Tout pour la FM

Sofienne Manessour

Paroles Traduction

C'est tout pour la FM, tu connais la réplique
c'est mon deuxième album, on va les soulever
Mon doigt sur la détente et poto
ça fait click parce qu'on m'a fait hagar et j'reviens calibré

Yah, one, check, c'est toujours nique la BAC, dans l'bloc
j'ai fait des sous mais j'ai perdu du temps
Ici, les clients passent et les billets craquent, TP
j'bosse avec le sac, TP, j'inquiète mes parents
Petit, la rue, c'est penser prendre un raccourci mais finalement tomber dans un labyrinthe
Et tu sais, aux voyous ça leur fait des grands sourires
pas parce que c'est des mecs biens, non poto, c'est juste la crainte
La crainte d'se faire déchirer après jumu'ah
mais c'est toujours mieux qu'à une sortie de boîte
Les balances, je les renifle, j'ai de l'odorat
et les vaillants se font rare comme le VR6 de 2003
Mais tu sais le soir, j'me pose des questions,
j'ai perdu un grand frère que je connais pas

À ma naissance, j'ai hérité de son prénom
et j'ai très vite compris pourquoi mon père, le soir, il sourit pas
Ou bien très peu, depuis qu'je vends des disques
et dans les yeux, j'ai promis de n'plus être récidiviste
Mais la rue m'attire, ses problèmes et ses vices
et la manière que j'ai appris à faire du bénéfice
La mort, c'est la mort, l'amour fait partie de la vie
alors j'profite de chaque instant passé ici
J'ai su que Dieu m'aimait et n'm'avait pas lâché
le jour où j'ai pris dans mes bras, ma fille et qu'elle m'a sourit

Faire un choix, c'est aussi se tromper, parano, je gamberge la nuit
Et si demain, je me fais tuer, fais des dou'as, n'allume pas d'bougie
Faire un choix, c'est aussi se tromper, parano, je gamberge la nuit
Et si demain, je me fais tuer, fais des dou'as, n'allume pas d'bougie

É tudo para a FM, você conhece a réplica
É o meu segundo álbum, vamos levantá-los
Meu dedo no gatilho e mano, faz "click"
Porque me fizeram hagar e eu volto calibrado

Yah, um, check, ainda é foda a BAC
No bloco, eu fiz dinheiro mas perdi tempo
Aqui, os clientes passam e as notas estalam
TP, eu trabalho com a bolsa, TP, eu preocupo meus pais
Pequeno, a rua, é pensar em pegar um atalho
Mas no final cair num labirinto
E você sabe, para os bandidos isso lhes dá grandes sorrisos
Não porque são caras bons, não mano, é só o medo
O medo de ser rasgado depois da jumu'ah
Mas é sempre melhor do que numa saída de boate
As balanças, eu as cheiro, tenho olfato
E os valentes são raros como o VR6 de 2003
Mas você sabe à noite, eu me faço perguntas
Eu perdi um irmão mais velho que eu não conheço

No meu nascimento, eu herdei o seu nome
E eu entendi muito rápido por que meu pai, à noite, não sorri
Ou muito pouco, desde que eu vendo discos
E nos olhos, eu prometi não ser mais reincidente
Mas a rua me atrai, seus problemas e seus vícios
E a maneira que eu aprendi a fazer lucro
A morte, é a morte, o amor faz parte da vida
Então eu aproveito cada momento passado aqui
Eu soube que Deus me amava e não me abandonou
No dia em que eu peguei nos meus braços, minha filha e ela sorriu para mim

Fazer uma escolha, também é se enganar
Paranoico, eu penso à noite
E se amanhã, eu for morto
Faça du'as, não acenda uma vela
Fazer uma escolha, também é se enganar
Paranoico, eu penso à noite
E se amanhã, eu for morto
Faça du'as, não acenda uma vela

