre un live de Jimy Hendrix
Kemudian di Woodstock untuk menyaksikan penampilan langsung Jimi Hendrix
J'aurais été à l'anniversaire de la Motown
Saya akan berada di ulang tahun Motown
Pour aller voir Mickael nous faire le moonwalk
Untuk melihat Michael melakukan moonwalk
J'aurais été à New-York
Saya akan berada di New York
Pour déclencher à 7h une alerte à la bombe dans les 2 tours
Untuk memicu peringatan bom di kedua menara pada pukul 7
J'aurais été en Irak
Saya akan berada di Irak
Apprendre aux journalistes à mieux viser avec leur chaussure
Mengajari para jurnalis untuk lebih baik dalam melempar sepatu mereka
J'aurais été en Afghanistan
Saya akan berada di Afghanistan
Jeter les caméras de la dernière interview du commandant Massoud
Melempar kamera dari wawancara terakhir komandan Massoud
J'aurais été en Angola
Saya akan berada di Angola
Pour aller dire à l'équipe d'Adebayor de ne pas prendre la route
Untuk mengatakan kepada tim Adebayor agar tidak mengambil jalan itu
J'aurais été à Clichy-sous-Bois
Saya akan berada di Clichy-sous-Bois
Débrancher le transpo d'EDF avant que Zyed et Bouna arrivent
Memutus aliran listrik EDF sebelum Zyed dan Bouna tiba
J'aurais été chez Kunta Kinte ou sur Gorée
Saya akan berada di rumah Kunta Kinte atau di Gorée
Pour leur donner des fusils avant que les colons arrivent
Untuk memberi mereka senjata sebelum para kolonis tiba
J'aurais été voir les tirailleurs africains
Saya akan menemui para tentara Afrika
Pour leur dire qu'on traite leurs enfants de sales immigrés
Untuk mengatakan kepada mereka bahwa anak-anak mereka disebut imigran kotor
J'aurais été en Autriche,
Saya akan berada di Austria,
J'aurais tout fait pour que les parents d'Adolf Hitler ne se rencontrent jamais
Saya akan melakukan segala cara agar orang tua Adolf Hitler tidak pernah bertemu
Même si j'avais eu le pouvoir de Nakamura
Meskipun saya memiliki kekuatan Nakamura
Qu'aurais-je pu pour Haïti, le tsunami ou Katrina?
Apa yang bisa saya lakukan untuk Haiti, tsunami, atau Katrina?
Qu'aurais-je pu pour l'Alaska?
Apa yang bisa saya lakukan untuk Alaska?
Tout ce que la nature nous a donné
Semua yang alam berikan kepada kita
La nature le reprendra
Alam akan mengambilnya kembali
Tellement de choses que j'aurais voulu changer ou voulu vivre
Banyak hal yang ingin saya ubah atau alami
Tellement de choses que j'aurais voulu effacer ou revivre
Banyak hal yang ingin saya hapus atau alami kembali
Mais, tout cela est impossible ami
Tapi, semua itu tidak mungkin teman
Donc j'inspire un grand coup et je souffle sur ma 30ème bougie
Jadi saya menarik napas dalam-dalam dan meniup lilin ulang tahun ke-30 saya
J'aurais aimé voyager à travers le temps
Saya ingin bisa melakukan perjalanan melintasi waktu
Mais on ne peut vivre que le présent
Tapi kita hanya bisa hidup di masa sekarang
On ne peut vivre que le présent
Kita hanya bisa hidup di masa sekarang
J'aurais aimé voyager à travers le temps
我希望能穿越时光旅行
J'aurais aimé voyager à travers le temps
我希望能穿越时光旅行
Si j'avais eu le pouvoir de Hiro Nakamura
如果我有了Hiro Nakamura的力量
Je serais parti revivre la naissance de Lenny et d'Inaya
我会回去见证Lenny和Inaya的诞生
J'aurais été à Sanaa Boycotter le décollage de l'A310 de la Yemenia
我会去Sanaa，抵制Yemenia的A310起飞
J'aurais été voir mon grand-père une dernière fois
我会去见我祖父最后一面
Dire que je m'occupe de sa fille, qu'il ne s'inquiète pas
告诉他我会照顾他的女儿，让他不用担心
Je serais parti voir Martin Luther King
我会去见马丁·路德·金