That's all for the FM, you know the line
This is my second album, we're going to lift them up
My finger on the trigger and buddy, it goes "click"
Because they made me hagar and I come back calibrated

Yah, one, check, it's always fuck the BAC
In the block, I made some money but I lost some time
Here, the customers pass and the bills crack
Tp, I work with the bag, TP, I worry my parents
Kid, the street, it's thinking about taking a shortcut
But eventually falling into a labyrinth
And you know, to the thugs it makes them big smiles
Not because they're good guys, no buddy, it's just fear
The fear of getting torn apart after jumu'ah
But it's always better than at a club exit
The scales, I sniff them, I have a sense of smell
And the brave ones are rare like the VR6 from 2003
But you know at night, I ask myself questions
I lost a big brother I don't know

At my birth, I inherited his first name
And I quickly understood why my father, at night, doesn't smile
Or very little, since I've been selling records
And in my eyes, I promised not to be a recidivist
But the street attracts me, its problems and its vices
And the way I learned to make a profit
Death is death, love is part of life
So I enjoy every moment spent here
I knew that God loved me and hadn't let me go
The day I took my daughter in my arms and she smiled at me

Making a choice is also making a mistake
Paranoid, I brood at night
And if tomorrow, I get killed
Make du'as, don't light a candle
Making a choice is also making a mistake
Paranoid, I brood at night
And if tomorrow, I get killed
Make du'as, don't light a candle

Eso es todo para la FM, conoces la réplica
Es mi segundo álbum, vamos a levantarlos
Mi dedo en el gatillo y amigo, hace "click"
Porque me han hecho hagar y vuelvo calibrado

Yah, uno, check, siempre es jode a la BAC
En el bloque, hice dinero pero perdí tiempo
Aquí, los clientes pasan y los billetes crujen
Tp, trabajo con la bolsa, TP, preocupo a mis padres
Pequeño, la calle, es pensar en tomar un atajo
Pero al final caer en un laberinto
Y sabes, a los delincuentes les hace sonreír mucho
No porque sean buenos chicos, no amigo, es solo el miedo
El miedo de ser desgarrado después de jumu'ah
Pero siempre es mejor que a la salida de un club
Huelo a los soplones, tengo olfato
Y los valientes son raros como el VR6 de 2003
Pero sabes, por la noche, me hago preguntas
Perdí a un hermano mayor que no conozco

En mi nacimiento, heredé su nombre
Y rápidamente entendí por qué mi padre, por la noche, no sonríe
O muy poco, desde que vendo discos
Y en los ojos, prometí no ser reincidente
Pero la calle me atrae, sus problemas y sus vicios
Y la forma en que aprendí a hacer beneficios
La muerte es la muerte, el amor es parte de la vida
Así que aprovecho cada momento aquí
Supe que Dios me amaba y no me había abandonado
El día que tomé en mis brazos a mi hija y ella me sonrió

Hacer una elección también es equivocarse
Paranoico, me preocupo por la noche
Y si mañana, me matan
Haz du'as, no enciendas una vela
Hacer una elección también es equivocarse
Paranoico, me preocupo por la noche
Y si mañana, me matan
Haz du'as, no enciendas una vela

Das war's mit dem FM, du kennst den Spruch
Das ist mein zweites Album, wir werden sie hochheben
Mein Finger am Abzug und Kumpel, es macht „Klick“
Weil man mich fertig gemacht hat und ich komme kalibriert zurück

Yah, eins, check, es ist immer noch „fuck die BAC“
Im Block habe ich Geld gemacht, aber Zeit verloren
Hier kommen die Kunden und die Scheine knacken
Tp, ich arbeite mit der Tasche, TP, ich mache meinen Eltern Sorgen
Kleiner, die Straße bedeutet, einen Abkürzung zu nehmen
Aber am Ende in einem Labyrinth zu landen
Und du weißt, die Gauner haben ein breites Grinsen
Nicht weil sie gute Kerle sind, nein Kumpel, es ist nur die Angst
Die Angst, nach dem Jumu'ah zerrissen zu werden
Aber es ist immer noch besser als nach einem Clubausgang
Die Petzen, ich rieche sie, ich habe einen guten Geruchssinn
Und die Tapferen sind selten wie der VR6 von 2003
Aber du weißt, abends stelle ich mir Fragen
Ich habe einen großen Bruder verloren, den ich nicht kenne

Bei meiner Geburt habe ich seinen Vornamen geerbt
Und ich habe sehr schnell verstanden, warum mein Vater abends nicht lächelt
Oder sehr wenig, seit ich Platten verkaufe
Und in den Augen habe ich versprochen, nicht mehr rückfällig zu werden
Aber die Straße zieht mich an, ihre Probleme und ihre Laster
Und die Art und Weise, wie ich gelernt habe, Gewinn zu machen
Der Tod ist der Tod, die Liebe ist Teil des Lebens
Also genieße ich jeden Moment, den ich hier verbringe
Ich wusste, dass Gott mich liebte und mich nicht im Stich gelassen hatte
An dem Tag, als ich meine Tochter in den Armen hielt und sie mich anlächelte

Eine Wahl zu treffen bedeutet auch, sich zu irren
Paranoid, ich grüble nachts
Und wenn ich morgen getötet werde
Mache Dua, zünde keine Kerze an
Eine Wahl zu treffen bedeutet auch, sich zu irren
Paranoid, ich grüble nachts
Und wenn ich morgen getötet werde
Mache Dua, zünde keine Kerze an

È tutto per la FM, conosci la battuta
È il mio secondo album, li solleveremo
Il mio dito sul grilletto e amico, fa "click"
Perché mi hanno fatto a pezzi e torno calibrato

Yah, uno, check, è sempre fottuta la BAC
Nel blocco, ho fatto dei soldi ma ho perso tempo
Qui, i clienti passano e le banconote si rompono
Tp, lavoro con il sacco, TP, preoccupo i miei genitori
Piccolo, la strada, è pensare di prendere una scorciatoia
Ma alla fine cadere in un labirinto
E sai, ai teppisti fa sorridere
Non perché sono bravi ragazzi, no amico, è solo paura
La paura di essere strappato dopo jumu'ah
Ma è sempre meglio che all'uscita di un club
Le bilance, le annuso, ho l'olfatto
E i coraggiosi sono rari come la VR6 del 2003
Ma sai la sera, mi pongo delle domande
Ho perso un fratello maggiore che non conosco

Alla mia nascita, ho ereditato il suo nome
E ho capito molto presto perché mio padre, la sera, non sorride
O molto poco, da quando vendo dischi
E negli occhi, ho promesso di non essere più recidivo
Ma la strada mi attira, i suoi problemi e i suoi vizi
E il modo in cui ho imparato a fare profitto
La morte, è la morte, l'amore fa parte della vita
Quindi approfitto di ogni momento passato qui
Ho saputo che Dio mi amava e non mi aveva abbandonato
Il giorno in cui ho preso tra le braccia, mia figlia e lei mi ha sorriso

Fare una scelta, è anche sbagliare
Paranoico, rifletto di notte
E se domani, vengo ucciso
Fai delle preghiere, non accendere candele
Fare una scelta, è anche sbagliare
Paranoico, rifletto di notte
E se domani, vengo ucciso
Fai delle preghiere, non accendere candele

Curiosités sur la chanson Tout pour la FM de Soso Maness

Quand la chanson “Tout pour la FM” a-t-elle été lancée par Soso Maness?
La chanson Tout pour la FM a été lancée en 2020, sur l’album “Mistral”.
Qui a composé la chanson “Tout pour la FM” de Soso Maness?
La chanson “Tout pour la FM” de Soso Maness a été composée par Sofienne Manessour.

Chansons les plus populaires [artist_preposition] Soso Maness

Autres artistes de Trap