Après son discours, lui montrer la photo de Barack Obama
在他演讲后，向他展示巴拉克·奥巴马的照片
J'aurais été au temple d'Harlem
我会去哈莱姆的寺庙
Pousser Malcolm de la scène avant qu'une balle l'atteigne
在子弹击中他之前把Malcolm从舞台上推下
J'aurais été dans la cellule de Mandela
我会去曼德拉的牢房
Pour lui dire 'tiens l'coup,
告诉他坚持住
Tes idées seront président du Sud-Africa
你的理念将成为南非的总统
Amoureux de lady Diana,
爱上了戴安娜王妃
J'aurais créé un gigantesque bouchon sous le pont de l'Alma
我会在阿尔玛桥下制造一个巨大的交通堵塞
J'aurais été aux Bahamas
我会去巴哈马
Pas pour les vacances mais pour vider la soute de l'avion d'Aaliyah
不是去度假，而是去清空Aaliyah飞机的货舱
J'aurais aimé voyager à travers le temps
我希望能穿越时光旅行
J'aurais aimé voyager à travers le temps
我希望能穿越时光旅行
J'aurais aimé voyager à travers le temps
我希望能穿越时光旅行
Si j'avais eu le pouvoir de Hiro Nakamura
如果我有了Hiro Nakamura的力量
J'aurais été au combat de Mohamed Ali à Kinshasa
我会去金沙萨观看穆罕默德·阿里的比赛
Puis, j'aurais été fêter l'indépendance de mes Commores
然后，我会去庆祝我的科摩罗独立
Dans les bras de mon grand-père avant sa mort
在我祖父去世前拥抱他
Puis, un petit tour au Paris-Dakar en pleine savane
然后，去巴黎-达喀尔拉力赛的草原上
Pour boycotter l'hélico de Daniel Balavoine
抵制丹尼尔·巴拉沃因的直升机
Moi qui aime les vérités de ceux qui portent un nez rouge
我喜欢那些戴着红鼻子说真话的人
J'aurais été crever les pneus d'la moto à Coluche
我会去扎破科鲁奇的摩托车轮胎
J'aurais été accueillir Mahomet à Médine
我会去迎接穆罕默德进入麦地那
Puis aller voir la Mer Rouge, laisser passer Moïse
然后去看红海，让摩西通过
J'aurais été à la naissance du fils à Marie
我会在玛丽亚的儿子出生时在那里
Deux heures après, faire la marche du sel avec Gandhi
两小时后，和甘地一起进行盐税抗议
J'aurais été m'asseoir auprès de Rosa Parks
我会坐在罗莎·帕克斯旁边
Puis à Woodstock pour vivre un live de Jimy Hendrix
然后去伍德斯托克，现场观看吉米·亨德里克斯的表演
J'aurais été à l'anniversaire de la Motown
我会去庆祝摩城唱片的周年纪念
Pour aller voir Mickael nous faire le moonwalk
去看迈克尔·杰克逊表演月球漫步
J'aurais été à New-York
我会去纽约
Pour déclencher à 7h une alerte à la bombe dans les 2 tours
在早上7点在两座塔楼中触发炸弹警报
J'aurais été en Irak
我会去伊拉克
Apprendre aux journalistes à mieux viser avec leur chaussure
教记者们如何用鞋子更准确地瞄准
J'aurais été en Afghanistan
我会去阿富汗
Jeter les caméras de la dernière interview du commandant Massoud
扔掉马苏德指挥官最后一次采访的摄像机
J'aurais été en Angola
我会去安哥拉
Pour aller dire à l'équipe d'Adebayor de ne pas prendre la route
告诉阿德巴约的团队不要上路
J'aurais été à Clichy-sous-Bois
我会去克利希-苏瓦布瓦
Débrancher le transpo d'EDF avant que Zyed et Bouna arrivent
在Zyed和Bouna到达之前拔掉EDF的电源
J'aurais été chez Kunta Kinte ou sur Gorée
我会去见Kunta Kinte或在戈雷岛
Pour leur donner des fusils avant que les colons arrivent
在殖民者到来之前给他们枪支
J'aurais été voir les tirailleurs africains
我会去看非洲射手
Pour leur dire qu'on traite leurs enfants de sales immigrés
告诉他们人们称他们的孩子为肮脏的移民
J'aurais été en Autriche,
我会去奥地利
J'aurais tout fait pour que les parents d'Adolf Hitler ne se rencontrent jamais
我会尽一切努力让阿道夫·希特勒的父母永远不会相遇
Même si j'avais eu le pouvoir de Nakamura
即使我拥有了Nakamura的力量
Qu'aurais-je pu pour Haïti, le tsunami ou Katrina?
我能为海地、海啸或卡特里娜做些什么呢？
Qu'aurais-je pu pour l'Alaska?
我能为阿拉斯加做些什么呢？
Tout ce que la nature nous a donné
自然给予我们的一切
La nature le reprendra
自然终将收回
Tellement de choses que j'aurais voulu changer ou voulu vivre
有那么多事情我希望能改变或经历
Tellement de choses que j'aurais voulu effacer ou revivre
有那么多事情我希望能抹去或重温
Mais, tout cela est impossible ami
但是，这一切对朋友来说都是不可能的
Donc j'inspire un grand coup et je souffle sur ma 30ème bougie
所以我深吸一口气，吹灭我30岁生日的蜡烛
J'aurais aimé voyager à travers le temps
我希望能穿越时光旅行
Mais on ne peut vivre que le présent
但我们只能活在当下
On ne peut vivre que le présent
我们只能活在当下